1052 lines
37 KiB
Text
1052 lines
37 KiB
Text
|
||
<!DOCTYPE html>
|
||
<html lang="es" dir="ltr">
|
||
<head>
|
||
<meta charset="utf-8" />
|
||
<meta name="description" content="Enfermedad ocular de Graves: ocurre cuando la hinchazón alrededor de los ojos los hace sobresalir. Producida por la enfermedad de Graves, autoinmunológica." />
|
||
<meta name="google" content="vityevxlt8UuVFWvgz9_YwmJ5F0Nby_B3t54LLh-3Zw,lACaj571Gx_VdLF3HKSKUf1Wxx0H_bWxO3BYDZ_C1uw" />
|
||
<meta name="google-site-verification" content="vityevxlt8UuVFWvgz9_YwmJ5F0Nby_B3t54LLh-3Zw" />
|
||
<meta name="google-site-verification" content="lACaj571Gx_VdLF3HKSKUf1Wxx0H_bWxO3BYDZ_C1uw" />
|
||
<meta name="google-site-verification" content="UDfyeEAWNX_rJUHwog9j1kziEnByGwhkSJGLJclUWDA" />
|
||
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
||
<script type="application/ld+json">{
|
||
"@context": "https://schema.org",
|
||
"@graph": [
|
||
{
|
||
"@type": "WebPage",
|
||
"@id": "https://www.nei.nih.gov/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos/enfermedad-ocular-de-graves",
|
||
"breadcrumb": {
|
||
"@type": "BreadcrumbList",
|
||
"itemListElement": [
|
||
{
|
||
"@type": "ListItem",
|
||
"position": 1,
|
||
"name": "Home",
|
||
"item": "https://www.nei.nih.gov/espanol"
|
||
},
|
||
{
|
||
"@type": "ListItem",
|
||
"position": 2,
|
||
"name": "Aprenda sobre la salud ocular",
|
||
"item": "https://www.nei.nih.gov/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular"
|
||
},
|
||
{
|
||
"@type": "ListItem",
|
||
"position": 3,
|
||
"name": "Enfermedades y afecciones de los ojos",
|
||
"item": "https://www.nei.nih.gov/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos"
|
||
},
|
||
{
|
||
"@type": "ListItem",
|
||
"position": 4,
|
||
"name": "Enfermedad ocular de Graves",
|
||
"item": "https://www.nei.nih.gov/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos/enfermedad-ocular-de-graves"
|
||
}
|
||
]
|
||
},
|
||
"author": {
|
||
"@type": "GovernmentOrganization",
|
||
"@id": "https://www.nei.nih.gov",
|
||
"name": "National Eye Institute",
|
||
"url": "https://www.nei.nih.gov"
|
||
},
|
||
"publisher": {
|
||
"@type": "GovernmentOrganization",
|
||
"@id": "https://www.nei.nih.gov",
|
||
"name": "National Eye Institute",
|
||
"url": "https://www.nei.nih.gov"
|
||
}
|
||
}
|
||
]
|
||
}</script>
|
||
<link rel="icon" type="image/png" href="/themes/custom/nei/images/favicon.png" />
|
||
<link rel="apple-touch-icon" href="/themes/custom/nei/images/apple-touch-icon.png" />
|
||
<meta name="last-updated" content="Nov 26, 2024, 10:21:50 AM" />
|
||
<link rel="icon" href="/themes/custom/nei/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" />
|
||
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.nei.nih.gov/learn-about-eye-health/eye-conditions-and-diseases/graves-eye-disease" />
|
||
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.nei.nih.gov/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos/enfermedad-ocular-de-graves" />
|
||
<link rel="canonical" href="https://www.nei.nih.gov/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos/enfermedad-ocular-de-graves" />
|
||
<link rel="shortlink" href="https://www.nei.nih.gov/espanol/node/3560" />
|
||
|
||
<title>Enfermedad ocular de Graves | National Eye Institute</title>
|
||
<link rel="preload" href="/themes/custom/nei/fonts/Aleo-Bold.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin>
|
||
<link rel="preload" href="/themes/custom/nei/fonts/Lato-Regular.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin>
|
||
<link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_PGSk_7b88hq2qr_--_38MLvoj1ffr9jv3JhnNJTnKUM.css?delta=0&language=es&theme=nei&include=eJw1ytEKgCAMRuEXsnwk-dMxrOliTqi3j4iuDnycfFCprpbyHK4tDb-FRvwSshrFYvOErNhxBUHnCaYEcbJ_61Qji26Q5ZXa-QH_YCJ9" />
|
||
<link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/nei/css/style.css?sraguf" />
|
||
|
||
<script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"espanol\/","currentPath":"node\/3560","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"es"},"pluralDelimiter":"\u0003","gtag":{"tagId":"","consentMode":false,"otherIds":[],"events":[],"additionalConfigInfo":[]},"suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"eJxdjFsOwjAMBC8U6iNFbmKZgPNQ7BTK6SmgCsrPrndkTbhSTFa7D0OtZq-2Cil8yoWOj5WYYT8c18pC3pCBt_jfE17wfoTZCRYeyORRjPruLmhpIS-b2EvFmArD73CFErDUGeWkoadmekCb5fXVsCN3bGeF2EdDmb5kGqWNWZKeKTpd1SjDjEpuSXRTeOeUaxxCT9WYZ50","theme":"nei","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":{"form_action_p_pvdeGsVG5zNF_XLGPTvYSKCf43t8qZYSwcfZl2uzM":true},"gtm":{"tagId":null,"settings":{"data_layer":"dataLayer","include_classes":false,"allowlist_classes":"google\nnonGooglePixels\nnonGoogleScripts\nnonGoogleIframes","blocklist_classes":"customScripts\ncustomPixels","include_environment":false,"environment_id":"","environment_token":""},"tagIds":["GTM-TLVNS7W"]},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"c48594e108b5c1c2bea409821b71477d5bc2724c8cae6d31f1d985af0daab85c"}}</script>
|
||
<script src="/sites/default/files/js/js_WgzMsgqb-MiW-Z2aLffGQHepZwX2hWrEHSrb46WqZrk.js?scope=header&delta=0&language=es&theme=nei&include=eJxdjEEOgCAMBD-E9kmkYrOpqdQAMerr5eBBvUx29jCp8HUKQOkZAe4wiY1B6Pj7yAsf33MNmZvuEq0nojnPmkFvCVmUYD6xDTUV3Vq9ATUbLxk"></script>
|
||
<script src="https://script.crazyegg.com/pages/scripts/0117/6571.js" async></script>
|
||
<script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtag.js?sraguf"></script>
|
||
<script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtm.js?sraguf"></script>
|
||
|
||
</head>
|
||
<body class="t-disease t-node__3560 path-aprenda-sobre-la-salud-ocular-enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos-enfermedad-ocular-de-graves">
|
||
<a href="#main-content" class="u-skip-link">
|
||
Skip to content
|
||
</a>
|
||
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-TLVNS7W"
|
||
height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
|
||
|
||
<div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas>
|
||
|
||
<div id="u-page-outer" class="u-outer">
|
||
<div class="views-element-container site-notice-block" id="block-views-block-site-notices-block-1">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div>
|
||
<div class="js-view-dom-id-d6398836cd3713878e0f322ee2482f1e1734ffb75cb2ded20d7e8d6f77177684 site-notices">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
<img src="/themes/custom/nei/images/NEI-logo-tagline.svg" alt="" width="200" height="48" class="u-print-only">
|
||
<div class="r-global-header">
|
||
<div id="r-header-outer" class="r-header">
|
||
|
||
<div class="r-header-inner">
|
||
|
||
<div id="block-nei-branding" class="o-block--logo" role="banner">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="o-logo">
|
||
<a href="/espanol" class="o-logo__link" title="Home" rel="home"><span class="o-logo__text">National Eye Institute</span> <span class="o-logo__tagline">Research Today… Vision Tomorrow</span></a>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="block-neimenubutton-2">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="o-menu-toggle"><button class="o-menu-toggle__btn" id="menu-toggle__btn" aria-controls="block-mainnavigation" aria-expanded="true">Menú</button></div>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
<div class="language-switcher-language-url" id="block-languageswitcher" role="navigation" aria-label="Language switcher">
|
||
|
||
|
||
<ul class="links">
|
||
<li>
|
||
<a href="/learn-about-eye-health/eye-conditions-and-diseases/graves-eye-disease" class="language-link is-active" lang="en" data-drupal-link-system-path="node/3560" aria-current="page">English</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="is-active">
|
||
<a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos/enfermedad-ocular-de-graves" class="language-link is-active" lang="es" data-drupal-link-system-path="node/3560" aria-current="page"> Español</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
<div class="search-global c-search--global" data-drupal-selector="search-global" id="block-globalsearchform" role="search">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<form action="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos/enfermedad-ocular-de-graves" method="post" id="search-global" accept-charset="UTF-8">
|
||
<div class="c-form__inner">
|
||
<div class="js-form-item form-item js-form-type-textfield form-item-global-terms js-form-item-global-terms">
|
||
<label for="edit-global-terms">Buscar en la página</label>
|
||
<input data-drupal-selector="edit-global-terms" type="text" id="edit-global-terms" name="global-terms" value="" size="30" maxlength="128" placeholder="Buscar en la página" class="form-text" />
|
||
|
||
</div>
|
||
<input data-drupal-selector="form-1fb7isuiw3mrmtu1bq-kojtjsvbl1gsxyml3mwuyoje" type="hidden" name="form_build_id" value="form-1fb7isuIW3Mrmtu1bq_kojTjSvbl1gsxyml3mWuyoJE" />
|
||
<input data-drupal-selector="edit-search-global" type="hidden" name="form_id" value="search_global" />
|
