publicdata/nih-gov
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
nih-gov/www.nei.nih.gov/espanol/node/3524
Scott Williams 7bcb500d37 Initial commit.
2025-02-26 13:17:41 -05:00

579 lines
29 KiB
Text
Raw Blame History

<!DOCTYPE html>
<html lang="es" dir="ltr">
<head>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="For most patients with abnormal blood vessels in the eye, either as a delayed complication from a fungus infection called histoplasmosis or from unknown causes, surgery will not likely improve vision." />
<meta name="keywords" content="Infectious Disease" />
<meta name="google" content="vityevxlt8UuVFWvgz9_YwmJ5F0Nby_B3t54LLh-3Zw,lACaj571Gx_VdLF3HKSKUf1Wxx0H_bWxO3BYDZ_C1uw" />
<meta name="google-site-verification" content="vityevxlt8UuVFWvgz9_YwmJ5F0Nby_B3t54LLh-3Zw" />
<meta name="google-site-verification" content="lACaj571Gx_VdLF3HKSKUf1Wxx0H_bWxO3BYDZ_C1uw" />
<meta name="google-site-verification" content="UDfyeEAWNX_rJUHwog9j1kziEnByGwhkSJGLJclUWDA" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<script type="application/ld+json">{
"@context": "https://schema.org",
"@graph": [
{
"@type": "NewsArticle",
"@id": "https://www.nei.nih.gov/about/news-and-events/news/eye-surgery-histoplasmosis-lesions-provides-limited-benefits",
"name": "Eye Surgery on Histoplasmosis Lesions Provides Limited Benefits",
"headline": "Eye Surgery on Histoplasmosis Lesions Provides Limited Benefits",
"image": {
"@type": "ImageObject",
"representativeOfPage": "False",
"url": "https://www.nei.nih.gov/sites/default/files/styles/medium/public/2019-04/NEI_Logo.jpg?itok=QPXvn3Ph",
"width": "730",
"height": "670"
},
"datePublished": "2004-11-04T16:32:45-0500",
"dateModified": "2021-08-24T16:41:34-0400",
"author": {
"@type": "GovernmentOrganization",
"@id": "https://www.nei.nih.gov/about/news-and-events/news/eye-surgery-histoplasmosis-lesions-provides-limited-benefits",
"name": "National Eye Institute",
"url": "https://www.nei.nih.gov"
},
"publisher": {
"@type": "GovernmentOrganization",
"@id": "https://www.nei.nih.gov/about/news-and-events/news/eye-surgery-histoplasmosis-lesions-provides-limited-benefits",
"name": "National Eye Institute",
"url": "https://www.nei.nih.gov"
}
},
{
"@type": "WebPage",
"@id": "https://www.nei.nih.gov/about/news-and-events/news/eye-surgery-histoplasmosis-lesions-provides-limited-benefits",
"breadcrumb": {
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"name": "Home",
"item": "https://www.nei.nih.gov/espanol"
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"name": "Eye Surgery on Histoplasmosis Lesions Provides Limited Benefits",
"item": "https://www.nei.nih.gov/espanol/node/3524"
}
]
},
"author": {
"@type": "GovernmentOrganization",
"@id": "https://www.nei.nih.gov",
"name": "National Eye Institute",
"url": "https://www.nei.nih.gov"
},
"publisher": {
"@type": "GovernmentOrganization",
"@id": "https://www.nei.nih.gov",
"name": "National Eye Institute",
"url": "https://www.nei.nih.gov"
}
}
]
}</script>
<link rel="icon" type="image/png" href="/themes/custom/nei/images/favicon.png" />
<link rel="apple-touch-icon" href="/themes/custom/nei/images/apple-touch-icon.png" />
<meta name="last-updated" content="Aug 24, 2021, 4:41:34 PM" />
<link rel="icon" href="/themes/custom/nei/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.nei.nih.gov/about/news-and-events/news/eye-surgery-histoplasmosis-lesions-provides-limited-benefits" />
<link rel="canonical" href="https://www.nei.nih.gov/about/news-and-events/news/eye-surgery-histoplasmosis-lesions-provides-limited-benefits" />
<link rel="shortlink" href="https://www.nei.nih.gov/node/3524" />
<title>Eye Surgery on Histoplasmosis Lesions Provides Limited Benefits | National Eye Institute</title>
<link rel="preload" href="/themes/custom/nei/fonts/Aleo-Bold.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin>
<link rel="preload" href="/themes/custom/nei/fonts/Lato-Regular.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin>
<link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_PGSk_7b88hq2qr_--_38MLvoj1ffr9jv3JhnNJTnKUM.css?delta=0&amp;language=es&amp;theme=nei&amp;include=eJw1ytEKgCAMRuEXsnwk-dMxrOliTqi3j4iuDnycfFCprpbyHK4tDb-FRvwSshrFYvOErNhxBUHnCaYEcbJ_61Qji26Q5ZXa-QH_YCJ9" />
