publicdata/ssa-gov
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
ssa-gov/www.ssa.gov/faqs/es/questions/KA-01272.html

33 lines
No EOL
16 KiB
HTML
Raw Blame History

<!doctype html><html class=no-js lang=es itemscope itemtype=https://schema.org/FAQPage><head><meta charset=UTF-8><meta name=viewport content="width=device-width,initial-scale=1"><meta name=msapplication-tap-highlight content="no"><title>¿Qué debo hacer si tengo una orden de embargo administrativo de sueldo (AWG)?
| Preguntas más frecuentes
| SSA
</title><link rel=stylesheet href=https://www.ssa.gov/framework/css/ssa.firefly.css><style>.tw-balance{text-wrap:balance}.tw-pretty{text-wrap:pretty}@view-transition{navigation: auto;
}</style><link rel=canonical href=/faqs/es/questions/KA-01272.html><link rel=alternate hreflang=en href=/faqs/en/questions/KA-01272.html><link rel=icon href=https://www.ssa.gov/favicon.ico sizes=any><link rel=icon href=https://www.ssa.gov/favicon.svg type=image/svg+xml><link rel=apple-touch-icon href=https://www.ssa.gov/apple-touch-icon.png><meta name=DCTERMS:coder content="^OCOMM Webmaster"><meta name=DCTERMS:coderOffice content="OCOMM:OSDC"><meta name=DCTERMS:contentOffice content="OCOMM:OPICS"><meta name=DCTERMS:contentOwner content="^OCOMM OPICS MLT"><meta name=DCTERMS:dateCertified content="2022-12-01"><meta name=description content="Si aún no le hemos enviado a su empleador un aviso para retener su pago disponible, puede llamarnos al número gratuito que se muestra en su estado de …"><meta name=format-detection content="telephone=no"><meta property="og:title" content="¿Qué debo hacer si tengo una orden de embargo administrativo de sueldo (AWG)?"><meta property="og:url" content="/faqs/es/questions/KA-01272.html"><meta property="og:image" content="/faqs/assets/images/hero.jpg"><meta property="og:type" content="article"><script src=https://www.ssa.gov/framework/js/ssa.firefly.head.js></script>
<script>(window.BOOMR_mq=window.BOOMR_mq||[]).push(["addVar",{"rua.upush":"false","rua.cpush":"false","rua.upre":"false","rua.cpre":"false","rua.uprl":"false","rua.cprl":"false","rua.cprf":"false","rua.trans":"","rua.cook":"false","rua.ims":"false","rua.ufprl":"false","rua.cfprl":"false","rua.isuxp":"false","rua.texp":"norulematch","rua.ceh":"false","rua.ueh":"false","rua.ieh.st":"0"}]);</script>
<script>!function(e){var n="https://s.go-mpulse.net/boomerang/";if("False"=="True")e.BOOMR_config=e.BOOMR_config||{},e.BOOMR_config.PageParams=e.BOOMR_config.PageParams||{},e.BOOMR_config.PageParams.pci=!0,n="https://s2.go-mpulse.net/boomerang/";if(window.BOOMR_API_key="LERZW-HECFS-R8H4E-23UQ7-ERMQB",function(){function e(){if(!o){var e=document.createElement("script");e.id="boomr-scr-as",e.src=window.BOOMR.url,e.async=!0,i.parentNode.appendChild(e),o=!0}}function t(e){o=!0;var n,t,a,r,d=document,O=window;if(window.BOOMR.snippetMethod=e?"if":"i",t=function(e,n){var t=d.createElement("script");t.id=n||"boomr-if-as",t.src=window.BOOMR.url,BOOMR_lstart=(new Date).getTime(),e=e||d.body,e.appendChild(t)},!window.addEventListener&&window.attachEvent&&navigator.userAgent.match(/MSIE [67]\./))return window.BOOMR.snippetMethod="s",void t(i.parentNode,"boomr-async");a=document.createElement("IFRAME"),a.src="about:blank",a.title="",a.role="presentation",a.loading="eager",r=(a.frameElement||a).style,r.width=0,r.height=0,r.border=0,r.display="none",i.parentNode.appendChild(a);try{O=a.contentWindow,d=O.document.open()}catch(_){n=document.domain,a.src="javascript:var d=document.open();d.domain='"+n+"';void(0);",O=a.contentWindow,d=O.document.open()}if(n)d._boomrl=function(){this.domain=n,t()},d.write("<bo"+"dy onload='document._boomrl();'>");else if(O._boomrl=function(){t()},O.addEventListener)O.addEventListener("load",O._boomrl,!1);else if(O.attachEvent)O.attachEvent("onload",O._boomrl);d.close()}function a(e){window.BOOMR_onload=e&&e.timeStamp||(new Date).getTime()}if(!window.BOOMR||!window.BOOMR.version&&!window.BOOMR.snippetExecuted){window.BOOMR=window.BOOMR||{},window.BOOMR.snippetStart=(new Date).getTime(),window.BOOMR.snippetExecuted=!0,window.BOOMR.snippetVersion=12,window.BOOMR.url=n+"LERZW-HECFS-R8H4E-23UQ7-ERMQB";var i=document.currentScript||document.getElementsByTagName("script")[0],o=!1,r=document.createElement("link");if(r.relList&&"function"==typeof r.relList.supports&&r.relList.supports("preload")&&"as"in r)window.BOOMR.snippetMethod="p",r.href=window.BOOMR.url,r.rel="preload",r.as="script",r.addEventListener("load",e),r.addEventListener("error",function(){t(!0)}),setTimeout(function(){if(!o)t(!0)},3e3),BOOMR_lstart=(new Date).getTime(),i.parentNode.appendChild(r);else t(!1);if(window.addEventListener)window.addEventListener("load",a,!1);else if(window.attachEvent)window.attachEvent("onload",a)}}(),"".length>0)if(e&&"performance"in e&&e.performance&&"function"==typeof e.performance.setResourceTimingBufferSize)e.performance.setResourceTimingBufferSize();!function(){if(BOOMR=e.BOOMR||{},BOOMR.plugins=BOOMR.plugins||{},!BOOMR.plugins.AK){var n=""=="true"?1:0,t="",a="vht6pfix22vgcz6v4w6a-f-78e7b3e90-clientnsv4-s.akamaihd.net",i="false"=="true"?2:1,o={"ak.v":"39","ak.cp":"1204614","ak.ai":parseInt("728289",10),"ak.ol":"0","ak.cr":3,"ak.ipv":4,"ak.proto":"http/1.1","ak.rid":"df8ef95","ak.r":35636,"ak.a2":n,"ak.m":"dsca","ak.n":"essl","ak.bpcip":"169.231.231.0","ak.cport":35676,"ak.gh":"23.214.170.101","ak.quicv":"","ak.tlsv":"tls1.3","ak.0rtt":"","ak.0rtt.ed":"","ak.csrc":"-","ak.acc":"bbr","ak.t":"1742071228","ak.ak":"hOBiQwZUYzCg5VSAfCLimQ==k0rX/Th8wpphiLwIS1HYk7kfybahQmYmha1dxcoPAANZprxHaocBVAmFo2WyrPuq8fKVipf4MJl0EHvq2L9sHF1T4DMbWzPc5yOJIi96SrOeTfClkWjyL4fErfz2QFeB5xr3zqULZWlGZomDdWq/jSFlEAnUy94Kne+SH1rN26ji4a84nOvzYzgOAhmhs4Dm3cK/hcnAGSMcVN9FL3B40zcssR46sfnWIPNR+ve0tuVUsApGWHJFFKUkw4gwuJodiHmppjKnXKKqWuJUppExx7cIbAfei/cV26qcvd5zzbpqjpnpMlC74iVxMNnZlfPQCMDvUjPOLJ7zigw7gp8lFrTJMG3bUlhs1s7TKbfqrxRjZBfiNJ5Y6bCAzvneZqxvYrXMI7fOHtHgzntdmOfDeyrKtsAe7pkrpWZFLVejy3E=","ak.pv":"98","ak.dpoabenc":"","ak.tf":i};if(""!==t)o["ak.ruds"]=t;var r={i:!1,av:function(n){var t="http.initiator";if(n&&(!n[t]||"spa_hard"===n[t]))o["ak.feo"]=void 0!==e.aFeoApplied?1:0,BOOMR.addVar(o)},rv:function(){var e=["ak.bpcip","ak.cport","ak.cr","ak.csrc","ak.gh","ak.ipv","ak.m","ak.n","ak.ol","ak.proto","ak.quicv","ak.tlsv","ak.0rtt","ak.0rtt.ed","ak.r","ak.acc","ak.t","ak.tf"];BOOMR.removeVar(e)}};BOOMR.plugins.AK={akVars:o,akDNSPreFetchDomain:a,init:function(){if(!r.i){var e=BOOMR.subscribe;e("before_beacon",r.av,null,null),e("onbeacon",r.rv,null,null),r.i=!0}return this},is_complete:function(){return!0}}}}()}(window);</script></head><body><aside class="accessibility" id="accessibility"><a href="#content" id="skip-navigation">Saltar al contenido principal</a></aside>
<!-- WCMS SITE ALERT (EMERGENCY) -->
<div class="print-dn wcms" aria-label="Site Alert" style="background-color: #FFE396;">
<div class="fx mx-auto px3 py2" style="max-width: 75rem;">
<svg class="fx-none mr2 svg3" focusable="false" viewbox="0 0 20 20" aria-hidden="true">
<path fill="#FFFFFF" fill-rule="evenodd" stroke-width="0" d="M10.8,15h-1.7v-1.7h1.7v1.7ZM10.8,11.7h-1.7v-4.9h1.7v4.9Z" vector-effect="non-scaling-stroke"></path>
<path fill="#1C1D1F" fill-rule="evenodd" stroke-width="0" d="M.8,17.5h18.3L10,1.7.8,17.5ZM10.8,15h-1.7v-1.7h1.7v1.7ZM10.8,11.7h-1.7v-4.9h1.7v4.9h0Z" vector-effect="non-scaling-stroke"></path>
</svg>
<a class="cc" href="https://www.ssa.gov/es/manage-benefits/make-an-appointment"><u>Si necesita visitar una oficina, solicite una cita primero. Aprenda cómo.</u></a>
</div>
</div>
<!-- WCMS SITE ALERT (INFORMATION) -->
<div class="print-dn wcms" aria-label="Site Alert" style="background-color: #E7F6F8;">
<div class="fx mx-auto px3 py2" style="max-width: 75rem;">
<svg class="fx-none mr2 svg3" focusable="false" viewbox="0 0 20 20" aria-hidden="true">
<path fill="#1C1D1F" fill-rule="evenodd" stroke-width="0" d="M10,1.7C5.4,1.7,1.7,5.4,1.7,10s3.7,8.3,8.3,8.3,8.3-3.7,8.3-8.3S14.6,1.7,10,1.7ZM9.2,7.5v-1.7h1.7v1.7h-1.7ZM9.2,9.2v5h1.7v-5h-1.7Z" vector-effect="non-scaling-stroke"></path>
<path fill="#FFFFFF" fill-rule="evenodd" stroke-width="0" d="M10.8,7.5h-1.7v-1.7h1.7v1.7Z" vector-effect="non-scaling-stroke"></path>
<path fill="#FFFFFF" fill-rule="evenodd" stroke-width="0" d="M10.8,14.2h-1.7v-5h1.7v5Z" vector-effect="non-scaling-stroke"></path>
</svg>
<a class="cc" href="https://www.ssa.gov/espanol/beneficios/jubilacion/ley-de-equidad-del-seguro-social.html"><u>Información sobre la Ley de Equidad del Seguro Social (WEP/GPO)</u></a>
</div>
</div>
<ssa-header class="print-dn"><noscript><header class="bg-logo white" id="banner" role="banner" style="background-color: #0b4778;"><div class="fx fx-jc-sb px2 py0 wrapper"><div class="fs2 fw4 ma0 l-fs3"><a class="fx fx-ai-c hover-yellow py3 white m-py2" href="/es"><img alt="" class="svg3 m-svg5" src="/framework/images/logo.svg" height="64" width="64"> <span class="pl1 m-pl2">Seguro Social</span></a></div><nav class="fs1 fx print-dn"><a class="fx fx-ai-c hover-yellow px2 white" href="https://search.ssa.gov/search?affiliate=segurosocial" id="ssa-search" title="Buscar" target="_blank"><svg class="svg1" focusable="false" viewbox="0 0 24 24"><path d="M14.182.0q-1.994.0-3.814.78t-3.132 2.092-2.092 3.132-.78 3.814q0 1.713.558 3.281t1.59 2.847l-6.196 6.187q-.315.315-.315.776.0.469.311.78t.78.311q.46.0.776-.315l6.187-6.196q1.278 1.031 2.847 1.59t3.281.558q1.994.0 3.814-.78t3.132-2.092 2.092-3.132.78-3.814-.78-3.814-2.092-3.132-3.132-2.092-3.814-.78zm0 2.182q1.551.0 2.966.605t2.438 1.628 1.628 2.438.605 2.966-.605 2.966-1.628 2.438-2.438 1.628-2.966.605-2.966-.605-2.438-1.628-1.628-2.438-.605-2.966.605-2.966 1.628-2.438 2.438-1.628 2.966-.605z" vector-effect="non-scaling-stroke"></path></svg> <span class="dn m-dib m-pl1">Buscar</span> </a><a class="fx fx-ai-c hover-yellow px2 white" href="/es/menu" id="ssa-menu" title="Menú"><svg class="svg1" focusable="false" viewbox="0 0 24 24"><path d="M3 5h18q.414.0.707.293T22 6t-.293.707T21 7H3q-.414.0-.707-.293T2 6t.293-.707T3 5zm0 12h18q.414.0.707.293T22 18t-.293.707T21 19H3q-.414.0-.707-.293T2 18t.293-.707T3 17zm0-6h18q.414.0.707.293T22 12t-.293.707T21 13H3q-.414.0-.707-.293T2 12t.293-.707T3 11z" vector-effect="non-scaling-stroke"></path></svg> <span class="dn m-dib m-pl1">Menú</span> </a><a class="fx fx-ai-c hover-yellow px2 white" hreflang="en" href="/" id="ssa-languages" title="English"><svg class="svg1" focusable="false" viewbox="0 0 14 16"><path fill-rule="evenodd" d="M7 1C3.14 1 0 4.14.0 8s3.14 7 7 7c.48.0.94-.05 1.38-.14-.17-.08-.2-.73-.02-1.09.19-.41.81-1.45.2-1.8-.61-.35-.44-.5-.81-.91-.37-.41-.22-.47-.25-.58-.08-.34.36-.89.39-.94.02-.06.02-.27.0-.33.0-.08-.27-.22-.34-.23-.06.0-.11.11-.2.13-.09.02-.5-.25-.59-.33-.09-.08-.14-.23-.27-.34-.13-.13-.14-.03-.33-.11s-.8-.31-1.28-.48c-.48-.19-.52-.47-.52-.66-.02-.2-.3-.47-.42-.67-.14-.2-.16-.47-.2-.41-.04.06.25.78.2.81-.05.02-.16-.2-.3-.38-.14-.19.14-.09-.3-.95s.14-1.3.17-1.75c.03-.45.38.17.19-.13-.19-.3.0-.89-.14-1.11-.13-.22-.88.25-.88.25.02-.22.69-.58 1.16-.92.47-.34.78-.06 1.16.05.39.13.41.09.28-.05-.13-.13.06-.17.36-.13.28.05.38.41.83.36.47-.03.05.09.11.22s-.06.11-.38.3c-.3.2.02.22.55.61s.38-.25.31-.55c-.07-.3.39-.06.39-.06.33.22.27.02.5.08.23.06.91.64.91.64-.83.44-.31.48-.17.59.14.11-.28.3-.28.3-.17-.17-.19.02-.3.08-.11.06-.02.22-.02.22-.56.09-.44.69-.42.83.0.14-.38.36-.47.58-.09.2.25.64.06.66-.19.03-.34-.66-1.31-.41-.3.08-.94.41-.59 1.08.36.69.92-.19 1.11-.09.19.1-.06.53-.02.55.04.02.53.02.56.61.03.59.77.53.92.55.17.0.7-.44.77-.45.06-.03.38-.28 1.03.09.66.36.98.31 1.2.47.22.16.08.47.28.58.2.11 1.06-.03 1.28.31.22.34-.88 2.09-1.22 2.28-.34.19-.48.64-.84.92s-.81.64-1.27.91c-.41.23-.47.66-.66.8 3.14-.7 5.48-3.5 5.48-6.84.0-3.86-3.14-7-7-7L7 1zm1.64 6.56c-.09.03-.28.22-.78-.08-.48-.3-.81-.23-.86-.28.0.0-.05-.11.17-.14.44-.05.98.41 1.11.41.13.0.19-.13.41-.05.22.08.05.13-.05.14zM6.34 1.7c-.05-.03.03-.08.09-.14.03-.03.02-.11.05-.14.11-.11.61-.25.52.03-.11.27-.58.3-.66.25zm1.23.89c-.19-.02-.58-.05-.52-.14.3-.28-.09-.38-.34-.38-.25-.02-.34-.16-.22-.19.12-.03.61.02.7.08.08.06.52.25.55.38.02.13.0.25-.17.25zm1.47-.05c-.14.09-.83-.41-.95-.52-.56-.48-.89-.31-1-.41-.11-.1-.08-.19.11-.34.19-.15.69.06 1 .09.3.03.66.27.66.55.02.25.33.5.19.63h-.01z" vector-effect="non-scaling-stroke"></path></svg> <span class="dn m-dib m-pl1">English</span> </a><a class="fx fx-ai-c hover-yellow px2 white" href="https://secure.ssa.gov/RIL/SiView.action" id="ssa-signin" title="Ingresar" target="_blank"><svg class="svg1" focusable="false" viewbox="0 0 24 24"><path d="M12 17.016q-.797.0-1.406-.61t-.61-1.405.61-1.405 1.406-.61 1.406.61.61 1.406-.61 1.407-1.406.61zm6 3V9.986H6v10.03h12zm-6-17.11q-1.266.0-2.18.914T8.906 6H9v2.016h6.094V6q0-1.266-.914-2.18T12 2.906zm6 5.11q.797.0 1.406.586t.61 1.383v10.03q0 .798-.61 1.384T18 21.984H6q-.797.0-1.406-.586t-.61-1.384V9.986q0-.798.61-1.384T6 8.016h.984V6q0-2.063 1.477-3.54T12 .985t3.54 1.477T17.015 6v2.016H18z" vector-effect="non-scaling-stroke"></path></svg> <span class="dn m-dib m-pl1">Ingresar</span></a></nav></div></header></noscript></ssa-header><script src="https://www.ssa.gov/legacy/components/dist/ssa-header-es.js"></script><main class=content id=content role=main><div class="measure-wide mx-auto pa3"><nav aria-label=Breadcrumbs class="breadcrumbs print-dn"><ol class="fs1 fw6 pa0" itemscope itemtype=https://schema.org/BreadcrumbList><li itemprop=itemListElement itemscope itemtype=https://schema.org/ListItem><a href=https://www.ssa.gov/es itemprop=item><span itemprop=name>Portada</span>
</a><meta itemprop=position content="1"></li><li itemprop=itemListElement itemscope itemtype=https://schema.org/ListItem><a href=/faqs/es/ itemprop=item><span itemprop=name>Preguntas más frecuentes</span>
</a><meta itemprop=position content="2"></li><li itemprop=itemListElement itemscope itemtype=https://schema.org/ListItem><a href=/faqs/es/questions/ itemprop=item><span itemprop=name>Temas</span>
</a><meta itemprop=position content="3"></li><li aria-current=page itemprop=itemListElement itemscope itemtype=https://schema.org/ListItem><span class=truncate itemprop=name>KA-01272</span>
<meta itemprop=position content="4"></li></ol></nav><article itemscope itemprop=mainEntity itemtype=https://schema.org/Question><h1 class="lh-tight mb1 tw-pretty" itemprop=name>¿Qué debo hacer si tengo una orden de embargo administrativo de sueldo (AWG)?</h1><p class=fs1><time datetime=2022-12-01>1 de diciembre de 2022</time>&#160;&#183;&#160;<a rel=alternate hreflang=en href=/faqs/en/questions/KA-01272.html>In English</a></p><div itemscope itemprop=acceptedAnswer itemtype=https://schema.org/Answer><div itemprop=text><p>Si aún no le hemos enviado a su empleador un aviso para retener su pago disponible, puede llamarnos al número gratuito que se muestra en su estado de cuenta o a su oficina local del Seguro Social para hacer un plan de pago.</p><p>Si su empleador recibió el paquete de empleador de embargo administrativo de sueldo (AWG, por sus siglas en inglés), incluida la orden de embargo y el aviso (también debe recibir una copia), se le considera activo en AWG. Una vez que esté activo en AWG, permanecerá activo hasta que su deuda se pague por completo, a menos que presente una exención o una solicitud de reconsideración. Le enviaremos a su empleador un aviso de suspensión de AWG cuando su deuda ya no cumpla con nuestros criterios de selección.</p><p>Si su empleador no cumple con la orden de AWG, podemos entablar una acción civil contra él por cualquier cantidad que no retenga de su pago disponible. Su empleador también puede ser responsable de los honorarios de los abogados, los costos de la demanda y (a discreción del tribunal) los daños punitivos.</p><p>Si su embargo ordenado por la corte cambia, debe ir a su <a href=https://secure.ssa.gov/ICON/main.jsp>oficina local</a> del Seguro Social (aunque el localizador de la oficina local solo está disponible en inglés, solo necesita ingresar su código postal para encontrar la oficina local más cercana) con una nueva orden judicial.</p><p>Para informase mejor acerca de embargo administrativo de salarios (AWG), vea <a href=https://www.ssa.gov/OP_Home/handbook/handbook.19/handbook-1913.html>Social Security Handbook - 1913 Recovery Efforts</a> (solo disponible en inglés).</p></div></div></article></div></main><ssa-footer class="print-dn"><noscript><footer class="fs1 print-dn" id="footer" role="contentinfo"><div class="wrapper"><a class="db" href="/es/menu#footer">Menú de pie de página</a></div></footer></noscript></ssa-footer><script src="https://www.ssa.gov/legacy/components/dist/ssa-footer-es.js"></script><div class="bg-ocean-blue-500 pa1 print-dn ta-c white w-100" style="position:fixed; bottom: 0; z-index: 999;"><small>* Servicios e información solo disponible en inglés</small></div><script src=https://www.ssa.gov/framework/js/ssa.firefly.body.js></script></body></html>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink