188 lines
8.8 KiB
HTML
188 lines
8.8 KiB
HTML
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" >
|
|
<HTML>
|
|
<HEAD>
|
|
<!--***********************CHANGE ISSUE DATE AND TITLE BELOW**********************-->
|
|
<TITLE>Page Selection, Send to, and Links: Changes to PubMed. NLM Technical Bulletin. Nov-Dec 2002</TITLE>
|
|
<meta name="DC.Subject.IssueNum" content="329" />
|
|
<meta name="DC.Subject.IssueCover" content="/pubs/techbull/nd02/nd02_issue_cover.html" />
|
|
|
|
<meta name="DC.Subject.Keyword" content="Cataloging" />
|
|
<meta name="DC.Subject.Keyword" content="Chinese" />
|
|
<meta name="DC.Subject.Keyword" content="Language" />
|
|
<meta name="DC.Subject.Keyword" content="License" />
|
|
<meta name="DC.Subject.Keyword" content="LocatorPlus" />
|
|
<meta name="DC.Subject.Keyword" content="Machine Readable Cataloging" />
|
|
<meta name="DC.Subject.Keyword" content="Milestone" />
|
|
<meta name="DC.Subject.Keyword" content="National Library of Medicine" />
|
|
<meta name="DC.Subject.Keyword" content="Online Computer Library Center" />
|
|
<meta name="DC.Subject.Keyword" content="Romanization" />
|
|
</HEAD>
|
|
|
|
<BODY link="#476B47" alink="#476B47" vlink="#476B47" text="#000000" bgcolor="ffffff"><noscript><iframe src="//www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MT6MLL" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden" title="googletagmanager"></iframe></noscript><script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src='//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-MT6MLL');</script>
|
|
<style type="text/css">
|
|
#skip, .skip, .skipnavigation {
|
|
position:absolute;
|
|
left:0px;
|
|
top:-500px;
|
|
width:1px;
|
|
height:1px;
|
|
overflow:hidden;
|
|
}
|
|
</style>
|
|
<div class="skipnavigation"><a title="Skip the navigation on this page" href="#skipnav" class="skipnavigation">Skip Navigation Bar</a></div>
|
|
|
|
|
|
<CENTER>
|
|
<a id="skipnav" name="skipnav"></a>
|
|
<TABLE border="0" width="550">
|
|
|
|
<TR><TD width="550" align="center" colspan="3">
|
|
<IMG SRC="/pubs/techbull/new_tb_graphics/header_final.gif" BORDER="0" ALT = "NLM Technical Bulletin Header">
|
|
<BR>
|
|
<IMG SRC="/pubs/techbull/new_tb_graphics/toc_329.gif" BORDER="0" ALT = "Article Navigation Bar" USEMAP="#subheader_issues">
|
|
|
|
<map name="subheader_issues">
|
|
<area shape="RECT" coords="30,20,165,40" href="/pubs/techbull/nd02/nd02_issue_cover.html" alt="Table of Contents">
|
|
<area shape="RECT" coords="215,20,265,40" href="/pubs/techbull/tb.html" alt="NLM Technical Bulletin Home Page">
|
|
<area shape="RECT" coords="310,20,395,40" href="/pubs/techbull/back_issues.html" alt="Back Issues">
|
|
|
|
</map>
|
|
</TD></TR>
|
|
|
|
|
|
<!--************************INDICATE DATE POSTED BELOW**********************************-->
|
|
<!--************************add dates corrected to subsequent lines with [corrected] tag***************************-->
|
|
|
|
<TR><TD width="30"> </TD><TD width="470"><FONT size="2"><strong>December 17, 2002</strong> [posted]</font><BR></TD><TD width="30"> </TD></TR>
|
|
|
|
<TR><TD width="30"> </TD><TD width="470">
|
|
|
|
<!--************************INDICATE TITLE OF ARTICLE BELOW*********************-->
|
|
<TR><TD width="30"> </TD><TD width="470"><FONT size="5"><STRONG>Update on Conversion from Wade-Giles to Pinyin Romanization Scheme
|
|
in Locatorplus</STRONG></FONT><BR></TD><TD width="30"> </TD></TR>
|
|
|
|
<TR><TD width="30"> </TD><TD width="470">
|
|
|
|
<BR>
|
|
<P>
|
|
<!--************************Change graphic to match first letter of article*************************-->
|
|
|
|
<IMG SRC="/pubs/techbull/new_tb_graphics/i.gif" BORDER=0 align="left" ALT="drop cap letter for i">
|
|
|
|
n October 2002, NLM utilized the services of OCLC Online Computer Library Center, Inc. to provide automated support for
|
|
the major project to convert from Wade-Giles to pinyin romanization of Chinese characters in bibliographic records resident in Locatorplus.
|
|
</P>
|
|
|
|
|
|
<P>
|
|
After extensive testing and consultation with OCLC, NLM selected approximately 11,000 candidate bibliographic records and
|
|
7,500 related authority records for potential Wade-Giles to pinyin processing. The modified records were reloaded into Locatorplus on October 25-26, 2002.
|
|
</P>
|
|
|
|
<P>
|
|
To determine if a bibliographic record in Locatorplus has been fully converted to pinyin, click on the MARC VIEW tab and examine
|
|
the full MARC 21 bibliographic record. Records fully converted to pinyin contain the MARC 21 field 987 subfield $a with the value
|
|
"PINYIN" and the subfield $d with the value "c" (=converted) or "n" (=examined, no Wade-Giles present to convert). Records which
|
|
require manual examination contain 987 subfield $a PINYIN and the subfield $d value "r".
|
|
</P>
|
|
|
|
<P>
|
|
In the MARC View display for the record for the Chinese title <EM>Kan zhong liu ben cao tu pu</EM> Locatorplus contains the MARC 21 987 coded "c",
|
|
converted, and appears as:
|
|
</P>
|
|
|
|
|
|
<CENTER>
|
|
<A NAME="fig1"> </A>
|
|
<img src="/pubs/techbull/nd02/graphics/nd02_pinyin_fig1.gif" alt="MARVIEW Display">
|
|
</CENTER>
|
|
<BR>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<P>
|
|
On November 1, 2002, NLM resumed distribution of newly completed records for Chinese language materials to all licensees of
|
|
bibliographic records; these records were cataloged exclusively using pinyin romanization. However, until the manual review of earlier
|
|
records has been completed, NLM will continue to block the Chinese language records completed prior to November 1 from distribution to CATFILE licensees.
|
|
</P>
|
|
|
|
<P>
|
|
On January 1, 2003, the block of Chinese language records will be removed for CATFILEPLUS licensees.
|
|
Licensees of SERFILE continue to receive all records for Chinese language serials.
|
|
</P>
|
|
|
|
<P>
|
|
For further details on how the Wade-Giles to pinyin conversion will affect NLM's systems,
|
|
see <A HREF="http://www.nlm.nih.gov/tsd/cataloging/pinyinconversion.html">NLM Completes Major Milestone in Conversion from Wade-Giles to Pinyin Romanization of Chinese Characters in Bibliographic and Authority Records</A>.
|
|
</P>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<BR><BR>
|
|
<P>
|
|
<!--************************Indicate article author and section below*******************************-->
|
|
<STRONG>By Marti Scheel</STRONG><BR>
|
|
<STRONG>Cataloging Section</STRONG><BR>
|
|
</P>
|
|
|
|
<!--************************INDICATE INDEXING TERMS BELOW**********************-->
|
|
<!--
|
|
<P><STRONG>Indexing Terms</STRONG></P>
|
|
<P>Locatorplus, Conversion from Wade-Giles to Pinyin </P>
|
|
<P>Wade-Giles to Pinyin conversion</P>
|
|
<P>Chinese Characters</P>
|
|
<P>Romanization, Chinese, in Locatorplus</P>
|
|
<P>Pinyin</P>
|
|
-->
|
|
<!--************************END INDEXING TERMS*********************************-->
|
|
|
|
|
|
<img src="/pubs/techbull/new_tb_graphics/black_pixel.gif" width="450" height="1" ALT="black line separting article from citation">
|
|
|
|
<P>
|
|
<!--************************CHANGE CITATION INFORMATION BELOW*****************************-->
|
|
<EM>Scheel M. Update on Conversion from Wade-Giles to Pinyin Romanization Scheme
|
|
in Locatorplus. NLM Tech Bull. 2002 Nov-Dec;(329):e8.</EM>
|
|
<!--************************END CITATION INFORMATION********************************-->
|
|
</P>
|
|
|
|
</TD><TD width="30"> </TD></TR>
|
|
</TABLE>
|
|
<BR>
|
|
|
|
|
|
<BR>
|
|
|
|
<IMG SRC="/pubs/techbull/new_tb_graphics/footer_329_prev.gif" BORDER=0 ALT = "Article Navigation Bar" USEMAP="#footer_final">
|
|
|
|
<map name="footer_final">
|
|
<area shape="RECT" coords="265,5,315,30" href="/pubs/techbull/tb.html" alt="NLM Technical Bulletin Home Page">
|
|
<area shape="RECT" coords="330,5,420,30" href="/pubs/techbull/back_issues.html" alt="Back Issues">
|
|
<area shape="RECT" coords="435,5,480,30" href="/pubs/techbull/new_index.html" alt="Index">
|
|
<area shape="RECT" coords="5,5,90,20" href="/pubs/techbull/nd02/nd02_pm_changes.html" alt="Previous Page">
|
|
<!--
|
|
<area shape="RECT" coords="445,6,504,20" href="/pubs/techbull/nd02/nd02_popline.html" alt="Next Article">
|
|
-->
|
|
|
|
</map>
|
|
</center>
|
|
|
|
<!-- BEGIN NLM FOOTER -->
|
|
<center>
|
|
<font size="2" face="helvetica, arial"><a href="/nlmhome.html">U.S. National Library of Medicine</a>, 8600 Rockville Pike, Bethesda, MD 20894<br /><a href="http://www.nih.gov/">National Institutes of Health</a>, <a href="//www.hhs.gov/">Department of Health & Human Services</a><br /><a href="/copyright.html">Copyright</a>, <a href="/privacy.html">Privacy</a>, <a href="/accessibility.html">Accessibility</a>, <a href="http://www.nih.gov/icd/od/foia/index.htm">Freedom of Information Act (FOIA)</a><br/><a href="https://www.hhs.gov/vulnerability-disclosure-policy/index.html">HHS Vulnerability Disclosure</a>
|
|
<br />
|
|
<!-- ******************MODIFY "LAST UPDATED" ******************* -->
|
|
Last updated: 16 April 2012
|
|
</font>
|
|
</center>
|
|
|
|
<!-- END NLM FOOTER -->
|
|
<!-- ******************MODIFY EXPDATE AND EMAIL BELOW****************** -->
|
|
<!-- EXPDATE="2015-03-20" -->
|
|
<!-- EMAIL="nlmtechbull@mail.nlm.nih.gov" -->
|
|
<script src="//assets.nlm.nih.gov/jquery/jquery-latest.min.js"></script><script src="/core/nlm-notifyExternal/1.0/nlm-notifyExternal.min.js"></script></body>
|
|
</html>
|
|
|