310 lines
12 KiB
HTML
310 lines
12 KiB
HTML
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="en">
|
|
|
|
<head>
|
|
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
|
|
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
|
|
<meta name="twitter:site" content="@NLM_NIH">
|
|
<meta name="twitter:title" content="Transliterated/Vernacular Title Search Added to PubMed. NLM Technical Bulletin. 2006 Jan–Feb">
|
|
<meta name="twitter:description" content=" The NLM Technical Bulletin is your source to stay informed about NLM products and services.">
|
|
<meta name="twitter:image" content="https://www.nlm.nih.gov/pubs/techbull/images/nlm_tech_bulletin_graphic_twitter.jpg">
|
|
<meta property="og:url" content="https://www.nlm.nih.gov/pubs/techbull/tb.html" />
|
|
<meta property="og:type" content="article" />
|
|
<meta property="og:title" content="Transliterated/Vernacular Title Search Added to PubMed. NLM Technical Bulletin. 2006 Jan–Feb" />
|
|
<meta property="og:description" content="The NLM Technical Bulletin is your source to stay informed about NLM products and services." />
|
|
<meta property="og:image" content="https://www.nlm.nih.gov/pubs/techbull/images/nlm_tech_bulletin_graphic_facebook.jpg" />
|
|
<title>Transliterated/Vernacular Title Search Added to PubMed. NLM Technical Bulletin. 2006 Jan–Feb</title>
|
|
<link rel="schema.DC" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/" title="The Dublin Core metadata Element Set" />
|
|
<meta name="DC.Title" content="Transliterated/Vernacular Title Search Added to PubMed®" />
|
|
|
|
<meta name="DC.Publisher" content="U.S. National Library of Medicine" />
|
|
<meta name="DC.Date.Issued" content="2006-01-25" />
|
|
<meta name="DC.Date.Modified" content="2007-02-07" />
|
|
<meta name="NLMDC.Date.LastReviewed" content="2007-02-07" />
|
|
<meta name="NLM.Contact.Email" content="nlmtechbull@mail.nlm.nih.gov" />
|
|
<meta name="DC.Type" content="Newsletters" />
|
|
<meta name="NLM.Permanence.Level" content="Permanent: Stable Content" />
|
|
<meta name="NLM.Permanence.Guarantor" content="U.S. National Library of Medicine" />
|
|
<meta name="DC.Rights" content="Public Domain" />
|
|
<meta name="DC.Language" content="eng" />
|
|
|
|
|
|
<meta name="DC.Subject.Keyword" content="All Fields" />
|
|
<meta name="DC.Subject.Keyword" content="Date of Publication" />
|
|
<meta name="DC.Subject.Keyword" content="Display Formats" />
|
|
<meta name="DC.Subject.Keyword" content="Editor's Note" />
|
|
<meta name="DC.Subject.Keyword" content="feature" />
|
|
<meta name="DC.Subject.Keyword" content="Language" />
|
|
<meta name="DC.Subject.Keyword" content="Limits" />
|
|
<meta name="DC.Subject.Keyword" content="MEDLINE" />
|
|
<meta name="DC.Subject.Keyword" content="OLDMEDLINE" />
|
|
<meta name="DC.Subject.Keyword" content="Preview/Index" />
|
|
<meta name="DC.Subject.Keyword" content="PubMed" />
|
|
<meta name="DC.Subject.Keyword" content="Search Box" />
|
|
<meta name="DC.Subject.Keyword" content="Text Words" />
|
|
<meta name="DC.Subject.Keyword" content="Title" />
|
|
<meta name="DC.Subject.Keyword" content="Transliterated Title" />
|
|
|
|
|
|
<link rel="stylesheet" href="../techbulletin.css" />
|
|
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS" href="/rss/techbull.rss" />
|
|
<!-- Google Tag Manager -->
|
|
<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src='//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-MT6MLL');</script>
|
|
<!-- End Google Tag Manager -->
|
|
</head>
|
|
<body link="#476B47" alink="#476B47" vlink="#476B47" text="#000000" bgcolor="ffffff">
|
|
<!-- Google Tag Manager -->
|
|
<noscript><iframe src="//www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MT6MLL" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden" title="googletagmanager"></iframe></noscript>
|
|
<!-- End Google Tag Manager -->
|
|
<a title="Skip the navigation on this page" href="#skipnav" class="skipnavigation">Skip Navigation Bar</a>
|
|
<a name="top" id="top"></a>
|
|
<div id="body" >
|
|
|
|
<div class="header">
|
|
<div class="shadow_bottom" align="left">
|
|
<div class="shadow_right">
|
|
<div class="shadow_corner">
|
|
<table class="title" width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" >
|
|
<col width="134" />
|
|
<col width="*" />
|
|
<tr>
|
|
<td>
|
|
<img src="../new_tb_graphics/tb_header_logo.gif" alt="" width="134" height="64" align="top" />
|
|
</td>
|
|
<td id="titleCell">
|
|
<img id="titleImage" src="../new_tb_graphics/tb_header_title.gif" alt="NLM Technical Bulletin"
|
|
title="" align="top" border="0" height="26" width="335"/>
|
|
<div id="titleText">NLM Technical Bulletin</div>
|
|
|
|
<div>
|
|
<a href="//www.nlm.nih.gov/">National Library of Medicine</a> |
|
|
<a href="//www.nih.gov/">National Institutes of Health</a>
|
|
</div>
|
|
</td>
|
|
</tr></table>
|
|
</div></div></div></div>
|
|
|
|
<div class="header">
|
|
<div class="shadow_bottom" align="left">
|
|
<div class="shadow_right">
|
|
<div class="shadow_corner">
|
|
<table class="grid" width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
|
|
<tr class="search" >
|
|
<td colspan="2" align="right">
|
|
<form method="get" action="//search.nlm.nih.gov/techbull/query" target="_self" name="searchForm">
|
|
<label for="searchInput">Search</label>
|
|
<input name="PARAMETER" type="text" id="searchInput" size="12" align="middle"/>
|
|
<input type="submit" id="searchGo" value="GO" />
|
|
<input type="hidden" name="FUNCTION" value="search" />
|
|
<input type="hidden" name="MAX" value="250" />
|
|
<input type="hidden" name="DISAMBIGUATION" value="true" />
|
|
<a href="/vsearchfaq.html">Help</a>
|
|
</form>
|
|
|
|
<img src="../new_tb_graphics/spacer.gif" width="10" height="1" border="0" alt="" />
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td colspan="2">
|
|
2006 JANUARY–FEBRUARY; 348
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td class="gridBottomLeft">
|
|
<a href="jf06_issue_cover.html">Table of Contents</a>
|
|
</td><td class="gridBottomRight">
|
|
<a href="../tb.html" class="homeMenu">Home</a>
|
|
<a href="../back_issues.html" class="issuesMenu">Back Issues</a>
|
|
<a href="../new_index.html" class="indexMenu">Indexes</a>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</table>
|
|
</div></div></div></div>
|
|
|
|
<!-- header_end-->
|
|
|
|
|
|
<div id="content" class="article">
|
|
<a id="skipnav" name="skipnav"></a>
|
|
<div class="actions">February 02, 2006 <span class="status">[posted]</span>
|
|
|
|
|
|
|
|
<br />
|
|
February 10, 2006
|
|
|
|
|
|
<span class="status">
|
|
[<a href="#mod">Sentence modified</a>]
|
|
</span>
|
|
|
|
|
|
<br />
|
|
February 10, 2006
|
|
|
|
|
|
<span class="status">
|
|
[<a href="#note">Editor's note added</a>]
|
|
</span>
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
<h1>Transliterated/Vernacular Title Search Added to PubMed<span class="registered">®</span></h1>
|
|
|
|
<p>
|
|
<em><a name = "note">[Editor's</a> Note: This feature was implemented in PubMed on February 6, 2006.]</em>
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
<img src="../new_tb_graphics/t.gif" class="initcap" alt=""
|
|
width="35" height="43" />
|
|
<p class="first">
|
|
<span class="initcap">T</span>he Transliterated/Vernacular Title field in PubMed will soon be available to search. (This article refers to the Transliterated/Vernacular Title as Transliterated Title and the Limits pull-down menu in PubMed also uses Transliterated Title.) This field contains the title of each item originally published in a non-English language, in that language. <a name="mod">[</a>The following sentence was modified on February 10, 2006.] <a href="/pubs/techbull/nd04/nd04_med_data_changes.html#trans">Non-Roman</a> alphabet language titles were transliterated through 2004 publication date. These titles display on the MEDLINE format with the TT tag (see <a href="#fig1">Figure 1</a>).
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
<div class="figure" style="width: 504px;">
|
|
<a name="fig1" id="fig1">
|
|
<img src="graphics/trans_title_fig1.gif"
|
|
alt="Screen capture of citation context menu."
|
|
title="" width="502" height="493" /><br />
|
|
<strong>Figure 1: PubMed MEDLINE Display Format with Transliterated/Vernacular Title (TT) Field.</strong>
|
|
</a>
|
|
</div>
|
|
|
|
<!--
|
|
|
|
<p>
|
|
|
|
A search for a term in the original foreign language title may help users retrieve MEDLINE<span class="registered">®</span> indexed articles that include appropriate MeSH<span class="registered">®</span> terms to use in subsequent PubMed searches.
|
|
</p>
|
|
-->
|
|
|
|
<p>
|
|
|
|
Enter the search term in the PubMed search box followed by the Transliterated Title search tag, [tt] (see <a href="#fig2">Figure 2</a>).
|
|
|
|
</p>
|
|
|
|
<div class="figure" style="width: 504px;">
|
|
<a name="fig2" id="fig2">
|
|
<img src="graphics/trans_title_fig2.gif"
|
|
alt="Screen capture of citation context menu."
|
|
title="" width="502" height="366" /><br />
|
|
<strong>Figure 2: Transliterated Title search for schilddrusenkarzinoms.</strong></a>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p>
|
|
The Transliterated Title index is populated using transliterated and vernacular titles from non-English language PubMed citations, if available. You may browse this index on the Preview/Index screen. Please note that the Transliterated Title is not included in All Fields or Text Word retrieval so users must search terms with the [tt] search tag.
|
|
<!--For OLDMEDLINE records, the Transliterated Title field for citations from the 1964 and 1965 <em>Cumulated Index Medicus</em> is in all uppercase letters.--> Some OLDMEDLINE citations for articles originally published in a non-English language lack the TT field.
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<p class="authors">
|
|
|
|
</p>
|
|
|
|
|
|
|
|
<img src="../new_tb_graphics/black_pixel.gif" width="450" height="1" alt="" />
|
|
|
|
<!--************************CHANGE CITATION INFORMATION BELOW*****************************-->
|
|
<p class="citation">Canese K. Transliterated/Vernacular Title Search Added to PubMed<span class="registered">®</span>. NLM Tech Bull. 2006 Jan-Feb;(348):e4. </p>
|
|
<!--************************END CITATION INFORMATION**************************************-->
|
|
|
|
</div><!-- end of content -->
|
|
|
|
<div class="header" align="center">
|
|
<div class="shadow_bottom" align="left">
|
|
<div class="shadow_right">
|
|
<div class="shadow_corner">
|
|
<table class="grid" width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
|
|
<tr>
|
|
<td>
|
|
|
|
<a href="jf06_last_author_sort.html" title="Previous Page">PREVIOUS</a>
|
|
|
|
</td><td>
|
|
<span class="issueDateMenu" >
|
|
2006 JANUARY–FEBRUARY</span> No. 348
|
|
</td>
|
|
<td class="gridNext">
|
|
|
|
<a href="jf06_linkout.html" title="Next Article">NEXT</a>
|
|
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td>
|
|
<a href="/pubs/techbull/stay_current.html" class="gridBottomLeft">Stay Current <img src="/pubs/techbull/new_tb_graphics/footer_icons_14h.gif" alt="E-Mail Sign Up"/></a>
|
|
</td><td class="gridBottomRight" colspan="2">
|
|
<a href="../tb.html" class="homeMenu">Home</a>
|
|
<a href="../back_issues.html" class="issuesMenu">Back Issues</a>
|
|
<a href="../new_index.html" class="indexMenu">Indexes</a>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</table>
|
|
</div></div></div></div>
|
|
|
|
<!-- BEGIN NLM FOOTER -->
|
|
<div class="footer">
|
|
<a href="/">National Library of Medicine</a> 8600 Rockville Pike, Bethesda, MD 20894
|
|
<br>
|
|
<a href="//www.nlm.nih.gov/socialmedia/index.html">Connect with NLM</a>,
|
|
<a href="//www.nlm.nih.gov/web_policies.html">Web Policies</a>,
|
|
<a href="//www.nlm.nih.gov/careers/jobopenings.html">Careers</a>,
|
|
<a href="//www.nlm.nih.gov/accessibility.html">Accessibility</a>,
|
|
<a href="//www.usa.gov/">USA.gov</a>,
|
|
<a href="//www.hhs.gov/vulnerability-disclosure-policy/index.html">HHS Vulnerability Disclosure</a>
|
|
<br>
|
|
<a href="//www.nih.gov/">NIH</a>,
|
|
<a href="https://www.hhs.gov/">HHS</a>,
|
|
<a href="//www.nih.gov/institutes-nih/nih-office-director/office-communications-public-liaison/freedom-information-act-office">FOIA</a>,
|
|
<a class="supportLink" href="//support.nlm.nih.gov?from=" target="_blank">NLM Support Center</a>
|
|
</div>
|
|
|
|
</div><!-- body -->
|
|
<script src="//assets.nlm.nih.gov/jquery/jquery-latest.min.js"></script>
|
|
<script src="/scripts/support.js"></script>
|
|
<script src="/core/nlm-notifyExternal/1.0/nlm-notifyExternal.min.js"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|
|
|
|
|