publicdata/nih-gov
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
nih-gov/www.nei.nih.gov/espanol/node/2459/index.html
Scott Williams 7bcb500d37 Initial commit.
2025-02-26 13:17:41 -05:00

1107 lines
41 KiB
HTML
Raw Blame History

<!DOCTYPE html>
<html lang="es" dir="ltr">
<head>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="La retinopatía diabética es una afección ocular que puede causar pérdida de visión y ceguera en personas con diabetes. Aprenda cómo prevenirla o retrasarla" />
<meta name="google" content="vityevxlt8UuVFWvgz9_YwmJ5F0Nby_B3t54LLh-3Zw,lACaj571Gx_VdLF3HKSKUf1Wxx0H_bWxO3BYDZ_C1uw" />
<meta name="google-site-verification" content="vityevxlt8UuVFWvgz9_YwmJ5F0Nby_B3t54LLh-3Zw" />
<meta name="google-site-verification" content="lACaj571Gx_VdLF3HKSKUf1Wxx0H_bWxO3BYDZ_C1uw" />
<meta name="google-site-verification" content="UDfyeEAWNX_rJUHwog9j1kziEnByGwhkSJGLJclUWDA" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<script type="application/ld+json">{
"@context": "https://schema.org",
"@graph": [
{
"@type": "WebPage",
"@id": "https://www.nei.nih.gov/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos/retinopatia-diabetica",
"breadcrumb": {
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"name": "Home",
"item": "https://www.nei.nih.gov/espanol"
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"name": "Aprenda sobre la salud ocular",
"item": "https://www.nei.nih.gov/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular"
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"name": "Enfermedades y afecciones de los ojos",
"item": "https://www.nei.nih.gov/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos"
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"name": "Retinopatía diabética ",
"item": "https://www.nei.nih.gov/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos/retinopatia-diabetica"
}
]
},
"author": {
"@type": "GovernmentOrganization",
"@id": "https://www.nei.nih.gov",
"name": "National Eye Institute",
"url": "https://www.nei.nih.gov"
},
"publisher": {
"@type": "GovernmentOrganization",
"@id": "https://www.nei.nih.gov",
"name": "National Eye Institute",
"url": "https://www.nei.nih.gov"
}
}
]
}</script>
<link rel="icon" type="image/png" href="/themes/custom/nei/images/favicon.png" />
<link rel="apple-touch-icon" href="/themes/custom/nei/images/apple-touch-icon.png" />
<meta name="last-updated" content="Dec 10, 2024, 4:24:11 PM" />
<link rel="icon" href="/themes/custom/nei/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.nei.nih.gov/learn-about-eye-health/eye-conditions-and-diseases/diabetic-retinopathy" />
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.nei.nih.gov/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos/retinopatia-diabetica" />
<link rel="canonical" href="https://www.nei.nih.gov/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos/retinopatia-diabetica" />
<link rel="shortlink" href="https://www.nei.nih.gov/espanol/node/2459" />
<title>Retinopatía diabética | National Eye Institute</title>
<link rel="preload" href="/themes/custom/nei/fonts/Aleo-Bold.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin>
<link rel="preload" href="/themes/custom/nei/fonts/Lato-Regular.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin>
<link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_PGSk_7b88hq2qr_--_38MLvoj1ffr9jv3JhnNJTnKUM.css?delta=0&amp;language=es&amp;theme=nei&amp;include=eJw1ytEKgCAMRuEXsnwk-dMxrOliTqi3j4iuDnycfFCprpbyHK4tDb-FRvwSshrFYvOErNhxBUHnCaYEcbJ_61Qji26Q5ZXa-QH_YCJ9" />
<link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/nei/css/style.css?sraguf" />
<script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"espanol\/","currentPath":"node\/2459","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"es"},"pluralDelimiter":"\u0003","gtag":{"tagId":"","consentMode":false,"otherIds":[],"events":[],"additionalConfigInfo":[]},"suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"eJxdjFsOwjAMBC8U6iNFbmKZgPNQ7BTK6SmgCsrPrndkTbhSTFa7D0OtZq-2Cil8yoWOj5WYYT8c18pC3pCBt_jfE17wfoTZCRYeyORRjPruLmhpIS-b2EvFmArD73CFErDUGeWkoadmekCb5fXVsCN3bGeF2EdDmb5kGqWNWZKeKTpd1SjDjEpuSXRTeOeUaxxCT9WYZ50","theme":"nei","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":{"form_action_p_pvdeGsVG5zNF_XLGPTvYSKCf43t8qZYSwcfZl2uzM":true},"gtm":{"tagId":null,"settings":{"data_layer":"dataLayer","include_classes":false,"allowlist_classes":"google\nnonGooglePixels\nnonGoogleScripts\nnonGoogleIframes","blocklist_classes":"customScripts\ncustomPixels","include_environment":false,"environment_id":"","environment_token":""},"tagIds":["GTM-TLVNS7W"]},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"c48594e108b5c1c2bea409821b71477d5bc2724c8cae6d31f1d985af0daab85c"}}</script>
<script src="/sites/default/files/js/js_WgzMsgqb-MiW-Z2aLffGQHepZwX2hWrEHSrb46WqZrk.js?scope=header&amp;delta=0&amp;language=es&amp;theme=nei&amp;include=eJxdjEEOgCAMBD-E9kmkYrOpqdQAMerr5eBBvUx29jCp8HUKQOkZAe4wiY1B6Pj7yAsf33MNmZvuEq0nojnPmkFvCVmUYD6xDTUV3Vq9ATUbLxk"></script>
<script src="https://script.crazyegg.com/pages/scripts/0117/6571.js" async></script>
<script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtag.js?sraguf"></script>
<script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtm.js?sraguf"></script>
</head>
<body class="t-disease t-node__2459 path-aprenda-sobre-la-salud-ocular-enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos-retinopatia-diabetica">
<a href="#main-content" class="u-skip-link">
Skip to content
</a>
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-TLVNS7W"
height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
<div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas>
<div id="u-page-outer" class="u-outer">
<div class="views-element-container site-notice-block" id="block-views-block-site-notices-block-1">
<div>
<div class="js-view-dom-id-d6398836cd3713878e0f322ee2482f1e1734ffb75cb2ded20d7e8d6f77177684 site-notices">
</div>
</div>
</div>
<img src="/themes/custom/nei/images/NEI-logo-tagline.svg" alt="" width="200" height="48" class="u-print-only">
<div class="r-global-header">
<div id="r-header-outer" class="r-header">
<div class="r-header-inner">
<div id="block-nei-branding" class="o-block--logo" role="banner">
<div class="o-logo">
<a href="/espanol" class="o-logo__link" title="Home" rel="home"><span class="o-logo__text">National Eye Institute</span> <span class="o-logo__tagline">Research Today&hellip; Vision Tomorrow</span></a>
</div>
</div>
<div id="block-neimenubutton-2">
<div class="o-menu-toggle"><button class="o-menu-toggle__btn" id="menu-toggle__btn" aria-controls="block-mainnavigation" aria-expanded="true">Menú</button></div>
</div>
<div class="language-switcher-language-url" id="block-languageswitcher" role="navigation" aria-label="Language switcher">
<ul class="links">
<li>
<a href="/learn-about-eye-health/eye-conditions-and-diseases/diabetic-retinopathy" class="language-link is-active" lang="en" data-drupal-link-system-path="node/2459" aria-current="page">English</a>
</li>
<li class="is-active">
<a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos/retinopatia-diabetica" class="language-link is-active" lang="es" data-drupal-link-system-path="node/2459" aria-current="page"> Español</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="search-global c-search--global" data-drupal-selector="search-global" id="block-globalsearchform" role="search">
<form action="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos/retinopatia-diabetica" method="post" id="search-global" accept-charset="UTF-8">
<div class="c-form__inner">
<div class="js-form-item form-item js-form-type-textfield form-item-global-terms js-form-item-global-terms">
<label for="edit-global-terms">Buscar en la página</label>
<input data-drupal-selector="edit-global-terms" type="text" id="edit-global-terms" name="global-terms" value="" size="30" maxlength="128" placeholder="Buscar en la página" class="form-text" />
</div>
<input data-drupal-selector="form-67hlul5o3ovb2bazm9b4gtf0rkimnchujb24e5sfa14" type="hidden" name="form_build_id" value="form-67hLuL5O3OVb2baZM9b4Gtf0RKiMNChuJb24E5sFA14" />
<input data-drupal-selector="edit-search-global" type="hidden" name="form_id" value="search_global" />
<div data-drupal-selector="edit-global-actions" class="form-actions js-form-wrapper form-wrapper" id="edit-global-actions"><input data-drupal-selector="edit-global-submit" type="submit" id="edit-global-submit" name="op" value="Buscar" class="button js-form-submit form-submit" />
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
</div>
<div class="r-menu-primary">
<nav aria-label="Main navigation" id="block-mainnavigation" class="o-menu-main__outer">
