817 lines
No EOL
50 KiB
HTML
817 lines
No EOL
50 KiB
HTML
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="es" id="health_topic" class="nojs esm" data-root="https://medlineplus.gov/">
|
|
|
|
<head>
|
|
|
|
<meta charset="utf-8" />
|
|
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1" />
|
|
<meta http-equiv="window-target" content="_top" />
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<link rel="canonical" href="https://medlineplus.gov/spanish/birdflu.html" />
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://medlineplus.gov/spanish/birdflu.html" />
|
|
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://medlineplus.gov/birdflu.html" />
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<meta name="ac-dictionary" content="medlineplus-spanish-ac-dictionary" />
|
|
|
|
<meta name="description" content="La gripe aviar en humanos aún es muy rara, pero el virus que causa la gripe en las aves puede cambiar para infectar a los seres humanos con más facilidad." />
|
|
|
|
|
|
<link rel="schema.DC" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/" title="The Dublin Core metadata Element Set"/>
|
|
<meta name="DC.Title" content="Gripe aviar"/>
|
|
|
|
<meta name="DC.Title.Alternate" content="Pollo, Gripe"/>
|
|
|
|
<meta name="DC.Title.Alternate" content="Gripe del pollo"/>
|
|
|
|
|
|
|
|
<meta name="DC.Relation.IsPartOf" content="Infections"/>
|
|
|
|
<meta name="DC.Relation.IsPartOf" content="Lungs and Breathing"/>
|
|
|
|
<meta name="DC.Identifier.URL" content="https://medlineplus.gov/spanish/birdflu.html"/>
|
|
<meta name="DC.Publisher" content="National Library of Medicine"/>
|
|
<meta name="DC.Language" content="spa"/>
|
|
<meta name="DC.Type" content="Text"/>
|
|
<meta name="DC.Date.Modified" content="2024-06-18"/>
|
|
<meta name="NLMDC.Date.Modified.Major" content=""/>
|
|
<meta name="DC.Date.Created" content="2006-03-21"/>
|
|
|
|
|
|
<link rel="shortcut icon" href="https://medlineplus.gov/images/favicon_sp.ico" type="image/x-icon" />
|
|
<link rel="apple-touch-icon" href="https://medlineplus.gov/images/touch-icon_sp.png" />
|
|
|
|
|
|
<meta property="fb:app_id" content="824697010995507" />
|
|
|
|
|
|
<meta property="og:type" content="article" />
|
|
<meta property="og:title" content="Gripe aviar: MedlinePlus en español" />
|
|
<meta property="og:url" content="https://medlineplus.gov/spanish/birdflu.html" />
|
|
|
|
|
|
|
|
<meta property="og:image" content="https://medlineplus.gov/images/BirdFlu_share.jpg" />
|
|
|
|
|
|
|
|
<meta property="og:description" content="La gripe aviar en humanos aún es muy rara, pero el virus que causa la gripe en las aves puede cambiar para infectar a los seres humanos con más facilidad." />
|
|
|
|
|
|
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
|
|
<meta name="twitter:site" content="@medlineplusesp" />
|
|
<meta name="twitter:creator" content="@medlineplusesp" />
|
|
<meta name="twitter:title" content="Gripe aviar: MedlinePlus en español" />
|
|
<meta name="twitter:description" content="La gripe aviar en humanos aún es muy rara, pero el virus que causa la gripe en las aves puede cambiar para infectar a los seres humanos con más facilidad." />
|
|
<meta name="twitter:image" content="https://medlineplus.gov/images/BirdFlu_share.jpg" />
|
|
|
|
<meta name="twitter:image:alt" content="Gripe aviar"/>
|
|
<meta property="og:image:alt" content="Gripe aviar" />
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Gripe aviar: MedlinePlus en español" href="https://medlineplus.gov/spanish/feeds/topics/birdflu.xml" />
|
|
|
|
|
|
<title>Gripe aviar: MedlinePlus en español</title>
|
|
|
|
<link rel="stylesheet" href="https://medlineplus.gov/css/common_new.css?1738957542133" />
|
|
<!--[if IE 8]> <link rel="stylesheet" href="https://medlineplus.gov/css/ie8/common.css"> <![endif]-->
|
|
<link rel="stylesheet" href="https://medlineplus.gov/uswds/css/uswds_styles.css" />
|
|
|
|
<link rel="stylesheet" href="https://medlineplus.gov/css/topic.css">
|
|
|
|
|
|
|
|
<script type="text/javascript">document.getElementsByTagName('html')[0].className = document.getElementsByTagName('html')[0].className.replace( /(?:^|\s)nojs(?!\S)/g , '').trim();</script>
|
|
<script src="https://medlineplus.gov/uswds/js/uswds-init.min.js" type="text/javascript"></script>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':
|
|
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],
|
|
j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=
|
|
'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);
|
|
})(window,document,'script','dataLayer','GTM-MMVM77');</script>
|
|
</head>
|
|
|
|
<body>
|
|
|
|
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MMVM77"
|
|
height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden" title="googletagmanager"></iframe></noscript>
