712 lines
39 KiB
HTML
712 lines
39 KiB
HTML
|
||
|
||
|
||
<!doctype html>
|
||
<html dir="ltr" lang="es">
|
||
<head>
|
||
<!-- meta data -->
|
||
<meta charset="utf-8">
|
||
<meta name="viewport" content="initial-scale=1">
|
||
|
||
|
||
|
||
<link rel='canonical' href='https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/voces-del-estudio-de-hermanas'>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<title>Voces del Estudio de Hermanas | NIH MedlinePlus Magazine</title>
|
||
<meta property="og:site_name" content="NIH MedlinePlus Magazine">
|
||
<meta property="og:type" content="article">
|
||
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
|
||
<meta name="twitter:site" content="@medlineplus">
|
||
<meta name="twitter:creator" content="@medlineplus">
|
||
<meta name='description' content='El Estudio de Hermanas del Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental ha sido una fuente importante de investigación sobre el cáncer de mama. Reclutó a más de 50.000 mujeres de distintos antecedentes en todo el país. Examina el riesgo de cáncer de mama en hermanas y los factores ambientales que podrían aumentar esos riesgos. Sin embargo, su fuerza radica en las personas que han ayudado a convertirlo en realidad. Escuchen a algunas de las personas que ingresaron al estudio y que lo organizaron y las razones por las cuales les pareció importante para la salud de la mujer.'>
|
||
<meta property="og:locale" content="es_ES">
|
||
<meta property="og:locale:alternate" content="en_US">
|
||
<meta property="og:description" content="El Estudio de Hermanas del Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental ha sido una fuente importante de investigación sobre el cáncer de mama. Reclutó a más de 50.000 mujeres de distintos antecedentes en todo el país. Examina el riesgo de cáncer de mama en hermanas y los factores ambientales que podrían aumentar esos riesgos. Sin embargo, su fuerza radica en las personas que han ayudado a convertirlo en realidad. Escuchen a algunas de las personas que ingresaron al estudio y que lo organizaron y las razones por las cuales les pareció importante para la salud de la mujer.">
|
||
<meta name="twitter:description" content="El Estudio de Hermanas del Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental ha sido una fuente importante de investigación sobre el cáncer de mama. Reclutó a más de 50.000 mujeres de distintos antecedentes en todo el país. Examina el riesgo de cáncer de mama en hermanas y los factores ambientales que podrían aumentar esos riesgos. Sin embargo, su fuerza radica en las personas que han ayudado a convertirlo en realidad. Escuchen a algunas de las personas que ingresaron al estudio y que lo organizaron y las razones por las cuales les pareció importante para la salud de la mujer.">
|
||
<meta property="fb:app_id" content="231824771020372">
|
||
|
||
<!-- generated by seo_lite template -->
|
||
<meta name="twitter:title" content="Voces del Estudio de Hermanas | NIH MedlinePlus Magazine">
|
||
<meta property="og:title" content="Voces del Estudio de Hermanas | NIH MedlinePlus Magazine">
|
||
|
||
<meta property="og:image" content="https://magazine.medlineplus.gov//images/uploads/main_images/Sister_Study_Recruiters_screen_grab.JPG">
|
||
<meta name="twitter:image" content="https://magazine.medlineplus.gov//images/uploads/main_images/Sister_Study_Recruiters_screen_grab.JPG">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<meta property="og:url" content="https://magazine.medlineplus.gov/es/article/voices-of-the-sister-study">
|
||
|
||
|
||
|
||
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://magazine.medlineplus.gov/article/voices-of-the-sister-study/">
|
||
|
||
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/voces-del-estudio-de-hermanas/">
|
||
|
||
|
||
|
||
<meta name="google-site-verification" content="1vqBPMloWNSvBFlS5qlOUjpWHxdv1TfmfFrH-tfYpcs" />
|
||
<!-- styles -->
|
||
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/images/design/favicon.ico">
|
||
<link href="/css/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
|
||
<link href="/css/uswds.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
|
||
<!-- link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/?css=custom/styles-2020.v.1632316900" / -->
|
||
<link href="/css/style.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
|
||
<link href="/css/slick.css" rel="stylesheet" type="text/css">
|
||
<link href="/css/responsive.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
|
||
<!-- fluid styles -->
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/?css=custom/fluid-styles.v.1702498498" />
|
||
|
||
|
||
<!-- google tag manager -->
|
||
<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-MMVM77');</script>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MMVM77" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden" title="googletagmanager"></iframe></noscript>
|
||
<a class="usa-skipnav" href="#main-content">Saltar al contenido principal</a>
|
||
<!-- Wrapper -->
|
||
<div class="wrapper">
|
||
<div id="top"></div>
|
||
<!-- Container -->
|
||
<header role="banner">
|
||
<div class="usa-accordion">
|
||
<div class="usa-header-top">
|
||
<div class="usa-grid">
|
||
<div class="usa-width-one-half top_logo">
|
||
<div class="usa-top-logo es-logo">
|
||
<img src="/themes/ee/site/default/asset/img/common/es/nlm-logo-new.svg" alt="Biblioteca Nacional de Medicina">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
<!--<div class="usa-banner-content usa-grid usa-accordion-content" id="gov-banner">
|
||
<div class="usa-banner-guidance-gov usa-width-one-half">
|
||
<img class="usa-banner-icon usa-media_block-img" src="/images/design/icon-dot-gov-white.svg" alt="Dot gov">
|
||
<div class="usa-media_block-body">
|
||
<p>
|
||
El .gov significa que es oficial.<br> Los sitios web del gobierno federal generalmente terminan en .gov o .mil. Antes de compartir información confidencial, verifique que usted está en un sitio del gobierno federal.
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div class="usa-banner-guidance-ssl usa-width-one-half">
|
||
<img class="usa-banner-icon usa-media_block-img" src="/images/design/icon-https-white.svg" alt="Https">
|
||
<div class="usa-media_block-body">
|
||
<p>
|
||
El sitio es seguro.<br> El <em>https://</em> le asegura que usted se está conectando al sitio web oficial y que toda la información que dé estará cifrada y se transmitirá de manera segura.
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>-->
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="usa-grid usa-logo-grid">
|
||
<div class="nih-logo">
|
||
<img src="/images/design/es/nih-mobile.svg" alt="NIH logo">
|
||
</div>
|
||
<div class="usa-width-two-thirds">
|
||
<div class="usa-logo">
|
||
<a href="/es/"><img src="/images/design/es/medlineplus-logo2.png" alt="Medlineplus"></a>
|
||
</div>
|
||
<div class="tagline">
|
||
<p>Información de confianza de los Institutos Nacionales de la Salud de los EE.UU.</p>
|
||
</div>
|
||
<button class="usa-menu-btn">Menú</button>
|
||
|
||
</div>
|
||
<div class="usa-width-one-third">
|
||
<div class="lang-mobile">
|
||
|
||
|
||
<a href="https://magazine.medlineplus.gov/article/voices-of-the-sister-study/">English</a>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
<div class="usa-social">
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
|
||
|
||
<a href="https://magazine.medlineplus.gov/article/voices-of-the-sister-study/">English</a>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
</li>
|
||
|
||
|
||
<li><a href="https://magazine.medlineplus.gov/home/nih-medlineplus-revista-es.feed"><i class="fa fa-rss-square" aria-hidden="true"></i>rss</a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://www.facebook.com/nationallibraryofmedicine"><i class="fa fa-facebook-square" aria-hidden="true"></i>facebook</a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://twitter.com/NLM_NIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/twitter.svg class="twit" alt="Twitter"></a></li>
|
||
|
||
|
||
<li><a href="https://www.youtube.com/user/NLMNIH"><i class="fa fa-youtube-square" aria-hidden="true"></i>youtube</a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMOCPL/subscriber/new?preferences=true"><i class="fa fa-envelope" aria-hidden="true"></i></a></li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
<div class="usa-search-box">
|
||
<form class="usa-search usa-search-small" id="search_form" action="https://search.usa.gov/search" accept-charset="UTF-8" method="get" data-publisher-ignored="yes">
|
||
|
||
<input name="utf8" type="hidden" value="✓" /><input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate" value="mpl-mag-es" />
|
||
|
||
<div role="search">
|
||
<label for="basic-search-field-small">Busque</label>
|
||
<input id="basic-search-field-small" type="search" class="search-form usagov-search-autocomplete" placeholder="Busque..." name="query" autocomplete="off" >
|
||
<button type="submit" name="commit"><i class="fa fa-search"></i>Busque</button>
|
||
</div>
|
||
</form>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</header>
|
||
<div class="usa-navbar-section" role="navigation">
|
||
<!-- navbar -->
|
||
<div class="usa-grid">
|
||
<nav role="navigation" class="usa-nav">
|
||
<div class="usa-nav-inner">
|
||
<button class="usa-nav-close">
|
||
<img src="/images/design/close.svg" alt="cerrar">
|
||
</button>
|
||
<ul class="usa-nav-primary usa-accordion">
|
||
<li>
|
||
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-one">
|
||
<span>Salud de A-Z</span>
|
||
</button>
|
||
<ul id="extended-nav-section-one" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/anxiety/">Ansiedad</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/antidepressants/">Antidepresivos</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/breast-cancer/">Cáncer de seno</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/cholesterol/">Colesterol</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/COVID-19/">el COVID-19</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/hypothyroidism/">Hipotiroidismo</a>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/palliative-care/">Cuidado paliativo</a>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/physical-activity/">Actividad físico</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/skin-conditions/">Enfermedades de la piel</a>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topics/"><strong>Ver todos los temas</strong></a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-two">
|
||
<span>La investigación de los NIH</span>
|
||
</button>
|
||
<ul id="extended-nav-section-two" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/research-highlights/">Investigación destacada</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/nih-technology-breakthroughs/">Avances tecnológicos de los NIH</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/meet-the-researcher/">Conozca a los investigadores</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/nih-resources/">Recursos de los NIH</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-three">
|
||
<span>Números de la revista</span>
|
||
</button>
|
||
<ul id="extended-nav-section-three" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/issues/current">El número actual</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/issues/past-issues/">Números anteriores</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/issues/issue-archive">Revistas archivadas</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-five">
|
||
<span>Multimedia</span>
|
||
</button>
|
||
<ul id="extended-nav-section-five" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/multimedia/video/">Video</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/multimedia/infographics/">Infografia</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/multimedia/health-fast-facts/">Datos breves</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/multimedia/landing/">Todo multimedia</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-six">
|
||
<span>acerca </span>
|
||
</button>
|
||
<ul id="extended-nav-section-six" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
|
||
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/about/the-magazine-team">contáctanos</a>
|
||
</li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-four">
|
||
<span>Suscríbase</span>
|
||
</button>
|
||
<ul id="extended-nav-section-four" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
|
||
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/subscribe/">actualización de correo electrónico</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
<div class="usa-search-box">
|
||
<form class="usa-search usa-search-small" id="search_form_mobile" action="https://search.usa.gov/search" accept-charset="UTF-8" method="get" data-publisher-ignored="yes">
|
||
|
||
<input name="utf8" type="hidden" value="✓" /><input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate-mobile" value="mpl-mag-es" />
|
||
|
||
<div role="search">
|
||
<label for="basic-search-field-small-mobile">Busque</label>
|
||
<input id="basic-search-field-small-mobile" type="search" class="search-form" placeholder="Busque..." name="query" autocomplete="off" >
|
||
<button type="submit" name="commit"><i class="fa fa-search"></i>Busque</button>
|
||
</div>
|
||
</form>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</nav>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
<main>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<!--banner-->
|
||
|
||
|
||
<section class="usa-grid usa-section article_section" role="main" aria-labelledby="main" id="main-content">
|
||
<a href="/es/topic/breast-cancer/" class="article_btn">Cáncer de seno</a>
|
||
<div class="inner_heading">
|
||
<h1 id="main">Voces del Estudio de Hermanas</h1>
|
||
<!-- https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/voces-del-estudio-de-hermanas voices-of-the-sister-study -->
|
||
</div>
|
||
<h2 class="lead_text">Las reclutadoras y participantes explican por qué es importante este estudio nacional sobre el cáncer de mama</h2>
|
||
<div class="inner_article_img article_banner_img">
|
||
<img src="/images/uploads/main_images/Sister_Study_Recruiters_screen_grab.JPG" alt="Reclutadoras de participantes en el Estudio de Hermanas: (fila del frente, de izquierda a derecha) Catherine Andrews, Carrissa Dixon y Mary Quezada; (fila de atrás, de izquierda a derecha) Lourdes Suárez y Sara Williams. ">
|
||
<div class="article_caption" aria-hidden="true">
|
||
<p><i class="fa fa-camera"></i> Reclutadoras de participantes en el Estudio de Hermanas: (fila del frente, de izquierda a derecha) Catherine Andrews, Carrissa Dixon y Mary Quezada; (fila de atrás, de izquierda a derecha) Lourdes Suárez y Sara Williams. </p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</section>
|
||
<section class="usa-grid article_section" role="region" aria-labelledby="article">
|
||
<article id="article">
|
||
<div class="usa-width-two-thirds inner-article_content inner_article_content" id="feature">
|
||
<p class="lead_text">Durante 20 años, el <a href="https://sisterstudy.niehs.nih.gov/Spanish/index1.htm" target="_blank">Estudio de Hermanas (Sister Study)</a> se ha asociado con más de 50.000 mujeres de todos los Estados Unidos para aprender sobre los riesgos de tener cáncer de mama. Las participantes son mujeres cuyas hermanas han tenido esa enfermedad.</p>
|
||
|
||
<p>La Dale Sandler, Ph.D., principal investigadora del Estudio de Hermanas, dijo que las personas con historia familiar de cáncer de mama tienen más probabilidades de sufrirlo. Para estudiar esto, los investigadores necesitaban un numeroso grupo de personas con una historia familiar común, pero que aún no tuvieran cáncer de mama. Las hermanas tienden a compartir genes, ambientes y experiencias, lo cual las convierte en buenas voluntarias para el estudio. Los investigadores también querían que el grupo de estudio incluyera a mujeres de diversos antecedentes, lugares, razas u orígenes étnicos.</p>
|
||
|
||
<p>Después de la inscripción de las mujeres, los investigadores necesitaban hacerles seguimiento por largo tiempo. Dos décadas más tarde, las reclutadoras y las participantes compartieron por qué era importante el estudio tanto para ellas como para sus comunidades.</p>
|
||
|
||
<p> </p>
|
||
|
||
<div class="img-left"><img alt="Dr. Dale Sandler" class="img-left" src="https://magazine.medlineplus.gov/images/uploads/multimedia/Sandler_Dale_%28Use_this_one%29-sm.jpg" />
|
||
<div class="article_caption">
|
||
<p><i aria-hidden="true" class="fa fa-camera"> </i>Dra. Dale Sandler, principal investigadora del Estudio de Hermanas.</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<h2>Las reclutadoras</h2>
|
||
|
||
<p>Catherine Andrews fue reclutadora para el estudio de personas adultas mayores. Tanto ella como su madre tenían cáncer de mama. Catherine descubrió que era difícil encontrar mujeres de tantas partes del país. Las iglesias, las estaciones de radio, las hermandades universitarias, las exposiciones sobre arreglo del cabello, las organizaciones no gubernamentales y los sindicatos fueron importantes socios para las reclutadoras como Catherine.</p>
|
||
|
||
<p>“Teníamos que ganarnos la confianza de las mujeres. Dijo que uno sencillamente no se acerca a las mujeres en St. Louis y les dice, “Aquí estamos. Acéptenos”. "Debíamos tener voluntarias de las comunidades locales para que nos ayudaran a ganarnos la confianza de las mujeres”.</p>
|
||
|
||
<p>Lourdes Suárez fue gerente de reclutamiento y reclutadora de latinas. Dijo que cuando los investigadores explicaron los métodos del estudio, recibieron apoyo de las líderes comunitarias al lograr su participación a nivel personal.</p>
|
||
|
||
<p>“[En] algunas de estas comunidades y lo mismo en las comunidades de raza negra y de poblaciones nativas, existe esa terrible historia de que otra gente se ha aprovechado de ellas y no las ha tratado en la debida forma. De modo que es comprensible que esas comunidades sean tan protectoras”, afirmó. “El hecho de convencerlas de que realmente deben dar su respaldo y aprobación para entrar a sus comunidades marca una diferencia”.</p>
|
||
|
||
<p><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/QdiOFZ5oBr4?si=63fcMY4LeHzmV8qJ" title="YouTube video player" width="560"></iframe></p>
|
||
|
||
<p>Mary Quezada también fue reclutadora de latinas. Dijo que con el fin de que el reclutamiento para el estudio fuera accesible e inclusivo, se necesitaban recursos y reclutadoras de lengua española.</p>
|
||
|
||
<p>“Tenemos un equipo de entrevistadoras bilingües… y eso fue muy importante para estas damas porque dudaban en ser parte del estudio, puesto que creían que tal vez no se les entendiera”, afirmó. “No se trata solamente de dar información, sino que muchas veces cuentan la historia de su vida, su familia, su sufrimiento y la superación de la enfermedad o la lucha que representó”.</p>
|
||
|
||
<p>Carrissa Dixon fue reclutadora de mujeres negras. También tenía una pariente de mayor edad con cáncer de mama. Dijo que ser parte del estudio le permitió aprender sobre la investigación clínica y la salud pública.</p>
|
||
|
||
<p>“Fui reclutadora, pero el entendimiento de la ciencia de eso también me pareció fascinante”, afirmó. “Todavía creo que el esfuerzo de los investigadores de este estudio es diferente. Tenían la firme intención de asegurarse de que las participantes se sintieran cómodas con esta experiencia”.</p>
|
||
|
||
<h2>The participantsLas participantes</h2>
|
||
|
||
<p>En el Estudio de Hermanas cada año se hacen preguntas a las participantes sobre su salud, su entorno residencial y varios detalles referentes a la familia. Las participantes hacen un buen trabajo al responder. Aproximadamente 90% de las mujeres llenan los cuestionarios cada vez, lo cual es un alto porcentaje para los estudios a largo plazo, según la Dra. Sandler.</p>
|
||
|
||
<blockquote aria-hidden="true">
|
||
<p>"La información proveniente del Estudio de Hermanas es tan útil, tan práctica, tan interesante, tan motivadora, tan cálida. Es realmente efectiva."</p>
|
||
<span>–Rebecca, participante en el Estudio de Hermanas</span></blockquote>
|
||
|
||
<p>“Cada año que recibo mis cuestionarios, los respondo con alegría y los envío”, dijo Cynthia, participante en el Estudio de Hermanas. “Creo que solo al responder las preguntas, estoy ayudando tanto en la investigación que me siento feliz y quisiera que todas hicieran lo mismo”.</p>
|
||
|
||
<p>Cynthia ingresó al estudio porque dos de sus hermanas tenían cáncer de mama. Su madre tenía cáncer del útero, su padre, cáncer de la próstata y su hermano, cáncer de los riñones. Cynthia fue una de más de 4.500 personas que desarrolló cáncer de mama después de ingresar al estudio.</p>
|
||
|
||
<p>Diana también fue una de ellas. Ingresó al estudio porque su hermana tenía cáncer de mama. Ahora piensa en la forma en que esta investigación puede afectar a las mujeres jóvenes.</p>
|
||
|
||
<p>“Tengo hijas y sé que ellas corren un mayor riesgo”, agregó. “Esto las ha hecho más conscientes de la importancia de someterse a ciertos tipos de [exámenes de detección] desde muy temprano, posiblemente aun antes de lo que suele recomendarse. Y yo creo mucho en la prevención”.</p>
|
||
|
||
<p>Rebecca ingresó al estudio porque su madre y su hermana tenían cáncer de mama.</p>
|
||
|
||
<p>“La información proveniente del Estudio de Hermanas es tan útil, tan práctica, tan interesante, tan motivadora, tan cálida. Es realmente efectiva. Me mantiene involucrada”, afirmó.</p>
|
||
|
||
<p>Bonnie no solamente ingresó al estudio, sino que también convenció a su hermana de que ingresara. Participaron porque otra hermana tenía cáncer de mama, pero Bonnie dijo que toda su comunidad está afectada.</p>
|
||
|
||
<p>“Tengo vecinas y amigas de infancia con cáncer de mama. Mi hermana falleció por esa causa. Yo realmente espero que, de alguna forma, se pueda recolectar suficiente información para ayudar a los investigadores a encontrar una cura para esta enfermedad”.</p>
|
||
|
||
<p>Busque las entrevistas completas y más información sobre el Estudio de Hermanas en el centro de información en línea del Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental.</p>
|
||
|
||
<div class="article-meta">
|
||
<p>Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental</p>
|
||
|
||
<div class="mt-1 mb-2"><strong>Foto:</strong> Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental </div>
|
||
<p><i class="fa fa-calendar"></i> noviembre 02, 2023</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</article>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="usa-width-one-third aside_content" id="complementary" role="complementary" aria-labelledby="complementary">
|
||
<aside>
|
||
|
||
|
||
<div class="usa-grid find_section padding-0">
|
||
<div class="heading">
|
||
<h3 id="sidebar">Para saber más</h3>
|
||
</div>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/breastcancer.html" target="_blank">MedlinePlus</a></li>
|
||
<li><a href="https://sisterstudy.niehs.nih.gov/Spanish/index1.htm" target="_blank">El Estudio de Hermanas Celebra Veinte Años</a></li>
|
||
<li><a href="https://www.cancer.gov/espanol/tipos/seno" target="_blank">Instituto Nacional del Cáncer </a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="usa-grid inner_article_img padding-0">
|
||
<aside role="complementary" aria-label="Las participantes del Estudio De Hermanas">
|
||
<figure class="nih-caption">
|
||
<img src="/images/uploads/ad_images/Sister_Study_infographic.Spanish_.adslot_.png" alt="Las participantes del Estudio De Hermanas ">
|
||
<figcaption class="nih-caption-text"><p><a href="https://magazine.medlineplus.gov/images/uploads/multimedia/Sister_Study_infographic.Spanish_.PDF_.final_.102623.png">Haga click para agrandar</a></p>
|
||
</figcaption>
|
||
</figure>
|
||
</aside>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="usa-grid health_fast_fact padding-0">
|
||
<div class="heading">
|
||
<h3>Datos breves </h3>
|
||
</div>
|
||
|
||
<p style="text-align: center;"><span class="ff-40-
|
||
purple"><i aria-hidden="true" class="fa fa-female"> </i></span></p>
|
||
|
||
<p>Desde el comienzo del Estudio de Hermanas hace 20 años, <strong><span class="ff-purple">9,1% de las participantes</span></strong> han tenido cáncer de mama; eso equivale a <strong><span class="ff-purple">4.628,casos</span></strong>.</p>
|
||
|
||
|
||
<small><strong>Fuente:</strong> Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental</small>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="usa-grid explore_section padding-0">
|
||
<div class="heading">
|
||
<h3>Más en MedlinePlus en español</h3>
|
||
</div>
|
||
<div class="explore_link"><a href="https://medlineplus.gov/spanish/breastcancer.html" class="usa-external_link" target="_blank">Cáncer de seno</a><a href="https://medlineplus.gov/spanish/environmentalhealth.html" class="usa-external_link" target="_blank">Salud ambiental</a></div><div class="explore_link"><a href="https://medlineplus.gov/spanish/breastdiseases.html" class="usa-external_link" target="_blank">Enfermedades del seno</a> </div>
|
||
<a href="/es/topics/" class="load_btn usa-external_link" target="_blank">More health topics on MedlinePlus.gov »</a>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
</aside>
|
||
</div>
|
||
</section>
|
||
|
||
|
||
|
||
</main>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<!-- Segment 1: artículo -->
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<!-- Related Articles : -->
|
||
|
||
<!-- Related Articles from entry : 3679 : 3155 -->
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<section class="usa-grid usa-section" role="region" aria-labelledby="related-articles">
|
||
<div class="heading">
|
||
<h3 id="related-articles">También le puede interesar</h3>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="usa-width-one-third">
|
||
<div class="feature_box">
|
||
|
||
|
||
<a href="/es/artículo/cancer-de-seno-lo-que-debe-saber/">
|
||
|
||
<div class="feature_img">
|
||
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/breast-cancer-wyntk.jpg" class="feature_img" alt="El cáncer de seno es el segundo tipo de cáncer más común en las mujeres, después del de piel. ">
|
||
<span class="feature_tag">
|
||
Cáncer de seno</span>
|
||
</div>
|
||
<h4>Cáncer de seno: Lo que debe saber</h4>
|
||
<p>El cáncer de seno afecta a una de cada ocho mujeres estadounidenses, y es el segundo cáncer más común en...</p>
|
||
</a>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</section>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<!-- <section class="inbox_section" role="region" aria-labelledby="subscribe">
|
||
<div class="usa-grid" id="subscribe">
|
||
<h2>Reciba nuestra información de salud en su correo electrónico </h2>
|
||
<form id="GD-snippet-form" action="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMMPESP/subscribers/qualify" accept-charset="UTF-8" method="post"><input name="utf8" type="hidden" value="✓"><input type="hidden" name="authenticity_token" value="OeU9MfItfMSol50YaSjAcmcQRtT6URpOkPGlBjiGdl2y+g+pvuJ5LVQrQw/Rw8jkXQ9vAAI3V18uaWo2+mmLvw==" data-publisher-ignored="yes">
|
||
|
||
<p>Suscríbase a nuestro boletín</p>
|
||
<label for="signup">Suscríbase</label>
|
||
<input id="signup" type="email" class="input_form" placeholder="Ingrese su dirección de correo electrónico ..." required>
|
||
<button type="submit" class="submit_btn">Suscríbase</button>
|
||
</form>
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
</section> -->
|
||
|
||
|
||
<footer role="contentinfo">
|
||
<div class="footer_top">
|
||
|
||
<div class="usa-grid">
|
||
<div class="usa-width-one-fourth footer_bottom_right">
|
||
<div class="" aria-label="Social Links">
|
||
|
||
|
||
<p class="font-white mt-1 mb--1"><a href="https://www.nlm.nih.gov/socialmedia/index.html"> Conéctese con NLM</a></p>
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li><a href="https://www.facebook.com/nationallibraryofmedicine" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/facebook.svg alt="Facebook"></a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://www.linkedin.com/company/national-library-of-medicine-nlm/" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/linkedin.svg alt="LinkedIn"></a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://twitter.com/NLM_NIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/twitter.svg alt="Twitter"></a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://www.youtube.com/user/NLMNIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/youtube.svg alt="YouTube"></a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMOCPL/subscriber/new?preferences=true" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/mail.svg alt="email"></a></li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
<div class="usa-width-one-fourth mt-1">
|
||
<p class="font-white">Biblioteca Nacional de Medicina
|
||
<br>8600 Rockville Pike
|
||
<br> Bethesda, MD 20894
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
<div class="footer_top_middle" role="navigation" aria-label="Footer Menu">
|
||
<ul class="usa-width-one-fourth footer_list mt-1">
|
||
|
||
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/copyright.html" class="" target="_blank">Derechos de autor</a></li> <li><a href="https://www.nih.gov/institutes-nih/nih-office-director/office-communications-public-liaison/freedom-information-act-office" class="" target="_blank">FOIA</a></li>
|
||
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/politica_de_privacidad.html" class="" target="_blank">Política de privacidad</a></li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
<ul class="usa-width-one-fourth mt-1">
|
||
|
||
<li><a href="https://support.nlm.nih.gov/" class="" target="_blank">Centro de soporte de NLM</a></li>
|
||
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/accessibility.html" class="" target="_blank">Accesibilidad</a></li>
|
||
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/careers/jobopenings.html" class="" target="_blank">Сarreras</a></li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div class="footer_bottom">
|
||
<div class="usa-grid">
|
||
<div class="footer_bottom_left" role="navigation" aria-label="Footer External Links">
|
||
|
||
|
||
<ul>
|
||
<p class="text-center text-white"> <a class="text-white" href="//www.nlm.nih.gov/">NLM</a> | <a class="text-white" href="https://www.nih.gov/">NIH</a> | <a class="text-white" href="https://www.hhs.gov/">HHS</a> | <a class="text-white" href="https://www.usa.gov/">USA.gov</a></p>
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<a href="#top" class="scroll-btn scroll fa fa-angle-up"><i>Ir al principio</i></a>
|
||
</footer>
|
||
</div>
|
||
|
||
<script src="https://code.jquery.com/jquery-3.6.0.slim.min.js" integrity="sha256-u7e5khyithlIdTpu22PHhENmPcRdFiHRjhAuHcs05RI=" crossorigin="anonymous"></script>
|
||
<!-- script src="https://code.jquery.com/jquery-3.3.1.slim.min.js" integrity="sha256-3edrmyuQ0w65f8gfBsqowzjJe2iM6n0nKciPUp8y+7E=" crossorigin="anonymous"></script -->
|
||
<script src="/js/uswds.min.js"></script>
|
||
<!-- script src="/js/jquery-1.9.1.min.js"></script -->
|
||
<!-- script src="/js/jquery.easing.1.3.js"></script -->
|
||
|
||
<script src="/js/slick.min.js"></script>
|
||
<script src="/js/jquery.easing.1.4.min.js"></script>
|
||
|
||
<script src="/js/custom.js?t=1740553868"></script>
|
||
|
||
<script>
|
||
//<![CDATA[
|
||
var usasearch_config = {siteHandle:"mlp-mag"};
|
||
|
||
var script = document.createElement("script");
|
||
script.type = "text/javascript";
|
||
script.src = "//search.usa.gov/javascripts/remote.loader.js";
|
||
document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(script);
|
||
|
||
//]]>
|
||
</script>
|
||
|
||
<script src="https://s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=ra-55ca7aa7a7dcbf94"></script>
|
||
<script src="https://www.nlm.nih.gov/coop_all.js"></script>
|
||
<script>
|
||
var createCookie = function(name, value, days) {
|
||
if (days) {
|
||
var date = new Date();AC
|
||
date.setTime(date.getTime() + (days * 24 * 60 * 60 * 1000));
|
||
var expires = '; expires=' + date.toGMTString();
|
||
}
|
||
else var expires = '';
|
||
document.cookie = name + '=' + value + expires + '; path=/';
|
||
};
|
||
var readCookie = function(name) {
|
||
var nameEQ = name + '=';
|
||
var ca = document.cookie.split(';');
|
||
for (var i = 0; i < ca.length; i++) {
|
||
var c = ca[i];
|
||
while (c.charAt(0) == ' ') c = c.substring(1, c.length);
|
||
if (c.indexOf(nameEQ) == 0) return c.substring(nameEQ.length, c.length);
|
||
}
|
||
return null;
|
||
};
|
||
var eraseCookie = function(name) {
|
||
createCookie(name, '', -1);
|
||
};
|
||
|
||
function coopcookie() {
|
||
$(".insertcoop").hide();
|
||
createCookie("coop", "hidden");
|
||
};
|
||
|
||
if (!readCookie("coop"))
|
||
{
|
||
if (coopMedlinePlusMagazineSpa && window.location.href.includes("medlineplus.gov/es/"))
|
||
{
|
||
$( "header" ).append( $(coopMedlinePlusMagazineSpa) );
|
||
}
|
||
else
|
||
{
|
||
if (coopMedlinePlusMagazineEng)
|
||
{
|
||
$( "header" ).append( $(coopMedlinePlusMagazineEng) );
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
|
||
if (readCookie("coop"))
|
||
{$(".insertcoop").hide();}
|
||
else
|
||
{$(".insertcoop").show();}
|
||
</script>
|
||
</body>
|
||
</html>
|