<ul class="o-menu o-menu-main"> <li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--expanded o-menu-main__item--no-js o-menu-main__item--active-trail"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/39">Aprenda sobre la salud ocular</a>
<ul class="o-menu o-menu-main__submenu"> <li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/vision-saludable" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/788">Visión saludable</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed o-menu-main__item--active-trail"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="learn-about-eye-health/eye-conditions-and-diseases">Enfermedades y afecciones de los ojos</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/datos-y-estadisticas-relacionadas-con-la-salud-ocular" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/825">Datos y estadísticas relacionadas con la salud ocular</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/rehabilitacion-visual" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/3865">Rehabilitación visual</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/campanas-de-difusion-y-recursos" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/125">Campañas de difusión y recursos</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--expanded o-menu-main__item--no-js"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/275">Acerca del Instituto Nacional del Ojo</a>
<ul class="o-menu-main__submenu o-menu"> <li class="o-menu-main__item"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/planificacion-estrategica-en-el-nei" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/2857">Planificación estratégica en el NEI</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/metas-y-logros" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/281">Metas y logros</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/historia-del-nei" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/282">Historia del NEI</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/lideres-del-instituto-nacional-del-ojo-nei" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/415">Líderes del Instituto Nacional del Ojo (NEI)</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/el-presupuesto-y-el-congreso" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/395">El presupuesto y el Congreso</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/comites-asesores" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/285">Comités asesores</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/campanas-de-difusion-y-recursos/programa-nacional-de-educacion-sobre-la-salud-del-ojo" title="National Eye Health Education Program" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/265">Programa Nacional de Educación sobre la Salud del Ojo</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/done-al-instituto-nacional-del-ojo-nei" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/286">Done al Instituto Nacional del Ojo (NEI)</a>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</nav>
</div>
</div>
<div class="o-overlay" aria-hidden="true"></div>
<div class="r-breadcrumb">
<div id="block-nei-breadcrumbs">
<nav aria-label="Breadcrumb">
<ol class="c-breadcrumb">
<li>
<a href="/espanol">Home</a>
</li>
<li>
<a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular">Aprenda sobre la salud ocular</a>
</li>
<li>
<a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos">Enfermedades y afecciones de los ojos</a>
</li>
<li>
Retinopatía diabética
</li>
</ol>
</nav>
</div>
</div>
<div class="r-page-header">
<div class="o-page-header" lang="es">
<div id="block-neiprintbutton-2">
<div class="c-print-page"><a class="c-print-page__btn" href="javascript:window.print()">Imprimir esta página</a></div>
</div>
<div id="block-nei-page-title">
<h1>
<span>Retinopatía diabética </span>
</h1>
</div>
<div id="block-jumpmenu-2">
<div class="c-jump-menu">
<div class="c-jump-menu__intro">En esta página:</div>
<a class="c-jump-menu__item" href="#section-id-10516">Tipos</a>
<a class="c-jump-menu__item" href="#section-id-10527">Síntomas</a>
<a class="c-jump-menu__item" href="#section-id-10531">Riesgo</a>
<a class="c-jump-menu__item" href="#section-id-10533">Causas</a>
<a class="c-jump-menu__item" href="#section-id-10537">Diagnóstico</a>
<a class="c-jump-menu__item" href="#section-id-10539">Prevención</a>
<a class="c-jump-menu__item" href="#section-id-10541">Tratamiento</a>
<a class="c-jump-menu__item" href="#section-id-10543">Investigaciones</a>
<a class="c-jump-menu__item" href="#section-id-10545">Recursos</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="r-highlighted">
<div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div>
</div>
<div class="r-help">
</div>
<main id="main-content" class="r-main" lang="es">
<div class="r-pre-content">
<div class="views-element-container" id="block-views-block-nei-disease-subpage-list-block-2">
<div>
<div class="js-view-dom-id-3f66d7fa101944d66825248679382f9eb334d339245e3be80ff26f7cf03a024c nei-disease-subpage-list">
<div class="views-row"><div class="c-at-a-glance">
<div class="c-at-a-glance__image">
<img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/square_medium/public/2022-04/Diabetic_1.jpg?itok=MldH25gA" width="600" height="600" alt=" Una persona con diabetes controla su nivel de azúcar en la sangre." />
</div>
<div class="c-at-a-glance__content">
<h2 class="c-at-a-glance__title">A simple vista: Retinopatía diabética </h2>
<ul><li><div class="c-at-a-glance__item">
<strong class="c-at-a-glance__label">Primeros Síntomas:</strong>
<div class="c-at-a-glance__description"><p>Ninguno</p></div>
</div>
</li><li><div class="c-at-a-glance__item">
<strong class="c-at-a-glance__label">Síntomas Avanzados:</strong>
<div class="c-at-a-glance__description"><p>Visión borrosa, visión con manchas flotantes, ceguera</p></div>
</div>
</li><li><div class="c-at-a-glance__item">
<strong class="c-at-a-glance__label">Diagnóstico:</strong>
<div class="c-at-a-glance__description"><p>Examen de ojos con dilatación de las pupilas</p></div>
</div>
</li><li><div class="c-at-a-glance__item">
<strong class="c-at-a-glance__label">Tratamiento:</strong>
<div class="c-at-a-glance__description"><p>Inyecciones, tratamiento con láser, cirugía</p></div>
</div>
</li></ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="r-splitter">
<div class="r-content">
<div id="block-nei-content">
<article data-history-node-id="2459">
<div class="c-section" id="section-id-10516">
<h2 class="c-section__heading">
¿Qué es la retinopatía diabética?
</h2>
<div class="c-text">
<p>La retinopatía diabética es una afección del ojo que puede causar pérdida de visión y ceguera en personas con diabetes. Afecta los vasos sanguíneos de la retina (la capa de tejido sensible a la luz en la parte de atrás del ojo).</p><p>Si usted tiene diabetes, es importante que se haga un examen completo de ojos con dilatación de las pupilas por lo menos una vez al año. Es posible que al principio la retinopatía diabética no presente síntomas, pero detectarla temprano puede ayudarle a tomar medidas para proteger su visión.</p><p>Controlar su diabetes (manteniéndose físicamente activo, comiendo sano y tomando sus medicamentos) podría también ayudarle a prevenir o retrasar la pérdida de visión.</p>
</div>
</div>
<div class="c-callout c-callout--wide c-callout--rounded" id="section-id-10518">
<figure class="c-callout__image">
<img src="https://www.nei.nih.gov/sites/default/files/styles/400px_square_crop/public/2019-02/dilatedEyeExam.jpg?itok=Vbrc3fku" alt="Un médico examina los ojos de un hombre con una lámpara de hendidura." />
</figure>
<div class="c-callout__content">
<h2 class="c-callout__heading">
Otros tipos de enfermedad ocular diabética
</h2>
<div class="c-text">
<p>La retinopatía diabética es la causa más común de pérdida de visión en personas con diabetes. Sin embargo, la diabetes también puede aumentar la probabilidad de desarrollar otras afecciones de los ojos:</p><ul><li><strong>Cataratas.</strong> Tener diabetes lo hace de 2 a 5 veces más propenso a desarrollar cataratas. También hace que sea más probable que aparezcan a una edad más temprana. <a href="/espanol/node/759/">Obtenga más información sobre las cataratas</a>.</li><li><strong>Glaucoma de ángulo abierto.</strong> Tener diabetes casi duplica el riesgo de desarrollar un tipo de glaucoma conocido como glaucoma de ángulo abierto. <a href="/espanol/node/5/">Obtenga más información sobre el glaucoma</a>.</li></ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-10527">
<h2 class="c-section__heading">
¿Cuáles son los síntomas de la retinopatía diabética?