|
|
|
|
|
|
|
|
<a name="top" id="top"></a>
|
|
<a class="hide-offscreen" href="#start">Omita y vaya al Contenido</a>
|
|
|
|
|
|
|
|
<section
|
|
class="usa-banner"
|
|
aria-label="Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos"
|
|
>
|
|
<div class="usa-accordion">
|
|
<header class="usa-banner__header">
|
|
<div class="usa-banner__inner">
|
|
<div class="grid-col-auto">
|
|
<img
|
|
aria-hidden="true"
|
|
class="usa-banner__header-flag"
|
|
src="https://medlineplus.gov/uswds/img/us_flag_small.png"
|
|
alt=""
|
|
/>
|
|
</div>
|
|
<div class="grid-col-fill tablet:grid-col-auto" aria-hidden="true">
|
|
<p class="usa-banner__header-text">
|
|
Un sitio oficial del Gobierno de Estados Unidos
|
|
</p>
|
|
<p class="usa-banner__header-action">
|
|
Así es como usted puede verificarlo
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
<button
|
|
type="button"
|
|
class="usa-accordion__button usa-banner__button"
|
|
aria-expanded="false"
|
|
aria-controls="gov-banner-spanish-lang-es"
|
|
>
|
|
<span class="usa-banner__button-text"
|
|
>Así es como usted puede verificarlo</span
|
|
>
|
|
</button>
|
|
</div>
|
|
</header>
|
|
<div
|
|
class="usa-banner__content usa-accordion__content"
|
|
id="gov-banner-spanish-lang-es"
|
|
>
|
|
<div class="grid-row grid-gap-lg">
|
|
<div class="usa-banner__guidance tablet:grid-col-6">
|
|
<img
|
|
class="usa-banner__icon usa-media-block__img"
|
|
src="https://medlineplus.gov/uswds/img/icon-dot-gov.svg"
|
|
role="img"
|
|
alt=""
|
|
aria-hidden="true"
|
|
/>
|
|
<div class="usa-media-block__body">
|
|
<p>
|
|
<strong>Los sitios web oficiales usan .gov</strong><br />Un sitio
|
|
web <strong>.gov</strong> pertenece a una organización oficial del
|
|
Gobierno de Estados Unidos.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="usa-banner__guidance tablet:grid-col-6">
|
|
<img
|
|
class="usa-banner__icon usa-media-block__img"
|
|
src="https://medlineplus.gov/uswds/img/icon-https.svg"
|
|
role="img"
|
|
alt=""
|
|
aria-hidden="true"
|
|
/>
|
|
<div class="usa-media-block__body">
|
|
<p>
|
|
<strong>Los sitios web seguros .gov usan HTTPS</strong><br />Un
|
|
<strong>candado</strong> (
|
|
<span class="icon-lock"
|
|
><svg
|
|
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
|
|
width="52"
|
|
height="64"
|
|
viewBox="0 0 52 64"
|
|
class="usa-banner__lock-image"
|
|
role="img"
|
|
aria-labelledby="banner-lock-description-spanish"
|
|
focusable="false"
|
|
>
|
|
<title id="banner-lock-title-spanish">Lock</title>
|
|
<desc id="banner-lock-description-spanish">Locked padlock icon</desc>
|
|
<path
|
|
fill="#000000"
|
|
fill-rule="evenodd"
|
|
d="M26 0c10.493 0 19 8.507 19 19v9h3a4 4 0 0 1 4 4v28a4 4 0 0 1-4 4H4a4 4 0 0 1-4-4V32a4 4 0 0 1 4-4h3v-9C7 8.507 15.507 0 26 0zm0 8c-5.979 0-10.843 4.77-10.996 10.712L15 19v9h22v-9c0-6.075-4.925-11-11-11z"
|
|
/>
|
|
</svg> </span
|
|
>) o <strong>https://</strong> significa que usted se conectó de
|
|
forma segura a un sitio web .gov. Comparta información sensible
|
|
sólo en sitios web oficiales y seguros.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</section>
|
|
|
|
|
|
<div id="mplus-wrap">
|
|
<header>
|
|
<div id="mplus-header">
|
|
|
|
<div id="mplus-orgs">
|
|
<a href="https://www.nih.gov/" class="nih-org" target="_blank" title="Institutos Nacionales de la Salud">
|
|
<img class="nihlogo" src="https://medlineplus.gov/images/nihlogo.png" alt="Institutos Nacionales de la Salud"/>
|
|
</a><a href="https://www.nlm.nih.gov/" target="_blank"> Biblioteca Nacional de Medicina</a>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<div id="mplus-logo" class="years-25">
|
|
<a href="https://medlineplus.gov/spanish/">
|
|
<img alt="MedlinePlus Información de salud para usted" title="MedlinePlus Información de salud para usted" src="https://medlineplus.gov/images/m_logo_25_sp.png"/>
|
|
</a>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<div id="mplus-nav">
|
|
|
|
<div aria-live="polite" class="sm-live-area hide-offscreen"></div>
|
|
<button id="sm-menu-btn" class="navmenu-btn" title="Menú" role="button" aria-controls="mplus-menu-list" type="submit">Menú<span class="icon icon-nav-menu"></span></button>
|
|
<ul id="mplus-menu-list" class="nav-list">
|
|
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/healthtopics.html">Temas de salud</a></li>
|
|
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/druginformation.html">Medicinas y suplementos</a></li>
|
|
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/genetica/">Genética</a></li>
|
|
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/pruebas-de-laboratorio/">Pruebas médicas</a></li>
|
|
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/encyclopedia.html">Enciclopedia médica</a></li>
|
|
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/acercade/">Acerca de MedlinePlus</a></li>