<link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/nei/css/style.css?sraguf" />
<script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"espanol\/","currentPath":"node\/3524","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"es"},"pluralDelimiter":"\u0003","gtag":{"tagId":"","consentMode":false,"otherIds":[],"events":[],"additionalConfigInfo":[]},"suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"eJxdjFsOwjAMBC8U6iNFbmKZgPNQ7BTK6SmgCsrPrndkTbhSTFa7D0OtZq-2Cil8yoWOj5WYYT8c18pC3pCBt_jfE17wfoTZCRYeyORRjPruLmhpIS-b2EvFmArD73CFErDUGeWkoadmekCb5fXVsCN3bGeF2EdDmb5kGqWNWZKeKTpd1SjDjEpuSXRTeOeUaxxCT9WYZ50","theme":"nei","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":{"form_action_p_pvdeGsVG5zNF_XLGPTvYSKCf43t8qZYSwcfZl2uzM":true},"gtm":{"tagId":null,"settings":{"data_layer":"dataLayer","include_classes":false,"allowlist_classes":"google\nnonGooglePixels\nnonGoogleScripts\nnonGoogleIframes","blocklist_classes":"customScripts\ncustomPixels","include_environment":false,"environment_id":"","environment_token":""},"tagIds":["GTM-TLVNS7W"]},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"c48594e108b5c1c2bea409821b71477d5bc2724c8cae6d31f1d985af0daab85c"}}</script>
<script src="/sites/default/files/js/js_WgzMsgqb-MiW-Z2aLffGQHepZwX2hWrEHSrb46WqZrk.js?scope=header&amp;delta=0&amp;language=es&amp;theme=nei&amp;include=eJxdjEEOgCAMBD-E9kmkYrOpqdQAMerr5eBBvUx29jCp8HUKQOkZAe4wiY1B6Pj7yAsf33MNmZvuEq0nojnPmkFvCVmUYD6xDTUV3Vq9ATUbLxk"></script>
<script src="https://script.crazyegg.com/pages/scripts/0117/6571.js" async></script>
<script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtag.js?sraguf"></script>
<script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtm.js?sraguf"></script>
</head>
<body class="t-news_item t-node__3524 path-node-3524">
<a href="#main-content" class="u-skip-link">
Skip to content
</a>
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-TLVNS7W"
height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
<div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas>
<div id="u-page-outer" class="u-outer">
<div class="views-element-container site-notice-block" id="block-views-block-site-notices-block-1">
<div>
<div class="js-view-dom-id-0ad8bc2e426a8b1cafef8a2990c96d7d973a7a2e7a770918fcf24ec9352cfecc site-notices">
</div>
</div>
</div>
<img src="/themes/custom/nei/images/NEI-logo-tagline.svg" alt="" width="200" height="48" class="u-print-only">
<div class="r-global-header">
<div id="r-header-outer" class="r-header">
<div class="r-header-inner">
<div id="block-nei-branding" class="o-block--logo" role="banner">
<div class="o-logo">
<a href="/espanol" class="o-logo__link" title="Home" rel="home"><span class="o-logo__text">National Eye Institute</span> <span class="o-logo__tagline">Research Today&hellip; Vision Tomorrow</span></a>
</div>
</div>
<div id="block-neimenubutton-2">
<div class="o-menu-toggle"><button class="o-menu-toggle__btn" id="menu-toggle__btn" aria-controls="block-mainnavigation" aria-expanded="true">Menú</button></div>
</div>
<div class="language-switcher-language-url has-no-translation" id="block-languageswitcher" role="navigation" aria-label="Language switcher">
<ul class="links">
<li>
<a href="/about/news-and-events/news/eye-surgery-histoplasmosis-lesions-provides-limited-benefits" class="language-link is-active" lang="en" data-drupal-link-system-path="node/3524" aria-current="page">English</a>
</li>
<li class="is-active">
<a href="/espanol/node/3524" class="language-link is-active" lang="es" data-drupal-link-system-path="node/3524" aria-current="page"> Español</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="search-global c-search--global" data-drupal-selector="search-global" id="block-globalsearchform" role="search">
<form action="/espanol/node/3524" method="post" id="search-global" accept-charset="UTF-8">
<div class="c-form__inner">
<div class="js-form-item form-item js-form-type-textfield form-item-global-terms js-form-item-global-terms">
