publicdata/nih-gov
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions
nih-gov/www.nei.nih.gov/espanol/node/1028/index.html
Scott Williams 7bcb500d37 Initial commit.
2025-02-26 13:17:41 -05:00

1111 lines
41 KiB
HTML
Raw Permalink Blame History

<!DOCTYPE html>
<html lang="es" dir="ltr">
<head>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="description" content="La degeneración macular relacionada con la edad (AMD) es una enfermedad ocular que puede nublar su visión central: síntomas, diagnóstico y tratamiento." />
<meta name="google" content="vityevxlt8UuVFWvgz9_YwmJ5F0Nby_B3t54LLh-3Zw,lACaj571Gx_VdLF3HKSKUf1Wxx0H_bWxO3BYDZ_C1uw" />
<meta name="google-site-verification" content="vityevxlt8UuVFWvgz9_YwmJ5F0Nby_B3t54LLh-3Zw" />
<meta name="google-site-verification" content="lACaj571Gx_VdLF3HKSKUf1Wxx0H_bWxO3BYDZ_C1uw" />
<meta name="google-site-verification" content="UDfyeEAWNX_rJUHwog9j1kziEnByGwhkSJGLJclUWDA" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<script type="application/ld+json">{
"@context": "https://schema.org",
"@graph": [
{
"@type": "WebPage",
"@id": "https://www.nei.nih.gov/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos/degeneracion-macular-relacionada-con-la-edad",
"breadcrumb": {
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"name": "Home",
"item": "https://www.nei.nih.gov/espanol"
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"name": "Aprenda sobre la salud ocular",
"item": "https://www.nei.nih.gov/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular"
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"name": "Enfermedades y afecciones de los ojos",
"item": "https://www.nei.nih.gov/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos"
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"name": "Degeneración macular relacionada con la edad ",
"item": "https://www.nei.nih.gov/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos/degeneracion-macular-relacionada-con-la-edad"
}
]
},
"author": {
"@type": "GovernmentOrganization",
"@id": "https://www.nei.nih.gov",
"name": "National Eye Institute",
"url": "https://www.nei.nih.gov"
},
"publisher": {
"@type": "GovernmentOrganization",
"@id": "https://www.nei.nih.gov",
"name": "National Eye Institute",
"url": "https://www.nei.nih.gov"
}
}
]
}</script>
<link rel="icon" type="image/png" href="/themes/custom/nei/images/favicon.png" />
<link rel="apple-touch-icon" href="/themes/custom/nei/images/apple-touch-icon.png" />
<meta name="last-updated" content="Dec 10, 2024, 4:23:03 PM" />
<link rel="icon" href="/themes/custom/nei/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" />
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.nei.nih.gov/learn-about-eye-health/eye-conditions-and-diseases/age-related-macular-degeneration" />
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://www.nei.nih.gov/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos/degeneracion-macular-relacionada-con-la-edad" />
<link rel="canonical" href="https://www.nei.nih.gov/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos/degeneracion-macular-relacionada-con-la-edad" />
<link rel="shortlink" href="https://www.nei.nih.gov/espanol/node/1028" />
<title>Degeneración macular relacionada con la edad | National Eye Institute</title>
<link rel="preload" href="/themes/custom/nei/fonts/Aleo-Bold.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin>
<link rel="preload" href="/themes/custom/nei/fonts/Lato-Regular.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin>
<link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_PGSk_7b88hq2qr_--_38MLvoj1ffr9jv3JhnNJTnKUM.css?delta=0&amp;language=es&amp;theme=nei&amp;include=eJw1ytEKgCAMRuEXsnwk-dMxrOliTqi3j4iuDnycfFCprpbyHK4tDb-FRvwSshrFYvOErNhxBUHnCaYEcbJ_61Qji26Q5ZXa-QH_YCJ9" />
<link rel="stylesheet" media="all" href="/themes/custom/nei/css/style.css?sraguf" />
<script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"espanol\/","currentPath":"node\/1028","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"es"},"pluralDelimiter":"\u0003","gtag":{"tagId":"","consentMode":false,"otherIds":[],"events":[],"additionalConfigInfo":[]},"suppressDeprecationErrors":true,"ajaxPageState":{"libraries":"eJxdjFsOwjAMBC8U6iNFbmKZgPNQ7BTK6SmgCsrPrndkTbhSTFa7D0OtZq-2Cil8yoWOj5WYYT8c18pC3pCBt_jfE17wfoTZCRYeyORRjPruLmhpIS-b2EvFmArD73CFErDUGeWkoadmekCb5fXVsCN3bGeF2EdDmb5kGqWNWZKeKTpd1SjDjEpuSXRTeOeUaxxCT9WYZ50","theme":"nei","theme_token":null},"ajaxTrustedUrl":{"form_action_p_pvdeGsVG5zNF_XLGPTvYSKCf43t8qZYSwcfZl2uzM":true},"gtm":{"tagId":null,"settings":{"data_layer":"dataLayer","include_classes":false,"allowlist_classes":"google\nnonGooglePixels\nnonGoogleScripts\nnonGoogleIframes","blocklist_classes":"customScripts\ncustomPixels","include_environment":false,"environment_id":"","environment_token":""},"tagIds":["GTM-TLVNS7W"]},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"c48594e108b5c1c2bea409821b71477d5bc2724c8cae6d31f1d985af0daab85c"}}</script>
<script src="/sites/default/files/js/js_WgzMsgqb-MiW-Z2aLffGQHepZwX2hWrEHSrb46WqZrk.js?scope=header&amp;delta=0&amp;language=es&amp;theme=nei&amp;include=eJxdjEEOgCAMBD-E9kmkYrOpqdQAMerr5eBBvUx29jCp8HUKQOkZAe4wiY1B6Pj7yAsf33MNmZvuEq0nojnPmkFvCVmUYD6xDTUV3Vq9ATUbLxk"></script>
<script src="https://script.crazyegg.com/pages/scripts/0117/6571.js" async></script>
<script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtag.js?sraguf"></script>
<script src="/modules/contrib/google_tag/js/gtm.js?sraguf"></script>
</head>
<body class="t-disease t-node__1028 path-aprenda-sobre-la-salud-ocular-enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos-degeneracion-macular-relacionada-con-la-edad">
<a href="#main-content" class="u-skip-link">
Skip to content
</a>
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-TLVNS7W"
height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
<div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas>
<div id="u-page-outer" class="u-outer">
<div class="views-element-container site-notice-block" id="block-views-block-site-notices-block-1">
<div>
<div class="js-view-dom-id-d6398836cd3713878e0f322ee2482f1e1734ffb75cb2ded20d7e8d6f77177684 site-notices">
</div>
</div>
</div>
<img src="/themes/custom/nei/images/NEI-logo-tagline.svg" alt="" width="200" height="48" class="u-print-only">
<div class="r-global-header">
<div id="r-header-outer" class="r-header">
<div class="r-header-inner">
<div id="block-nei-branding" class="o-block--logo" role="banner">
<div class="o-logo">
<a href="/espanol" class="o-logo__link" title="Home" rel="home"><span class="o-logo__text">National Eye Institute</span> <span class="o-logo__tagline">Research Today&hellip; Vision Tomorrow</span></a>
</div>
</div>
<div id="block-neimenubutton-2">
<div class="o-menu-toggle"><button class="o-menu-toggle__btn" id="menu-toggle__btn" aria-controls="block-mainnavigation" aria-expanded="true">Menú</button></div>
</div>
<div class="language-switcher-language-url" id="block-languageswitcher" role="navigation" aria-label="Language switcher">
<ul class="links">
<li>
<a href="/learn-about-eye-health/eye-conditions-and-diseases/age-related-macular-degeneration" class="language-link is-active" lang="en" data-drupal-link-system-path="node/1028" aria-current="page">English</a>
</li>
<li class="is-active">
<a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos/degeneracion-macular-relacionada-con-la-edad" class="language-link is-active" lang="es" data-drupal-link-system-path="node/1028" aria-current="page"> Español</a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="search-global c-search--global" data-drupal-selector="search-global" id="block-globalsearchform" role="search">
<form action="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos/degeneracion-macular-relacionada-con-la-edad" method="post" id="search-global" accept-charset="UTF-8">
<div class="c-form__inner">
<div class="js-form-item form-item js-form-type-textfield form-item-global-terms js-form-item-global-terms">
<label for="edit-global-terms">Buscar en la página</label>
<input data-drupal-selector="edit-global-terms" type="text" id="edit-global-terms" name="global-terms" value="" size="30" maxlength="128" placeholder="Buscar en la página" class="form-text" />
</div>
<input data-drupal-selector="form-dcu-sgvfsyn9cs0znkk-pjrcqop-1psgg4o71m1clhc" type="hidden" name="form_build_id" value="form-dcu_sgVFsYN9cS0zNKk_pJrCQop-1Psgg4o71m1CLhc" />
<input data-drupal-selector="edit-search-global" type="hidden" name="form_id" value="search_global" />
<div data-drupal-selector="edit-global-actions" class="form-actions js-form-wrapper form-wrapper" id="edit-global-actions"><input data-drupal-selector="edit-global-submit" type="submit" id="edit-global-submit" name="op" value="Buscar" class="button js-form-submit form-submit" />
</div>
</div>
</form>
</div>
</div>
</div>
<div class="r-menu-primary">
<nav aria-label="Main navigation" id="block-mainnavigation" class="o-menu-main__outer">
<ul class="o-menu o-menu-main"> <li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--expanded o-menu-main__item--no-js o-menu-main__item--active-trail"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/39">Aprenda sobre la salud ocular</a>
<ul class="o-menu o-menu-main__submenu"> <li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/vision-saludable" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/788">Visión saludable</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed o-menu-main__item--active-trail"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="learn-about-eye-health/eye-conditions-and-diseases">Enfermedades y afecciones de los ojos</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/datos-y-estadisticas-relacionadas-con-la-salud-ocular" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/825">Datos y estadísticas relacionadas con la salud ocular</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/rehabilitacion-visual" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/3865">Rehabilitación visual</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/campanas-de-difusion-y-recursos" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/125">Campañas de difusión y recursos</a>
</li>
</ul>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--expanded o-menu-main__item--no-js"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/275">Acerca del Instituto Nacional del Ojo</a>
<ul class="o-menu-main__submenu o-menu"> <li class="o-menu-main__item"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/planificacion-estrategica-en-el-nei" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/2857">Planificación estratégica en el NEI</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/metas-y-logros" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/281">Metas y logros</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/historia-del-nei" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/282">Historia del NEI</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/lideres-del-instituto-nacional-del-ojo-nei" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/415">Líderes del Instituto Nacional del Ojo (NEI)</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/el-presupuesto-y-el-congreso" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/395">El presupuesto y el Congreso</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item o-menu-main__item--collapsed"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/comites-asesores" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/285">Comités asesores</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item"> <a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/campanas-de-difusion-y-recursos/programa-nacional-de-educacion-sobre-la-salud-del-ojo" title="National Eye Health Education Program" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/265">Programa Nacional de Educación sobre la Salud del Ojo</a>
</li>
<li class="o-menu-main__item"> <a href="/espanol/acerca-del-NEI/done-al-instituto-nacional-del-ojo-nei" class="o-menu-main__link" data-drupal-link-system-path="node/286">Done al Instituto Nacional del Ojo (NEI)</a>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
</nav>
</div>
</div>
<div class="o-overlay" aria-hidden="true"></div>
<div class="r-breadcrumb">
<div id="block-nei-breadcrumbs">
<nav aria-label="Breadcrumb">
<ol class="c-breadcrumb">
<li>
<a href="/espanol">Home</a>
</li>
<li>
<a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular">Aprenda sobre la salud ocular</a>
</li>
<li>
<a href="/espanol/aprenda-sobre-la-salud-ocular/enfermedades-y-afecciones-de-los-ojos">Enfermedades y afecciones de los ojos</a>
</li>
<li>
Degeneración macular relacionada con la edad
</li>
</ol>
</nav>
</div>
</div>
<div class="r-page-header">
<div class="o-page-header" lang="es">
<div id="block-neiprintbutton-2">
<div class="c-print-page"><a class="c-print-page__btn" href="javascript:window.print()">Imprimir esta página</a></div>
</div>
<div id="block-nei-page-title">
<h1>
<span>Degeneración macular relacionada con la edad </span>
</h1>
</div>
<div id="block-jumpmenu-2">
<div class="c-jump-menu">
<div class="c-jump-menu__intro">En esta página:</div>
<a class="c-jump-menu__item" href="#section-id-16957">Tipos y etapas </a>
<a class="c-jump-menu__item" href="#section-id-7300">Síntomas </a>
<a class="c-jump-menu__item" href="#section-id-7302">Riesgo</a>
<a class="c-jump-menu__item" href="#section-id-7304">Prevención</a>
<a class="c-jump-menu__item" href="#section-id-7310">Diagnóstico</a>
<a class="c-jump-menu__item" href="#section-id-7317">Tratamiento</a>
<a class="c-jump-menu__item" href="#section-id-7323">Investigaciones</a>
<a class="c-jump-menu__item" href="#section-id-7325">Recursos</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="r-highlighted">
<div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div>
</div>
<div class="r-help">
</div>
<main id="main-content" class="r-main" lang="es">
<div class="r-pre-content">
<div class="views-element-container" id="block-views-block-nei-disease-subpage-list-block-2">
<div>
<div class="js-view-dom-id-5f76a474027e1954546589442e6d9a341ac3a301f48012703fd53ce7665b9c24 nei-disease-subpage-list">
<div class="views-row"><div class="c-at-a-glance">
<div class="c-at-a-glance__image">
<img loading="lazy" src="/sites/default/files/styles/square_medium/public/2019-05/AMD_1.jpg?itok=zMWi-tEh" width="600" height="600" alt=" un hombre hispano anciano." />
</div>
<div class="c-at-a-glance__content">
<h2 class="c-at-a-glance__title">A simple vista: Degeneración macular relacionada con la edad (AMD, por sus siglas en inglés)</h2>
<ul><li><div class="c-at-a-glance__item">
<strong class="c-at-a-glance__label">Síntomas Tempranos:</strong>
<div class="c-at-a-glance__description"><p>Ninguno</p></div>
</div>
</li><li><div class="c-at-a-glance__item">
<strong class="c-at-a-glance__label">Síntomas Avanzados:</strong>
<div class="c-at-a-glance__description"><p>Pérdida de la visión central que necesita para ver los detalles de frente; áreas borrosas u onduladas en su visión central</p></div>
</div>
</li><li><div class="c-at-a-glance__item">
<strong class="c-at-a-glance__label">Diagnóstico:</strong>
<div class="c-at-a-glance__description"><p>Examen de los ojos con dilatación de las pupilas</p></div>
</div>
</li><li><div class="c-at-a-glance__item">
<strong class="c-at-a-glance__label">Tratamiento:</strong>
<div class="c-at-a-glance__description"><p>Suplementos dietéticos (vitaminas y minerales), inyecciones, terapia fotodinámica (inyecciones y tratamiento con láser)</p></div>
</div>
</li><li><div class="c-at-a-glance__item">
<strong class="c-at-a-glance__label">Ensayo Clínico:</strong>
<div class="c-at-a-glance__description"><p><a href="/learn-about-eye-health/eye-conditions-and-diseases/age-related-macular-degeneration/clinical-trial-highlight-stem-cell-transplants-dry-amd">Trasplantes de células madre para la AMD seca </a>(en inglés)</p></div>
</div>
</li></ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="r-splitter">
<div class="r-content">
<div id="block-nei-content">
<article data-history-node-id="1028">
<div class="c-section" id="section-id-7298">
<h2 class="c-section__heading">
¿Qué es la degeneración macular relacionada con la edad?
</h2>
<div class="c-text">
<p>La degeneración macular relacionada con la edad (AMD, por sus siglas en inglés) es una enfermedad ocular que puede nublar la visión central. Se presenta cuando el envejecimiento daña la mácula, la parte del ojo que controla la visión nítida frontal. La mácula es parte de la retina (el tejido sensible a la luz en la parte de atrás del ojo).</p><p>La degeneración macular relacionada con la edad es una afección común: es una de las principales causas de pérdida de visión entre los adultos mayores. La AMD no causa ceguera total, pero perder la visión central puede dificultar ver las caras, leer, conducir o hacer trabajos de cerca, como cocinar o arreglar cosas en la casa.</p><p>La degeneración macular relacionada con la edad se desarrolla muy lentamente en algunas personas y más rápido en otras. Si tiene AMD temprana, es posible que no note pérdida de la visión por mucho tiempo. Por eso es importante hacerse exámenes de los ojos con regularidad para saber si tiene AMD.</p>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-16957">
<h2 class="c-section__heading">
¿Cuáles son los tipos y etapas de la degeneración macular relacionada con la edad?
</h2>
<div class="c-text">
<p>Hay <strong>2 tipos</strong> de AMD: seca y húmeda.</p><p>La mayoría de las personas con AMD tienen la <strong>AMD seca </strong>(conocida también como AMD atrófica). Esto ocurre cuando la mácula se vuelve más fina con la edad. La AMD seca se presenta en <strong>3 etapas</strong>: temprana, intermedia y avanzada. Por lo general, progresa lentamente durante varios años. No hay un tratamiento para la AMD seca avanzada, pero puede encontrar formas de aprovechar al máximo su visión restante. Si tiene AMD seca avanzada en un solo ojo, puede tomar medidas para proteger su otro ojo.</p><p>La <strong>AMD húmeda </strong>(conocida también como AMD neovascular avanzada), es un tipo menos común de AMD avanzada que generalmente causa una pérdida de visión más rápida. Cualquier etapa de AMD seca puede convertirse en AMD húmeda, pero la AMD húmeda siempre es una etapa avanzada. Ocurre cuando crecen vasos sanguíneos anormales en la parte de atrás del ojo y dañan la mácula. La buena noticia es que hay opciones de tratamiento disponibles para la AMD húmeda.</p>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-7300">
<h2 class="c-section__heading">
¿Cuáles son los síntomas de la degeneración macular relacionada con la edad?
</h2>
<div class="c-text">
<p>Los síntomas de la AMD dependen de la etapa. La AMD seca se presenta en 3 etapas: temprana, intermedia y avanzada. La AMD es una enfermedad progresiva, lo que significa que los síntomas suelen empeorar con el tiempo.</p><ul><li>La <strong>AMD seca temprana</strong> no causa ningún síntoma.</li><li>En la <strong>AMD seca intermedia</strong>, algunas personas siguen sin presentar síntomas. Otras podrían notar síntomas leves, como un leve desenfoque en su visión central o dificultad para ver con poca luz.</li><li>En la <strong>AMD avanzada (tipo húmeda o seca)</strong>, muchas personas notan que las líneas rectas comienzan a verse onduladas o torcidas. También podrían notar un área borrosa cerca de la visión central. Con el tiempo, esta área borrosa puede agrandarse o es posible que vea espacios en blanco. Las cosas también podrían parecer menos brillantes que antes y podría tener más dificultad para ver las cosas en condiciones de poca luz.</li></ul><p>Las líneas rectas que se ven onduladas son una señal de advertencia de AMD avanzada. Si nota este síntoma, consulte con el oculista de inmediato.</p>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-7302">
<h2 class="c-section__heading">
¿Corro riesgo de desarrollar la degeneración macular relacionada con la edad?
</h2>
<div class="c-text">
<p>Su riesgo de desarrollar la AMD aumenta a medida que envejece. Las personas mayores de 55 años tienen más probabilidad de presentar AMD. El riesgo de AMD también es mayor para las personas que:</p><ul><li>Tienen antecedentes familiares de AMD</li><li>Son caucásicas</li><li>Fuman</li></ul><p>Si corre riesgo de desarrollar AMD debido a su edad, antecedentes familiares u otros factores, es importante hacerse exámenes de los ojos con regularidad. Consulte con su médico sobre con qué frecuencia necesita hacerse exámenes de los ojos. La AMD temprana no presenta ningún síntoma, ¡así que no espere a que su visión cambie!</p>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-7304">
<h2 class="c-section__heading">
¿Cómo puedo reducir mi riesgo de desarrollar degeneración macular relacionada con la edad?
</h2>
<div class="c-text">
<p>Las investigaciones demuestran que es posible que pueda reducir su riesgo de AMD (o retardar la pérdida de visión relacionada con la AMD) si toma estas decisiones saludables:</p><ul><li>Deje de fumar o no comience</li><li>Haga ejercicio con regularidad</li><li>Mantenga una buena presión arterial y niveles saludables de colesterol</li><li>Consuma alimentos saludables, incluyendo pescado y verduras de hojas verde oscuro</li></ul>
</div>
</div>
<div class="c-callout c-callout--wide c-callout--rounded" id="section-id-7306">
<figure class="c-callout__image">
<img src="https://www.nei.nih.gov/sites/default/files/styles/400px_square_crop/public/2019-03/DidYouKnow.jpg?itok=lYCioilO" alt="Gráfico de la sección &quot;Sabía que...&quot;." />
</figure>
<div class="c-callout__content">
<h2 class="c-callout__heading">
¿Sabía que…?
</h2>
<div class="c-list">
<ul class="c-list--ul">
<li class="c-list__item">
<span class="c-list__icon--empty"></span>
<span class="c-list__text">
<p>La AMD es muy común: 11 millones de personas en los Estados Unidos tienen degeneración macular relacionada con la edad</p>
</span>
</li>
<li class="c-list__item">
<span class="c-list__icon--empty"></span>
<span class="c-list__text">
<p>La AMD avanzada puede presentarse en uno o en ambos ojos</p>
</span>
</li>
<li class="c-list__item">
<span class="c-list__icon--empty"></span>
<span class="c-list__text">
<p>Tener AMD avanzada en un ojo lo pone en mayor riesgo de desarrollar AMD avanzada en el otro ojo</p>
</span>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-7310">
<h2 class="c-section__heading">
¿Cómo determinará mi oculista si tengo degeneración macular relacionada con la edad?
</h2>
<div class="c-text">
<p>Los oculistas pueden revisar si tiene AMD como parte de un examen completo de los ojos con dilatación de las pupilas. El examen es sencillo y no duele. El médico le pondrá unas gotas para los ojos para dilatar (ensanchar) la pupila y luego examinará los ojos para detectar la AMD y otros problemas oculares.</p>
</div>
<div class="c-link">
<a href="/espanol/node/762/" class="c-link__link">Investigue sobre lo que puede esperar durante un examen de los ojos con dilatación de las pupilas</a>
</div>
<div class="c-text">
<p>El médico también podría recomendar hacer una prueba conocida como tomografía de coherencia óptica (OCT, por sus siglas en inglés). Durante una OCT, el oculista tomará imágenes del interior de su ojo con una máquina especial.</p>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-7317">
<h2 class="c-section__heading">
¿Cuál es el tratamiento para la degeneración macular relacionada con la edad?
</h2>
<div class="c-text">
<p>El tratamiento para la AMD depende de la etapa y el tipo. Actualmente, no hay tratamiento para la AMD temprana, por lo que el oculista probablemente solo hará seguimiento del estado de sus ojos con exámenes oculares regulares. Comer sano, hacer ejercicio con regularidad y dejar de fumar también pueden ayudar.</p><p>Si tiene AMD intermedia en uno o ambos ojos, los suplementos dietéticos especiales (vitaminas y minerales) podrían evitar que se convierta en AMD avanzada. Si tiene AMD avanzada en un solo ojo, estos suplementos podrían retardar la AMD en el otro ojo.</p>
</div>
<div class="c-link">
<a href="/learn-about-eye-health/eye-conditions-and-diseases/age-related-macular-degeneration/nutritional-supplements-age-related-macular-degeneration" class="c-link__link">Obtenga más información sobre los suplementos para la AMD (en inglés)</a>
</div>
<div class="c-text">
<p>Si tiene AMD húmeda, hay otros tratamientos que podrían detener una mayor pérdida de visión:</p><ul><li>Medicamentos conocidos como anti-VEGF que el médico le inyecta en el ojo</li><li>Terapia fotodinámica (TFD), una combinación de inyecciones y tratamiento con láser</li></ul>
</div>
<div class="c-link">
<a href="/learn-about-eye-health/eye-conditions-and-diseases/age-related-macular-degeneration/treatments-wet-amd-advanced-neovascular-amd" class="c-link__link">Obtenga más información sobre otros tratamientos para la degeneración macular húmeda relacionada con la edad (en inglés)</a>
</div>
<div class="c-text">
<p>Actualmente no hay un tratamiento para la AMD seca avanzada, pero los investigadores están trabajando arduamente para buscar opciones de tratamiento. Usted puede obtener asistencia para ayudarlo a vivir con la pérdida de visión causada por la AMD.</p>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-7320">
<h2 class="c-section__heading">
¿Cómo puedo vivir con pérdida de visión causada por la degeneración macular relacionada con la edad?
</h2>
<div class="c-text">
<p>No todas las personas con AMD desarrollan AMD avanzada o la tienen en ambos ojos. Sin embargo, si la tiene, vivir con la pérdida de visión por AMD puede ser un desafío. Tener baja visión significa que incluso con anteojos, lentes de contacto, medicamentos o cirugía, su pérdida de visión dificulta las tareas diarias.</p><p>La buena noticia es que hay cosas que pueden ayudar, como dispositivos para la baja visión y programas de rehabilitación. La rehabilitación de la vista puede ayudarlo a aprender las habilidades que necesita para mantenerse independiente y activo con baja visión.</p>
</div>
<div class="c-link">
<a href="/espanol/node/790/" class="c-link__link">Obtenga más información sobre la baja visión</a>
</div>
</div>
<div class="c-callout c-callout--wide c-callout--rounded" id="section-id-16960">
<figure class="c-callout__image">
<img src="https://www.nei.nih.gov/sites/default/files/styles/400px_square_crop/public/2021-06/AMDGuide-Square.jpg?itok=33mfF0Nt" alt=" Una doctora habla con una paciente." />
</figure>
<div class="c-callout__content">
<h2 class="c-callout__heading">
Recurso destacado: consulte con su médico sobre la degeneración macular relacionada con la edad
</h2>
<div class="c-text">
<p>¿Tiene AMD? Esta guía facilita hablar con su médico sobre lo que esto significa. Incluye:</p><ul><li>Información acerca de la degeneración macular relacionada con la edad</li><li>Preguntas para el médico</li><li>Un rastreador de síntomas</li></ul>
</div>
<div class="c-link">
<a href="/espanol/node/3345/" class="c-link__link">Obtenga la guía</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="c-section" id="section-id-7323">
<h2 class="c-section__heading">
¿Cuáles son las investigaciones más recientes sobre la degeneración macular relacionada con la edad?
</h2>
<div class="c-text">
<p>Los científicos están estudiando qué causa la AMD y cómo tratarla mejor.</p>
</div>
<div class="c-text">
<p>Un equipo de investigación del NEI encontró una forma de tratar la AMD seca en animales usando células madre. <a href="/about/news-and-events/news/nih-launches-first-us-clinical-trial-patient-derived-stem-cell-therapy-replace-and-repair-dying">Ahora los investigadores están haciendo pruebas para verificar si este tratamiento es seguro para las personas</a> (en inglés). Esta investigación podría conducir a un tratamiento para la AMD seca en el futuro.</p>
</div>
<div class="c-link">
<a href="/about/news-and-events/news?topic=246&amp;initiatives=All&amp;research=All&amp;source=All&amp;created=All&amp;language=All" class="c-link__link">Obtenga las noticias más recientes sobre las investigaciones de la AMD respaldadas por el Instituto Nacional del Ojo, NEI (en inglés)</a>
</div>
</div>
<div class="c-callout c-callout--wide c-callout--rounded" id="section-id-7325">
<figure class="c-callout__image">
<img src="https://www.nei.nih.gov/sites/default/files/styles/400px_square_crop/public/2019-07/Resources_2.jpg?itok=1J5rZ0v0" alt="Un doctor da un apretón de manos." />
</figure>
<div class="c-callout__content">
<h2 class="c-callout__heading">
Recursos sobre la degeneración macular relacionada con la edad
</h2>
<div class="c-text">
<ul><li><a href="/learn-about-eye-health/resources-for-health-educators/eye-health-data-and-statistics/age-related-macular-degeneration-amd-data-and-statistics">Encuentre datos y estadísticas sobre la AMD en los Estados Unidos</a> (en inglés)</li><li><a href="https://www.youtube.com/playlist?list=PLNol8zIT_P1Bjl8o7HNMCybk1tA3s0SlN">Consulte nuestra biblioteca de videos sobre la AMD</a> (en inglés)</li><li><a href="/learn-about-eye-health/outreach-campaigns-and-resources/outreach-materials?topic=246&amp;type=All&amp;audience=All&amp;language=2#views-exposed-form-publications-page-page-1">Obtenga volantes, folletos y otros recursos para imprimir o descargar</a></li></ul>
</div>
</div>
</div>
</article>
</div>
<p class="views-element-container c-last-updated" id="block-views-block-nei-last-updated-block-1"><strong>Actualización más reciente:</strong> 22 de junio de 2021</p>
</div>
<aside class="r-sidebar" role="complementary">
<div class="views-element-container" id="block-views-block-nei-sidebar-block-1">
<div>
<div class="js-view-dom-id-ffea672930166d2bee445b0f26df4d8627065d5cecd0152a8652b203db512963 nei-sidebar">
</div>
</div>
</div>
</aside>
</div>
</main>
<div class="r-footer">
<footer class="o-footer" role="contentinfo">
<div id="block-footer-2">
<div class="o-footer__row">
<div class="o-footer__group o-footer__group--logo"><a class="o-logo__link" href="/" rel="home" title="Home"><span class="o-logo__text">National Eye Institute</span></a>
<ul class="o-menu-social">
<li class="o-menu-social__item"><a class="o-menu-social__link o-menu-social__link--facebook outlink-ignore" href="https://www.facebook.com/NationalEyeInstitute">Facebook</a></li>
<li class="o-menu-social__item"><a class="o-menu-social__link o-menu-social__link--twitter outlink-ignore" href="https://twitter.com/NatEyeInstitute">Twitter</a></li>
<li class="o-menu-social__item"><a class="o-menu-social__link o-menu-social__link--linkedin outlink-ignore" href="https://www.linkedin.com/company/national-eye-institute-nei">LinkedIn</a></li>
<li class="o-menu-social__item"><a class="o-menu-social__link o-menu-social__link--youtube outlink-ignore" href="https://www.youtube.com/user/neinih">YouTube</a></li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
</div>
<div class="o-footer__group o-footer__group--contact">
<h2 class="o-footer__title">Contactenos NEI</h2>
<ul class="o-menu-footer">
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="/espanol/contactenos">Contáctenos</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://www.nih.gov/about-nih/visitor-information">Visite a los NIH (en inglés)</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://list.nih.gov/cgi-bin/wa.exe?SUBED1=insidenei&amp;A=1">Reciba actualizaciones del NEI a través del correo electrónico (en inglés)</a></li>
</ul>
</div>
<div class="o-footer__group o-footer__group--policies">
<h2 class="o-footer__title">Politicas</h2>
<ul class="o-menu-footer">
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="/espanol/informacion-sobre-accesibilidad">Accesibilidad</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://www.nih.gov/nondiscrimination-notice-language-assistance-services#spanish">Información en otros idiomas</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="/espanol/ley-de-libertad-de-informacion-foia">Política de privacidad</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="/espanol/ley-de-libertad-de-informacion-foia">Ley de Libertad de Información (FOIA)</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="/espanol/descargo-de-responsabilidades">Descargo de responsabilidades</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="/espanol/politicas-de-la-pagina-web">Políticas de la página web</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://www.hhs.gov/vulnerability-disclosure-policy/index.html ">Declaración sobre vulnerabilidad (en inglés)</a></li>
</ul>
</div>
<div class="o-footer__group o-footer__group--employees">
<h2 class="o-footer__title">Para los empleados de NEI</h2>
<ul class="o-menu-footer">
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://intranet.nei.nih.gov">Intranet</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://intranet.nei.nih.gov/hr/Pages/emergency.aspx">Información de emergencia</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://ned.nih.gov/search/search.aspx">Directorio de los funcionarios del NEI</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="o-footer__row">
<div class="o-footer__full o-footer__full--parent">
<ul class="o-menu-footer o-menu-footer--swing">
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://www.nih.gov/">NIH.gov</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://hhs.gov/">HHS.gov</a></li>
<li class="o-menu-footer__item"><a class="o-menu-footer__link" href="https://usa.gov/">USA.gov</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</footer>
</div>
</div>
</div>
<div class="c-lb-wrapper" id="lb-wrapper" aria-hidden="true">
<div class="c-lb-overlay" tabindex="-1"></div>
<div role="dialog" class="c-lb" id="lb">
<div class="c-lb-header">
<button class="c-lb-close-btn"><span class="c-lb-close-btn-text">Close</span><span class="c-lb-close-btn-text times" aria-hidden="true">&times;</span></button>
</div>
<figure class="c-lb-figure">
<figcaption class="c-lb-caption"></figcaption>
</figure>
</div>
</div>
<script src="/sites/default/files/js/js_P5UBl7ML5jj6dp4P_zp1vfnURYj58JsfQMLHLuwiELA.js?scope=footer&amp;delta=0&amp;language=es&amp;theme=nei&amp;include=eJxdjEEOgCAMBD-E9kmkYrOpqdQAMerr5eBBvUx29jCp8HUKQOkZAe4wiY1B6Pj7yAsf33MNmZvuEq0nojnPmkFvCVmUYD6xDTUV3Vq9ATUbLxk"></script>
<script src="/themes/custom/nei/js/scripts.js?sraguf"></script>
</body>
</html>
Reference in a new issue View git blame Copy permalink