|
|
</ul><button id="sm-search-btn" class="navmenu-btn" title="Búsqueda" role="button" aria-controls="mplus-search" type="submit"><span class="hide-offscreen"></span>Búsqueda<span class="icon icon-nav-search"></span></button>
|
|
|
|
<div class="top-1">
|
|
|
|
<form id="mplus-search" method="get" action="https://vsearch.nlm.nih.gov/vivisimo/cgi-bin/query-meta" title="Busque en MedlinePlus" target="_self">
|
|
|
|
<input type="hidden" name="v:project" value="medlineplus-spanish"/>
|
|
<input type="hidden" name="v:sources" value="medlineplus-spanish-bundle"/>
|
|
|
|
<div class="form-box text-combo">
|
|
<div class="form-area"><label class="hide-offscreen" for="searchtext_primary">Busque en MedlinePlus</label>
|
|
<input id="searchtext_primary" class="form-text" type="text" placeholder="Busque en MedlinePlus" alt="#Entre su consulta aquí" title="Entre su consulta aquí" maxlength="400" size="40" name="query" autocomplete="off" role="textbox" aria-autocomplete="list" aria-haspopup="true"/>
|
|
</div>
|
|
<div class="button-area">
|
|
<button class="form-btn" title="Busque en MedlinePlus" alt="Busque en MedlinePlus" type="submit">BUSCAR</button>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</form>
|
|
|
|
<div class="secondarynav">
|
|
<ul class="nav-list">
|
|
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/acercade/"><span>Acerca de MedlinePlus</span></a></li>
|
|
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/que-hay-de-nuevo/">Qué hay de nuevo</a></li>
|
|
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/sitemap.html"><span>Índice</span></a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="https://support.nlm.nih.gov/support/create-case-es/?category=medlineplus_spanish&lang=es&from=https%3A//medlineplus.gov/spanish/birdflu.html" target="_blank"><span>Contáctenos</span></a></li>
|
|
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
|
|
</div>
|
|
<div id="mplus-nav-bar">
|
|
<ul class="nav-list">
|
|
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/healthtopics.html">Temas de salud</a></li><li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/druginformation.html">Medicinas y suplementos</a></li><li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/genetica/">Genética</a></li><li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/pruebas-de-laboratorio/">Pruebas médicas</a></li><li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/encyclopedia.html">Enciclopedia médica</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<a id="mplus-lang-toggle" href="https://medlineplus.gov/birdflu.html" title="English">English</a>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</header>
|
|
|
|
<div id="mplus-content">
|
|
|
|
<div id="breadcrumbs">
|
|
<div itemprop="breadcrumb" itemscope="" itemtype="http://schema.org/BreadcrumbList">
|
|
<span class="hide-offscreen">Usted está aquí:</span>
|
|
<div itemscope itemprop="itemListElement" itemtype="http://schema.org/ListItem">
|
|
<a href="https://medlineplus.gov/spanish/" itemprop="item"><span itemprop="name">Página Principal</span></a>
|
|
→
|
|
<meta itemprop="position" content="1"/>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<div itemscope itemprop="itemListElement" itemtype="http://schema.org/ListItem">
|
|
<a href="https://medlineplus.gov/spanish/healthtopics.html" itemprop="item"><span itemprop="name">Temas de salud</span></a>
|
|
→
|
|
<meta itemprop="position" content="2"/>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
<div>
|
|
<span>Gripe aviar</span>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<span class="page-url print-only">Usted esta aquí: https://medlineplus.gov/spanish/birdflu.html</span>
|
|
|
|
<div id="topic">
|
|
|
|
<article>
|
|
<div class="page-info">
|
|
|
|
<div class="page-title syndicate">
|
|
<a id="start" name="start"></a>
|
|
<h1 itemprop="name" class="with-also">
|
|
Gripe aviar
|
|
</h1>
|
|
|
|
<span class="alsocalled">Otros nombres: Gripe aviaria, Gripe del pollo, H5N1, H7N9</span>
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="page-actions"></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="main">
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<a name="summary"></a>
|
|
<section id="topsum_section">
|
|
<div class="summary-title syndicate">
|
|
<h2>Introducción</h2>
|
|
</div>
|
|
<div id="topic-summary" class="syndicate"><h3>¿Qué es la gripe aviar?</h3>
|
|
<p>Las aves, al igual que las personas, pueden contraer la gripe. Otro nombre para la gripe aviar es influenza aviar. Los virus que causan la gripe aviar normalmente sólo infectan a las aves, incluyendo gallinas, otras aves de corral y aves silvestres como los patos. Pero, en ocasiones, los virus pueden infectar a otros animales y, en casos raros, a personas.
|
|
Pocos tipos de estos virus han causado la mayoría de las infecciones en personas. Estos son los virus H5N1, H7N9 y H5N6. Estas infecciones se han producido en personas principalmente en Asia, África, Europa, el Pacífico y el Cercano Oriente. Aunque es muy raro, también han habido algunas infecciones en personas en los Estados Unidos.</p>
|
|
|
|
<h3>¿Cómo se contrae la gripe aviar?</h3>
|
|
<p>Las formas más comunes de contraer la gripe aviar son:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li>Tocarse los ojos, la nariz o la boca después de manipular aves infectadas, vivas o muertas</li>
|
|
<li>Tocar superficies o manipular artículos contaminados por los virus de la gripe aviar y luego tocarse los ojos, la nariz o la boca</li>
|
|
<li>Respirar gotitas o polvo contaminado con el virus</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>También es posible (pero muy raro) contraer la gripe aviar a través de:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li>Otro tipo de animal con gripe aviar. La gripe aviar también puede infectar a muchos otros animales, incluyendo perros, gatos, ciertos animales salvajes y de zoológicos, y ganado como el ganado vacuno. Estos animales luego pueden transmitir la gripe a las personas</li>
|
|
<li>Otra persona</li>
|
|
<li>Comer aves, huevos y carne de res que no fueron manipulados ni cocinados adecuadamente</li>
|
|
<li>Beber leche cruda</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3>¿Quién tiene más probabilidades de contraer la gripe aviar?</h3>
|
|
<p>Ciertas personas pueden tener más probabilidades de contraer gripe aviar, entre ellas:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li>Trabajadores avícolas</li>
|
|
<li>Cuidadores de animales</li>
|
|
<li>Biólogos de vida silvestre</li>
|
|
<li>Trabajadores de control de enfermedades</li>
|
|
<li>Trabajadores de laboratorio de investigación</li>
|
|
<li>Veterinarios</li>
|
|
<li>Personas que viajan a países donde hay gripe aviar</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h3>¿Cuáles son los síntomas de la gripe aviar en humanos?</h3>
|
|
<p>En ocasiones, la gripe aviar no causa ningún síntoma. Pero si se siente enfermo, sus síntomas pueden variar de leves a graves. A menudo, los síntomas son similares a los de la <a href="https://medlineplus.gov/spanish/flu.html">gripe</a> (estacional), por ejemplo:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/fever.html">Fiebre</a> (aunque no todas las personas presentan fiebre)</li>
|
|
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/cough.html">Tos</a></li>
|
|
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/sorethroat.html">Dolor de garganta</a></li>
|
|
<li>Secreción o congestión nasal</li>
|
|
<li>Dolores musculares o corporales</li>
|
|
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/fatigue.html">Fatiga</a></li>
|
|
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/headache.html">Dolor de cabeza</a></li>
|
|
<li>Enrojecimiento de los ojos (conjuntivitis)</li>
|
|
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/breathingproblems.html">Problemas para respirar</a></li>
|
|
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/diarrhea.html">Diarrea</a></li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<p>Las personas con enfermedades graves por la gripe aviar pueden tener <a href="https://medlineplus.gov/spanish/pneumonia.html">neumonía</a> y es posible que deban ser hospitalizadas.</p>
|
|
|
|
<h3>¿Cómo se diagnostica la gripe aviar?</h3>
|
|
<p>Para diagnosticar la gripe aviar se usan pruebas de laboratorio. En general, se realiza un <a href="https://medlineplus.gov/spanish/pruebas-de-laboratorio/hisopado-nasal/">hisopado nasal o de garganta</a>. Esta prueba es más precisa cuando el hisopo se recolecta durante los primeros días de la enfermedad.</p>
|
|
<p>Para las personas que están gravemente enfermas, los profesional es de la salud pueden realizar pruebas de una muestra diferente, como el líquido tomado durante un <a href="https://medlineplus.gov/spanish/pruebas-de-laboratorio/broncoscopia-con-lavado-broncoalveolar/">lavado broncoalveolar</a> u otro procedimiento.</p>
|
|
|
|
<h3>¿Cuáles son los tratamientos para la gripe aviar?</h3>
|
|
<p>La gripe aviar se trata con medicamentos antivirales. Es importante conseguirlos lo antes posible. Los medicamentos pueden hacer que su enfermedad sea menos grave.
|
|
También es posible que le administren medicamentos antivirales si estuvo expuesto a una persona o animal con el virus. Esto puede ayudar a evitar que se enferme.</p>
|
|
|
|
<h3>¿Se puede prevenir la gripe aviar?</h3>
|
|
<p>Actualmente no hay ninguna vacuna disponible para la población. El gobierno ha desarrollado un virus similar a algunos virus H5N1. El virus podría usarse para producir una vacuna para las personas, si fuera necesario.</p>
|
|
<p>Es importante tomar precauciones para prevenir la gripe aviar:</p>
|
|
<ul>
|
|
<li>Si tiene un trabajo o pasatiempo que le pone en contacto con aves u otros animales, asegúrese de utilizar el equipo de protección adecuado</li>
|
|
<li>De lo contrario, trate de evitar el contacto directo con aves silvestres y otros animales</li>
|
|
<li>Lávese las manos con agua y jabón después de tocar pájaros u otros animales</li>
|
|
<li>Dado que es posible contraer la gripe aviar a través de algunos alimentos, asegúrese de <a href="https://medlineplus.gov/spanish/foodsafety.html">manipular y cocinar los alimentos</a> de manera segura y evitar la leche cruda</li>
|
|
</ul></div>
|
|
|
|
</section>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<a name="cat_76"></a>
|
|
<section id="cat_76_section">
|
|
<div class="section">
|
|
<div class="section-header">
|
|
<div class="section-title">
|
|
<h2>Más información
|
|
|
|
</h2>
|
|
</div>
|
|
<div class="section-button">
|
|
<button title="Expanda la sección Contraer" role="button" aria-controls="section" aria-pressed="true" type="submit">
|
|
<span class="icon icon-section-action"></span>
|
|
</button>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div aria-live="polite" class="sm-live-area hide-offscreen"></div>
|
|
</div>
|
|
<div id="section76" class="section-body">
|
|
|
|
<ul class="bulletlist">
|
|
|
|
|
|
<li>
|
|
|
|
|
|
<a href="https://espanol.cdc.gov/bird-flu/virus-transmission/" target="TheNewWin" data-sid="113363" >Contagio de los virus de la influenza aviar A entre animales y personas</a>
|
|
|
|
<span class="desc-text">
|
|
|
|
<span class="orgs"> (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades)</span>
|
|
|
|
|
|
</span>
|
|
|
|
<span class="also-lang"> También en <a target="TheNewWin2" href="https://www.cdc.gov/bird-flu/virus-transmission/" data-sid="105977">inglés</a> </span>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
|
|
|
|
<a href="https://medlineplus.gov/spanish/animaldiseasesandyourhealth.html" data-sid="120871" data-org="NLM">Enfermedades de los animales y su salud: Tema de salud de MedlinePlus</a>
|
|
|
|
<span class="desc-text">
|
|
|
|
<img width="25" height="16" alt="Desde los Institutos Nacionales de la Salud" title="Desde los Institutos Nacionales de la Salud" src="https://medlineplus.gov/images/nih.png" class="imgdesc">
|
|
|
|
<span class="orgs"> (Biblioteca Nacional de Medicina)</span>
|
|
|
|
|
|
</span>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
|
|
|
|
<a href="https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/007263.htm" data-sid="58363" >Gripe aviar</a>
|
|
|
|
<span class="desc-text">
|
|
|
|
<span class="orgs"> (Enciclopedia Médica)</span>
|
|
|
|
|
|
</span>
|
|
|
|
<span class="also-lang"> También en <a href="https://medlineplus.gov/ency/article/007263.htm" data-sid="83422">inglés</a> </span>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
|
|
|
|
<a href="https://espanol.cdc.gov/bird-flu/" target="TheNewWin" data-sid="120351" >Influenza aviar (de aves)</a>
|
|
|
|
<span class="desc-text">
|
|
|
|
<span class="orgs"> (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades)</span>
|
|
|
|
|
|
</span>
|
|
|
|
<span class="also-lang"> También en <a target="TheNewWin2" href="https://www.cdc.gov/bird-flu/" data-sid="105974">inglés</a> </span>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
|
|
|
|
<a href="https://espanol.cdc.gov/bird-flu/virus-transmission/avian-in-birds.html" target="TheNewWin" data-sid="103756" >Influenza aviar en las aves: Causas y propagación</a>
|
|
|
|
<span class="desc-text">
|
|
|
|
<span class="orgs"> (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades)</span>
|
|
|
|
|
|
</span>
|
|
|
|
<span class="also-lang"> También en <a target="TheNewWin2" href="https://www.cdc.gov/bird-flu/virus-transmission/avian-in-birds.html" data-sid="105978">inglés</a> </span>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
|
|
|
|
<a href="https://www.healthychildren.org/spanish/health-issues/conditions/flu/paginas/avian-flu-facts-for-families.aspx" target="TheNewWin" data-sid="160528" >Influenza aviar (gripe aviar): Información para familias</a>
|
|
|
|
<span class="desc-text">
|
|
|
|
<span class="orgs"> (Academia Americana de Pediatría)</span>
|
|
|
|
|
|
</span>
|
|
|
|
<span class="also-lang"> También en <a target="TheNewWin2" href="https://www.healthychildren.org/English/health-issues/conditions/flu/Pages/avian-flu-facts-for-families.aspx" data-sid="160527">inglés</a> </span>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
|
|
|
|
<a href="https://espanol.cdc.gov/bird-flu/prevention/" target="TheNewWin" data-sid="113362" >Prevención y tratamiento antiviral del virus de influenza aviar A en personas</a>
|
|
|
|
<span class="desc-text">
|
|
|
|
<span class="orgs"> (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades)</span>
|
|
|
|
|
|
</span>
|
|
|
|
<span class="also-lang"> También en <a target="TheNewWin2" href="https://www.cdc.gov/bird-flu/prevention/" data-sid="105976">inglés</a> </span>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
|
|
|
|
<a href="https://espanol.cdc.gov/bird-flu/virus-transmission/avian-in-humans.html" target="TheNewWin" data-sid="103755" >¿Qué causa las infecciones por virus de la influenza aviar en seres humanos?</a>
|
|
|
|
<span class="desc-text">
|
|
|
|
<span class="orgs"> (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades)</span>
|
|
|
|
|
|
</span>
|
|
|
|
<span class="also-lang"> También en <a target="TheNewWin2" href="https://www.cdc.gov/bird-flu/virus-transmission/avian-in-humans.html" data-sid="105975">inglés</a> </span>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
|
|
|
|
<a href="https://espanol.cdc.gov/bird-flu/about/" target="TheNewWin" data-sid="160394" >Virus de influenza aviar tipo A</a>
|
|
|
|
<span class="desc-text">
|
|
|
|
<span class="orgs"> (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades)</span>
|
|
|
|
|
|
</span>
|
|
|
|
<span class="also-lang"> También en <a target="TheNewWin2" href="https://www.cdc.gov/bird-flu/about/" data-sid="117217">inglés</a> </span>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
<li>
|
|
|
|
|
|
<a href="https://www.who.int/es/news-room/fact-sheets/detail/influenza-(avian-and-other-zoonotic)" target="TheNewWin" data-sid="58360" >Virus de la gripe aviar y otros virus de la gripe de origen zoonótico</a>
|
|
|
|
<span class="desc-text">
|
|
|
|
<span class="orgs"> (Organización Mundial de la Salud)</span>
|
|
|
|
|
|
</span>
|
|
|
|
<span class="also-lang"> También en <a target="TheNewWin2" href="https://www.who.int/en/news-room/fact-sheets/detail/influenza-(avian-and-other-zoonotic)" data-sid="54371">inglés</a> </span>
|
|
|
|
</li>
|
|
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</section>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="side">
|
|
<aside>
|
|
|
|
|
|
<section id="ht-img-section">
|
|
<div class="side-section">
|
|
<div class="section-header hide-offscreen">
|
|
<h2>Tema Imagen</h2>
|
|
</div>
|
|
<div class="section-body no-header">
|
|
<img src="https://medlineplus.gov/images/Birdflu.jpg" title="Gripe aviar" alt="Gripe aviar" />
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</section>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<section id="primary-institute-section">
|
|
<div class="side-section">
|
|
<div class="section-header">
|
|
<h2>Institutos Nacionales de la Salud</h2>
|
|
</div>
|
|
<div class="section-body">
|
|
|
|
El organismo de los NIH principalmente responsable por realizar investigaciones científicas sobre
|
|
<span class="italic">Gripe aviar</span> es el
|
|
<a href="https://medlineplus.gov/spanish/nihinstitutes.html#NIAID" target="TheNewWin">Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas</a>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</section>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<section>
|
|
<div class="side-section">
|
|
<div class="section-header hide-offscreen">
|
|
<h2>Exenciones</h2>
|
|
</div>
|
|
<div class="section-body no-header">
|
|
|
|
MedlinePlus en español contiene enlaces a documentos con información de salud de los Institutos Nacionales de la Salud y otras agencias del gobierno federal de los EE. UU. MedlinePlus en español también contiene enlaces a sitios web no gubernamentales. Visite nuestras <a href="https://medlineplus.gov/spanish/disclaimers.html">cláusulas de exención de responsabilidad</a> sobre enlaces externos y nuestros <a href="https://medlineplus.gov/spanish/criteria.html">criterios de selección</a>.
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</section>
|
|
</aside>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="page-action-bottom">
|
|
<div class="page-actions"></div>
|
|
</div>
|
|
</article>
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
<p>La información disponible en este sitio no debe utilizarse como sustituto de atención médica o de la asesoría de un profesional médico. Hable con un profesional de la salud si tiene preguntas sobre su salud.</p>
|
|
|
|
|
|
<div id="citation-how-to">
|
|
<button><span>Conozca cómo citar esta página</span></button>
|
|
</div>
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
<footer>
|
|
<div id="mplus-footer">
|
|
<div class="footer1">
|
|
|
|
<ul class="secondarynav">
|
|
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/acercade/">Acerca de MedlinePlus</a></li>
|
|
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/que-hay-de-nuevo/">Qué hay de nuevo</a></li>
|
|
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/sitemap.html">Índice</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="https://support.nlm.nih.gov/support/create-case-es/?category=medlineplus_spanish&lang=es&from=https%3A//medlineplus.gov/spanish/birdflu.html" target="_blank"><span>Contáctenos</span></a></li>
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
<ul class="follow-footer">
|
|
<li>
|
|
<a href="https://medlineplus.gov/spanish/rss.html" class="follow-item">RSS<img src="https://medlineplus.gov/images/feed.png" class="social-media-toolkit-icon" alt="RSS" title="RSS"></a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<span class="follow-label">Síganos en</span>
|
|
<a href="http://twitter.com/medlineplusesp" class="follow-item" target="_blank">
|
|
<img src="https://medlineplus.gov/images/i_share_twitter.png" class="follow-icon" alt="X" title="X">
|
|
</a>
|
|
<a href="https://www.facebook.com/medlineplusenespanol/" class="follow-item" target="_blank">
|
|
<img src="https://medlineplus.gov/images/i_share_fb.png" class="follow-icon" alt="Facebook" title="Facebook">
|
|
</a>
|
|
<a href="https://www.instagram.com/medlineplusenespanol/" class="follow-item" target="_blank">
|
|
<img src="https://medlineplus.gov/images/Instagram_Glyph_Gradient_RGB.png" class="follow-icon" alt="Instagram" title="Instagram">
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="https://medlineplus.gov/spanish/kit-de-herramientas-para-redes-sociales/" class="social-media-toolkit-item">Kit para redes sociales<img src="https://medlineplus.gov/images/i_social_media_toolkit.png" class="social-media-toolkit-icon" alt="Kit para redes sociales" title="Kit para redes sociales"></a>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="footer2">
|
|
<ul>
|
|
|
|
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/disclaimers.html">Exenciones</a></li>
|
|
|
|
|
|
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/acercade/uso/usodecontenido/" >Derechos de autor</a></li>
|
|
|
|
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/politica_de_privacidad.html" target="_blank">Política de privacidad</a></li>
|
|
|
|
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/accessibility.html">Accesibilidad</a></li>
|
|
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/acercade/uso/criterios/">Pautas para enlaces</a></li>
|
|
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/plugins.html">Visores y reproductores</a></li>
|
|
<li><a href="https://www.hhs.gov/es/vulnerability-disclosure-policy/index.html" target="_blank">HHS Divulgación de Vulnerabilidad</a></li>
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
<div class="address">
|
|
<a href="https://www.nlm.nih.gov" target="_blank">National Library of Medicine</a>
|
|
<span>8600 Rockville Pike, Bethesda, MD 20894</span>
|
|
<a href="https://www.hhs.gov" target="_blank">U.S. Department of Health and Human Services</a>
|
|
<a href="https://www.nih.gov" target="_blank">National Institutes of Health</a>
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<div class="date">
|
|
|
|
|
|
|
|
<span id="lastupdate">Última actualización 18 junio 2024</span>
|
|
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<div class="return-top"><a href="#top" title="Volver al comienzo"><img class="return-top-icon" alt="Volver al comienzo" src="https://medlineplus.gov/images/return-top.png"></a></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</footer>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<script src="https://medlineplus.gov/jslib/jquery-3.6.0.min.js" type="text/javascript"></script>
|
|
<script src="https://medlineplus.gov/jslib/mplus-frontend-controls-new.js" type="text/javascript"></script>
|
|
<script src="https://medlineplus.gov/jslib/mplus-share.js?id=1112022" type="text/javascript"></script>
|
|
<!--[if lte IE 9]><script src="//www.nlm.nih.gov/medlineplus/jslib/jquery.placeholder.js" type="text/javascript"></script><![endif]-->
|
|
<script src="https://medlineplus.gov/jslib/control.js" type="text/javascript"></script>
|
|
<script src="https://medlineplus.gov/uswds/js/uswds.min.js" type="text/javascript"></script>
|
|
|
|
|
|
|
|
<script type='application/ld+json'>
|
|
[
|
|
{
|
|
"@context": "http://schema.org",
|
|
"@type": "MedicalWebPage",
|
|
"name": "Gripe aviar",
|
|
"description": "La gripe aviar en humanos aún es muy rara, pero el virus que causa la gripe en las aves puede cambiar para infectar a los seres humanos con más facilidad.",
|
|
"mainContentOfPage": "¿Qué es la gripe aviar?\u000ALas aves, al igual que las personas, pueden contraer la gripe. Otro nombre para la gripe aviar es influenza aviar. Los virus que causan la gripe aviar normalmente sólo infectan a las aves, incluyendo gallinas, otras aves de corral y aves silvestres como los patos. Pero, en ocasiones, los virus pueden infectar a otros animales y, en casos raros, a personas.\u000APocos tipos de estos virus han causado la mayoría de las infecciones en personas. Estos son los virus H5N1, H7N9 y H5N6. Estas infecciones se han producido en personas principalmente en Asia, África, Europa, el Pacífico y el Cercano Oriente. Aunque es muy raro, también han habido algunas infecciones en personas en los Estados Unidos.\u000A\u000A¿Cómo se contrae la gripe aviar?\u000A Las formas más comunes de contraer la gripe aviar son:\u000A\u000ATocarse los ojos, la nariz o la boca después de manipular aves infectadas, vivas o muertas\u000ATocar superficies o manipular artículos contaminados por los virus de la gripe aviar y luego tocarse los ojos, la nariz o la boca\u000ARespirar gotitas o polvo contaminado con el virus\u000A\u000A\u000ATambién es posible (pero muy raro) contraer la gripe aviar a través de:\u000A\u000AOtro tipo de animal con gripe aviar. La gripe aviar también puede infectar a muchos otros animales, incluyendo perros, gatos, ciertos animales salvajes y de zoológicos, y ganado como el ganado vacuno. Estos animales luego pueden transmitir la gripe a las personas\u000AOtra persona\u000AComer aves, huevos y carne de res que no fueron manipulados ni cocinados adecuadamente\u000ABeber leche cruda\u000A\u000A\u000A¿Quién tiene más probabilidades de contraer la gripe aviar?\u000ACiertas personas pueden tener más probabilidades de contraer gripe aviar, entre ellas:\u000A\u000ATrabajadores avícolas\u000ACuidadores de animales\u000ABiólogos de vida silvestre\u000ATrabajadores de control de enfermedades\u000ATrabajadores de laboratorio de investigación\u000AVeterinarios\u000APersonas que viajan a países donde hay gripe aviar\u000A\u000A\u000A¿Cuáles son los síntomas de la gripe aviar en humanos?\u000AEn ocasiones, la gripe aviar no causa ningún síntoma. Pero si se siente enfermo, sus síntomas pueden variar de leves a graves. A menudo, los síntomas son similares a los de la gripe (estacional), por ejemplo:\u000A\u000AFiebre (aunque no todas las personas presentan fiebre)\u000ATos\u000ADolor de garganta\u000ASecreción o congestión nasal\u000ADolores musculares o corporales\u000AFatiga\u000ADolor de cabeza\u000AEnrojecimiento de los ojos (conjuntivitis)\u000AProblemas para respirar\u000ADiarrea\u000A\u000A\u000ALas personas con enfermedades graves por la gripe aviar pueden tener neumonía y es posible que deban ser hospitalizadas.\u000A\u000A¿Cómo se diagnostica la gripe aviar?\u000APara diagnosticar la gripe aviar se usan pruebas de laboratorio. En general, se realiza un hisopado nasal o de garganta. Esta prueba es más precisa cuando el hisopo se recolecta durante los primeros días de la enfermedad.\u000APara las personas que están gravemente enfermas, los profesional es de la salud pueden realizar pruebas de una muestra diferente, como el líquido tomado durante un lavado broncoalveolar u otro procedimiento.\u000A\u000A¿Cuáles son los tratamientos para la gripe aviar?\u000ALa gripe aviar se trata con medicamentos antivirales. Es importante conseguirlos lo antes posible. Los medicamentos pueden hacer que su enfermedad sea menos grave.\u000ATambién es posible que le administren medicamentos antivirales si estuvo expuesto a una persona o animal con el virus. Esto puede ayudar a evitar que se enferme.\u000A\u000A¿Se puede prevenir la gripe aviar?\u000AActualmente no hay ninguna vacuna disponible para la población. El gobierno ha desarrollado un virus similar a algunos virus H5N1. El virus podría usarse para producir una vacuna para las personas, si fuera necesario.\u000AEs importante tomar precauciones para prevenir la gripe aviar:\u000A\u000ASi tiene un trabajo o pasatiempo que le pone en contacto con aves u otros animales, asegúrese de utilizar el equipo de protección adecuado\u000ADe lo contrario, trate de evitar el contacto directo con aves silvestres y otros animales\u000ALávese las manos con agua y jabón después de tocar pájaros u otros animales\u000ADado que es posible contraer la gripe aviar a través de algunos alimentos, asegúrese de manipular y cocinar los alimentos de manera segura y evitar la leche cruda\u000A",
|
|
"primaryImageOfPage": {
|
|
"@type": "ImageObject",
|
|
"contentUrl": "https://medlineplus.gov/images/Birdflu.jpg"
|
|
},
|
|
"url": "https://medlineplus.gov/spanish/birdflu.html"
|
|
}
|
|
]
|
|
</script>
|
|
|
|
</body>
|
|
</html> |