<label for="edit-global-terms">Buscar en la página</label>
<input data-drupal-selector="edit-global-terms" type="text" id="edit-global-terms" name="global-terms" value="" size="30" maxlength="128" placeholder="Buscar en la página" class="form-text" />
</div>
<input data-drupal-selector="form-ss7ghib0sxac6xttzc5tzgqsts58rp-isvz8dayevpe" type="hidden" name="form_build_id" value="form-SS7gHib0sxaC6XTTZC5tZgqsTS58rp_IsVZ8dAyEvPE" />
<input data-drupal-selector="edit-search-global" type="hidden" name="form_id" value="search_global" />
<div data-drupal-selector="edit-global-actions" class="form-actions js-form-wrapper form-wrapper" id="edit-global-actions"><input data-drupal-selector="edit-global-submit" type="submit" id="edit-global-submit" name="op" value="Buscar" class="button js-form-submit form-submit" />
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
</div>
<div class="r-menu-primary">
<nav aria-label="Main navigation" id="block-mainnavigation" class="o-menu-main__outer">
<ul class="o-menu o-menu-main"> <li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--expanded o-menu-main__item--no-js"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/39">Aprenda sobre la salud ocular</a>
<ul class="o-menu o-menu-main__submenu"> <li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/vision-saludable" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/788">Visión saludable</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="learn-about-eye-health/eye-conditions-and-diseases">Enfermedades y afecciones de los ojos</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/datos-y-estadisticas-relacionadas-con-la-salud-ocular" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/825">Datos y estadísticas relacionadas con la salud ocular</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/rehabilitacion-visual" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/3865">Rehabilitación visual</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/campanas-de-difusion-y-recursos" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/125">Campañas de difusión y recursos</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--expanded o-menu-main__item--no-js"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/275">Acerca del Instituto Nacional del Ojo</a>
<ul class="o-menu-main__submenu o-menu"> <li class="o-menu-main__item"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/planificacion-estrategica-en-el-nei" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/2857">Planificación estratégica en el NEI</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/metas-y-logros" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/281">Metas y logros</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/historia-del-nei" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/282">Historia del NEI</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/lideres-del-instituto-nacional-del-ojo-nei" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/415">Líderes del Instituto Nacional del Ojo (NEI)</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/el-presupuesto-y-el-congreso" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/395">El presupuesto y el Congreso</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/comites-asesores" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/285">Comités asesores</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/campanas-de-difusion-y-recursos/programa-nacional-de-educacion-sobre-la-salud-del-ojo" title="National Eye Health Education Program" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/265">Programa Nacional de Educación sobre la Salud del Ojo</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/done-al-instituto-nacional-del-ojo-nei" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/286">Done al Instituto Nacional del Ojo (NEI)</a>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</nav>
</div>
</div>
<div class="o-overlay" aria-hidden="true"></div>
<div class="r-breadcrumb">
<div id="block-nei-breadcrumbs">
<nav aria-label="Breadcrumb">
<ol class="c-breadcrumb">
<li>
<a href="/espanol">Home</a>
</li>
<li>
Eye Surgery on Histoplasmosis Lesions Provides Limited Benefits
</li>
</ol>
</nav>
</div>
</div>
<div class="r-page-header">
<div class="o-page-header">
<div id="block-nei-page-title">
<h1>
<span>Eye Surgery on Histoplasmosis Lesions Provides Limited Benefits</span>
</h1>
</div>
</div>
</div>
<div class="r-highlighted">
<div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div>
</div>
<div class="r-help">
</div>
<main id="main-content" class="r-main">
<div class="r-pre-content">
</div>
<div class="r-splitter">
<div class="r-content">
<div id="block-nei-content">
<article data-history-node-id="3524" lang="en">
<div>
<div class="c-item__date">
November 4, 2004
</div>
<div class="c-item__tag c-item__tag--topic">
<a href="/about/news-and-events/news?topic=350" hreflang="en">Infectious Disease</a>
</div>
<div class="c-item__tag c-item__tag--research-type">
<a href="/about/news-and-events/news?research=6" hreflang="en">Clinical Research</a>
</div>
<div class="c-item__tag c-item__tag--source">
<a href="/about/news-and-events/news?source=123" hreflang="en">NEI</a>
</div>
<div class="o-news__content">
<div class="c-text">
<p>For most patients with abnormal blood vessels in the eye, either as a delayed complication from a fungus infection called histoplasmosis or from unknown causes, surgery will not likely improve vision. However, for those patients whose vision had been poor just prior to operating, surgery may increase the chances of improving or stabilizing it. These conclusions are part of the results of the Submacular Surgery Trials (SST), funded by the National Eye Institute (NEI), part of the National Institutes of Health.</p>
<p>Eye researchers taking part in the SST investigated the benefits and risks of retinal surgery to remove lesions consisting of new blood vessels, scar tissue, and associated bleeding in different groups of patients. This condition, known as choroidal neovascularization, or CNV, occurs mostly in people older than 50 as a complication of age-related macular degeneration (AMD). A smaller number of people, including many in their primary working ages of 30 to 50, have CNV that is not caused by AMD. These patients have centrally located CNV in one eye, from either unknown causes or from the ocular histoplasmosis syndrome.</p>
<p>Exposure to spores of Histoplasma capsulatum is rather common for people living in or near the Mississippi and Ohio River valleys. Most of those who become exposed experience mild flu-like infections with no lingering, noticeable effects. If the eyes are affected, small lesions called 'histo' spots can occur that might lead to growth of new blood vessels and scar tissue in the retina.</p>
<p>Two papers from the SST on surgery for CNV not caused by AMD appear in the November issue of the Archives of Ophthalmology. A total of 21 clinical centers participated in this part of the trials. For all 112 patients' eyes that had surgery, 55 percent had improved or stable vision after two years, compared with 46 percent of 113 patients' eyes that did not receive surgery but showed improved or stable vision anyway during the two-year period.</p>
<p>While the trial showed a slight benefit overall of surgery, when the researchers looked more closely at patients with vision improvements after surgery, they identified a subgroup that surgery would most benefit: those with poor vision just prior to surgery. The observation confirmed the researchers' pre-trial impression that the level of vision in the eye prior to surgery would be an important predictor of success. Two years after surgery, 76 percent of the patients whose eyes had visual acuity worse than 20/100 (capable of reading only the largest letters on a standard eye chart) had improved or stable vision, compared with 50 percent of those who did not have the surgery but whose vision had also improved after two years. Thus, the chance after two years of improved or stable vision was 50 percent better with surgery than without it.</p>
<p>The SST results favoring surgery for patients with less than 20/100 vision establishes submacular surgery as the only treatment proven to be effective in a large study to treat eyes with central CNV from ocular histoplasmosis or unknown causes. Currently, many similar eyes are treated with photodynamic therapy with a light-sensitive medication, but this treatment has yet to be tested in randomized clinical trials among ocular histoplasmosis patients. When the SST began, photodynamic therapy was not available.</p>
<p>During the 1980s, four clinical trials were sponsored by the NEI and conducted by the Macular Photocoagulation Study Group. For patient's eyes with CNV due to either ocular histoplasmosis (two trials) or unknown cause (two trials), the trials demonstrated that laser treatment prevented severe vision loss when the CNV was away from, or close to, but not under the center of the retina.</p>
<p>The patients in the SST trial also answered questionnaires and surveys to record how their vision affected their quality of life, before and after the surgery. Patients who had surgery reported more improvement in quality of life than patients who did not have surgery.</p>
<p>Six papers have been published so far on the results from the clinical trials conducted by the SST researchers. Four SST papers on surgery for AMD patients appear in the November issue of the journal Ophthalmology.</p>
<h4>References</h4>
<p>Journal Citations: Submacular Surgery Trials (SST) Research Group. Surgical removal vs. observation for subfoveal choroidal neovascularization, either associated with the ocular histoplasmosis syndrome or idiopathic. I. Ophthalmic findings from a randomized clinical trial: SST group H: SST Report Number 9. Archives of Ophthalmology 122: 1597-1611, 2004. Submacular Surgery Trials (SST) Research Group. Surgical removal vs. observation for subfoveal choroidal neovascularization, either associated with the ocular histoplasmosis syndrome or idiopathic. II. Quality-of-life findings from a randomized clinical trial: SST group H: SST Report Number 10. Archives of Ophthalmology 122: 1616-1628, 2004. # # # Citations Hawkins BS, Bressler NM, Bressler SB, Davidorf FH, Hoskins JC, Marsh MJ, Miskala PH, Redford M, Sternberg P Jr, Thomas MA, Toth CA, Submacular Surgery Trials Research Group. Surgical Removal Vs Observation for Subfoveal Choroidal Neovascularization, Either Associated With The Ocular Histoplasmosis Syndrome Or Idiopathic: I. Ophthalmic Findings From A Randomized Clinical Trial: Submacular Surgery Trials (SST) Group H Trial: SST Report No. 9. Arch Ophthalmol. 2004 Nov. PubMed Hawkins BS, Miskala PH, Bass EB, Bressler NM, Childs AL, Mangione CM, Marsh MJ, Submacular Surgery Trials Research Group. Surgical Removal Vs Observation for Subfoveal Choroidal Neovascularization, Either Associated With The Ocular Histoplasmosis Syndrome Or Idiopathic: II. Quality-of-Life Findings From A Randomized Clinical Trial: SST Group H Trial: SST Report No. 10. Arch Ophthalmol. 2004 Nov. <a href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15534121/">PubMed</a></p>
</div>
<div class="c-contact">
<h2 class="c-contact__heading">Contact</h2>
<div class="c-contact__label c-contact__name"><strong>National Eye Institute</strong></div>
<div class="c-contact__label c-contact__email">
<a href="mailto:berberichs@nei.nih.gov">Email</a>
</div>
<div class="c-contact__label c-contact__phone">301-496-5248</div>
</div>
</div>
</div>
</article>
</div>
</div>
<aside class="r-sidebar" role="complementary">
<div class="views-element-container" id="block-views-block-nei-sidebar-block-1">
<div>
<div class="js-view-dom-id-36ba88f38891ab88f9f178c53450209b17f2c86c15a20607abe8a88c61460883 nei-sidebar">
</div>
</div>
</div>
</aside>
</div>
</main>
<div class="r-footer">
<footer class="o-footer" role="contentinfo">
<div id="block-footer-2">
<div class="o-footer__row">
<div class="o-footer__group o-footer__group--logo"><a class="o-logo__link" href="/" rel="home" title="Home"><span class="o-logo__text">National Eye Institute</span></a>
<ul class="o-menu-social">
<li class="o-menu-social__item"><a class="o-menu-social__link o-menu-social__link--facebook outlink-ignore" href="https://www.facebook.com/NationalEyeInstitute">Facebook</a></li>
<li class="o-menu-social__item"><a class="o-menu-social__link o-menu-social__link--twitter outlink-ignore" href="https://twitter.com/NatEyeInstitute">Twitter</a></li>
<li class="o-menu-social__item"><a class="o-menu-social__link o-menu-social__link--linkedin outlink-ignore" href="https://www.linkedin.com/company/national-eye-institute-nei">LinkedIn</a></li>
<li class="o-menu-social__item"><a class="o-menu-social__link o-menu-social__link--youtube outlink-ignore" href="https://www.youtube.com/user/neinih">YouTube</a></li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<div class="o-footer__group o-footer__group--contact">
<h2 class="o-footer__title">Contactenos NEI</h2>
<ul class="o-menu-footer">
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="/espanol/contactenos">Contáctenos</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://www.nih.gov/about-nih/visitor-information">Visite a los NIH (en inglés)</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://list.nih.gov/cgi-bin/wa.exe?SUBED1=insidenei&amp;A=1">Reciba actualizaciones del NEI a través del correo electrónico (en inglés)</a></li>
</ul>
</div>
<div class="o-footer__group o-footer__group--policies">
<h2 class="o-footer__title">Politicas</h2>
<ul class="o-menu-footer">
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="/espanol/informacion-sobre-accesibilidad">Accesibilidad</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://www.nih.gov/nondiscrimination-notice-language-assistance-services#spanish">Información en otros idiomas</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="/espanol/ley-de-libertad-de-informacion-foia">Política de privacidad</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="/espanol/ley-de-libertad-de-informacion-foia">Ley de Libertad de Información (FOIA)</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="/espanol/descargo-de-responsabilidades">Descargo de responsabilidades</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="/espanol/politicas-de-la-pagina-web">Políticas de la página web</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://www.hhs.gov/vulnerability-disclosure-policy/index.html ">Declaración sobre vulnerabilidad (en inglés)</a></li>
</ul>
</div>
<div class="o-footer__group o-footer__group--employees">
<h2 class="o-footer__title">Para los empleados de NEI</h2>
<ul class="o-menu-footer">
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://intranet.nei.nih.gov">Intranet</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://intranet.nei.nih.gov/hr/Pages/emergency.aspx">Información de emergencia</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://ned.nih.gov/search/search.aspx">Directorio de los funcionarios del NEI</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="o-footer__row">
<div class="o-footer__full o-footer__full--parent">
<ul class="o-menu-footer o-menu-footer--swing">
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://www.nih.gov/">NIH.gov</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://hhs.gov/">HHS.gov</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://usa.gov/">USA.gov</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</footer>
</div>
</div>
</div>
<div class="c-lb-wrapper" id="lb-wrapper" aria-hidden="true">
<div class="c-lb-overlay" tabindex="-1"></div>
<div role="dialog" class="c-lb" id="lb">
<div class="c-lb-header">
<button class="c-lb-close-btn"><span class="c-lb-close-btn-text">Close</span><span class="c-lb-close-btn-text times" aria-hidden="true">&times;</span></button>
</div>
<figure class="c-lb-figure">
<figcaption class="c-lb-caption"></figcaption>
</figure>
</div>
</div>
<script src="/sites/default/files/js/js_P5UBl7ML5jj6dp4P_zp1vfnURYj58JsfQMLHLuwiELA.js?scope=footer&amp;delta=0&amp;language=es&amp;theme=nei&amp;include=eJxdjEEOgCAMBD-E9kmkYrOpqdQAMerr5eBBvUx29jCp8HUKQOkZAe4wiY1B6Pj7yAsf33MNmZvuEq0nojnPmkFvCVmUYD6xDTUV3Vq9ATUbLxk"></script>
<script src="/themes/custom/nei/js/scripts.js?sraguf"></script>
</body>
</html>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink