publicdata/nih-gov
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
nih-gov/www.nei.nih.gov/espanol/node/3028
Scott Williams 7bcb500d37 Initial commit.
2025-02-26 13:17:41 -05:00

1615 lines
61 KiB
Text
Raw Permalink Blame History

<!DOCTYPE html>
<html lang="es" dir="ltr">
<head>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="Preguntas frecuentes sobre los AREDS, AREDS2 y los suplementos nutricionales para la degeneración macular relacionada con la edad (AMD)." />
<meta name="google" content="vityevxlt8UuVFWvgz9_YwmJ5F0Nby_B3t54LLh-3Zw,lACaj571Gx_VdLF3HKSKUf1Wxx0H_bWxO3BYDZ_C1uw" />
<meta name="google-site-verification" content="vityevxlt8UuVFWvgz9_YwmJ5F0Nby_B3t54LLh-3Zw" />
<meta name="google-site-verification" content="lACaj571Gx_VdLF3HKSKUf1Wxx0H_bWxO3BYDZ_C1uw" />
<meta name="google-site-verification" content="UDfyeEAWNX_rJUHwog9j1kziEnByGwhkSJGLJclUWDA" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<script type="application/ld+json">{
"@context": "https://schema.org",
"@graph": [
{
"@type": "WebPage",
"@id": "https://www.nei.nih.gov/espanol/node/3014/preguntas-frecuentes-sobre-los-suplementos-dieteticos-aredsareds2",
"breadcrumb": {
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"name": "Home",
"item": "https://www.nei.nih.gov/espanol"
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"name": "Age-Related Eye Disease Studies (AREDS/AREDS2)",
"item": "https://www.nei.nih.gov/espanol/node/3014"
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"name": "Preguntas frecuentes sobre los suplementos dietéticos AREDS/AREDS2",
"item": "https://www.nei.nih.gov/espanol/node/3014/preguntas-frecuentes-sobre-los-suplementos-dieteticos-aredsareds2"
}
]
},
"author": {
"@type": "GovernmentOrganization",
"@id": "https://www.nei.nih.gov",
"name": "National Eye Institute",
"url": "https://www.nei.nih.gov"
},
"publisher": {
"@type": "GovernmentOrganization",
"@id": "https://www.nei.nih.gov",
"name": "National Eye Institute",
"url": "https://www.nei.nih.gov"
}
}
]
}</script>
<link rel="icon" type="image/png" href="/themes/custom/nei/images/favicon.png" />
<link rel="apple-touch-icon" href="/themes/custom/nei/images/apple-touch-icon.png" />
<meta name="last-updated" content="Nov 19, 2020, 12:00:00 PM" />
<link rel="icon" href="/themes/custom/nei/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.nei.nih.gov/research/clinical-trials/age-related-eye-disease-studies-aredsareds2/aredsareds2-frequently-asked-questions" />
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.nei.nih.gov/espanol/node/3014/preguntas-frecuentes-sobre-los-suplementos-dieteticos-aredsareds2" />
<link rel="canonical" href="https://www.nei.nih.gov/espanol/node/3014/preguntas-frecuentes-sobre-los-suplementos-dieteticos-aredsareds2" />
<link rel="shortlink" href="https://www.nei.nih.gov/espanol/node/3028" />
<title>Preguntas frecuentes sobre los suplementos dietéticos AREDS/AREDS2 | National Eye Institute</title>
<link rel="preload" href="/themes/custom/nei/fonts/Aleo-Bold.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin>
<link rel="preload" href="/themes/custom/nei/fonts/Lato-Regular.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin>
<link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_PGSk_7b88hq2qr_--_38MLvoj1ffr9jv3JhnNJTnKUM.css?delta=0&amp;language=es&amp;theme=nei&amp;include=eJw1ytEKgCAMRuEXsnwk-dMxrOliTqi3j4iuDnycfFCprpbyHK4tDb-FRvwSshrFYvOErNhxBUHnCaYEcbJ_61Qji26Q5ZXa-QH_YCJ9" />
<link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/nei/css/style.css?sraguf" />
<script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"espanol\/","currentPath":"node\/3028","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"es"},"pluralDelimiter":"\u0003","gtag":{"tagId":"","consentMode":false,"otherIds":[],"events":[],"additionalConfigInfo":[]},"suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"eJxdjFsOwjAMBC8U6iNFbmKZgPNQ7BTK6SmgCsrPrndkTbhSTFa7D0OtZq-2Cil8yoWOj5WYYT8c18pC3pCBt_jfE17wfoTZCRYeyORRjPruLmhpIS-b2EvFmArD73CFErDUGeWkoadmekCb5fXVsCN3bGeF2EdDmb5kGqWNWZKeKTpd1SjDjEpuSXRTeOeUaxxCT9WYZ50","theme":"nei","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":{"form_action_p_pvdeGsVG5zNF_XLGPTvYSKCf43t8qZYSwcfZl2uzM":true},"gtm":{"tagId":null,"settings":{"data_layer":"dataLayer","include_classes":false,"allowlist_classes":"google\nnonGooglePixels\nnonGoogleScripts\nnonGoogleIframes","blocklist_classes":"customScripts\ncustomPixels","include_environment":false,"environment_id":"","environment_token":""},"tagIds":["GTM-TLVNS7W"]},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"c48594e108b5c1c2bea409821b71477d5bc2724c8cae6d31f1d985af0daab85c"}}</script>
<script src="/sites/default/files/js/js_WgzMsgqb-MiW-Z2aLffGQHepZwX2hWrEHSrb46WqZrk.js?scope=header&amp;delta=0&amp;language=es&amp;theme=nei&amp;include=eJxdjEEOgCAMBD-E9kmkYrOpqdQAMerr5eBBvUx29jCp8HUKQOkZAe4wiY1B6Pj7yAsf33MNmZvuEq0nojnPmkFvCVmUYD6xDTUV3Vq9ATUbLxk"></script>
<script src="https://script.crazyegg.com/pages/scripts/0117/6571.js" async></script>
<script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtag.js?sraguf"></script>
<script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtm.js?sraguf"></script>
</head>
<body class="t-page t-node__3028 path-node-3014-preguntas-frecuentes-sobre-los-suplementos-dieteticos-aredsareds2">
<a href="#main-content" class="u-skip-link">
Skip to content
</a>
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-TLVNS7W"
height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
<div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas>
<div id="u-page-outer" class="u-outer">
<div class="views-element-container site-notice-block" id="block-views-block-site-notices-block-1">
<div>
<div class="js-view-dom-id-c717f1f4d643416252cd0229ed4908c6c79acdb59bc751b53d1569b9a66ee9d8 site-notices">
</div>
</div>
</div>
<img src="/themes/custom/nei/images/NEI-logo-tagline.svg" alt="" width="200" height="48" class="u-print-only">
<div class="r-global-header">
<div id="r-header-outer" class="r-header">
<div class="r-header-inner">
<div id="block-nei-branding" class="o-block--logo" role="banner">
<div class="o-logo">
<a href="/espanol" class="o-logo__link" title="Home" rel="home"><span class="o-logo__text">National Eye Institute</span> <span class="o-logo__tagline">Research Today&hellip; Vision Tomorrow</span></a>
</div>
</div>
<div id="block-neimenubutton-2">
<div class="o-menu-toggle"><button class="o-menu-toggle__btn" id="menu-toggle__btn" aria-controls="block-mainnavigation" aria-expanded="true">Menú</button></div>
</div>
<div class="language-switcher-language-url" id="block-languageswitcher" role="navigation" aria-label="Language switcher">
<ul class="links">
<li>
<a href="/research/clinical-trials/age-related-eye-disease-studies-aredsareds2/aredsareds2-frequently-asked-questions" class="language-link is-active" lang="en" data-drupal-link-system-path="node/3028" aria-current="page">English</a>
</li>
<li class="is-active">
<a href="/espanol/node/3014/preguntas-frecuentes-sobre-los-suplementos-dieteticos-aredsareds2" class="language-link is-active" lang="es" data-drupal-link-system-path="node/3028" aria-current="page"> Español</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="search-global c-search--global" data-drupal-selector="search-global" id="block-globalsearchform" role="search">
<form action="/espanol/node/3014/preguntas-frecuentes-sobre-los-suplementos-dieteticos-aredsareds2" method="post" id="search-global" accept-charset="UTF-8">
<div class="c-form__inner">
<div class="js-form-item form-item js-form-type-textfield form-item-global-terms js-form-item-global-terms">
<label for="edit-global-terms">Buscar en la página</label>
<input data-drupal-selector="edit-global-terms" type="text" id="edit-global-terms" name="global-terms" value="" size="30" maxlength="128" placeholder="Buscar en la página" class="form-text" />
</div>
<input data-drupal-selector="form-gdcpoeej2tfsmyuagnnq9jd70tdp-mj3grwzcesf0t0" type="hidden" name="form_build_id" value="form-gdcpoEej2tfsMyuAgNNq9jd70tdp-MJ3grWzceSF0T0" />
<input data-drupal-selector="edit-search-global" type="hidden" name="form_id" value="search_global" />
<div data-drupal-selector="edit-global-actions" class="form-actions js-form-wrapper form-wrapper" id="edit-global-actions"><input data-drupal-selector="edit-global-submit" type="submit" id="edit-global-submit" name="op" value="Buscar" class="button js-form-submit form-submit" />
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
</div>
<div class="r-menu-primary">
<nav aria-label="Main navigation" id="block-mainnavigation" class="o-menu-main__outer">
<ul class="o-menu o-menu-main"> <li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--expanded o-menu-main__item--no-js"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/39">Aprenda sobre la salud ocular</a>
<ul class="o-menu o-menu-main__submenu"> <li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/vision-saludable" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/788">Visión saludable</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="learn-about-eye-health/eye-conditions-and-diseases">Enfermedades y afecciones de los ojos</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/datos-y-estadisticas-relacionadas-con-la-salud-ocular" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/825">Datos y estadísticas relacionadas con la salud ocular</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/rehabilitacion-visual" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/3865">Rehabilitación visual</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/campanas-de-difusion-y-recursos" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/125">Campañas de difusión y recursos</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--expanded o-menu-main__item--no-js"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/275">Acerca del Instituto Nacional del Ojo</a>
<ul class="o-menu-main__submenu o-menu"> <li class="o-menu-main__item"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/planificacion-estrategica-en-el-nei" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/2857">Planificación estratégica en el NEI</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/metas-y-logros" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/281">Metas y logros</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/historia-del-nei" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/282">Historia del NEI</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/lideres-del-instituto-nacional-del-ojo-nei" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/415">Líderes del Instituto Nacional del Ojo (NEI)</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/el-presupuesto-y-el-congreso" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/395">El presupuesto y el Congreso</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/comites-asesores" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/285">Comités asesores</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/campanas-de-difusion-y-recursos/programa-nacional-de-educacion-sobre-la-salud-del-ojo" title="National Eye Health Education Program" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/265">Programa Nacional de Educación sobre la Salud del Ojo</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/done-al-instituto-nacional-del-ojo-nei" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/286">Done al Instituto Nacional del Ojo (NEI)</a>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</nav>
</div>
</div>
<div class="o-overlay" aria-hidden="true"></div>
<div class="r-breadcrumb">
<div id="block-nei-breadcrumbs">
<nav aria-label="Breadcrumb">
<ol class="c-breadcrumb">
<li>
<a href="/espanol">Home</a>
</li>
<li>
<a href="/espanol/node/3014">Age-Related Eye Disease Studies (AREDS/AREDS2)</a>
</li>
<li>
Preguntas frecuentes sobre los suplementos dietéticos AREDS/AREDS2
</li>
</ol>
</nav>
</div>
</div>
<div class="r-page-header">
<div class="o-page-header" lang="es">
<div id="block-nei-page-title">
<h1>
<span>Preguntas frecuentes sobre los suplementos dietéticos AREDS/AREDS2</span>
</h1>
</div>
<div id="block-jumpmenu-2">
<div class="c-jump-menu">
<div class="c-jump-menu__intro">En esta página:</div>
<a class="c-jump-menu__item" href="#section-id-14069">Fórmulas AREDS</a>
<a class="c-jump-menu__item" href="#section-id-14171">Componentes de la formulación </a>
<a class="c-jump-menu__item" href="#section-id-14180">Riesgos y efectos secundarios</a>
<a class="c-jump-menu__item" href="#section-id-14187">Sobre los ensayos clínicos</a>
<a class="c-jump-menu__item" href="#section-id-14194">Prueba genética</a>
<a class="c-jump-menu__item" href="#section-id-14196">Bibliografía</a>
<a class="c-jump-menu__item" href="#section-id-14254">Definiciones</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="r-highlighted">
<div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div>
</div>
<div class="r-help">
</div>
<main id="main-content" class="r-main" lang="es">
<div class="r-pre-content">
</div>
<div class="r-splitter">
<div class="r-content">
<div id="block-nei-content">
<article data-history-node-id="3028">
<div class="c-section" id="section-id-14069">
<h2 class="c-section__heading">
Tomar las fórmulas AREDS
</h2>
<div class="c-section" id="section-id-14060">
<h3 class="c-section__heading">
¿Son las vitaminas AREDS adecuadas para mí?
</h3>
<div class="c-text">
<p><span><span>En los ensayos clínicos, las fórmulas AREDS y AREDS2 beneficiaron a las personas con degeneración macular tardía relacionada con la edad. No hubo ningún beneficio para las personas con degeneración macular temprana relacionada con la edad o para las personas que no tienen esta enfermedad.</span></span></p>
<p><span><span>Su médico de atención primaria o su oculista está en la mejor posición para asesorarlo sobre cómo tratar su degeneración macular relacionada con la edad. Es posible que desee analizar los suplementos AREDS/AREDS2 con sus proveedores de atención médica para decidir cuáles, de ser necesarios, son los adecuados para usted.</span></span></p>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-14062">
<h3 class="c-section__heading">
¿Tomar los suplementos AREDS o AREDS2 evitará la degeneración macular relacionada con la edad?
</h3>
<div class="c-text">
<p><span><span>Los suplementos nutritivos no pueden prevenir esta enfermedad. Sin embargo, los suplementos AREDS/AREDS2 pueden retrasar la progresión de la enfermedad en su fase intermedia a avanzada y podrían ayudarle a mantener su visión por más tiempo. Los participantes del ensayo clínico sobre los&nbsp; AREDS han sido monitoreados por más de 10 años y los beneficios de la formulación AREDS han persistido durante este tiempo.</span></span></p>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-14064">
<h3 class="c-section__heading">
¿Puedo tomar un multivitamínico diario si estoy tomando una de las fórmulas AREDS/AREDS2?
</h3>
<div class="c-text">
<p><span><span>Sí. Las fórmulas AREDS y AREDS2 no son un sustituto de las multivitaminas. En el estudio sobre AREDS, dos tercios de los participantes tomaron multivitamínicos junto con la formulación de AREDS. En el estudio sobre los AREDS2, aproximadamente nueve de cada diez participantes tomaron multivitamínicos.</span></span></p>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-14066">
<h3 class="c-section__heading">
¿Puede un multivitamínico diario por sí solo brindar los mismos beneficios para la visión que las fórmulas AREDS o AREDS2?
</h3>
<div class="c-text">
<p><span><span>No. Las vitaminas y minerales probados en los ensayos de los AREDS y AREDS2 se proporcionaron en dosis mucho más altas que las que se encuentran en los multivitamínicos. Además, es importante recordar que la mayoría de los participantes del ensayo tomaban multivitamínicos. Tomar una formulación de AREDS brindó claramente un beneficio mucho mayor en comparación a los multivitamínicos.</span></span></p>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-14068">
<h3 class="c-section__heading">
¿Puede la dieta alimenticia por sí sola brindar las mismas concentraciones de antioxidantes y zinc que las fórmulas AREDS o AREDS2?
</h3>
<div class="c-text">
<p><span><span>No. Las altas concentraciones de vitaminas y minerales son difíciles de lograr solo con la dieta alimenticia. Sin embargo, estudios previos han sugerido que las personas que tienen dietas ricas en verduras de hoja verde (una buena fuente de luteína y zeaxantina) corren un menor riesgo de desarrollar degeneración macular relacionada con la edad. En el ensayo de los AREDS2, los participantes que más se beneficiaron por tomar luteína + zeaxantina fueron aquellos que no obtenían muchos de estos nutrientes en su dieta. Dentro de este grupo, el riesgo de desarrollar degeneración macular avanzada relacionada con la edad fue 26% menor entre aquellos que recibieron suplementos de luteína/zeaxantina que entre aquellos que no recibieron los suplementos.</span></span></p>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-14156">
<h3 class="c-section__heading">
¿Qué fórmula AREDS / AREDS2 es adecuada para mí?
</h3>
<div class="c-text">
<p><span><span>Consulte con su médico u oculista sobre cuál suplemento, de ser necesario, es adecuado para usted.</span></span></p>
</div>
<div class="c-text">
<table>
<caption>
<p><span><span>Consulte con su médico u oculista sobre cuál suplemento, de ser necesario, es adecuado para usted.</span></span></p>
</caption>
<thead>
<tr>
<th>Nutriente</th>
<th><strong><span lang="ES-CO"><span>Fórmula AREDS</span></span></strong>*</th>
<th><strong><span lang="ES-CO"><span>Fórmula AREDS2</span></span></strong></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<th>Vitamina C</th>
<td>500 mg</td>
<td>500 mg</td>
</tr>
<tr>
<th>Vitamina E</th>
<td>400 IU</td>
<td>400 IU</td>
</tr>
<tr>
<th><span lang="ES-CO"><span>Betacaroteno</span></span></th>
<td>15 mg</td>
<td>-</td>
</tr>
<tr>
<th><span lang="ES-CO"><span>Cobre (óxido cúprico)**</span></span></th>
<td>2 mg</td>
<td>2 mg</td>
</tr>
<tr>
<th>Luteina</th>
<td>-</td>
<td>10 mg</td>
</tr>
<tr>
<th><span lang="ES-CO"><span>Zeaxantina</span></span></th>
<td>-</td>
<td>2 mg</td>
</tr>
<tr>
<th>Zinc</th>
<td>80 mg</td>
<td>80 mg</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><span><span><span class="MsoFootnoteReference">*No se recomienda para fumadores activos o exfumadores.<br>
** Agregado para evitar la deficiencia de cobre relacionada con el zinc<br>
mg = miligramos<br>
UI = unidades internacionales</span></span></span></p>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-14158">
<h3 class="c-section__heading">
¿Por qué son diferentes las fórmulas AREDS y AREDS2?
</h3>
<div class="c-text">
<p><span><span>En el ensayo sobre los AREDS, tomar la fórmula AREDS redujo en un 25% el riesgo de presentar degeneración macular avanzada relacionada con la edad durante un período de cinco años. En el ensayo sobre los AREDS2, la adición de omega-3 o luteína + zeaxantina a la formulación AREDS (que contiene betacaroteno) no tuvo ningún efecto general adicional sobre el riesgo de desarrollar degeneración macular avanzada relacionada con la edad. Sin embargo, el riesgo de desarrollar degeneración macular avanzada relacionada con la edad entre los participantes en el ensayo que tomaron los AREDS con luteína + zeaxantina pero sin betacaroteno se redujo en comparación con los que tomaron los AREDS con betacaroteno. Además, a los participantes con concentraciones muy bajas de luteína y zeaxantina en su dieta, agregar estos suplementos a la formulación AREDS les ayudó a reducir el riesgo de desarrollar degeneración macular avanzada relacionada con la edad. Finalmente, los exfumadores que tomaron AREDS con betacaroteno tuvieron una mayor incidencia de cáncer de pulmón (vea a continuación <a href="/research/clinical-trials/age-related-eye-disease-studies-aredsareds2/aredsareds2-frequently-asked-questions#section-id-14171">más detalles sobre los efectos de la luteína + zeaxantina frente al betacaroteno</a>, en inglés). Los investigadores no encontraron cambios significativos en la eficacia de la formulación cuando redujeron el zinc.</span></span></p>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-14160">
<h3 class="c-section__heading">
¿Dónde puedo obtener la fórmula AREDS2?
</h3>
<div class="c-text">
<p><span><span>El NEI no produce los suplementos AREDS. Bausch &amp; Lomb produjo las formulaciones para los ensayos de los AREDS y AREDS2. El NEI no puede comentar sobre la seguridad o eficacia de las formulaciones de ninguna marca específica.</span></span></p>
</div>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-14171">
<h2 class="c-section__heading">
Componentes de la formulación de AREDS y AREDS2
</h2>
<div class="c-section" id="section-id-14162">
<h3 class="c-section__heading">
¿Qué son la luteína, la zeaxantina y el betacaroteno?
</h3>
<div class="c-text">
<p><span><span>La luteína, la zeaxantina y el betacaroteno pertenecen a una familia de nutrientes conocidos como carotenoides. Los carotenoides son producidos por plantas y tienen una alta concentración en las verduras de hoja verde. Pueden almacenarse en los tejidos animales y se encuentran en concentraciones relativamente bajas en los alimentos de origen animal. En el cuerpo, el betacaroteno se usa para producir vitamina A, que la retina necesita para detectar la luz y convertirla en señales eléctricas. El betacaroteno en sí no se encuentra en el ojo. En cambio, la luteína y la zeaxantina se encuentran en la retina y en el cristalino (el lente del ojo), donde pueden actuar como antioxidantes naturales y ayudar a absorber la luz azul y ultravioleta, de alta energía y perjudiciales.</span></span></p>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-14164">
<h3 class="c-section__heading">
¿Cómo se comparan la luteína y la zeaxantina con el betacaroteno?
</h3>
<div class="c-text">
<p><span><span>Durante el ensayo de los AREDS, dos ensayos grandes financiados por el Instituto Nacional del Cáncer encontraron que el betacaroteno podría aumentar el riesgo de cáncer de pulmón entre las personas que fuman. La luteína y la zeaxantina pertenecen a la misma familia de nutrientes que el betacaroteno y se cree que tienen funciones importantes en la retina. La luteína y la zeaxantina no se han asociado con un mayor riesgo de cáncer.</span></span></p>
<p><span><span>Algunos estudios anteriores a los AREDS2 (<a href="/espanol/node/3014/preguntas-frecuentes-sobre-los-suplementos-dieteticos-aredsareds2#section-id-14196">bibliografía</a>&nbsp;1-7) encontraron que la ingesta alimenticia de luteína, zeaxantina y ácidos grasos omega-3 se asocia con un menor riesgo de desarrollar degeneración macular avanzada relacionada con la edad. El análisis del ensayo de los AREDS2 sugiere que la luteína + zeaxantina ofrece beneficios protectores similares o mejores contra la degeneración macular avanzada relacionada con la edad en comparación con el betacaroteno. En el ensayo, el riesgo de presentar degeneración macular avanzada relacionada con la edad fue 18% menor entre los participantes que tomaron una formulación de AREDS con luteína + zeaxantina sin betacaroteno que entre los que tomaron AREDS con betacaroteno (sin luteína ni zeaxantina). Entre los participantes que tenían la ingesta dietética más baja de luteína y zeaxantina, el riesgo de presentar degeneración macular avanzada relacionada con la edad fue 26% menor entre los que tomaron AREDS con luteína + zeaxantina que entre los participantes que tomaron la fórmula AREDS original.</span></span></p>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-14166">
<h3 class="c-section__heading">
¿Qué son los omega-3?
</h3>
<div class="c-text">
<p><span><span>Los ácidos grasos omega-3 son elaborados por algas marinas y están presentes en altas concentraciones en los aceites de pescado. Se cree que son responsables de los beneficios para la salud asociados con la ingesta regular de pescado, incluidos menores tasas de enfermedades cardiovasculares. El estudio sobre los AREDS2 se centró en los ácidos grasos omega-3: el ácido docosahexanoico (DHA) y su precursor, el ácido eicosapentanoico (EPA). El ácido DHA es necesario para la integridad de las células de la retina, y en estudios anteriores se ha demostrado que promueve el desarrollo y la reparación de la retina.</span></span></p>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-14168">
<h3 class="c-section__heading">
¿Cuál es la función del cobre en los suplementos AREDS/AREDS2?
</h3>
<div class="c-text">
<p><span><span>En los ensayos sobre los AREDS/AREDS2, se agregó cobre (en la forma de óxido cúprico) para complementar las fórmulas que contienen zinc. El objetivo era reducir el riesgo de anemia por deficiencia de cobre, una afección asociada con las altas concentraciones de ingesta de zinc. Los estudios mostraron claros beneficios para los pacientes que tomaron una fórmula AREDS con zinc, sin evidencia de anemia. No hubo evidencia de que 2 mg de cobre fuera dañino, ni motivos para sospechar que lo sería. Entonces, en manos de los investigadores de AREDS, el uso del cobre fue seguro y pudo haber ayudado a equilibrar los efectos del zinc.</span></span></p>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-14170">
<h3 class="c-section__heading">
¿Cuál es la base de la concentración de zinc en los suplementos AREDS? ¿Qué concentración debo tomar?
</h3>
<div class="c-text">
<p><span><span>de los AREDS (ensayo controlado con placebo), se siguen considerando el estándar ideal.</span></span></p>
<p><span><span>El zinc se encuentra en las verduras, en los cereales y en la carne. Las verduras y los cereales contienen otras moléculas que pueden prevenir la absorción de zinc y así reducir su biodisponibilidad. Los suplementos contienen zinc purificado, sin estas moléculas competidoras. Aun cuando la forma química del zinc afecta su tasa de absorción en el estómago, no está claro cómo afecta esto la biodisponibilidad (es decir, la cantidad de zinc que llega a la retina). Para obtener más información sobre este tema, consulte la&nbsp;<a href="https://ods.od.nih.gov/factsheets/Zinc-HealthProfessional/">hoja informativa de la Oficina de Suplementos Dietéticos de los NIH</a> (en inglés).</span></span></p>
</div>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-14180">
<h2 class="c-section__heading">
Riesgos y efectos secundarios
</h2>
<div class="c-section" id="section-id-14173">
<h3 class="c-section__heading">
¿Cuál es el riesgo de desarrollar cáncer de pulmón por tomar betacaroteno?
</h3>
<div class="c-text">
<p><span><span>En el ensayo de los AREDS2, los fumadores activos o aquellos que habían dejado de fumar menos de un año antes de la inscripción fueron descartados de recibir betacaroteno. A pesar de esta precaución, se observaron cánceres de pulmón en el 2% de los participantes que tomaron una formulación de AREDS con betacaroteno, en comparación con el 0.9% de los participantes que tomaron AREDS sin betacaroteno. En ambos grupos, aproximadamente el 91% de los participantes que desarrollaron cáncer de pulmón eran exfumadores.</span></span></p>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-14175">
<h3 class="c-section__heading">
La dosis de vitamina E en la formulación de AREDS es más alta que la cantidad diaria recomendada. ¿Es esto seguro?
</h3>
<div class="c-text">
<p><span><span>La cantidad diaria recomendada (RDA, por sus siglas en inglés) de vitamina E para los adultos mayores de 14 años es de 22,4 UI; sin embargo, no es la dosis máxima. Más bien, es la dosis que los expertos en nutrición han decidido que es suficiente para que la mayoría de las personas se mantengan sanas. La fórmula de los AREDS contiene 400 UI para proporcionar vitamina E más allá de la ingesta dietética habitual.</span></span></p>
<p><span><span>Los ensayos de los AREDS y AREDS2 no encontraron efectos adversos por tomar 400 UI/día de vitamina E. Otros estudios de adultos que tomaron más de 1,500 UI/día de vitamina E natural y 1,100 UI/día de vitamina E sintética observaron un mayor riesgo de hemorragia, incluidas hemorragias cerebrales. La mayoría de los estudios de suplementos de vitamina E por debajo de estas concentraciones han demostrado efectos beneficiosos o no efectos sobre las enfermedades cardíacas.</span></span></p>
<p><span><span>Sin embargo, la vitamina E puede interactuar con algunos medicamentos, incluidos los anticoagulantes, los agentes quimioterapéuticos y los medicamentos para reducir las concentraciones de lípidos. El Instituto Nacional del Ojo (NEI, por sus siglas en inglés) recomienda consultar con un profesional de la salud antes de tomar vitamina E u otros suplementos nutritivos.</span></span></p>
<p><span><span>Para más información, consulte la <a href="https://ods.od.nih.gov/factsheets/VitaminE-Consumer/">página web de la Oficina de Suplementos Dietéticos de los NIH sobre la vitamina E</a> (en inglés).&nbsp;</span></span></p>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-14177">
<h3 class="c-section__heading">
¿Interfieren las formulaciones de AREDS/AREDS2 con otros medicamentos?
</h3>
<div class="c-text">
<p><span><span>Los suplementos nutritivos en dosis altas pueden a veces interferir con los medicamentos y competir con otros nutrientes vitales para su absorción en el cuerpo. Las personas que estén considerando tomar una formulación AREDS deben hacer una lista de todos los medicamentos que toman para compartir con su proveedor de atención médica. La lista debe incluir suplementos y medicamentos de venta libre.</span></span></p>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-14179">
<h3 class="c-section__heading">
¿Afecta la vitamina E en dosis altas en las formulaciones de AREDS el riesgo de cáncer de próstata?
</h3>
<div class="c-text">
<p><span><span>Los ensayos de los AREDS/AREDS2 no encontró ningún efecto de la vitamina E en dosis altas sobre el riesgo de cáncer de próstata.</span></span></p>
<p class="Normalbeforelist"><span><span><span>Sin embargo, los datos de otros estudios sobre la relación entre la vitamina E y el cáncer de próstata difieren:</span></span></span></p>
<ul>
<li class="Listbullets"><span><span>En 1994, el ensayo Alfa-Tocoferol, Betacaroteno (ATBC) encontró una reducción del 35% en el riesgo de cáncer de próstata en hombres que tomaban 50 mg de vitamina E (sintética, equivalente a 56 UI) al día durante un seguimiento de seis años (<a href="/espanol/node/3014/preguntas-frecuentes-sobre-los-suplementos-dieteticos-aredsareds2#section-id-14196"><span><span>referencia</span></span></a>&nbsp;8)</span></span></li>
<li class="Listbullets"><span><span>En 2009, el Estudio II de los médicos sobre la salud (PHS II) encontró que 400 UI de vitamina E día por medio durante un seguimiento de ocho años no tuvo ningún efecto sobre la incidencia de cáncer de próstata (<a href="/espanol/node/3014/preguntas-frecuentes-sobre-los-suplementos-dieteticos-aredsareds2#section-id-14196"><span><span>referencia</span></span></a>&nbsp;9)</span></span></li>
<li class="Lastbullet"><span><span>En 2011, el ensayo de prevención del cáncer con selenio y vitamina E (SELECT) encontró un aumento del 17% en el riesgo de cáncer de próstata entre los hombres que tomaban 400 UI de vitamina E al día durante un seguimiento de siete años (<a href="/espanol/node/3014/preguntas-frecuentes-sobre-los-suplementos-dieteticos-aredsareds2#section-id-14196"><span><span>referencia</span></span></a>&nbsp;10). Ese riesgo equivale a 1 a 2 casos de cánceres de próstata más por cada 1,000 pacientes que tomaron altas dosis de vitamina E por un año. Por razones poco claras, los hombres que tomaron tanto vitamina E como selenio no presentaron una mayor tasa de cáncer de próstata.</span></span></li>
</ul>
<p><span><span>Muchos factores influyen en el riesgo de cáncer de próstata, incluidos la edad, los antecedentes familiares y la raza. Visite el sitio web del Instituto Nacional del Cáncer para&nbsp;<a href="https://www.cancer.gov/espanol/tipos/prostata/paciente/prevencion-prostata-pdq">más información sobre los factores de riesgo del cáncer de próstata</a>. El NEI recomienda a los hombres con preocupaciones sobre tomar suplementos de vitamina E a que consulten con su proveedor de atención médica.</span></span></p>
</div>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-14187">
<h2 class="c-section__heading">
Acerca de los ensayos clínicos de los AREDS/AREDS2
</h2>
<div class="c-section" id="section-id-14182">
<h3 class="c-section__heading">
¿Quién realizó estos estudios y cómo se financiaron?
</h3>
<div class="c-text">
<p><span><span>El NEI financió los ensayos clínicos de los AREDS y AREDS2. La investigadora principal fue Emily Chew, MD, directora de la División de Epidemiología y Aplicaciones Clínicas del NEI y directora clínica adjunta de la clínica oftalmológica del NEI en el Centro de Investigación Clínica de los Institutos Nacionales de la Salud. Once centros clínicos de todo el país participaron en el estudio de los AREDS y 82 centros participaron en los AREDS2.</span></span></p>
<p class="Normalbeforelist"><span><span><span>Los siguientes institutos y centros de los NIH proporcionaron apoyo adicional para los AREDS2:</span></span></span></p>
<ul>
<li class="Listbullets"><span><span>Oficina de Suplementos Dietéticos de los NIH</span></span></li>
<li class="Listbullets"><span><span>Centro Nacional de Medicina Complementaria y Alternativa (ahora Centro Nacional de Salud Complementaria e Integrativa)</span></span></li>
<li class="Listbullets"><span><span>Instituto Nacional sobre el Envejecimiento</span></span></li>
<li class="Listbullets"><span><span>Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre (NHLBI) </span></span></li>
<li class="Lastbullet"><span><span>Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y Accidentes Cerebrovasculares </span></span></li>
</ul>
<p><span><span>Alcon, Bausch and Lomb, DSM Nutritional Products Inc. y Pfizer proporcionaron los nutrientes que se usaron en las formulaciones de los AREDS2.</span></span></p>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-14184">
<h3 class="c-section__heading">
¿Cuántas personas participaron en los estudios de AREDS y AREDS2?
</h3>
<div class="c-text">
<p><span><span>El ensayo clínico original de los AREDS involucró a 4,757 participantes entre 55 y 80 años al momento de la inscripción. De los 4,203 participantes supervivientes, 3,549 (aproximadamente el 84%) participaron en el ensayo de seguimiento de los AREDS2.</span></span></p>
<p><span><span>Para los AREDS2 se inscribieron 4,203 participantes entre 50 y 85 años. Debido a que el ensayo clínico original de los AREDS estableció que la formulación no beneficia a las personas que no tienen degeneración macular relacionada con la edad o que tienen la enfermedad en su etapa temprana, el ensayo clínico de los AREDS2 se limitó a las personas con degeneración macular intermedia relacionada con la edad en ambos ojos o degeneración macular intermedia relacionada con la edad en un ojo y degeneración macular avanzada relacionada con la edad en el otro ojo.</span></span></p>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-14186">
<h3 class="c-section__heading">
¿Ayudarán las formulaciones AREDS/AREDS2 a prevenir las cataratas?
</h3>
<div class="c-text">
<p><span><span>No. Los AREDS fueron diseñados para determinar si la ingesta diaria de ciertas vitaminas y minerales podría reducir el riesgo de cataratas y de degeneración macular relacionada con la edad. No hubo ningún efecto sobre las cataratas. Los participantes de los estudios sobre los AREDS2 con la concentración más baja de luteína y zeaxantina en la dieta, medida en el momento de la inscripción, que tomaron una formulación que incluía esos nutrientes, tuvieron en promedio una reducción del 32% en la evolución a cirugía de cataratas.</span></span></p>
</div>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-14194">
<h2 class="c-section__heading">
Los AREDS, la degeneración macular relacionada con la edad y las pruebas genéticas
</h2>
<div class="c-section" id="section-id-14189">
<h3 class="c-section__heading">
¿Debería hacerme pruebas genéticas para saber si los suplementos AREDS/AREDS2 son adecuados para mí?
</h3>
<div class="c-text">
<p><span><span>Los datos sugieren que los exámenes completos de ojos con dilatación de las pupilas son la mejor manera de determinar el riesgo de presentar degeneración macular relacionada con la edad. Las pruebas genéticas aportan muy poco para afinar este cálculo de la degeneración macular relacionada con la edad.</span></span></p>
<p><span><span>Los análisis del NEI de los datos de los AREDS y AREDS2 indican que los suplementos de AREDS/AREDS2 son beneficiosos para los pacientes de todos los genotipos probados. Según los datos generales, la Academia Estadounidense de Oftalmología tampoco respalda el uso de pruebas genéticas para guiar el tratamiento de la degeneración macular relacionada con la edad.</span></span></p>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-14191">
<h3 class="c-section__heading">
¿Son útiles las pruebas genéticas para la degeneración macular relacionada con la edad? ¿Presentan inconvenientes?
</h3>
<div class="c-text">
<p><span><span>Aunque las pruebas genéticas son importantes para fines de investigación, el NEI no las recomienda para la degeneración macular relacionada con la edad porque los resultados no pueden guiar las decisiones de prevención o tratamiento. La degeneración macular relacionada con la edad es una enfermedad compleja, que involucra muchos factores de riesgo genéticos conocidos y por conocer. Incluso cuando los resultados de las pruebas se comparan con otros factores de riesgo conocidos, como la dieta y el tabaquismo, la situación genética no puede predecir de manera confiable el riesgo. Algunas personas con bajo riesgo genético de degeneración macular relacionada con la edad desarrollan una enfermedad grave. Asimismo, algunas personas con alto riesgo genético nunca desarrollan la enfermedad.</span></span></p>
<p><span><span>Los inconvenientes de las pruebas genéticas para la degeneración macular relacionada con la edad incluyen un posible aumento de la ansiedad. Por ejemplo, los resultados que indican un alto riesgo pueden causar preocupaciones innecesarias. En cambio, los resultados que indican un bajo riesgo de degeneración macular relacionada con la edad podrían desalentar los exámenes de los ojos con regularidad que podrían detectar los primeros signos de la enfermedad.</span></span></p>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-14193">
<h3 class="c-section__heading">
¿Son útiles las pruebas genéticas para otras enfermedades de los ojos?
</h3>
<div class="c-text">
<p><span><span>Aun cuando no son útiles para la degeneración macular relacionada con la edad, las pruebas genéticas ayudan con el diagnóstico y el tratamiento de otras enfermedades oculares, como la enfermedad de Stargardt y la enfermedad de von Hippel Lindau (VHL). A diferencia de la degeneración macular relacionada con la edad, estas enfermedades tienen un patrón de herencia fijo, debido generalmente a un gen defectuoso. La degeneración macular relacionada con la edad se considera compleja e involucra muchos genes y otros factores. La causa más común de la enfermedad de Stargardt son las mutaciones en un solo gen conocido como ABCA4. Puede parecerse a la degeneración macular relacionada con la edad pero suele aparecer a una edad más temprana. Las pruebas genéticas pueden ayudar a diagnosticar la enfermedad y potencialmente conectar a los pacientes con los ensayos clínicos. La enfermedad de VHL puede causar tumores en los ojos, pero también en otras áreas, como el cerebro, la columna vertebral y los riñones. Las pruebas genéticas para la enfermedad de VHL pueden salvar vidas porque un resultado positivo sugiere enfáticamente la necesidad de una vigilancia atenta del cáncer en otras partes del cuerpo.</span></span></p>
</div>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-14196">
<h2 class="c-section__heading">
Bibliografía
</h2>
<div class="c-text">
<ol>
<li>Age-Related Eye Disease Study Research Group, SanGiovanni JP, Chew EY, et al. The relationship of dietary carotenoid and vitamin A, E, and C intake with age-related macular degeneration in a case-control study: AREDS Report No. 22. Arch Ophthalmol. 2007 Sep;125(9):1225-32. doi: 10.1001/archopht.125.9.1225. <a href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17846363/">https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17846363/</a></li>
<li>Eye Disease Case-Control Study Group. Antioxidant status and neovascular age-related macular degeneration. Arch Ophthalmol. 1993 Jan;111(1):104-9. doi: 10.1001/archopht.1993.01090010108035. <a href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/7678730/">https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/7678730/</a></li>
<li>Seddon JM, Ajani UA, et al. Dietary carotenoids, vitamins A, C, and E, and advanced age-related macular degeneration. Eye Disease Case-Control Study Group. JAMA. 1994 Nov 9;272(18):1413-20. <a href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/7933422/">https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/7933422/</a></li>
<li>Mares-Perlman JA, Fisher AI, et al. Lutein and zeaxanthin in the diet and serum and their relation to age-related maculopathy in the third national health and nutrition examination survey. Am J Epidemiol. 2001 Mar 1;153(5):424-32. doi: 10.1093/aje/153.5.424. <a href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/11226974/">https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/11226974/</a></li>
<li>Snellen EL, Verbeek AL, et al. Neovascular age-related macular degeneration and its relationship to antioxidant intake. Acta Ophthalmol Scand. 2002 Aug;80(4):368-71. doi: 10.1034/j.1600-0420.2002.800404.x. &nbsp;<a href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12190777/">https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/12190777/</a></li>
<li>Moeller SM, Parekh N, et al; CAREDS Research Study Group. Associations between intermediate age-related macular degeneration and lutein and zeaxanthin in the Carotenoids in Age-related Eye Disease Study (CAREDS): ancillary study of the Women's Health Initiative. Arch Ophthalmol. 2006 Aug;124(8):1151-62. doi: 10.1001/archopht.124.8.1151. <a href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16908818/">https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16908818/</a></li>
<li>Tan JS, Wang JJ, et al. Dietary antioxidants and the long-term incidence of age-related macular degeneration: the Blue Mountains Eye Study. Ophthalmology. 2008 Feb;115(2):334-41. doi: 10.1016/j.ophtha.2007.03.083. <a href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17664009/">https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17664009/</a></li>
<li>Lippman SM, Klein EA, et al.Effect of selenium and vitamin E on risk of prostate cancer and other cancers: the Selenium and Vitamin E Cancer Prevention Trial (SELECT). JAMA. 2009 Jan7;301(1):39-51. doi: 10.1001/jama.2008.864. Epub 2008 Dec 9. <a href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/19066370/">https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/19066370/</a></li>
<li>Gaziano JM, Glynn RJ, et al. Vitamins E and C in the prevention of prostate and total cancer in men: the Physicians' Health Study II randomized controlled trial. JAMA. 2009 Jan 7;301(1):52-62. doi: 10.1001/jama.2008.862. <a href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/19066368/">https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/19066368/</a></li>
<li>The ATBC Cancer Prevention Study Group. The alpha-tocopherol, beta-carotene lung cancer prevention study: design, methods, participant characteristics, and compliance. Ann Epidemiol. 1994 Jan;4(1):1-10. doi: 10.1016/1047-2797(94)90036-1. <a href="https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/8205268/">https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/8205268/</a></li>
</ol>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-14254">
<h2 class="c-section__heading">
Definiciones
</h2>
<div class="c-text">
<p><span><span><strong>AREDS</strong></span></span></p>
<p><span><span>Estudio de enfermedades oculares relacionadas con la edad</span></span></p>
<p><span><span><strong>AREDS2</strong></span></span></p>
<p><span><span>Estudio 2 de enfermedades oculares relacionadas con la edad</span></span></p>
<p><span><span><strong>AMD</strong></span></span></p>
<p><span><span>Degeneración macular relacionada con la edad</span></span></p>
<p><span><span><strong>mg</strong></span></span></p>
<p><span><span>miligramos</span></span></p>
<p><span><span><strong>UI</strong></span></span></p>
<p><span><span>unidades internacionales</span></span></p>
<p><span><span><strong>Formulación</strong></span></span></p>
<p><span><span>En este documento, un grupo de vitaminas y minerales que se les dio a los participantes como parte de los estudios sobre los AREDS o AREDS2</span></span></p>
<p><span><span><strong>Fórmula</strong></span></span></p>
<p><span><span>En este documento, el grupo de vitaminas y minerales que han demostrado su eficacia para detener la progresión hacia la degeneración macular avanzada relacionada con la edad en AREDS y AREDS2</span></span></p>
<p><span><span><strong>Placebo</strong></span></span></p>
<p><span><span>Píldora administrada durante un ensayo clínico que no contiene ningún ingrediente activo.</span></span></p>
</div>
</div>
</article>
</div>
<p class="views-element-container c-last-updated" id="block-views-block-nei-last-updated-block-1"><strong>Actualización más reciente:</strong> 19 de noviembre de 2020</p>
</div>
<aside class="r-sidebar" role="complementary">
<div class="views-element-container" id="block-views-block-nei-sidebar-block-1">
<div>
<div class="js-view-dom-id-64e86a15b0e3d665c6964fc24d994dea99f7f25f4068222901bb0779381a61fa nei-sidebar">
<div class="views-row">
<div class="c-sidebar-item">
<h2 class="c-sidebar-item__title">Recursos adicionales</h2>
<div class="c-sidebar-item__content">
<div class="c-text">
<p><strong>Información sobre los suplementos AREDS y AREDS2</strong></p>
</div>
<div class="c-link">
<a href="/research/clinical-trials/age-related-eye-disease-studies-aredsareds2" class="c-link__link">Estudios sobre las enfermedades oculares relacionadas con la edad (en inglés)</a>
</div>
<div class="c-link">
<a href="/research/clinical-trials/age-related-eye-disease-studies-aredsareds2/about-areds-and-areds2" class="c-link__link">AREDS/AREDS2 - Investigaciones y estudios clínicos (en inglés)</a>
</div>
<div class="c-link">
<a href="/learn-about-eye-health/eye-conditions-and-diseases/age-related-macular-degeneration/nutritional-supplements-age-related-macular-degeneration" class="c-link__link">AREDS/AREDS2 - Suplementos nutricionales (en inglés)</a>
</div>
<div class="c-link">
<a href="/about/news-and-events/news?topic=365&amp;initiatives=All&amp;research=All&amp;source=All&amp;created=All&amp;language=All" class="c-link__link">AREDS/AREDS2 - Noticias (en inglés)</a>
</div>
<div class="c-text">
<p><strong>Información sobre la AMD</strong></p>
</div>
<div class="c-link">
<a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos/degeneracion-macular-relacionada-con-la-edad" class="c-link__link">Degeneración macular relacionada con la edad</a>
</div>
<div class="c-link">
<a href="/about/news-and-events/news?topic=246&amp;initiatives=All&amp;research=All&amp;source=All&amp;created=All&amp;language=All" class="c-link__link">Noticias sobre la degeneración macular relacionada con la edad (en inglés)</a>
</div>
<div class="c-text">
<p><strong>Información sobre las cataratas</strong></p>
</div>
<div class="c-link">
<a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos/cataratas" class="c-link__link">Sobre las cataratas</a>
</div>
<div class="c-link">
<a href="/about/news-and-events/news?topic=238&amp;initiatives=All&amp;research=All&amp;source=All&amp;created=All&amp;language=All" class="c-link__link">Noticias sobre las cataratas (en inglés)</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</aside>
</div>
</main>
<div class="r-footer">
<footer class="o-footer" role="contentinfo">
<div id="block-footer-2">
<div class="o-footer__row">
<div class="o-footer__group o-footer__group--logo"><a class="o-logo__link" href="/" rel="home" title="Home"><span class="o-logo__text">National Eye Institute</span></a>
<ul class="o-menu-social">
<li class="o-menu-social__item"><a class="o-menu-social__link o-menu-social__link--facebook outlink-ignore" href="https://www.facebook.com/NationalEyeInstitute">Facebook</a></li>
<li class="o-menu-social__item"><a class="o-menu-social__link o-menu-social__link--twitter outlink-ignore" href="https://twitter.com/NatEyeInstitute">Twitter</a></li>
<li class="o-menu-social__item"><a class="o-menu-social__link o-menu-social__link--linkedin outlink-ignore" href="https://www.linkedin.com/company/national-eye-institute-nei">LinkedIn</a></li>
<li class="o-menu-social__item"><a class="o-menu-social__link o-menu-social__link--youtube outlink-ignore" href="https://www.youtube.com/user/neinih">YouTube</a></li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<div class="o-footer__group o-footer__group--contact">
<h2 class="o-footer__title">Contactenos NEI</h2>
<ul class="o-menu-footer">
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="/espanol/contactenos">Contáctenos</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://www.nih.gov/about-nih/visitor-information">Visite a los NIH (en inglés)</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://list.nih.gov/cgi-bin/wa.exe?SUBED1=insidenei&amp;A=1">Reciba actualizaciones del NEI a través del correo electrónico (en inglés)</a></li>
</ul>
</div>
<div class="o-footer__group o-footer__group--policies">
<h2 class="o-footer__title">Politicas</h2>
<ul class="o-menu-footer">
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="/espanol/informacion-sobre-accesibilidad">Accesibilidad</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://www.nih.gov/nondiscrimination-notice-language-assistance-services#spanish">Información en otros idiomas</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="/espanol/ley-de-libertad-de-informacion-foia">Política de privacidad</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="/espanol/ley-de-libertad-de-informacion-foia">Ley de Libertad de Información (FOIA)</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="/espanol/descargo-de-responsabilidades">Descargo de responsabilidades</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="/espanol/politicas-de-la-pagina-web">Políticas de la página web</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://www.hhs.gov/vulnerability-disclosure-policy/index.html ">Declaración sobre vulnerabilidad (en inglés)</a></li>
</ul>
</div>
<div class="o-footer__group o-footer__group--employees">
<h2 class="o-footer__title">Para los empleados de NEI</h2>
<ul class="o-menu-footer">
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://intranet.nei.nih.gov">Intranet</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://intranet.nei.nih.gov/hr/Pages/emergency.aspx">Información de emergencia</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://ned.nih.gov/search/search.aspx">Directorio de los funcionarios del NEI</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="o-footer__row">
<div class="o-footer__full o-footer__full--parent">
<ul class="o-menu-footer o-menu-footer--swing">
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://www.nih.gov/">NIH.gov</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://hhs.gov/">HHS.gov</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://usa.gov/">USA.gov</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</footer>
</div>
</div>
</div>
<div class="c-lb-wrapper" id="lb-wrapper" aria-hidden="true">
<div class="c-lb-overlay" tabindex="-1"></div>
<div role="dialog" class="c-lb" id="lb">
<div class="c-lb-header">
<button class="c-lb-close-btn"><span class="c-lb-close-btn-text">Close</span><span class="c-lb-close-btn-text times" aria-hidden="true">&times;</span></button>
</div>
<figure class="c-lb-figure">
<figcaption class="c-lb-caption"></figcaption>
</figure>
</div>
</div>
<script src="/sites/default/files/js/js_P5UBl7ML5jj6dp4P_zp1vfnURYj58JsfQMLHLuwiELA.js?scope=footer&amp;delta=0&amp;language=es&amp;theme=nei&amp;include=eJxdjEEOgCAMBD-E9kmkYrOpqdQAMerr5eBBvUx29jCp8HUKQOkZAe4wiY1B6Pj7yAsf33MNmZvuEq0nojnPmkFvCVmUYD6xDTUV3Vq9ATUbLxk"></script>
<script src="/themes/custom/nei/js/scripts.js?sraguf"></script>
</body>
</html>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink