nih-gov/www.nlm.nih.gov/hmd/arabic/pharmaceutics12.html
2025-02-26 13:17:41 -05:00

274 lines
17 KiB
HTML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<!DOCTYPE html>
<html lang="en">
<head>
<meta name="title" property="og:title" content="Islamic Medical Manuscripts, Pharmaceutics 12">
<meta name="type" property="og:type" content="website">
<meta name="image" property="og:image" content="https://www.nlm.nih.gov/images/NLMgeneric.jpg">
<meta name="image:alt" property="og:image:alt" content="National Library of Medicine (NLM)">
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
<meta name="twitter:site" content="@NLM_NIH">
<meta name="twitter:title" content="Islamic Medical Manuscripts, Pharmaceutics 12">
<meta name="twitter:image" content="https://www.nlm.nih.gov/images/NLMgeneric.jpg">
<meta name="twitter:image:alt" content ="National Library of Medicine (NLM)">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
<link href="/styles/reset.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all" />
<link href="/styles/master.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" />
<link href="/styles/footeronly.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" />
<link rel="stylesheet" href="/home_assets/uswds/css/styles.css">
<!--Call jQuery-->
<script src="//assets.nlm.nih.gov/jquery/jquery-latest.min.js"></script>
<script src="//assets.nlm.nih.gov/jquery/jquery-migrate-latest.min.js"></script>
<!--[if lte IE 8]>
<script type="text/javascript" src="/scripts/PIE.js"></script>
<![endif]-->
<script type="text/javascript" src="/scripts/master.js"></script>
<!--[if lte IE 8]>
<link href="/styles/ie.css" rel="stylesheet" media="screen">
<![endif]-->
<link rel="stylesheet" href="/styles/print.css" type="text/css" media="print" />
<title>Islamic Medical Manuscripts, Pharmaceutics 12</title>
<link rel="schema.DC" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/" title="The Dublin Core metadata Element Set" />
<meta name="DC.Title" content="Islamic Medical Manuscripts, Pharmaceutics 12" />
<meta name="DC.Publisher" content="U.S. National Library of Medicine" />
<meta name="DC.Date.Issued" content="2004-01-15" />
<meta name="DC.Date.Modified" content="2013-12-13" />
<meta name="NLMDC.Date.LastReviewed" content="2014-12-31" />
<meta name="NLM.Contact.Email" content="hmdweb@nlm.nih.gov" />
<meta name="DC.Type" content="Digital Library Collections" />
<meta name="NLM.Permanence.Level" content="Permanent: Dynamic Content" />
<meta name="NLM.Permanence.Guarantor" content="U.S. National Library of Medicine" />
<meta name="DC.Rights" content="Public Domain" />
<meta name="DC.Language" content="eng" />
<link href="arabic.css" rel="stylesheet" title="default" type="text/css" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<!-- Google Tag Manager -->
<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src='//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-MT6MLL');</script>
<!-- End Google Tag Manager -->
</head>
<body>
<!-- Google Tag Manager -->
<noscript><iframe src="//www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MT6MLL" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden" title="googletagmanager"></iframe></noscript>
<!-- End Google Tag Manager -->
<div id="skip"><a href="#skip">Skip to Main Content</a></div>
<div id="page"><a name="top" id="top"></a>
<a name="skip" id="skipnav"></a>
<div id="body">
<div id="arabicmain">
<div id="bannersection">
<a href="welcome.html"><img src="images/arabicbanner.png" alt="Banner featuring Arabic calligraphy in dark blue ink above the words Islamic Medical Manuscripts at the National Library of Medicine written in burgundy ink." title="Islamic Medical Manuscripts at the National Library of Medicine" /></a>
</div>
<div id="arabicwrapper">
<div id="arabicrightcolumn">
<h1><a name="top"></a>Catalogue: Pharmaceutics</h1>
<dl>
<dt>
<a name="p11.1"></a>
<img src="/share/images99/dot.png" alt="Blue arrow pointing to the right" title="Blue arrow" class="redarrow" />
<em>Majma&#8216; al-jav&#257;mi&#8216; va-<u>z</u>akh&#257;&#8217;ir al-tar&#257;k&#299;b</em>
<span class="ms">&nbsp;&nbsp;(MS P 11.1)</span></dt>
<dd><em>(The Assemblage of Generalities and Treasuries of Compounds)</em></dd>
<dd><strong>&#1605;&#1580;&#1605;&#1593; &#1575;&#1604;&#1580;&#1608;&#1575;&#1605;&#1593; &#1608; &#1584;&#1582;&#1575;&#1574;&#1585; &#1575;&#1604;&#1578;&#1585;&#1575;&#1603;&#1610;&#1576;</strong></dd>
<dd>by <a href="bioM.html#muhammadH">Mu<font face= "Arial Unicode MS">&#7717;</font>ammad
<font face= "Arial Unicode MS">&#7716;</font>usayn ibn Mu<font face= "Arial Unicode MS">&#7717;</font>ammad H&#257;d&#299; al-&#8216;Aq&#299;l&#299; al-&#8216;Alav&#299; al-Khuras&#257;n&#299; al-Sh&#299;r&#257;z&#299;</a>, known as Hak&#299;m Mu<font face= "Arial Unicode MS">&#7717;</font>ammad H&#257;d&#299;kh&#257;n (<a href="glossary.html#fl">fl.</a> 1771-81)</dd>
<dd><strong>&#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1581;&#1587;&#1610;&#1606; &#1575;&#1576;&#1606; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1607;&#1575;&#1583;&#1610; &#1575;&#1604;&#1593;&#1602;&#1610;&#1604;&#1609; &#1575;&#1604;&#1593;&#1604;&#1608;&#1609; &#1575;&#1604;&#1582;&#1585;&#1575;&#1587;&#1575;&#1606;&#1609; &#1575;&#1604;&#1588;&#1610;&#1585;&#1575;&#1586;&#1609; &#1575;&#1604;&#1588;&#1607;&#1610;&#1585; &#1576;&#1581;&#1603;&#1610;&#1605; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1607;&#1575;&#1583;&#1610;&#1603;&#1575;&#1606;</strong></dd>
</dl>
<p class="indent">Mu<font face= "Arial Unicode MS">&#7717;</font>ammad <font face= "Arial Unicode MS">&#7716;</font>usayn ibn Mu<font face= "Arial Unicode MS">&#7717;</font>ammad H&#257;d&#299;, known as Hak&#299;m Mu<font face= "Arial Unicode MS">&#7717;</font>ammad H&#257;d&#299;kh&#257;n, worked possibly in India and composed several Persian medical tracts, the most popular being a compendia on simple and compound remedies: <em>Majma&#8216; al-javami&#8216; va-zakha'ir al-tarakib</em>, which he composed in 1771/1185. It was based largely upon a treatise titled <em>Jami&#8216; al-jav&#257;mi&#8216;</em> by his great-uncle <a href="bioA.html#alavi">&#8216;Alav&#299;
Kh&#257;n</a>. For the latter treatise, and the dependence of Mu<font face= "Arial Unicode MS">&#7717;</font>ammad H&#257;d&#299;kh&#257;n upon the writings of his great-uncle, see the entry for NLM <a href="pharmaceutics11.html">MS P 12</a>.</p>
<p class="indent">The <em>Majma&#8216; al-jav&#257;mi&#8216; va-<u>z</u>akh&#257;&#8217;ir al-tar&#257;k&#299;b</em> is divided into an introduction (<em>muqaddimah</em>), twenty chapters (<em>fasls</em>) and a conclusion (<em>khatimah</em>). The introduction and the twenty chapters are concerned for the most part with weights and measures and the production and preservation of medicaments, both simple and compound. The conclusion concerns new drugs introduced from Europe and the New World.</p>
<p class="indent">For other copies and lithographed printings, see <a href="glossary.html#storey2">Storey PL II,2</a>, pp. 280-3 no. 492; <a href="abbreviation.html#keshavarzW">Keshavarz, "Wellcome"</a>, pp. 281-2 no. 136.</p>
<p class="indent"><em>Majma&#8216; al-jav&#257;mi&#8216; va-<u>z</u>akh&#257;&#8217;ir al-tar&#257;k&#299;b</em> (MS P 11.1)</p>
<h2><span class="h2blue">Illustrations</span></h2>
<div class="img"><a href="images2/p1114a.jpg" target="_blank"><img src="images2/p1114a-small.jpg" alt="Folio 14a from Muḥammad Ḥusayn ibn Muḥammad Hādī's Majma al-javāmi va-zakhāir al-tarākīb (The Assemblage of Generalities and Treasuries of Compounds). The biscuit, thin, glossy paper has visible laid lines. The text is written in a small, compact taliq tending towards naskh script. It is written in black ink with headings in red and some red overlinings. In the bottom left corner there is a table outlined in red ink." title="MS P 11.1, fol. 14a" /></a>
<div class="desc"><span class="ms">MS P 11.1, fol. 14a</span>
</div></div>
<p class="indent">A sample page from the Persian medical compendium <em>Majma&#8216; al-jav&#257;mi&#8216; va-<u>z</u>akh&#257;&#8217;ir al-tar&#257;k&#299;b</em> (<em>The Assemblage of Generalities and Treasuries of Compounds</em>) written in 1771 (1185 H) by Mu<font face= "Arial Unicode MS">&#7717;</font>ammad <font face= "Arial Unicode MS">&#7716;</font>usayn ibn Mu<font face= "Arial Unicode MS">&#7717;</font>ammad H&#257;d&#299;, known as Hak&#299;m Mu<font face= "Arial Unicode MS">&#7717;</font>ammad H&#257;d&#299;kh&#257;n. The undated copy was probably made in the 19<sup>th</sup> century.</p>
<br class="clearboth" />
<h2><span class="h2blue">Physical Description</span></h2>
<p class="indent">Persian. 394 <a href="glossary.html#leaves">leaves</a> (fols. 1b-394b). <a href="glossary.html#dimensions">Dimensions</a> 27.9 x 16.4 (text area 19.5 x 10.8) cm; 21 lines per page. The title <em>Majma&#8216; al-jav&#257;mi&#8216; va-<u>z</u>akh&#257;&#8217;ir al-tar&#257;k&#299;b</em> is taken from the text (fol. 2a, line 13). The authorship statement is given on fol. 1b, lines 8-9: Ibn Mu<font face= "Arial Unicode MS">&#7717;</font>ammad H&#257;d&#299; al-&#8216;Aq&#299;l&#299; al-&#8216;Alav&#299; al-Khuras&#257;n&#299; al-Sh&#299;r&#257;z&#299; known as (<em>al-shah&#299;r bi-</em>) Hak&#299;m Mu<font face= "Arial Unicode MS">&#7717;</font>ammad H&#257;d&#299;kh&#257;n, Mu<font face= "Arial Unicode MS">&#7717;</font>ammad <font face= "Arial Unicode MS">&#7716;</font>usayn.</p>
<p class="indent">The copy is undated and unsigned. The appearance of the paper, ink, and script suggest a 19<sup>th</sup>-century date.</p>
<p class="indent">The complete copy is written in a small, compact <a href="glossary.html#taliq">ta&#8216;liq</a> tending towards <a href="glossary.html#naskh">naskh</a> script. It is written in black ink with headings in red and some red <a href="glossary.html#overlinings">overlinings</a>. There are <a href="glossary.html#catchword">catchwords</a>.</p>
<p class="indent">There are tables on folios 4b and 14a.</p>
<p class="indent">The biscuit, thin, glossy paper has visible <a href="glossary.html#laid">laid lines</a> but no <a href="glossary.html#chain">chain lines</a>. It is severely worm-eaten with some damp staining. Most <a href="glossary.html#folio">folios</a> have been recently repaired and restored. Folios 1 and 2 are <a href="glossary.html#guarded">guarded</a>.</p>