||
<div data-drupal-selector="edit-global-actions" class="form-actions js-form-wrapper form-wrapper" id="edit-global-actions"><input data-drupal-selector="edit-global-submit" type="submit" id="edit-global-submit" name="op" value="Buscar" class="button js-form-submit form-submit" />
|
||
</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
</form>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="r-menu-primary">
|
||
<nav aria-label="Main navigation" id="block-mainnavigation" class="o-menu-main__outer">
|
||
|
||
<ul class="o-menu o-menu-main"> <li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--expanded o-menu-main__item--no-js o-menu-main__item--active-trail"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/39">Aprenda sobre la salud ocular</a>
|
||
<ul class="o-menu o-menu-main__submenu"> <li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/vision-saludable" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/788">Visión saludable</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed o-menu-main__item--active-trail"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="learn-about-eye-health/eye-conditions-and-diseases">Enfermedades y afecciones de los ojos</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/datos-y-estadisticas-relacionadas-con-la-salud-ocular" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/825">Datos y estadísticas relacionadas con la salud ocular</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="o-menu-main__item"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/rehabilitacion-visual" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/3865">Rehabilitación visual</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/campanas-de-difusion-y-recursos" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/125">Campañas de difusión y recursos</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--expanded o-menu-main__item--no-js"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/275">Acerca del Instituto Nacional del Ojo</a>
|
||
<ul class="o-menu-main__submenu o-menu"> <li class="o-menu-main__item"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/planificacion-estrategica-en-el-nei" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/2857">Planificación estratégica en el NEI</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/metas-y-logros" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/281">Metas y logros</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/historia-del-nei" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/282">Historia del NEI</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/lideres-del-instituto-nacional-del-ojo-nei" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/415">Líderes del Instituto Nacional del Ojo (NEI)</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/el-presupuesto-y-el-congreso" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/395">El presupuesto y el Congreso</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/comites-asesores" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/285">Comités asesores</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="o-menu-main__item"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/campanas-de-difusion-y-recursos/programa-nacional-de-educacion-sobre-la-salud-del-ojo" title="National Eye Health Education Program" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/265">Programa Nacional de Educación sobre la Salud del Ojo</a>
|
||
</li>
|
||
<li class="o-menu-main__item"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/done-al-instituto-nacional-del-ojo-nei" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/286">Done al Instituto Nacional del Ojo (NEI)</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
|
||
</nav>
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="o-overlay" aria-hidden="true"></div>
|
||
|
||
<div class="r-breadcrumb">
|
||
|
||
<div id="block-nei-breadcrumbs">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<nav aria-label="Breadcrumb">
|
||
<ol class="c-breadcrumb">
|
||
<li>
|
||
<a href="/espanol">Home</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular">Aprenda sobre la salud ocular</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos">Enfermedades y afecciones de los ojos</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
Enfermedad ocular de Graves
|
||
</li>
|
||
</ol>
|
||
</nav>
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="r-page-header">
|
||
<div class="o-page-header" lang="es">
|
||
|
||
<div id="block-neiprintbutton-2">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="c-print-page"><a class="c-print-page__btn" href="javascript:window.print()">Imprimir esta página</a></div>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="block-nei-page-title">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<h1>
|
||
<span>Enfermedad ocular de Graves</span>
|
||
</h1>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
<div id="block-jumpmenu-2">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="c-jump-menu">
|
||
<div class="c-jump-menu__intro">En esta página:</div>
|
||
<a class="c-jump-menu__item" href="#section-id-17588">Síntomas</a>
|
||
<a class="c-jump-menu__item" href="#section-id-17590">Riesgo</a>
|
||
<a class="c-jump-menu__item" href="#section-id-17592">Causas</a>
|
||
<a class="c-jump-menu__item" href="#section-id-17594">Diagnóstico</a>
|
||
<a class="c-jump-menu__item" href="#section-id-17596">Tratamiento</a>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="r-highlighted">
|
||
<div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div>
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="r-help">
|
||
|
||
</div>
|
||
<main id="main-content" class="r-main" lang="es">
|
||
<div class="r-pre-content">
|
||
|
||
<div class="views-element-container" id="block-views-block-nei-disease-subpage-list-block-2">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div>
|
||
<div class="js-view-dom-id-78f0226f9efa76f8f703106dc1cbd529e9a167f2654b01d872aef5c2622954a7 nei-disease-subpage-list">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="views-row"><div class="c-at-a-glance">
|
||
<div class="c-at-a-glance__image">
|
||
|
||
<img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/square_medium/public/2021-11/GettyImages-1220858665.jpg?itok=PCx__iKh" width="600" height="600" alt="Un doctor examina la tiroides de una paciente." />
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
<div class="c-at-a-glance__content">
|
||
<h2 class="c-at-a-glance__title">A simple vista: Enfermedad ocular de Graves</h2>
|
||
<ul><li><div class="c-at-a-glance__item">
|
||
<strong class="c-at-a-glance__label">Síntomas:</strong>
|
||
<div class="c-at-a-glance__description"><p>Ojos sobresalientes, ojos secos, visión doble, párpados hinchados, párpados que se retraen más de lo normal</p></div>
|
||
</div>
|
||
</li><li><div class="c-at-a-glance__item">
|
||
<strong class="c-at-a-glance__label">Diagnóstico:</strong>
|
||
<div class="c-at-a-glance__description"><p>Examen de los ojos</p></div>
|
||
</div>
|
||
</li><li><div class="c-at-a-glance__item">
|
||
<strong class="c-at-a-glance__label">Tratamiento:</strong>
|
||
<div class="c-at-a-glance__description"><p>Gotas para los ojos, medicamentos, cirugía</p></div>
|
||
</div>
|
||
</li></ul>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="r-splitter">
|
||
<div class="r-content">
|
||
|
||
<div id="block-nei-content">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<article data-history-node-id="3560">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="c-section" id="section-id-17583">
|
||
<h2 class="c-section__heading">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
¿Qué es la enfermedad ocular de Graves?
|
||
|
||
|
||
</h2>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="c-text">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<p>La enfermedad ocular de Graves ocurre cuando la hinchazón alrededor de los ojos los hace sobresalir. La causa es la enfermedad de Graves y se conoce también como GED (por sus siglas en inglés), oftalmopatía de Graves o enfermedad ocular tiroidea (TED, por sus siglas en inglés).</p><p>La enfermedad ocular de Graves suele ser leve y puede desaparecer espontáneamente. Por lo general, no causa pérdida de la visión, pero puede causar visión doble y otros síntomas. Los tratamientos pueden ayudar con estos síntomas.</p>
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="c-callout c-callout--wide c-callout--rounded" id="section-id-17586">
|
||
<figure class="c-callout__image">
|
||
<img src="https://www.nei.nih.gov/sites/default/files/styles/400px_square_crop/public/2023-06/graves_2fina_SPl_glandula%20tiroidea_0.png?itok=sUPW1jUn" alt="La tiroides es una glándula ubicada en el área del cuello, que produce las hormonas tiroideas." />
|
||
</figure>
|
||
<div class="c-callout__content">
|
||
<h2 class="c-callout__heading">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
¿Qué es la enfermedad de Graves?
|
||
|
||
|
||
</h2>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="c-text">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<p>La enfermedad de Graves es una enfermedad autoinmunitaria. Se presenta cuando el sistema inmunológico ataca la tiroides (una glándula pequeña en la parte delantera del cuello). Esto causa hipertiroidismo, es decir, cuando el cuerpo produce demasiada hormona tiroidea.</p><p>La enfermedad de Graves puede causar muchos problemas de salud serios, incluida la enfermedad de los ojos.</p>
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="c-link">
|
||
|
||
<a href="https://www.niddk.nih.gov/health-information/informacion-de-la-salud/enfermedades-endocrinas/enfermedad-de-graves" class="c-link__link">Obtenga más información sobre la enfermedad de Graves del Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y Renales</a>
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="c-section" id="section-id-17588">
|
||
<h2 class="c-section__heading">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
¿Cuáles son los síntomas de la enfermedad ocular de Graves?
|
||
|
||
|
||
</h2>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="c-text">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<p>El síntoma principal de la enfermedad ocular de Graves son los ojos saltones (conocido a veces como proptosis). Otros síntomas incluyen:</p><ul><li>Ojos secos, arenosos, rojos o irritados</li><li>Párpados hinchados</li><li>Párpados que se retraen más de lo normal o que no cierran por completo</li><li>Visión doble</li><li>Sensibilidad a la luz</li><li>Dolor o presión en el ojo</li><li>Problemas para mover los ojos cuando mira a su alrededor</li></ul>
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="c-text">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<p>La enfermedad ocular de Graves generalmente afecta a ambos ojos. Sin embargo es posible que solo note síntomas en un solo ojo.</p><p>Los síntomas suelen durar de 1 a 2 años y, a menudo, desaparecen por sí solos. En casos raros, la hinchazón alrededor de los ojos puede presionar el nervio óptico (el nervio que conecta el ojo con el cerebro) y causar pérdida de visión.</p>
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div
|
||
class="paragraph--type--lightbox left"
|
||
data-original-image-url="/sites/default/files/2021-10/__Bulging_eyes_0.jpg"
|
||
data-caption="El principal síntoma de la enfermedad ocular de Graves son los ojos saltones."
|
||
data-alt-text="Ilustración de una persona con ojos saltones.">
|
||
<div class="p-lb-inner-wrapper">
|
||
<figure class="p-lb-figure">
|
||
<img
|
||
src="https://www.nei.nih.gov/sites/default/files/styles/medium/public/2021-10/__Bulging_eyes_0.jpg?itok=NazIYCW8"
|
||
width="551"
|
||
height="551"
|
||
class="p-lb-image"
|
||
alt="Ilustración de una persona con ojos saltones." />
|
||
<figcaption class="p-lb-caption">El principal síntoma de la enfermedad ocular de Graves son los ojos saltones.</figcaption>
|
||
</figure>
|
||
<button class="p-lb-trigger-btn">Vea una imagen más grande</button>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="c-section" id="section-id-17590">
|
||
<h2 class="c-section__heading">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
¿Corro riesgo de tener la enfermedad ocular de Graves?
|
||
|
||
|
||
</h2>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="c-text">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<p>Si tiene la enfermedad de Graves, corre el riesgo de desarrollar la enfermedad ocular de Graves. Aproximadamente 1 de cada 3 personas con enfermedad de Graves desarrolla algunos de estos problemas oculares.</p><p>Fumar aumenta el riesgo de problemas oculares en personas con la enfermedad de Graves. Si fuma, haga un plan para dejar de fumar. Puede llamar al 1-800-784-8669 (1-800-QUIT-NOW) para obtener apoyo gratuito, o <a href="https://espanol.smokefree.gov/">consultar los recursos en español de Smokefree.gov</a>.</p><p>La enfermedad de Graves es mucho más común entre las mujeres y generalmente se desarrolla antes de los 40 años. Usted corre un mayor riesgo si tiene antecedentes familiares de la enfermedad de Graves, o si tiene otra enfermedad autoinmunológica, como artritis reumatoide.</p>
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="c-section" id="section-id-17592">
|
||
<h2 class="c-section__heading">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
¿Qué causa la enfermedad de Graves?
|
||
|
||
|
||
</h2>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="c-text">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<p>A veces, la enfermedad de Graves hace que el sistema inmunitario ataque los músculos y otros tejidos alrededor de los ojos. Esto causa hinchazón detrás de las cuencas de los ojos, lo que hace que los ojos sobresalgan.</p><p>Los investigadores no saben a ciencia cierta qué causa la enfermedad de Graves. Piensan que las personas con ciertos genes pueden tener más probabilidad de contraerla. Los virus u otra cosa en el medio ambiente podrían actuar como un "desencadenante" que hace que la enfermedad se desarrolle en personas que tienen estos genes.</p><p>La enfermedad de Graves no es contagiosa: usted no se puede contagiar ni contagiar a otras personas.</p>
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="c-section" id="section-id-17594">
|
||
<h2 class="c-section__heading">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
¿Cómo determinará mi médico si tengo la enfermedad de Graves?
|
||
|
||
|
||
</h2>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="c-text">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<p>Su oculista puede detectar la enfermedad ocular de Graves mediante un examen físico de los ojos. Durante el examen, el médico le revisará detalladamente los ojos y los párpados.</p><p>Si su oculista cree que usted podrían tener la enfermedad de Graves, necesitará que le hagan análisis de sangre para verificar si su tiroides está funcionando correctamente.</p>
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="c-section" id="section-id-17596">
|
||
<h2 class="c-section__heading">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
¿Cuál es el tratamiento para la enfermedad de Graves?
|
||
|
||
|
||
</h2>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="c-text">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<p>Si tiene la enfermedad de Graves, necesitará tratamiento para sus problemas de tiroides. A veces, los tratamientos para la tiroides ayudan con la enfermedad ocular de Graves, pero las personas a menudo necesitan tratamientos separados para sus problemas oculares.</p>
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="c-list">
|
||
|
||
<ul class="c-list--ul">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<li class="c-list__item">
|
||
<span class="c-list__icon">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div>
|
||
|
||
<img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/media_library/public/2019-05/icon_grey_eyedrop.png?itok=lKc6MvBb" width="103" height="102" alt="" />
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
</span>
|
||
<span class="c-list__text">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<p><strong>Gotas para los ojos de venta sin receta médica.</strong> El tratamiento más común para el problema de ojo seco o irritado es un tipo de gotas para los ojos conocidas como lágrimas artificiales. Puede obtenerlas sin receta médica. También hay geles y ungüentos de venta sin receta médica que podrían ayudarle a aliviar el problema.</p>
|
||
|
||
|
||
</span>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li class="c-list__item">
|
||
<span class="c-list__icon">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div>
|
||
|
||
<img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/media_library/public/2019-05/icon_grey_prescription.png?itok=eZYeJ7Yu" width="102" height="102" alt="" />
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
</span>
|
||
<span class="c-list__text">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<p><strong>Medicamentos recetados.</strong> Si tiene mucha hinchazón detrás de los ojos, su médico podría recetarle esteroides (como prednisona) u otros medicamentos (como rituximab) para ayudar a reducir la hinchazón. Su médico también podría recomendar un nuevo medicamento específicamente para la enfermedad ocular de Graves llamado Tepezza (teprotumumab).</p>
|
||
|
||
|
||
</span>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li class="c-list__item">
|
||
<span class="c-list__icon">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div>
|
||
|
||
<img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/media_library/public/2019-03/icon_grey_smoking.png?itok=KVF1EFpq" width="102" height="102" alt="" />
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
</span>
|
||
<span class="c-list__text">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<p><strong>Dejar de fumar.</strong> Fumar empeora la enfermedad ocular de Graves, por lo que dejar de fumar es el cambio de estilo de vida más importante que puede hacer si tiene esta enfermedad. Si fuma, haga un plan para dejar de hacerlo.</p>
|
||
|
||
|
||
</span>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li class="c-list__item">
|
||
<span class="c-list__icon">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div>
|
||
|
||
<img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/media_library/public/2021-10/icon_grey_eyesClosed.png?itok=t6riRm8h" width="102" height="102" alt="" />
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
</span>
|
||
<span class="c-list__text">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<p><strong>Otros cambios en el estilo de vida. </strong>Usted puede tomar medidas para aliviar algunos síntomas comunes de la enfermedad ocular de Graves.</p><ul><li>Si sus ojos son sensibles a la luz, intente usar gotas para los ojos de venta sin receta y anteojos de sol cuando salga al aire libre</li><li>Si tiene los párpados hinchados, intente levantar la cabecera de la cama para que su cabeza quede más alta que el resto del cuerpo mientras duerme</li><li>Si sus párpados no se cierran completamente, intente cerrarlos con cinta adhesiva por la noche para evitar que el ojo se reseque</li></ul>
|
||
|
||
|
||
</span>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li class="c-list__item">
|
||
<span class="c-list__icon">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div>
|
||
|
||
<img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/media_library/public/2019-05/icon_grey_glasses_0.png?itok=fnDEna7k" width="102" height="103" alt="" />
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
</span>
|
||
<span class="c-list__text">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<p><strong>Anteojos.</strong> Si tiene visión doble, unos lentes con receta especial (llamada “prescripción de prisma”) pueden ayudar a corregir la visión doble y ayudarle a ver con mayor claridad.</p>
|
||
|
||
|
||
</span>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li class="c-list__item">
|
||
<span class="c-list__icon">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div>
|
||
|
||
<img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/media_library/public/2021-02/icon_grey_eye.png?itok=np4bSl14" width="103" height="102" alt="" />
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
</span>
|
||
<span class="c-list__text">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<p><strong>Cirugía.</strong> Si la enfermedad ocular de Graves afecta su visión, su médico podría recomendarle una cirugía conocida como descompresión orbital. Esta cirugía agranda la cuenca del ojo para aliviar la presión sobre el nervio óptico y ayudar a que el ojo regrese a la posición correcta. Si sus párpados se retraen demasiado, los médicos podrían también recomendar una cirugía de párpados para devolverlos a una posición más normal.</p>
|
||
|
||
|
||
</span>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li class="c-list__item">
|
||
<span class="c-list__icon">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div>
|
||
|
||
<img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/media_library/public/2019-05/icon_grey_laser.png?itok=WSwZ62wO" width="103" height="102" alt="" />
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
</span>
|
||
<span class="c-list__text">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<p><strong>Radiación.</strong> En algunos casos, los médicos podrían tratar la enfermedad ocular de Graves con radiación. Este tratamiento ayuda a reducir la inflamación en los músculos y tejidos alrededor de los ojos.</p>
|
||
|
||
|
||
</span>
|
||
</li>
|
||
|
||
|
||
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
</article>
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
<p class="views-element-container c-last-updated" id="block-views-block-nei-last-updated-block-1"><strong>Actualización más reciente:</strong> 26 de noviembre de 2024</p>
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
<aside class="r-sidebar" role="complementary">
|
||
|
||
<div class="views-element-container" id="block-views-block-nei-sidebar-block-1">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div>
|
||
<div class="js-view-dom-id-abd6bebce44eaeb9822cde9c47b63a893efb267682a5070816bd5760ba1ff983 nei-sidebar">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
</aside>
|
||
</div>
|
||
</main>
|
||
|
||
<div class="r-footer">
|
||
<footer class="o-footer" role="contentinfo">
|
||
|
||
<div id="block-footer-2">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="o-footer__row">
|
||
<div class="o-footer__group o-footer__group--logo"><a class="o-logo__link" href="/" rel="home" title="Home"><span class="o-logo__text">National Eye Institute</span></a>