</h2>
<div class="c-text">
<p>Las primeras etapas de la retinopatía diabética por lo general no presentan síntomas. Algunas personas notan cambios en la visión, como dificultad para leer o ver objetos de lejos. Estos cambios podrían aparecer y desaparecer.</p><p>En las etapas avanzadas de la enfermedad, los vasos sanguíneos de la retina comienzan a sangrar en el vítreo (un fluido con la consistencia de gel en el centro del ojo). Si esto sucede, es posible que vea manchas oscuras flotantes o líneas que parecen telarañas. Algunas veces, las manchas desaparecen por sí solas, pero es importante recibir tratamiento de inmediato. Sin tratamiento, el sangrado puede volver a ocurrir, empeorar o provocar cicatrices.</p>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-10529">
<h2 class="c-section__heading">
¿Qué otros problemas puede causar la retinopatía diabética?
</h2>
<div class="c-text">
<p>La retinopatía diabética puede causar otras afecciones oculares graves:</p><ul><li><strong>Edema macular diabético (EMD, o DME, por sus siglas en inglés)</strong>. Con el tiempo, aproximadamente la mitad de las personas con retinopatía diabética desarrollarán DME. El DME ocurre cuando los vasos sanguíneos de la retina se rompen y gotean, lo que causa inflamación en la mácula (una parte de la retina). Si tiene DME, verá borroso debido al exceso de fluido en la mácula.</li><li><strong>Glaucoma neovascular</strong>. La retinopatía diabética puede hacer que los vasos sanguíneos anormales crezcan fuera de la retina y bloqueen el drenaje del líquido del ojo. Esto causa un tipo de glaucoma.</li></ul>
</div>
<div class="c-link">
<a href="/espanol/node/5/" class="c-link__link">Obtenga más información sobre los tipos de glaucoma</a>
</div>
<div class="c-text">
<ul><li><strong>Desprendimiento de la retina</strong>. La retinopatía diabética puede hacer que se formen cicatrices en la parte de atrás del ojo. Cuando las cicatrices separan la retina de la parte de atrás del ojo, esto se conoce como desprendimiento de la retina por tracción.</li></ul>
</div>
<div class="c-link">
<a href="/espanol/node/821/" class="c-link__link">Obtenga más información sobre los tipos de desprendimiento de retina</a>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-10531">
<h2 class="c-section__heading">
¿Corro riesgo de desarrollar retinopatía diabética?
</h2>
<div class="c-text">
<p>Cualquier persona con cualquier tipo de diabetes puede desarrollar retinopatía diabética, incluyendo las personas con diabetes tipo 1, tipo 2 y diabetes gestacional (diabetes que puede desarrollarse durante el embarazo).</p><p>Su riesgo aumenta cuanto más tiempo ha tenido diabetes. Más de 2 de cada 5 personas con diabetes en los Estados Unidos tienen retinopatía diabética en alguna etapa. La buena noticia es que usted puede reducir su riesgo de desarrollar retinopatía diabética si controla su diabetes.</p><p>Las mujeres que tienen diabetes y quedan embarazadas, o las mujeres que desarrollan diabetes gestacional, corren un alto riesgo de desarrollar retinopatía diabética. Si tiene diabetes y está embarazada, hágase un examen completo de ojos con dilatación de las pupilas lo antes posible. Consulte con su médico si necesitará otros exámenes de los ojos durante su embarazo.</p>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-10533">
<h2 class="c-section__heading">
¿Qué causa la retinopatía diabética?
</h2>
<div class="c-text">
<p>La retinopatía diabética es causada por una alta concentración de azúcar en la sangre como consecuencia de la diabetes. Con el tiempo, tener demasiada azúcar en la sangre puede dañar la retina, la parte del ojo que detecta la luz y envía señales al cerebro a través de un nervio en la parte de atrás del ojo (nervio óptico).</p><p>La diabetes daña los vasos sanguíneos de todo el cuerpo. El daño a los ojos comienza cuando el azúcar bloquea los diminutos vasos sanguíneos que van a la retina, lo que hace que goteen o sangren. Para compensar estos vasos sanguíneos bloqueados, sus ojos hacen crecer nuevos vasos sanguíneos, que son más frágiles. Estos nuevos vasos sanguíneos pueden gotear o sangrar fácilmente.</p>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-10537">
<h2 class="c-section__heading">
¿Cómo comprobará mi oculista la presencia de retinopatía diabética?
</h2>
<div class="c-text">
<p>Los oculistas pueden comprobar la presencia de retinopatía diabética durante el examen de ojos con dilatación de las pupilas. El examen es simple y no duele. El médico le pondrá unas gotas en los ojos para dilatar (ensanchar) la pupila y luego los revisará para ver si tiene glaucoma y otros problemas oculares.</p>
</div>
<div class="c-link">
<a href="/espanol/node/762/" class="c-link__link">Conozca qué esperar de un examen de ojos con dilatación de las pupilas</a>
</div>
<div class="c-text">
<p>Si tiene diabetes, es muy importante que se haga exámenes de los ojos con regularidad. Si desarrolla retinopatía diabética, el tratamiento temprano puede detener el daño y prevenir la ceguera.</p><p>Si el oculista cree que usted podría tener retinopatía diabética grave o DME, es posible que le haga una examen conocido como angiografía con fluoresceína. Este examen le permite al médico ver imágenes de los vasos sanguíneos en la retina.</p>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-10539">
<h2 class="c-section__heading">
¿Qué puedo hacer para prevenir la retinopatía diabética?
</h2>
<div class="c-text">
<p>Controlar su diabetes es la mejor manera de reducir su riesgo de desarrollar retinopatía diabética. Eso significa mantener los niveles de azúcar en la sangre lo más normal posible. Puede lograrlo haciendo actividad física con regularidad, comiendo sano y siguiendo cuidadosamente las indicaciones de su médico sobre su uso de insulina u otros medicamentos para la diabetes.</p><p>Para ayudar a controlar su nivel de azúcar en la sangre, necesitará un examen especial conocido como prueba de A1C. Esta prueba muestra su concentración promedio de azúcar en la sangre durante un período de 3 meses. Consulte con su médico sobre cómo reducir su nivel de A1C para ayudar a prevenir o controlar la retinopatía diabética.</p>
</div>
<div class="c-link">
<a href="https://www.cdc.gov/diabetes/diabetes-testing/prediabetes-a1c-test.html?CDC_AAref_Val=https://www.cdc.gov/diabetes/managing/managing-blood-sugar/a1c.html" class="c-link__link">Obtenga más información sobre la prueba de A1C</a>
</div>
<div class="c-text">
<p>Tener alta presión arterial o alto colesterol junto con diabetes aumenta su riesgo de desarrollar retinopatía diabética. Por lo tanto, controlar su presión arterial y el colesterol también puede ayudar a reducir el riesgo de pérdida de visión.</p>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-10541">
<h2 class="c-section__heading">
¿Cuál es el tratamiento para la retinopatía diabética y el DME?
</h2>
<div class="c-text">
<p>En las primeras etapas de la retinopatía diabética, su oculista probablemente solo hará un seguimiento del estado de sus ojos. Algunas personas con retinopatía diabética podrían necesitar un examen completo de ojos con dilatación de las pupilas cada 2 a 4 meses.</p><p>En las etapas avanzadas, es importante comenzar el tratamiento de inmediato, especialmente si experimenta cambios en la visión. Si bien no podrá deshacer el daño sufrido por su visión, el tratamiento puede evitar que su visión empeore. También es importante tomar medidas para controlar la diabetes, la presión arterial y el colesterol.</p>
</div>
<div class="c-list">
<ul class="c-list--ul">
<li class="c-list__item">
<span class="c-list__icon">
<div>
<img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/media_library/public/2019-05/icon_grey_medicine.png?itok=W0gtApCl" width="103" height="102" alt="" />
</div>
</span>
<span class="c-list__text">
<p><strong>Inyecciones</strong>. Los medicamentos conocidos como anti-VEGF pueden retardar o revertir la retinopatía diabética. Otros medicamentos, conocidos como corticoesteroides, también pueden ayudar.</p><p><a href="/espanol/node/2489/">Obtenga más información sobre las inyecciones para tratar la retinopatía diabética</a></p>
</span>
</li>
<li class="c-list__item">
<span class="c-list__icon">
<div>
<img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/media_library/public/2019-05/icon_grey_laser.png?itok=WSwZ62wO" width="103" height="102" alt="" />
</div>
</span>
<span class="c-list__text">
<p><strong>Tratamiento con láser</strong>. Para reducir la inflamación de la retina, los oculistas pueden usar láseres para contraer los vasos sanguíneos y detener el goteo de sangre.</p><p><a href="/espanol/node/2488/">Obtenga más información sobre los tratamientos con láser para tratar la retinopatía diabética</a></p>
</span>
</li>
<li class="c-list__item">
<span class="c-list__icon">
<div>
<img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/media_library/public/2019-03/icon_grey_hospital.png?itok=ZUaRqbN2" width="102" height="102" alt="" />
</div>
</span>
<span class="c-list__text">
<p><strong>Cirugía del ojo</strong>. Si su retina está sangrando mucho o usted tiene muchas cicatrices en el ojo, el oculista podría recomendarle un tipo de cirugía conocida como vitrectomía.</p><p><a href="/espanol/node/824/">Obtenga más información sobre la vitrectomía</a></p>
</span>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-10543">
<h2 class="c-section__heading">
¿Cuáles son las investigaciones más recientes sobre la retinopatía diabética y el DME?
</h2>
<div class="c-text">
<p>Los científicos están estudiando mejores formas de detectar, tratar y prevenir la pérdida de visión en las personas con diabetes.</p>
</div>
<div class="c-link">
<a href="/about/news-and-events/news?topic=13&amp;initiatives=All&amp;research=All&amp;source=All&amp;created=All&amp;language=All" class="c-link__link">Obtenga las últimas noticias sobre las investigaciones de enfermedades oculares diabéticas respaldadas por el Instituto Nacional del Ojo (en inglés)</a>
</div>
</div>
<div class="c-callout c-callout--wide c-callout--rounded" id="section-id-10545">
<figure class="c-callout__image">
<img src="https://www.nei.nih.gov/sites/default/files/styles/400px_square_crop/public/2019-07/Resources_2.jpg?itok=1J5rZ0v0" alt="Un doctor da un apretón de manos." />
</figure>
<div class="c-callout__content">
<h2 class="c-callout__heading">
Recursos sobre enfermedades oculares diabéticas
</h2>
<div class="c-text">
<ul><li><a href="/learn-about-eye-health/resources-for-health-educators/eye-health-data-and-statistics/diabetic-retinopathy-data-and-statistics">Encuentre estadísticas y datos sobre la retinopatía diabética en los Estados Unidos</a><u> </u>(en inglés)</li><li><a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLNol8zIT_P1CxJ08HRnQtBmwaMGMysvnt">Consulte nuestra biblioteca de videos sobre enfermedades oculares diabéticas</a> (en inglés)</li><li><a href="/espanol/node/783/">Vea nuestros materiales para educadores de salud comunitarios</a></li><li><a href="/learn-about-eye-health/outreach-campaigns-and-resources/outreach-materials?topic=13&amp;type=All&amp;audience=All&amp;language=2#views-exposed-form-publications-page-page-1">Obtenga folletos, manuales y otros recursos sobre la enfermedad ocular diabética</a></li></ul>
</div>
</div>
</div>
</article>
</div>
<p class="views-element-container c-last-updated" id="block-views-block-nei-last-updated-block-1"><strong>Actualización más reciente:</strong> 10 de diciembre de 2024</p>
</div>
<aside class="r-sidebar" role="complementary">
<div class="views-element-container" id="block-views-block-nei-sidebar-block-1">
<div>
<div class="js-view-dom-id-e49eecfdb8a55aa543a7bf624e475a5603b02586eb4489779c7a7caeea3dbe5a nei-sidebar">
</div>
</div>
</div>
</aside>
</div>
</main>
<div class="r-footer">
<footer class="o-footer" role="contentinfo">
<div id="block-footer-2">
<div class="o-footer__row">
<div class="o-footer__group o-footer__group--logo"><a class="o-logo__link" href="/" rel="home" title="Home"><span class="o-logo__text">National Eye Institute</span></a>
<ul class="o-menu-social">
<li class="o-menu-social__item"><a class="o-menu-social__link o-menu-social__link--facebook outlink-ignore" href="https://www.facebook.com/NationalEyeInstitute">Facebook</a></li>
<li class="o-menu-social__item"><a class="o-menu-social__link o-menu-social__link--twitter outlink-ignore" href="https://twitter.com/NatEyeInstitute">Twitter</a></li>
<li class="o-menu-social__item"><a class="o-menu-social__link o-menu-social__link--linkedin outlink-ignore" href="https://www.linkedin.com/company/national-eye-institute-nei">LinkedIn</a></li>
<li class="o-menu-social__item"><a class="o-menu-social__link o-menu-social__link--youtube outlink-ignore" href="https://www.youtube.com/user/neinih">YouTube</a></li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<div class="o-footer__group o-footer__group--contact">
<h2 class="o-footer__title">Contactenos NEI</h2>
<ul class="o-menu-footer">
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="/espanol/contactenos">Contáctenos</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://www.nih.gov/about-nih/visitor-information">Visite a los NIH (en inglés)</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://list.nih.gov/cgi-bin/wa.exe?SUBED1=insidenei&amp;A=1">Reciba actualizaciones del NEI a través del correo electrónico (en inglés)</a></li>
</ul>
</div>
<div class="o-footer__group o-footer__group--policies">
<h2 class="o-footer__title">Politicas</h2>
<ul class="o-menu-footer">
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="/espanol/informacion-sobre-accesibilidad">Accesibilidad</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://www.nih.gov/nondiscrimination-notice-language-assistance-services#spanish">Información en otros idiomas</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="/espanol/ley-de-libertad-de-informacion-foia">Política de privacidad</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="/espanol/ley-de-libertad-de-informacion-foia">Ley de Libertad de Información (FOIA)</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="/espanol/descargo-de-responsabilidades">Descargo de responsabilidades</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="/espanol/politicas-de-la-pagina-web">Políticas de la página web</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://www.hhs.gov/vulnerability-disclosure-policy/index.html ">Declaración sobre vulnerabilidad (en inglés)</a></li>
</ul>
</div>
<div class="o-footer__group o-footer__group--employees">
<h2 class="o-footer__title">Para los empleados de NEI</h2>
<ul class="o-menu-footer">
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://intranet.nei.nih.gov">Intranet</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://intranet.nei.nih.gov/hr/Pages/emergency.aspx">Información de emergencia</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://ned.nih.gov/search/search.aspx">Directorio de los funcionarios del NEI</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="o-footer__row">
<div class="o-footer__full o-footer__full--parent">
<ul class="o-menu-footer o-menu-footer--swing">
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://www.nih.gov/">NIH.gov</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://hhs.gov/">HHS.gov</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://usa.gov/">USA.gov</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</footer>
</div>
</div>
</div>
<div class="c-lb-wrapper" id="lb-wrapper" aria-hidden="true">
<div class="c-lb-overlay" tabindex="-1"></div>
<div role="dialog" class="c-lb" id="lb">
<div class="c-lb-header">
<button class="c-lb-close-btn"><span class="c-lb-close-btn-text">Close</span><span class="c-lb-close-btn-text times" aria-hidden="true">&times;</span></button>
</div>
<figure class="c-lb-figure">
<figcaption class="c-lb-caption"></figcaption>
</figure>
</div>
</div>
<script src="/sites/default/files/js/js_P5UBl7ML5jj6dp4P_zp1vfnURYj58JsfQMLHLuwiELA.js?scope=footer&amp;delta=0&amp;language=es&amp;theme=nei&amp;include=eJxdjEEOgCAMBD-E9kmkYrOpqdQAMerr5eBBvUx29jCp8HUKQOkZAe4wiY1B6Pj7yAsf33MNmZvuEq0nojnPmkFvCVmUYD6xDTUV3Vq9ATUbLxk"></script>
<script src="/themes/custom/nei/js/scripts.js?sraguf"></script>
</body>
</html>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink