99 lines
No EOL
14 KiB
HTML
99 lines
No EOL
14 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
||
<html class="no-js" lang="en">
|
||
|
||
<head>
|
||
<!-- REQUIRED META INFORMATION -->
|
||
<meta charset="UTF-8">
|
||
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
|
||
<meta name="msapplication-tap-highlight" content="no">
|
||
<!-- PAGE TITLE -->
|
||
<title>Somali Language Resources | SSA</title>
|
||
<!-- PAGE META INFORMATION -->
|
||
<meta name="DCTERMS:contentOffice" content="OCOMM:OPICS">
|
||
<meta name="DCTERMS:contentOwner" content="^OCOMM OPICS MLT">
|
||
<meta name="DCTERMS:coderOffice" content="OCOMM:OSDC">
|
||
<meta name="DCTERMS:coder" content="^OCOMM Webmaster">
|
||
<meta name="DCTERMS:dateCertified" content="2024-09-05">
|
||
<meta name="description" content="Baadh barnaamijyada iyo gunooyinka Social Security Administration (Maamulka Sooshaal Sekuuritiga) (SSA, English acronym), macluumaadka ku saabsan Adeegyada Turjubaada Bilaashka ah, Social Security (Sooshaal Sekuuritiga) Bayaanka, Xaashida Xogta, iyo maqaalada SSA.">
|
||
<!-- STYLES -->
|
||
<link rel="stylesheet" href="/framework/css/ssa.firefly.css">
|
||
<!-- ICON -->
|
||
<link rel="icon" href="/favicon.ico" sizes="any">
|
||
<link rel="icon" href="/favicon.svg" type="image/svg+xml">
|
||
<link rel="apple-touch-icon" href="/apple-touch-icon.png">
|
||
<!-- SCRIPTS -->
|
||
<script src="https://www.ssa.gov/framework/js/ssa.firefly.head.js"></script>
|
||
|
||
<script>(window.BOOMR_mq=window.BOOMR_mq||[]).push(["addVar",{"rua.upush":"false","rua.cpush":"false","rua.upre":"false","rua.cpre":"false","rua.uprl":"false","rua.cprl":"false","rua.cprf":"false","rua.trans":"","rua.cook":"false","rua.ims":"false","rua.ufprl":"false","rua.cfprl":"false","rua.isuxp":"false","rua.texp":"norulematch","rua.ceh":"false","rua.ueh":"false","rua.ieh.st":"0"}]);</script>
|
||
<script>!function(e){var n="https://s.go-mpulse.net/boomerang/";if("False"=="True")e.BOOMR_config=e.BOOMR_config||{},e.BOOMR_config.PageParams=e.BOOMR_config.PageParams||{},e.BOOMR_config.PageParams.pci=!0,n="https://s2.go-mpulse.net/boomerang/";if(window.BOOMR_API_key="LERZW-HECFS-R8H4E-23UQ7-ERMQB",function(){function e(){if(!o){var e=document.createElement("script");e.id="boomr-scr-as",e.src=window.BOOMR.url,e.async=!0,i.parentNode.appendChild(e),o=!0}}function t(e){o=!0;var n,t,a,r,d=document,O=window;if(window.BOOMR.snippetMethod=e?"if":"i",t=function(e,n){var t=d.createElement("script");t.id=n||"boomr-if-as",t.src=window.BOOMR.url,BOOMR_lstart=(new Date).getTime(),e=e||d.body,e.appendChild(t)},!window.addEventListener&&window.attachEvent&&navigator.userAgent.match(/MSIE [67]\./))return window.BOOMR.snippetMethod="s",void t(i.parentNode,"boomr-async");a=document.createElement("IFRAME"),a.src="about:blank",a.title="",a.role="presentation",a.loading="eager",r=(a.frameElement||a).style,r.width=0,r.height=0,r.border=0,r.display="none",i.parentNode.appendChild(a);try{O=a.contentWindow,d=O.document.open()}catch(_){n=document.domain,a.src="javascript:var