nih-gov/medlineplus.gov/languages/punjabi.html
2025-02-26 13:17:41 -05:00

2054 lines
No EOL
122 KiB
HTML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<!DOCTYPE html>
<html lang="en" id="multiple_languages_lang" class="nojs us" data-root="https://medlineplus.gov/">
<head>
<meta charset="utf-8" />
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1" />
<meta http-equiv="window-target" content="_top" />
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
<link rel="canonical" href="https://medlineplus.gov/languages/punjabi.html" />
<link href="https://medlineplus.gov/languages/punjabi.html" hreflang="x-default" rel="alternate">
<meta name="ac-dictionary" content="medlineplus-ac-dictionary" />
<meta name="description" content="Health Information in Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ): MedlinePlus Multiple Languages Collection" />
<link rel="shortcut icon" href="https://medlineplus.gov/images/favicon.ico" type="image/x-icon" />
<link rel="apple-touch-icon" href="https://medlineplus.gov/images/touch-icon.png" />
<meta property="fb:app_id" content="1042245625821448" />
<meta property="og:title" content="Health Information in Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ): MedlinePlus" />
<meta property="og:url" content="https://medlineplus.gov/languages/punjabi.html" />
<meta property="og:image" content="https://medlineplus.gov/images/mplus_fb.png" />
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
<meta name="twitter:site" content="@medlineplus" />
<meta name="twitter:creator" content="@medlineplus" />
<meta name="twitter:title" content="Health Information in Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ): MedlinePlus" />
<meta name="twitter:description" content="Health Information in Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ): MedlinePlus Multiple Languages Collection" />
<meta name="twitter:image" content="https://medlineplus.gov/images/mplus_fb.png" />
<meta name="twitter:image:alt" content=""/>
<meta property="og:image:alt" content="" />
<title>Health Information in Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ): MedlinePlus</title>
<link rel="stylesheet" href="https://medlineplus.gov/css/common_new.css?1738956696231" />
<!--[if IE 8]> <link rel="stylesheet" href="https://medlineplus.gov/css/ie8/common.css"> <![endif]-->
<link rel="stylesheet" href="https://medlineplus.gov/uswds/css/uswds_styles.css" />
<link rel="stylesheet" href="https://medlineplus.gov/css/flang.css">
<script type="text/javascript">document.getElementsByTagName('html')[0].className = document.getElementsByTagName('html')[0].className.replace( /(?:^|\s)nojs(?!\S)/g , '').trim();</script>
<script src="https://medlineplus.gov/uswds/js/uswds-init.min.js" type="text/javascript"></script>
<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],
j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=
'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,'script','dataLayer','GTM-MMVM77');</script>
</head>
<body>
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MMVM77"
height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden" title="googletagmanager"></iframe></noscript>
<a name="top" id="top"></a>
<a class="hide-offscreen" href="#start">Skip navigation</a>
<section
class="usa-banner"
aria-label="Official website of the United States government"
>
<div class="usa-accordion">
<header class="usa-banner__header">
<div class="usa-banner__inner">
<div class="grid-col-auto">
<img
aria-hidden="true"
class="usa-banner__header-flag"
src="https://medlineplus.gov/uswds/img/us_flag_small.png"
alt=""
/>
</div>
<div class="grid-col-fill tablet:grid-col-auto" aria-hidden="true">
<p class="usa-banner__header-text">
An official website of the United States government
</p>
<p class="usa-banner__header-action">Heres how you know</p>
</div>
<button
type="button"
class="usa-accordion__button usa-banner__button"
aria-expanded="false"
aria-controls="gov-banner-default-default"
>
<span class="usa-banner__button-text">Heres how you know</span>
</button>
</div>
</header>
<div
class="usa-banner__content usa-accordion__content"
id="gov-banner-default-default"
>
<div class="grid-row grid-gap-lg">
<div class="usa-banner__guidance tablet:grid-col-6">
<img
class="usa-banner__icon usa-media-block__img"
src="https://medlineplus.gov/uswds/img/icon-dot-gov.svg"
role="img"
alt=""
aria-hidden="true"
/>
<div class="usa-media-block__body">
<p>
<strong>Official websites use .gov</strong><br />A
<strong>.gov</strong> website belongs to an official government
organization in the United States.
</p>
</div>
</div>
<div class="usa-banner__guidance tablet:grid-col-6">
<img
class="usa-banner__icon usa-media-block__img"
src="https://medlineplus.gov/uswds/img/icon-https.svg"
role="img"
alt=""
aria-hidden="true"
/>
<div class="usa-media-block__body">
<p>
<strong>Secure .gov websites use HTTPS</strong><br />A
<strong>lock</strong> (
<span class="icon-lock"
><svg
xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
width="52"
height="64"
viewBox="0 0 52 64"
class="usa-banner__lock-image"
role="img"
aria-labelledby="banner-lock-description-default"
focusable="false"
>
<title id="banner-lock-title-default">Lock</title>
<desc id="banner-lock-description-default">Locked padlock icon</desc>
<path
fill="#000000"
fill-rule="evenodd"
d="M26 0c10.493 0 19 8.507 19 19v9h3a4 4 0 0 1 4 4v28a4 4 0 0 1-4 4H4a4 4 0 0 1-4-4V32a4 4 0 0 1 4-4h3v-9C7 8.507 15.507 0 26 0zm0 8c-5.979 0-10.843 4.77-10.996 10.712L15 19v9h22v-9c0-6.075-4.925-11-11-11z"
/>
</svg> </span
>) or <strong>https://</strong> means youve safely connected to
the .gov website. Share sensitive information only on official,
secure websites.
</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
<div id="mplus-wrap">
<header>
<div id="mplus-header">
<div id="mplus-orgs">
<a href="https://www.nih.gov/" class="nih-org" target="_blank" title="National Institutes of Health">
<img class="nihlogo" src="https://medlineplus.gov/images/nihlogo.png" alt="National Institutes of Health"/>
</a><a href="https://www.nlm.nih.gov/" target="_blank"> National Library of Medicine</a>
</div>
<div id="mplus-logo" class="years-25">
<a href="https://medlineplus.gov/">
<img alt="MedlinePlus Trusted Health Information for You" title="MedlinePlus Trusted Health Information for You" src="https://medlineplus.gov/images/m_logo_25.png"/>
</a>
</div>
<div id="mplus-nav">
<div aria-live="polite" class="sm-live-area hide-offscreen"></div>
<button id="sm-menu-btn" class="navmenu-btn" title="Menu" role="button" aria-controls="mplus-menu-list" type="submit">Menu<span class="icon icon-nav-menu"></span></button>
<ul id="mplus-menu-list" class="nav-list">
<li><a href="https://medlineplus.gov/healthtopics.html">Health Topics</a></li>
<li><a href="https://medlineplus.gov/druginformation.html">Drugs & Supplements</a></li>
<li><a href="https://medlineplus.gov/genetics/">Genetics</a></li>
<li><a href="https://medlineplus.gov/lab-tests/">Medical Tests</a></li>
<li><a href="https://medlineplus.gov/encyclopedia.html">Medical Encyclopedia</a></li>
<li><a href="https://medlineplus.gov/about/">About MedlinePlus</a></li>
</ul><button id="sm-search-btn" class="navmenu-btn" title="Search" role="button" aria-controls="mplus-search" type="submit"><span class="hide-offscreen"></span>Search<span class="icon icon-nav-search"></span></button>
<div class="top-1">
<form id="mplus-search" method="get" action="https://vsearch.nlm.nih.gov/vivisimo/cgi-bin/query-meta" title="Search MedlinePlus" target="_self">
<input type="hidden" name="v:project" value="medlineplus"/>
<input type="hidden" name="v:sources" value="medlineplus-bundle"/>
<div class="form-box text-combo">
<div class="form-area"><label class="hide-offscreen" for="searchtext_primary">Search MedlinePlus</label>
<input id="searchtext_primary" class="form-text" type="text" placeholder="Search MedlinePlus" alt="#Site Search input" title="Site Search input" maxlength="400" size="40" name="query" autocomplete="off" role="textbox" aria-autocomplete="list" aria-haspopup="true"/>
</div>
<div class="button-area">
<button class="form-btn" title="Search MedlinePlus" alt="Search MedlinePlus" type="submit">GO</button>
</div>
</div>
</form>
<div class="secondarynav">
<ul class="nav-list">
<li><a href="https://medlineplus.gov/about/"><span>About MedlinePlus</span></a></li>
<li><a href="https://medlineplus.gov/whatsnew/">What's New</a></li>
<li><a href="https://medlineplus.gov/sitemap.html"><span>Site Map</span></a></li>
<li><a href="https://support.nlm.nih.gov/knowledgebase/category/?id=CAT-01231&category=medlineplus&from=https%3A//medlineplus.gov/languages/punjabi.html" target="_blank"><span>Customer Support</span></a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="mplus-nav-bar">
<ul class="nav-list">
<li><a href="https://medlineplus.gov/healthtopics.html">Health Topics</a></li><li><a href="https://medlineplus.gov/druginformation.html">Drugs & Supplements</a></li><li><a href="https://medlineplus.gov/genetics/">Genetics</a></li><li><a href="https://medlineplus.gov/lab-tests/">Medical Tests</a></li><li><a href="https://medlineplus.gov/encyclopedia.html">Medical Encyclopedia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</header>
<div id="mplus-content">
<div id="breadcrumbs">
<div itemprop="breadcrumb" itemscope="" itemtype="http://schema.org/BreadcrumbList">
<span class="hide-offscreen">You Are Here:</span>
<div itemscope itemprop="itemListElement" itemtype="http://schema.org/ListItem">
<a href="https://medlineplus.gov/" itemprop="item"><span itemprop="name">Home</span></a>
&rarr;
<meta itemprop="position" content="1"/>
</div>
<div itemscope itemprop="itemListElement" itemtype="http://schema.org/ListItem">
<a href="https://medlineplus.gov/languages/languages.html" itemprop="item"><span itemprop="name">Multiple Languages</span></a>
&rarr;
<meta itemprop="position" content="2"/>
</div>
<div>
<span>Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)</span>
</div>
</div>
</div>
<span class="page-url print-only">URL of this page: https://medlineplus.gov/languages/punjabi.html</span>
<div id="flang_bylang">
<article>
<div class="page-info">
<div class="page-title">
<a name="start" id="start"></a>
<h1>Health Information in Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)</h1>
</div>
<div class="page-actions"></div>
<noscript><span class="js-disabled-message">To use the sharing features on this page, please enable JavaScript.</span></noscript>
</div>
<nav role="navigation">
<div class="alphanav bluearea azjump">
<span class="blue-label">Go to:</span>
<ul class="alpha-links">
<li>
<span class='inactive'>A</span>
</li>
<li>
<a data-alpha="B" href="#B">B</a>
</li>
<li>
<a data-alpha="C" href="#C">C</a>
</li>
<li>
<span class='inactive'>D</span>
</li>
<li>
<span class='inactive'>E</span>
</li>
<li>
<a data-alpha="F" href="#F">F</a>
</li>
<li>
<span class='inactive'>G</span>
</li>
<li>
<a data-alpha="H" href="#H">H</a>
</li>
<li>
<span class='inactive'>I</span>
</li>
<li>
<span class='inactive'>J</span>
</li>
<li>
<span class='inactive'>K</span>
</li>
<li>
<span class='inactive'>L</span>
</li>
<li>
<a data-alpha="M" href="#M">M</a>
</li>
<li>
<span class='inactive'>N</span>
</li>
<li>
<span class='inactive'>O</span>
</li>
<li>
<a data-alpha="P" href="#P">P</a>
</li>
<li>
<span class='inactive'>Q</span>
</li>
<li>
<a data-alpha="R" href="#R">R</a>
</li>
<li>
<span class='inactive'>S</span>
</li>
<li>
<a data-alpha="T" href="#T">T</a>
</li>
<li>
<span class='inactive'>U</span>
</li>
<li>
<a data-alpha="V" href="#V">V</a>
</li>
<li>
<span class='inactive'>W</span>
</li>
<li>
<span class='inactive'>XYZ</span>
</li>
</ul>
</div>
</nav>
<div class="main">
<a name="B"></a>
<section>
<div class="section">
<div class="section-header">
<div class="section-title">
<h2>B</h2>
</div>
<div class="section-button">
<button type="submit" aria-controls="section_B" role="button" title="Expand Section" aria-pressed="false">
<span class="icon icon-section-action"></span>
<span class="hide-offscreen">Expand Section</span>
</button>
</div>
<!-- Area for accessibility for mobile -->
<div class="sm-live-area hide-offscreen" aria-live="polite"></div>
</div>
<div id="section_B" class="section-body">
<h3 class="h3_ident">Bacterial Infections</h3>
<ul class="bulletlist">
<li class="item_ident">
<div class="site_types">
<div class="site">
<a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/current-vis/downloads/ppv.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - English PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - English
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
<a href="https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/punjabi_ppsv.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - <span dir="ltr">ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)</span>
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
</div>
</div>
<span class="desc-text">
<span class="orgs">
<ul class="orgs-list">
<li>Centers for Disease Control and Prevention</li>
</ul>
</span>
</span>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</section>
<a name="C"></a>
<section>
<div class="section">
<div class="section-header">
<div class="section-title">
<h2>C</h2>
</div>
<div class="section-button">
<button type="submit" aria-controls="section_C" role="button" title="Expand Section" aria-pressed="false">
<span class="icon icon-section-action"></span>
<span class="hide-offscreen">Expand Section</span>
</button>
</div>
<!-- Area for accessibility for mobile -->
<div class="sm-live-area hide-offscreen" aria-live="polite"></div>
</div>
<div id="section_C" class="section-body">
<h3 class="h3_ident">Chickenpox</h3>
<ul class="bulletlist">
<li class="item_ident">
<div class="site_types">
<div class="site">
<a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/current-vis/downloads/mmrv.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella): What You Need to Know - English PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella): What You Need to Know - English
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
<a href="https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/punjabi_mmrv.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella): What You Need to Know - ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella): What You Need to Know - <span dir="ltr">ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)</span>
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
</div>
</div>
<span class="desc-text">
<span class="orgs">
<ul class="orgs-list">
<li>Centers for Disease Control and Prevention</li>
</ul>
</span>
</span>
</li>
<li class="item_ident">
<div class="site_types">
<div class="site">
<a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/current-vis/downloads/varicella.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- Varicella (Chickenpox) Vaccine: What You Need to Know - English PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- Varicella (Chickenpox) Vaccine: What You Need to Know - English
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
<a href="https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/punjabi_varicella.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- Varicella (Chickenpox) Vaccine: What You Need to Know - ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- Varicella (Chickenpox) Vaccine: What You Need to Know - <span dir="ltr">ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)</span>
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
</div>
</div>
<span class="desc-text">
<span class="orgs">
<ul class="orgs-list">
<li>Centers for Disease Control and Prevention</li>
</ul>
</span>
</span>
</li>
</ul>
<h3 class="h3_ident">Childhood Vaccines</h3>
<ul class="bulletlist">
<li class="item_ident">
<div class="site_types">
<div class="site">
<a href="https://www.immunize.org/wp-content/uploads/catg.d/p4060.pdf" target="TheNewWin" title="Screening Checklist for Contraindications to Vaccines for Children and Teens - English PDF - opens in a new window">Screening Checklist for Contraindications to Vaccines for Children and Teens - English
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
<a href="https://www.immunize.org/wp-content/uploads/catg.d/p4060-pan.pdf" target="TheNewWin" title="Screening Checklist for Contraindications to Vaccines for Children and Teens - ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) PDF - opens in a new window">Screening Checklist for Contraindications to Vaccines for Children and Teens - <span dir="ltr">ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)</span>
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
</div>
</div>
<span class="desc-text">
<span class="orgs">
<ul class="orgs-list">
<li>Immunization Action Coalition</li>
</ul>
</span>
</span>
</li>
</ul>
<h3 class="h3_ident">COVID-19 Vaccines</h3>
<ul class="bulletlist">
<li class="item_ident">
<div class="site_types">
<div class="site">
<a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/current-vis/downloads/covid-19.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- COVID-19 Vaccine: What You Need to Know - English PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- COVID-19 Vaccine: What You Need to Know - English
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
<a href="https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/punjabi_covid-19.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- COVID-19 Vaccine: What You Need to Know - ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- COVID-19 Vaccine: What You Need to Know - <span dir="ltr">ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)</span>
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
</div>
</div>
<span class="desc-text">
<span class="orgs">
<ul class="orgs-list">
<li>Centers for Disease Control and Prevention</li>
</ul>
</span>
</span>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</section>
<a name="F"></a>
<section>
<div class="section">
<div class="section-header">
<div class="section-title">
<h2>F</h2>
</div>
<div class="section-button">
<button type="submit" aria-controls="section_F" role="button" title="Expand Section" aria-pressed="false">
<span class="icon icon-section-action"></span>
<span class="hide-offscreen">Expand Section</span>
</button>
</div>
<!-- Area for accessibility for mobile -->
<div class="sm-live-area hide-offscreen" aria-live="polite"></div>
</div>
<div id="section_F" class="section-body">
<h3 class="h3_ident">Flu Shot</h3>
<ul class="bulletlist">
<li class="item_ident">
<div class="site_types">
<div class="site">
<a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/current-vis/downloads/flu.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- Influenza (Flu) Vaccine (Inactivated or Recombinant): What you need to know - English PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- Influenza (Flu) Vaccine (Inactivated or Recombinant): What you need to know - English
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
<a href="https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/punjabi_flu_inactive.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- Influenza (Flu) Vaccine (Inactivated or Recombinant): What you need to know - ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- Influenza (Flu) Vaccine (Inactivated or Recombinant): What you need to know - <span dir="ltr">ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)</span>
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
</div>
</div>
<span class="desc-text">
<span class="orgs">
<ul class="orgs-list">
<li>Centers for Disease Control and Prevention</li>
</ul>
</span>
</span>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</section>
<a name="H"></a>
<section>
<div class="section">
<div class="section-header">
<div class="section-title">
<h2>H</h2>
</div>
<div class="section-button">
<button type="submit" aria-controls="section_H" role="button" title="Expand Section" aria-pressed="false">
<span class="icon icon-section-action"></span>
<span class="hide-offscreen">Expand Section</span>
</button>
</div>
<!-- Area for accessibility for mobile -->
<div class="sm-live-area hide-offscreen" aria-live="polite"></div>
</div>
<div id="section_H" class="section-body">
<h3 class="h3_ident">Hepatitis B</h3>
<ul class="bulletlist">
<li class="item_ident">
<div class="site_types">
<div class="site">
<a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/current-vis/downloads/hep-b.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- Hepatitis B Vaccine: What You Need to Know - English PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- Hepatitis B Vaccine: What You Need to Know - English
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
<a href="https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/punjabi_hepatitis_b.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- Hepatitis B Vaccine: What You Need to Know - ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- Hepatitis B Vaccine: What You Need to Know - <span dir="ltr">ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)</span>
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
</div>
</div>
<span class="desc-text">
<span class="orgs">
<ul class="orgs-list">
<li>Centers for Disease Control and Prevention</li>
</ul>
</span>
</span>
</li>
</ul>
<h3 class="h3_ident">HPV</h3>
<ul class="bulletlist">
<li class="item_ident">
<div class="site_types">
<div class="site">
<a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/current-vis/downloads/hpv.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- HPV (Human Papillomavirus) Vaccine: What You Need to Know - English PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- HPV (Human Papillomavirus) Vaccine: What You Need to Know - English
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
<a href="https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/punjabi_hpv.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- HPV (Human Papillomavirus) Vaccine: What You Need to Know - ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- HPV (Human Papillomavirus) Vaccine: What You Need to Know - <span dir="ltr">ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)</span>
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
</div>
</div>
<span class="desc-text">
<span class="orgs">
<ul class="orgs-list">
<li>Centers for Disease Control and Prevention</li>
</ul>
</span>
</span>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</section>
<a name="M"></a>
<section>
<div class="section">
<div class="section-header">
<div class="section-title">
<h2>M</h2>
</div>
<div class="section-button">
<button type="submit" aria-controls="section_M" role="button" title="Expand Section" aria-pressed="false">
<span class="icon icon-section-action"></span>
<span class="hide-offscreen">Expand Section</span>
</button>
</div>
<!-- Area for accessibility for mobile -->
<div class="sm-live-area hide-offscreen" aria-live="polite"></div>
</div>
<div id="section_M" class="section-body">
<h3 class="h3_ident">Measles</h3>
<ul class="bulletlist">
<li class="item_ident">
<div class="site_types">
<div class="site">
<a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/current-vis/downloads/mmr.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- MMR Vaccine (Measles, Mumps, and Rubella): What You Need to Know - English PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- MMR Vaccine (Measles, Mumps, and Rubella): What You Need to Know - English
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
<a href="https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/punjabi_mmr.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- MMR Vaccine (Measles, Mumps, and Rubella): What You Need to Know - ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- MMR Vaccine (Measles, Mumps, and Rubella): What You Need to Know - <span dir="ltr">ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)</span>
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
</div>
</div>
<span class="desc-text">
<span class="orgs">
<ul class="orgs-list">
<li>Centers for Disease Control and Prevention</li>
</ul>
</span>
</span>
</li>
<li class="item_ident">
<div class="site_types">
<div class="site">
<a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/current-vis/downloads/mmrv.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella): What You Need to Know - English PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella): What You Need to Know - English
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
<a href="https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/punjabi_mmrv.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella): What You Need to Know - ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella): What You Need to Know - <span dir="ltr">ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)</span>
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
</div>
</div>
<span class="desc-text">
<span class="orgs">
<ul class="orgs-list">
<li>Centers for Disease Control and Prevention</li>
</ul>
</span>
</span>
</li>
</ul>
<h3 class="h3_ident">Meningitis</h3>
<ul class="bulletlist">
<li class="item_ident">
<div class="site_types">
<div class="site">
<a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/current-vis/downloads/mening-serogroup.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal B Vaccine: What You Need to Know - English PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal B Vaccine: What You Need to Know - English
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
<a href="https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/punjabi_meningococcal_b.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal B Vaccine: What You Need to Know - ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal B Vaccine: What You Need to Know - <span dir="ltr">ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)</span>
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
</div>
</div>
<span class="desc-text">
<span class="orgs">
<ul class="orgs-list">
<li>Centers for Disease Control and Prevention</li>
</ul>
</span>
</span>
</li>
<li class="item_ident">
<div class="site_types">
<div class="site">
<a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/current-vis/downloads/ppv.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - English PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - English
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
<a href="https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/punjabi_ppsv.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - <span dir="ltr">ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)</span>
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
</div>
</div>
<span class="desc-text">
<span class="orgs">
<ul class="orgs-list">
<li>Centers for Disease Control and Prevention</li>
</ul>
</span>
</span>
</li>
</ul>
<h3 class="h3_ident">Meningococcal Disease</h3>
<ul class="bulletlist">
<li class="item_ident">
<div class="site_types">
<div class="site">
<a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/current-vis/downloads/mening-serogroup.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal B Vaccine: What You Need to Know - English PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal B Vaccine: What You Need to Know - English
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
<a href="https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/punjabi_meningococcal_b.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal B Vaccine: What You Need to Know - ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- Meningococcal B Vaccine: What You Need to Know - <span dir="ltr">ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)</span>
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
</div>
</div>
<span class="desc-text">
<span class="orgs">
<ul class="orgs-list">
<li>Centers for Disease Control and Prevention</li>
</ul>
</span>
</span>
</li>
</ul>
<h3 class="h3_ident">Mumps</h3>
<ul class="bulletlist">
<li class="item_ident">
<div class="site_types">
<div class="site">
<a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/current-vis/downloads/mmr.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- MMR Vaccine (Measles, Mumps, and Rubella): What You Need to Know - English PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- MMR Vaccine (Measles, Mumps, and Rubella): What You Need to Know - English
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
<a href="https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/punjabi_mmr.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- MMR Vaccine (Measles, Mumps, and Rubella): What You Need to Know - ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- MMR Vaccine (Measles, Mumps, and Rubella): What You Need to Know - <span dir="ltr">ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)</span>
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
</div>
</div>
<span class="desc-text">
<span class="orgs">
<ul class="orgs-list">
<li>Centers for Disease Control and Prevention</li>
</ul>
</span>
</span>
</li>
<li class="item_ident">
<div class="site_types">
<div class="site">
<a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/current-vis/downloads/mmrv.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella): What You Need to Know - English PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella): What You Need to Know - English
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
<a href="https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/punjabi_mmrv.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella): What You Need to Know - ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella): What You Need to Know - <span dir="ltr">ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)</span>
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
</div>
</div>
<span class="desc-text">
<span class="orgs">
<ul class="orgs-list">
<li>Centers for Disease Control and Prevention</li>
</ul>
</span>
</span>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</section>
<a name="P"></a>
<section>
<div class="section">
<div class="section-header">
<div class="section-title">
<h2>P</h2>
</div>
<div class="section-button">
<button type="submit" aria-controls="section_P" role="button" title="Expand Section" aria-pressed="false">
<span class="icon icon-section-action"></span>
<span class="hide-offscreen">Expand Section</span>
</button>
</div>
<!-- Area for accessibility for mobile -->
<div class="sm-live-area hide-offscreen" aria-live="polite"></div>
</div>
<div id="section_P" class="section-body">
<h3 class="h3_ident">Pneumococcal Infections</h3>
<ul class="bulletlist">
<li class="item_ident">
<div class="site_types">
<div class="site">
<a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/current-vis/downloads/ppv.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - English PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - English
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
<a href="https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/punjabi_ppsv.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - <span dir="ltr">ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)</span>
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
</div>
</div>
<span class="desc-text">
<span class="orgs">
<ul class="orgs-list">
<li>Centers for Disease Control and Prevention</li>
</ul>
</span>
</span>
</li>
</ul>
<h3 class="h3_ident">Pneumonia</h3>
<ul class="bulletlist">
<li class="item_ident">
<div class="site_types">
<div class="site">
<a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/current-vis/downloads/ppv.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - English PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - English
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
<a href="https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/punjabi_ppsv.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- Pneumococcal Polysaccharide Vaccine (PPSV23): What You Need to Know - <span dir="ltr">ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)</span>
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
</div>
</div>
<span class="desc-text">
<span class="orgs">
<ul class="orgs-list">
<li>Centers for Disease Control and Prevention</li>
</ul>
</span>
</span>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</section>
<a name="R"></a>
<section>
<div class="section">
<div class="section-header">
<div class="section-title">
<h2>R</h2>
</div>
<div class="section-button">
<button type="submit" aria-controls="section_R" role="button" title="Expand Section" aria-pressed="false">
<span class="icon icon-section-action"></span>
<span class="hide-offscreen">Expand Section</span>
</button>
</div>
<!-- Area for accessibility for mobile -->
<div class="sm-live-area hide-offscreen" aria-live="polite"></div>
</div>
<div id="section_R" class="section-body">
<h3 class="h3_ident">Respiratory Syncytial Virus Infections</h3>
<ul class="bulletlist">
<li class="item_ident">
<div class="site_types">
<div class="site">
<a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/current-vis/downloads/rsv.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- Respiratory Syncytial Virus (RSV): What You Need to Know - English PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- Respiratory Syncytial Virus (RSV): What You Need to Know - English
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
<a href="https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/punjabi_rsv.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- Respiratory Syncytial Virus (RSV): What You Need to Know - ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- Respiratory Syncytial Virus (RSV): What You Need to Know - <span dir="ltr">ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)</span>
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
</div>
</div>
<span class="desc-text">
<span class="orgs">
<ul class="orgs-list">
<li>Centers for Disease Control and Prevention</li>
</ul>
</span>
</span>
</li>
</ul>
<h3 class="h3_ident">Rotavirus Infections</h3>
<ul class="bulletlist">
<li class="item_ident">
<div class="site_types">
<div class="site">
<a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/current-vis/downloads/rotavirus.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- Rotavirus Vaccine: What You Need to Know - English PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- Rotavirus Vaccine: What You Need to Know - English
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
<a href="https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/punjabi_rotavirus.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- Rotavirus Vaccine: What You Need to Know - ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- Rotavirus Vaccine: What You Need to Know - <span dir="ltr">ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)</span>
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
</div>
</div>
<span class="desc-text">
<span class="orgs">
<ul class="orgs-list">
<li>Centers for Disease Control and Prevention</li>
</ul>
</span>
</span>
</li>
</ul>
<h3 class="h3_ident">Rubella</h3>
<ul class="bulletlist">
<li class="item_ident">
<div class="site_types">
<div class="site">
<a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/current-vis/downloads/mmr.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- MMR Vaccine (Measles, Mumps, and Rubella): What You Need to Know - English PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- MMR Vaccine (Measles, Mumps, and Rubella): What You Need to Know - English
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
<a href="https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/punjabi_mmr.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- MMR Vaccine (Measles, Mumps, and Rubella): What You Need to Know - ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- MMR Vaccine (Measles, Mumps, and Rubella): What You Need to Know - <span dir="ltr">ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)</span>
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
</div>
</div>
<span class="desc-text">
<span class="orgs">
<ul class="orgs-list">
<li>Centers for Disease Control and Prevention</li>
</ul>
</span>
</span>
</li>
<li class="item_ident">
<div class="site_types">
<div class="site">
<a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/current-vis/downloads/mmrv.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella): What You Need to Know - English PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella): What You Need to Know - English
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
<a href="https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/punjabi_mmrv.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella): What You Need to Know - ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- MMRV Vaccine (Measles, Mumps, Rubella, and Varicella): What You Need to Know - <span dir="ltr">ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)</span>
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
</div>
</div>
<span class="desc-text">
<span class="orgs">
<ul class="orgs-list">
<li>Centers for Disease Control and Prevention</li>
</ul>
</span>
</span>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</section>
<a name="T"></a>
<section>
<div class="section">
<div class="section-header">
<div class="section-title">
<h2>T</h2>
</div>
<div class="section-button">
<button type="submit" aria-controls="section_T" role="button" title="Expand Section" aria-pressed="false">
<span class="icon icon-section-action"></span>
<span class="hide-offscreen">Expand Section</span>
</button>
</div>
<!-- Area for accessibility for mobile -->
<div class="sm-live-area hide-offscreen" aria-live="polite"></div>
</div>
<div id="section_T" class="section-body">
<h3 class="h3_ident">Tetanus, Diphtheria, and Pertussis Vaccines</h3>
<ul class="bulletlist">
<li class="item_ident">
<div class="site_types">
<div class="site">
<a href="https://www.cdc.gov/vaccines/hcp/current-vis/downloads/tdap.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- Tdap (Tetanus, Diphtheria, Pertussis) Vaccine: What You Need to Know - English PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- Tdap (Tetanus, Diphtheria, Pertussis) Vaccine: What You Need to Know - English
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
<a href="https://www.immunize.org/wp-content/uploads/vis/punjabi_tdap.pdf" target="TheNewWin" title="Vaccine Information Statement (VIS) -- Tdap (Tetanus, Diphtheria, Pertussis) Vaccine: What You Need to Know - ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) PDF - opens in a new window">Vaccine Information Statement (VIS) -- Tdap (Tetanus, Diphtheria, Pertussis) Vaccine: What You Need to Know - <span dir="ltr">ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)</span>
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
</div>
</div>
<span class="desc-text">
<span class="orgs">
<ul class="orgs-list">
<li>Centers for Disease Control and Prevention</li>
</ul>
</span>
</span>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</section>
<a name="V"></a>
<section>
<div class="section">
<div class="section-header">
<div class="section-title">
<h2>V</h2>
</div>
<div class="section-button">
<button type="submit" aria-controls="section_V" role="button" title="Expand Section" aria-pressed="false">
<span class="icon icon-section-action"></span>
<span class="hide-offscreen">Expand Section</span>
</button>
</div>
<!-- Area for accessibility for mobile -->
<div class="sm-live-area hide-offscreen" aria-live="polite"></div>
</div>
<div id="section_V" class="section-body">
<h3 class="h3_ident">Vaccines</h3>
<ul class="bulletlist">
<li class="item_ident">
<div class="site_types">
<div class="site">
<a href="https://www.immunize.org/wp-content/uploads/catg.d/p4065.pdf" target="TheNewWin" title="Screening Checklist for Contraindications to Vaccines for Adults - English PDF - opens in a new window">Screening Checklist for Contraindications to Vaccines for Adults - English
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
<a href="https://www.immunize.org/wp-content/uploads/catg.d/p4065-pan.pdf" target="TheNewWin" title="Screening Checklist for Contraindications to Vaccines for Adults - ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) PDF - opens in a new window">Screening Checklist for Contraindications to Vaccines for Adults - <span dir="ltr">ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)</span>
<span class="desc-text">
<span class="desccode">
PDF
</span>
</span>
</a>
<br>
</div>
</div>
<span class="desc-text">
<span class="orgs">
<ul class="orgs-list">
<li>Immunization Action Coalition</li>
</ul>
</span>
</span>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</section>
</div>
<div class="side">
<aside>
<section>
</section>
</aside>
</div>
<p></p>
<p>Characters not displaying correctly on this page? See <a href="https://medlineplus.gov/languages/display.html">language display issues</a>.</p>
<p>Return to the MedlinePlus <a href="https://medlineplus.gov/languages/languages.html">Health Information in Multiple Languages</a> page.</p>
</article>
</div>
</div>
<footer>
<div id="mplus-footer">
<div class="footer1">
<ul class="secondarynav">
<li><a href="https://medlineplus.gov/about/">About MedlinePlus</a></li>
<li><a href="https://medlineplus.gov/whatsnew/">What's New</a></li>
<li><a href="https://medlineplus.gov/sitemap.html">Site Map</a></li>
<li><a href="https://support.nlm.nih.gov/knowledgebase/category/?id=CAT-01231&category=medlineplus&from=https%3A//medlineplus.gov/languages/punjabi.html" target="_blank"><span>Customer Support</span></a></li>
</ul>
<ul class="follow-footer">
<li>
<a href="https://medlineplus.gov/rss.html" class="follow-item">Subscribe to RSS<img src="https://medlineplus.gov/images/feed.png" class="social-media-toolkit-icon" alt="RSS" title="RSS"></a>
</li>
<li>
<span class="follow-label">Follow us</span>
<a href="https://twitter.com/medlineplus" class="follow-item" target="_blank">
<img src="https://medlineplus.gov/images/i_share_twitter.png" class="follow-icon" alt="X" title="X">
</a>
<a href="https://facebook.com/Mplus.gov/" class="follow-item" target="_blank">
<img src="https://medlineplus.gov/images/i_share_fb.png" class="follow-icon" alt="Facebook" title="Facebook">
</a>
<a href="https://www.instagram.com/mplusgov/" class="follow-item" target="_blank">
<img src="https://medlineplus.gov/images/Instagram_Glyph_Gradient_RGB.png" class="follow-icon" alt="Instagram" title="Instagram">
</a>
</li>
<li>
<a href="https://medlineplus.gov/social-media-toolkit/" class="social-media-toolkit-item">Social Media Toolkit<img src="https://medlineplus.gov/images/i_social_media_toolkit.png" class="social-media-toolkit-icon" alt="Social Media Toolkit" title="Social Media Toolkit"></a>
</li>
</ul>
</div>
<div class="footer2">
<ul>
<li><a href=" https://www.nlm.nih.gov/web_policies.html" target='_blank'>NLM Web Policies</a></li>
<li><a href="https://medlineplus.gov/about/using/usingcontent/" >Copyright</a></li>
<li><a href="https://medlineplus.gov/accessibility.html">Accessibility</a></li>
<li><a href="https://medlineplus.gov/about/using/criteria/">Guidelines for Links</a></li>
<li><a href="https://medlineplus.gov/plugins.html">Viewers & Players</a></li>
<li><a href="https://www.hhs.gov/vulnerability-disclosure-policy/index.html" target="_blank">HHS Vulnerability Disclosure</a></li>
<li><a href="https://medlineplus.gov/medlineplus-connect/">MedlinePlus Connect for EHRs</a></li>
<li><a href="https://medlineplus.gov/about/developers/">For Developers</a></li>
</ul>
<div class="address">
<a href="https://www.nlm.nih.gov" target="_blank">National Library of Medicine</a>
<span>8600 Rockville Pike, Bethesda, MD 20894</span>
<a href="https://www.hhs.gov" target="_blank">U.S. Department of Health and Human Services</a>
<a href="https://www.nih.gov" target="_blank">National Institutes of Health</a>
</div>
<div class="date">
<span id="lastupdate">Last updated January 8, 2025</span>
</div>
<div class="return-top"><a href="#top" title="Return to top"><img class="return-top-icon" alt="Return to top" src="https://medlineplus.gov/images/return-top.png"></a></div>
</div>
</div>
</footer>
</div>
<script src="https://medlineplus.gov/jslib/jquery-3.6.0.min.js" type="text/javascript"></script>
<script src="https://medlineplus.gov/jslib/mplus-frontend-controls-new.js" type="text/javascript"></script>
<script src="https://medlineplus.gov/jslib/mplus-share.js?id=1112022" type="text/javascript"></script>
<!--[if lte IE 9]><script src="//www.nlm.nih.gov/medlineplus/jslib/jquery.placeholder.js" type="text/javascript"></script><![endif]-->
<script src="https://medlineplus.gov/jslib/control.js" type="text/javascript"></script>
<script src="https://medlineplus.gov/uswds/js/uswds.min.js" type="text/javascript"></script>
</body>
</html>