|
||
<ul class="o-menu-social">
|
||
<li class="o-menu-social__item"><a class="o-menu-social__link o-menu-social__link--facebook outlink-ignore" href="https://www.facebook.com/NationalEyeInstitute">Facebook</a></li>
|
||
<li class="o-menu-social__item"><a class="o-menu-social__link o-menu-social__link--twitter outlink-ignore" href="https://twitter.com/NatEyeInstitute">Twitter</a></li>
|
||
<li class="o-menu-social__item"><a class="o-menu-social__link o-menu-social__link--linkedin outlink-ignore" href="https://www.linkedin.com/company/national-eye-institute-nei">LinkedIn</a></li>
|
||
<li class="o-menu-social__item"><a class="o-menu-social__link o-menu-social__link--youtube outlink-ignore" href="https://www.youtube.com/user/neinih">YouTube</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
<p> </p>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="o-footer__group o-footer__group--contact">
|
||
<h2 class="o-footer__title">Contactenos NEI</h2>
|
||
|
||
<ul class="o-menu-footer">
|
||
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="/espanol/contactenos">Contáctenos</a></li>
|
||
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://www.nih.gov/about-nih/visitor-information">Visite a los NIH (en inglés)</a></li>
|
||
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://list.nih.gov/cgi-bin/wa.exe?SUBED1=insidenei&A=1">Reciba actualizaciones del NEI a través del correo electrónico (en inglés)</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="o-footer__group o-footer__group--policies">
|
||
<h2 class="o-footer__title">Politicas</h2>
|
||
|
||
<ul class="o-menu-footer">
|
||
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="/espanol/informacion-sobre-accesibilidad">Accesibilidad</a></li>
|
||
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://www.nih.gov/nondiscrimination-notice-language-assistance-services#spanish">Información en otros idiomas</a></li>
|
||
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="/espanol/ley-de-libertad-de-informacion-foia">Política de privacidad</a></li>
|
||
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="/espanol/ley-de-libertad-de-informacion-foia">Ley de Libertad de Información (FOIA)</a></li>
|
||
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="/espanol/descargo-de-responsabilidades">Descargo de responsabilidades</a></li>
|
||
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="/espanol/politicas-de-la-pagina-web">Políticas de la página web</a></li>
|
||
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://www.hhs.gov/vulnerability-disclosure-policy/index.html ">Declaración sobre vulnerabilidad (en inglés)</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="o-footer__group o-footer__group--employees">
|
||
<h2 class="o-footer__title">Para los empleados de NEI</h2>
|
||
|
||
<ul class="o-menu-footer">
|
||
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://intranet.nei.nih.gov">Intranet</a></li>
|
||
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://intranet.nei.nih.gov/hr/Pages/emergency.aspx">Información de emergencia</a></li>
|
||
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://ned.nih.gov/search/search.aspx">Directorio de los funcionarios del NEI</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="o-footer__row">
|
||
<div class="o-footer__full o-footer__full--parent">
|
||
<ul class="o-menu-footer o-menu-footer--swing">
|
||
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://www.nih.gov/">NIH.gov</a></li>
|
||
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://hhs.gov/">HHS.gov</a></li>
|
||
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://usa.gov/">USA.gov</a></li>
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
</footer>
|
||
</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="c-lb-wrapper" id="lb-wrapper" aria-hidden="true">
|
||
<div class="c-lb-overlay" tabindex="-1"></div>
|
||
<div role="dialog" class="c-lb" id="lb">
|
||
<div class="c-lb-header">
|
||
<button class="c-lb-close-btn"><span class="c-lb-close-btn-text">Close</span><span class="c-lb-close-btn-text times" aria-hidden="true">×</span></button>
|
||
</div>
|
||
<figure class="c-lb-figure">
|
||
<figcaption class="c-lb-caption"></figcaption>
|
||
</figure>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<script src="/sites/default/files/js/js_P5UBl7ML5jj6dp4P_zp1vfnURYj58JsfQMLHLuwiELA.js?scope=footer&delta=0&language=es&theme=nei&include=eJxdjEEOgCAMBD-E9kmkYrOpqdQAMerr5eBBvUx29jCp8HUKQOkZAe4wiY1B6Pj7yAsf33MNmZvuEq0nojnPmkFvCVmUYD6xDTUV3Vq9ATUbLxk"></script>
|
||
<script src="/themes/custom/nei/js/scripts.js?sraguf"></script>
|
||
|
||
</body>
|
||
</html>
|