d=document.open();d.domain='"+n+"';void(0);",O=a.contentWindow,d=O.document.open()}if(n)d._boomrl=function(){this.domain=n,t()},d.write("<bo"+"dy onload='document._boomrl();'>");else if(O._boomrl=function(){t()},O.addEventListener)O.addEventListener("load",O._boomrl,!1);else if(O.attachEvent)O.attachEvent("onload",O._boomrl);d.close()}function a(e){window.BOOMR_onload=e&&e.timeStamp||(new Date).getTime()}if(!window.BOOMR||!window.BOOMR.version&&!window.BOOMR.snippetExecuted){window.BOOMR=window.BOOMR||{},window.BOOMR.snippetStart=(new Date).getTime(),window.BOOMR.snippetExecuted=!0,window.BOOMR.snippetVersion=12,window.BOOMR.url=n+"LERZW-HECFS-R8H4E-23UQ7-ERMQB";var i=document.currentScript||document.getElementsByTagName("script")[0],o=!1,r=document.createElement("link");if(r.relList&&"function"==typeof r.relList.supports&&r.relList.supports("preload")&&"as"in r)window.BOOMR.snippetMethod="p",r.href=window.BOOMR.url,r.rel="preload",r.as="script",r.addEventListener("load",e),r.addEventListener("error",function(){t(!0)}),setTimeout(function(){if(!o)t(!0)},3e3),BOOMR_lstart=(new Date).getTime(),i.parentNode.appendChild(r);else t(!1);if(window.addEventListener)window.addEventListener("load",a,!1);else if(window.attachEvent)window.attachEvent("onload",a)}}(),"".length>0)if(e&&"performance"in e&&e.performance&&"function"==typeof e.performance.setResourceTimingBufferSize)e.performance.setResourceTimingBufferSize();!function(){if(BOOMR=e.BOOMR||{},BOOMR.plugins=BOOMR.plugins||{},!BOOMR.plugins.AK){var n=""=="true"?1:0,t="",a="vht6pfix22vgcz6wfyva-f-52e97a55f-clientnsv4-s.akamaihd.net",i="false"=="true"?2:1,o={"ak.v":"39","ak.cp":"1204614","ak.ai":parseInt("728289",10),"ak.ol":"0","ak.cr":3,"ak.ipv":4,"ak.proto":"http/1.1","ak.rid":"225dc96","ak.r":35636,"ak.a2":n,"ak.m":"dsca","ak.n":"essl","ak.bpcip":"169.231.231.0","ak.cport":58432,"ak.gh":"23.214.170.79","ak.quicv":"","ak.tlsv":"tls1.3","ak.0rtt":"","ak.0rtt.ed":"","ak.csrc":"-","ak.acc":"bbr","ak.t":"1742089770","ak.ak":"hOBiQwZUYzCg5VSAfCLimQ==bs+FnpsC2S8Hi4xL8U99ANsEEVaWcJiYWoiqg9bT5n6XjUjTjGXLeHQf6NWSZNRh2LtzqCB/3yBFd50QajcL8WoQFXnOGGlq92zk5WRQ1pSItA8JqKLUwnE3wldYateJ+VTB9H4JkmTHJI2V7eDJCIzPIyl5zZbwI2ezG6KL3YwgQqv90irVTdTeOOJ6At2UDUdGpZlkqa1quvfwKL9z8iVThJNzfH0UdkD7TiGI/GBhzJgjwDhnPy7f174k5aP3N6W2U9sIQghqhl63kx/095yyOZyRpWchKkYmYhI+e1HD29Vtr9FgQ8liyXc8grMGCBOTzM6BVF+M6Ojf1E84HufGBjr9nTVGRETy8g7RPhrq/ZvhXsD3WEDvaeJRjQsf0Xl5DFoHKJX7GB8e9CMhYrwImgJd+SQgWVSrnwvpN5A=","ak.pv":"98","ak.dpoabenc":"","ak.tf":i};if(""!==t)o["ak.ruds"]=t;var r={i:!1,av:function(n){var t="http.initiator";if(n&&(!n[t]||"spa_hard"===n[t]))o["ak.feo"]=void 0!==e.aFeoApplied?1:0,BOOMR.addVar(o)},rv:function(){var e=["ak.bpcip","ak.cport","ak.cr","ak.csrc","ak.gh","ak.ipv","ak.m","ak.n","ak.ol","ak.proto","ak.quicv","ak.tlsv","ak.0rtt","ak.0rtt.ed","ak.r","ak.acc","ak.t","ak.tf"];BOOMR.removeVar(e)}};BOOMR.plugins.AK={akVars:o,akDNSPreFetchDomain:a,init:function(){if(!r.i){var e=BOOMR.subscribe;e("before_beacon",r.av,null,null),e("onbeacon",r.rv,null,null),r.i=!0}return this},is_complete:function(){return!0}}}}()}(window);</script></head>
|
||
|
||
<body>
|
||
<!-- BANNER -->
|
||
<aside class="accessibility" id="accessibility"><a href="#content" id="skip-navigation">Skip to main content</a></aside>
|
||
<!-- WCMS SITE ALERT (EMERGENCY) -->
|
||
<div class="print-dn wcms" aria-label="Site Alert" style="background-color: #FFE396;">
|
||
<div class="fx mx-auto px3 py2" style="max-width: 75rem;">
|
||
<svg class="fx-none mr2 svg3" focusable="false" viewbox="0 0 20 20" aria-hidden="true">
|
||
<path fill="#FFFFFF" fill-rule="evenodd" stroke-width="0" d="M10.8,15h-1.7v-1.7h1.7v1.7ZM10.8,11.7h-1.7v-4.9h1.7v4.9Z" vector-effect="non-scaling-stroke"></path>
|
||
<path fill="#1C1D1F" fill-rule="evenodd" stroke-width="0" d="M.8,17.5h18.3L10,1.7.8,17.5ZM10.8,15h-1.7v-1.7h1.7v1.7ZM10.8,11.7h-1.7v-4.9h1.7v4.9h0Z" vector-effect="non-scaling-stroke"></path>
|
||
</svg>
|
||
<a class="cc" href="https://www.ssa.gov/manage-benefits/make-an-appointment"><u>If you need to visit an office, schedule an appointment first. Find out how.</u></a>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<!-- WCMS SITE ALERT (INFORMATION) -->
|
||
<div class="print-dn wcms" aria-label="Site Alert" style="background-color: #E7F6F8;">
|
||
<div class="fx mx-auto px3 py2" style="max-width: 75rem;">
|
||
<svg class="fx-none mr2 svg3" focusable="false" viewbox="0 0 20 20" aria-hidden="true">
|
||
<path fill="#1C1D1F" fill-rule="evenodd" stroke-width="0" d="M10,1.7C5.4,1.7,1.7,5.4,1.7,10s3.7,8.3,8.3,8.3,8.3-3.7,8.3-8.3S14.6,1.7,10,1.7ZM9.2,7.5v-1.7h1.7v1.7h-1.7ZM9.2,9.2v5h1.7v-5h-1.7Z" vector-effect="non-scaling-stroke"></path>
|
||
<path fill="#FFFFFF" fill-rule="evenodd" stroke-width="0" d="M10.8,7.5h-1.7v-1.7h1.7v1.7Z" vector-effect="non-scaling-stroke"></path>
|
||
<path fill="#FFFFFF" fill-rule="evenodd" stroke-width="0" d="M10.8,14.2h-1.7v-5h1.7v5Z" vector-effect="non-scaling-stroke"></path>
|
||
</svg>
|
||
<a class="cc" href="https://www.ssa.gov/benefits/retirement/social-security-fairness-act.html"><u>Information about the Social Security Fairness Act (WEP/GPO)</u></a>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<ssa-header class="print-dn"><noscript><header class="bg-logo white" id="banner" role="banner" style="background-color: #0b4778;"><div class="fx fx-jc-sb px2 py0 wrapper"><div class="fs2 fw4 ma0 l-fs3"><a class="fx fx-ai-c hover-yellow py3 white m-py2" href="/"><img alt="" class="svg3 m-svg5" src="/framework/images/logo.svg" height="64" width="64"> <span class="pl1 m-pl2">Social Security</span></a></div><nav class="fs1 fx print-dn"><a class="fx fx-ai-c hover-yellow px2 white" href="https://search.ssa.gov/search?affiliate=ssa" id="ssa-search" title="Search" target="_blank"><svg class="svg1" focusable="false" viewbox="0 0 24 24"><path d="M14.182.0q-1.994.0-3.814.78t-3.132 2.092-2.092 3.132-.78 3.814q0 1.713.558 3.281t1.59 2.847l-6.196 6.187q-.315.315-.315.776.0.469.311.78t.78.311q.46.0.776-.315l6.187-6.196q1.278 1.031 2.847 1.59t3.281.558q1.994.0 3.814-.78t3.132-2.092 2.092-3.132.78-3.814-.78-3.814-2.092-3.132-3.132-2.092-3.814-.78zm0 2.182q1.551.0 2.966.605t2.438 1.628 1.628 2.438.605 2.966-.605 2.966-1.628 2.438-2.438 1.628-2.966.605-2.966-.605-2.438-1.628-1.628-2.438-.605-2.966.605-2.966 1.628-2.438 2.438-1.628 2.966-.605z" vector-effect="non-scaling-stroke"></path></svg> <span class="dn m-dib m-pl1">Search</span> </a><a class="fx fx-ai-c hover-yellow px2 white" href="/menu" id="ssa-menu" title="Menu"><svg class="svg1" focusable="false" viewbox="0 0 24 24"><path d="M3 5h18q.414.0.707.293T22 6t-.293.707T21 7H3q-.414.0-.707-.293T2 6t.293-.707T3 5zm0 12h18q.414.0.707.293T22 18t-.293.707T21 19H3q-.414.0-.707-.293T2 18t.293-.707T3 17zm0-6h18q.414.0.707.293T22 12t-.293.707T21 13H3q-.414.0-.707-.293T2 12t.293-.707T3 11z" vector-effect="non-scaling-stroke"></path></svg> <span class="dn m-dib m-pl1">Menu</span> </a><a class="fx fx-ai-c hover-yellow px2 white" hreflang="es" href="/es" id="ssa-languages" title="Español"><svg class="svg1" focusable="false" viewbox="0 0 14 16"><path fill-rule="evenodd" d="M7 1C3.14 1 0 4.14.0 8s3.14 7 7 7c.48.0.94-.05 1.38-.14-.17-.08-.2-.73-.02-1.09.19-.41.81-1.45.2-1.8-.61-.35-.44-.5-.81-.91-.37-.41-.22-.47-.25-.58-.08-.34.36-.89.39-.94.02-.06.02-.27.0-.33.0-.08-.27-.22-.34-.23-.06.0-.11.11-.2.13-.09.02-.5-.25-.59-.33-.09-.08-.14-.23-.27-.34-.13-.13-.14-.03-.33-.11s-.8-.31-1.28-.48c-.48-.19-.52-.47-.52-.66-.02-.2-.3-.47-.42-.67-.14-.2-.16-.47-.2-.41-.04.06.25.78.2.81-.05.02-.16-.2-.3-.38-.14-.19.14-.09-.3-.95s.14-1.3.17-1.75c.03-.45.38.17.19-.13-.19-.3.0-.89-.14-1.11-.13-.22-.88.25-.88.25.02-.22.69-.58 1.16-.92.47-.34.78-.06 1.16.05.39.13.41.09.28-.05-.13-.13.06-.17.36-.13.28.05.38.41.83.36.47-.03.05.09.11.22s-.06.11-.38.3c-.3.2.02.22.55.61s.38-.25.31-.55c-.07-.3.39-.06.39-.06.33.22.27.02.5.08.23.06.91.64.91.64-.83.44-.31.48-.17.59.14.11-.28.3-.28.3-.17-.17-.19.02-.3.08-.11.06-.02.22-.02.22-.56.09-.44.69-.42.83.0.14-.38.36-.47.58-.09.2.25.64.06.66-.19.03-.34-.66-1.31-.41-.3.08-.94.41-.59 1.08.36.69.92-.19 1.11-.09.19.1-.06.53-.02.55.04.02.53.02.56.61.03.59.77.53.92.55.17.0.7-.44.77-.45.06-.03.38-.28 1.03.09.66.36.98.31 1.2.47.22.16.08.47.28.58.2.11 1.06-.03 1.28.31.22.34-.88 2.09-1.22 2.28-.34.19-.48.64-.84.92s-.81.64-1.27.91c-.41.23-.47.66-.66.8 3.14-.7 5.48-3.5 5.48-6.84.0-3.86-3.14-7-7-7L7 1zm1.64 6.56c-.09.03-.28.22-.78-.08-.48-.3-.81-.23-.86-.28.0.0-.05-.11.17-.14.44-.05.98.41 1.11.41.13.0.19-.13.41-.05.22.08.05.13-.05.14zM6.34 1.7c-.05-.03.03-.08.09-.14.03-.03.02-.11.05-.14.11-.11.61-.25.52.03-.11.27-.58.3-.66.25zm1.23.89c-.19-.02-.58-.05-.52-.14.3-.28-.09-.38-.34-.38-.25-.02-.34-.16-.22-.19.12-.03.61.02.7.08.08.06.52.25.55.38.02.13.0.25-.17.25zm1.47-.05c-.14.09-.83-.41-.95-.52-.56-.48-.89-.31-1-.41-.11-.1-.08-.19.11-.34.19-.15.69.06 1 .09.3.03.66.27.66.55.02.25.33.5.19.63h-.01z" vector-effect="non-scaling-stroke"></path></svg> <span class="dn m-dib m-pl1">Español</span> </a><a class="fx fx-ai-c hover-yellow px2 white" href="https://secure.ssa.gov/RIL/SiView.action" id="ssa-signin" title="Sign in" target="_blank"><svg class="svg1" focusable="false" viewbox="0 0 24 24"><path d="M12 17.016q-.797.0-1.406-.61t-.61-1.405.61-1.405 1.406-.61 1.406.61.61 1.406-.61 1.407-1.406.61zm6 3V9.986H6v10.03h12zm-6-17.11q-1.266.0-2.18.914T8.906 6H9v2.016h6.094V6q0-1.266-.914-2.18T12 2.906zm6 5.11q.797.0 1.406.586t.61 1.383v10.03q0 .798-.61 1.384T18 21.984H6q-.797.0-1.406-.586t-.61-1.384V9.986q0-.798.61-1.384T6 8.016h.984V6q0-2.063 1.477-3.54T12 .985t3.54 1.477T17.015 6v2.016H18z" vector-effect="non-scaling-stroke"></path></svg> <span class="dn m-dib m-pl1">Sign in</span></a></nav></div></header></noscript></ssa-header><script src="https://www.ssa.gov/legacy/components/dist/ssa-header.js"></script>
|
||
<!-- MAIN CONTENT -->
|
||
<main class="content" id="content" role="main">
|
||
<!-- TITLE BAR -->
|
||
<section class="bg-ivory-200">
|
||
<!-- WRAPPER -->
|
||
<div class="py2 wrapper">
|
||
<h1 class="fw4 ma0">Multilanguage Gateway</h1>
|
||
</div>
|
||
</section>
|
||
|
||
<!-- WRAPPER -->
|
||
<section class="wrapper">
|
||
|
||
<article>
|
||
<section>
|
||
<h2 class="bg-ocean-blue-500 fs2 pa2 ts-black white">Soomaali – Publications in Somali</h2>
|
||
<a class="bgi-none db mb2 pr0" href="/pubs/SO-05-10003.pdf">Cusboonaysii (SO-05-10003)</a>
|
||
<a class="bgi-none db mb2 pr0" href="/pubs/EN-05-10003.pdf">Update (EN-05-10003)</a>
|
||
<hr>
|
||
<a class="bgi-none db mb2 pr0" href="/pubs/SO-05-10002.pdf">Lambarkaaga iyo Kaarka Social Security (SO-05-10002)</a>
|
||
<a class="bgi-none db mb2 pr0" href="/pubs/EN-05-10002.pdf">Your Social Security Number and Card (EN-05-10002)</a>
|
||
<hr>
|
||
<a class="bgi-none db mb2 pr0" href="/pubs/SO-05-10096.pdf">Social Security (Amniga Sooshalka) Lambarada Kuwa aan Muwaadiniinta ahayn (SO-05-10096)</a>
|
||
<a class="bgi-none db mb2 pr0" href="/pubs/EN-05-10096.pdf">Social Security Numbers for Noncitizens (EN-05-10096)</a>
|
||
<hr>
|
||
</section>
|
||
<section>
|
||
<h2 class="bg-ocean-blue-500 fs2 pa2 ts-black white">Form Instructions in Somali</h2>
|
||
<a class="bgi-none db mb2 pr0" href="https://inform.ba.ssa.gov/PDFs/ss5soinst.pdf">Arjiga kaadhka Social Security (Badbaadada Bulshada) (SS-5-SO-INST)</a>
|
||
<a class="bgi-none db mb2 pr0" href="/forms/ss-5.pdf">General Instructions for Completing the Application for a Social Security Card (SS-5)</a>
|
||
</section>
|
||
</article>
|
||
<br>
|
||
<br>
|
||
|
||
</section>
|
||
</main>
|
||
<!-- FOOTER -->
|
||
<ssa-footer class="print-dn"><noscript><footer class="fs1 print-dn" id="footer" role="contentinfo"><div class="wrapper"><a class="db" href="/menu#footer">Footer menu</a></div></footer></noscript></ssa-footer><script src="https://www.ssa.gov/legacy/components/dist/ssa-footer.js"></script>
|
||
<!-- SCRIPTS -->
|
||
<script src="https://www.ssa.gov/framework/js/ssa.firefly.body.js"></script>
|
||
</body>
|
||
|
||
</html> |