<p class="indent">The volume consists of 396 leaves. Folios 1a and 395-396 are blank.</p>
<h2><span class="h2blue">Binding</span></h2>
<p class="indent">The covers of the maroon leather <a href="glossary.html#bindings">binding</a> have stamped medallions and two pendants within a <a href="glossary.html#frames">frame</a> having decorative corners, inlaid with paper and stamped with a floral pattern. The inlaid paper on the covers, where worn, shows traces of English-language newspaper type. The spine has been restored in maroon leather. There are modern <a href="glossary.html#endpapers">endpapers</a> and <a href="glossary.html#pastedowns">pastedowns</a>.</p>
<h2><span class="h2blue">Provenance</span></h2>
<p class="indent">No information is available on provenance or when came into the collections of NLM. It was in the Armed Forces Library by 1955. It was not included in the Schullian/Sommer catalogue. </p>
<h2><span class="h2blue">References</span></h2>
<p class="indent">Unpublished. Not in <a href="abbreviation.html#schullian">Schullian/Sommer</a>, <em>Cat. of incun. &amp; MSS.</em></p>
<p class="psource">NLM Microfilm Reel: FILM 55-41 no. 1 </p>
</div>
</div>
<div id="arabicleftcolumn">
<div class="img">
<a href="welcome.html"><img src="images/welcome.jpg" alt="Welcome" title="Welcome" /></a>
<a href="getstarted.html"><img src="images/gettingstarted.jpg" alt="Getting started" title="Getting Started" /></a>
<a href="med_islam.html"><img src="images/medievalislam.jpg" alt="Medieval Islam" title="Medieval Islam" /></a>
<a href="catalog_tb.html"><img src="images/catalogue.jpg" alt="Catalogue" title="Catalogue" /></a>
<a href="bioA.html"><img src="images/bio-bibliographies.jpg" alt="Bio-bibliographies" title="Bio-bibliographies" /></a>
<a href="glossary.html"><img src="images/glossary.jpg" alt="Glossary" title="Glossary" /></a>
<a href="abbreviation.html"><img src="images/abbreviations.jpg" alt="Abbreviations" title="Abbreviations" /></a>
<a href="credit.html"><img src="images/credits.jpg" alt="Credits" title="Credits" /></a>
<a href="about.html"><img src="images/abouttheauthor.jpg" alt="About the Author" title="About the Author" /></a>
<img src="images/concordances.jpg" alt="Concordances" title="Concordances" usemap="#concordancemap" />
<map name="concordancemap" id="concordancemap">
<area shape="rect" coords="52,19,116,32" href="concordancea1a29.html" alt="A 1 - A 29" title="A 1 - A 29"/>
<area shape="rect" coords="42,35,116,48" href="concordancea30a59.html" alt="A 30 - A 59" title="A 30 - A 59" />
<area shape="rect" coords="41,52,116,64" href="concordancea60a89.html" alt="A 60 - A 89" title="A 60 - A 89" />
<area shape="rect" coords="42,67,116,77" href="concordancea90a92.html" alt="A 90 - A 92" title="A 90 - A 92" />
<area shape="rect" coords="56,84,116,96" href="concordancep1p29.html" alt="P 1 - P 29" title="P 1 - P 29" />
<area shape="rect" coords="6,98,106,143" href="authors.html" alt="Authors, Translators &amp; Commentators" title="Authors, Translators &amp; Commentators" />
<area shape="rect" coords="6,154,82,184" href="copyists.html" alt="Copyists &amp; Illustrators" title="Copyists &amp; Illustrators" />
<area shape="rect" coords="6,195,75,224" href="owners.html" alt="Owners &amp; Patrons" title="Owners &amp; Patrons" />
</map>
</div>
</div>
</div>
</div> <!--body-->
<!-- Start Footer-->
<footer class="usa-footer__primary-section padding-y-5">
<div class="grid-container">
<div class="grid-row">
<div class="desktop:grid-col-3 grid-col-6"> <a href="https://www.nlm.nih.gov/socialmedia/index.html">
<p class="text-white">Connect with NLM</p>
</a>
<ul class="social_media add-list-reset margin-top-1">
<li class="margin-right-05"><a href="https://www.facebook.com/nationallibraryofmedicine" title="External link: please review our privacy policy."><img class="bg-secondary" src="https://www.nlm.nih.gov/images/facebook.svg" alt="Facebook"></a></li>
<li class="margin-right-05"><a title="External link: please review our privacy policy." href="https://www.linkedin.com/company/national-library-of-medicine-nlm/"><img class="bg-secondary" src="//www.nlm.nih.gov/images/linkedin.svg" alt="LinkedIn"></a></li>
<li class="margin-right-05"><a title="External link: please review our privacy policy." href="https://twitter.com/NLM_NIH"><img src="//www.nlm.nih.gov/images/twitter.svg" class="img-fluid bg-secondary" alt="Twitter"></a></li>
<li class="margin-right-05"><a title="External link: please review our privacy policy." href="https://www.youtube.com/user/NLMNIH"><img src="//www.nlm.nih.gov/images/youtube.svg" class="bg-secondary" alt="You Tube"></a></li>
<li class="margin-right-05"><a title="External link: please review our privacy policy." href="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMOCPL/subscriber/new?preferences=true"><img src="//www.nlm.nih.gov/images/mail.svg" class=" bg-secondary" alt="Government Delivery"></a></li>
</ul>
</div>
<div class="desktop:grid-col-3 grid-col-6">
<p class="address_footer text-white"> National Library of Medicine <br>
<a href="https://www.google.com/maps/place/8600+Rockville+Pike,+Bethesda,+MD+20894/@38.9959508,-77.101021,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x89b7c95e25765ddb:0x19156f88b27635b8!8m2!3d38.9959508!4d-77.0988323" class="text-white"> 8600 Rockville Pike <br>
Bethesda, MD 20894 </a></p>
</div>
<div class="desktop:grid-col-3 grid-col-6">
<p><a href="/web_policies.html" class="text-white"> Web Policies </a><br>
<a href="https://www.nih.gov/institutes-nih/nih-office-director/office-communications-public-liaison/freedom-information-act-office" class="text-white"> FOIA </a><br>
<a href="https://www.hhs.gov/vulnerability-disclosure-policy/index.html" class="text-white">HHS Vulnerability Disclosure</a> </p>
</div>
<div class="desktop:grid-col-3 grid-col-6">
<p><a class="supportLink text-white" href="//support.nlm.nih.gov?from="> NLM Support Center </a> <br>
<a href="/accessibility.html" class="text-white"> Accessibility </a><br>
<a href="/careers/careers.html" class="text-white"> Careers </a></p>
</div>
</div>
<div class="grid-row margin-top-3">
<div class="grid-col-12">
<p class="text-center text-white"> <a class="text-white" href="//www.nlm.nih.gov/">NLM</a> | <a class="text-white" href="https://www.nih.gov/">NIH</a> | <a class="text-white" href="https://www.hhs.gov/">HHS</a> | <a class="text-white" href="https://www.usa.gov/">USA.gov</a></p>
</div>
</div>
</div>
</footer>
</div> <!--page-->
<script>
$( document ).ready(function() {
$( ".supportLink" ).attr("href", "//support.nlm.nih.gov?from=" + window.location.href);
});
</script>
<script src="/core/nlm-notifyExternal/1.0/nlm-notifyExternal.min.js"></script>
</body>
</html>