789 lines
42 KiB
HTML
789 lines
42 KiB
HTML
|
||
|
||
|
||
<!doctype html>
|
||
<html dir="ltr" lang="es">
|
||
<head>
|
||
<!-- meta data -->
|
||
<meta charset="utf-8">
|
||
<meta name="viewport" content="initial-scale=1">
|
||
|
||
|
||
|
||
<link rel='canonical' href='https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/una-nueva-vacuna-contra-el-vsr-les-confiere-proteccion-a-usted-y-a-sus-seres-queridos-durante-esta-temporada-de-invierno'>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<title>Una nueva vacuna contra el VSR les confiere protección a usted y a sus seres queridos durante esta temporada de invierno | NIH MedlinePlus Magazine</title>
|
||
<meta property="og:site_name" content="NIH MedlinePlus Magazine">
|
||
<meta property="og:type" content="article">
|
||
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
|
||
<meta name="twitter:site" content="@medlineplus">
|
||
<meta name="twitter:creator" content="@medlineplus">
|
||
<meta name='description' content='Diciembre y enero son los meses con el mayor número de infecciones por el virus sincicial respiratorio (VSR). La revista MedlinePlus Magazine de los NIH ofrece una útil visión general del VSR e información sobre cómo se propaga y cómo protegerse y proteger a otras personas contra le enfermedad. Entérese de cuáles son las inmunizaciones disponibles, incluso las vacunas para adultos mayores y los anticuerpos para bebés. No deje que la tristeza invernal lo deprima; evite la infección por el VSR y manténgase sano en esta temporada.'>
|
||
<meta property="og:locale" content="es_ES">
|
||
<meta property="og:locale:alternate" content="en_US">
|
||
<meta property="og:description" content="Diciembre y enero son los meses con el mayor número de infecciones por el virus sincicial respiratorio (VSR). La revista MedlinePlus Magazine de los NIH ofrece una útil visión general del VSR e información sobre cómo se propaga y cómo protegerse y proteger a otras personas contra le enfermedad. Entérese de cuáles son las inmunizaciones disponibles, incluso las vacunas para adultos mayores y los anticuerpos para bebés. No deje que la tristeza invernal lo deprima; evite la infección por el VSR y manténgase sano en esta temporada.">
|
||
<meta name="twitter:description" content="Diciembre y enero son los meses con el mayor número de infecciones por el virus sincicial respiratorio (VSR). La revista MedlinePlus Magazine de los NIH ofrece una útil visión general del VSR e información sobre cómo se propaga y cómo protegerse y proteger a otras personas contra le enfermedad. Entérese de cuáles son las inmunizaciones disponibles, incluso las vacunas para adultos mayores y los anticuerpos para bebés. No deje que la tristeza invernal lo deprima; evite la infección por el VSR y manténgase sano en esta temporada.">
|
||
<meta property="fb:app_id" content="231824771020372">
|
||
|
||
<!-- generated by seo_lite template -->
|
||
<meta name="twitter:title" content="Una nueva vacuna contra el VSR les confiere protección a usted y a sus seres queridos durante esta temporada de invierno | NIH MedlinePlus Magazine">
|
||
<meta property="og:title" content="Una nueva vacuna contra el VSR les confiere protección a usted y a sus seres queridos durante esta temporada de invierno | NIH MedlinePlus Magazine">
|
||
|
||
<meta property="og:image" content="https://magazine.medlineplus.gov//images/uploads/main_images/RSVmain2_1.jpg">
|
||
<meta name="twitter:image" content="https://magazine.medlineplus.gov//images/uploads/main_images/RSVmain2_1.jpg">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<meta property="og:url" content="https://magazine.medlineplus.gov/es/article/a-new-vaccine-is-here-to-protect-you-and-your-loved-ones-from-rsv-this-winter">
|
||
|
||
|
||
|
||
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://magazine.medlineplus.gov/article/a-new-vaccine-is-here-to-protect-you-and-your-loved-ones-from-rsv-this-winter/">
|
||
|
||
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/una-nueva-vacuna-contra-el-vsr-les-confiere-proteccion-a-usted-y-a-sus-seres-queridos-durante-esta-temporada-de-invierno/">
|
||
|
||
|
||
|
||
<meta name="google-site-verification" content="1vqBPMloWNSvBFlS5qlOUjpWHxdv1TfmfFrH-tfYpcs" />
|
||
<!-- styles -->
|
||
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/images/design/favicon.ico">
|
||
<link href="/css/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
|
||
<link href="/css/uswds.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
|
||
<!-- link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/?css=custom/styles-2020.v.1632316900" / -->
|
||
<link href="/css/style.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
|
||
<link href="/css/slick.css" rel="stylesheet" type="text/css">
|
||
<link href="/css/responsive.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
|
||
<!-- fluid styles -->
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/?css=custom/fluid-styles.v.1702498498" />
|
||
|
||
|
||
<!-- google tag manager -->
|
||
<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-MMVM77');</script>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MMVM77" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden" title="googletagmanager"></iframe></noscript>
|
||
<a class="usa-skipnav" href="#main-content">Saltar al contenido principal</a>
|
||
<!-- Wrapper -->
|
||
<div class="wrapper">
|
||
<div id="top"></div>
|
||
<!-- Container -->
|
||
<header role="banner">
|
||
<div class="usa-accordion">
|
||
<div class="usa-header-top">
|
||
<div class="usa-grid">
|
||
<div class="usa-width-one-half top_logo">
|
||
<div class="usa-top-logo es-logo">
|
||
<img src="/themes/ee/site/default/asset/img/common/es/nlm-logo-new.svg" alt="Biblioteca Nacional de Medicina">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
<!--<div class="usa-banner-content usa-grid usa-accordion-content" id="gov-banner">
|
||
<div class="usa-banner-guidance-gov usa-width-one-half">
|
||
<img class="usa-banner-icon usa-media_block-img" src="/images/design/icon-dot-gov-white.svg" alt="Dot gov">
|
||
<div class="usa-media_block-body">
|
||
<p>
|
||
El .gov significa que es oficial.<br> Los sitios web del gobierno federal generalmente terminan en .gov o .mil. Antes de compartir información confidencial, verifique que usted está en un sitio del gobierno federal.
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div class="usa-banner-guidance-ssl usa-width-one-half">
|
||
<img class="usa-banner-icon usa-media_block-img" src="/images/design/icon-https-white.svg" alt="Https">
|
||
<div class="usa-media_block-body">
|
||
<p>
|
||
El sitio es seguro.<br> El <em>https://</em> le asegura que usted se está conectando al sitio web oficial y que toda la información que dé estará cifrada y se transmitirá de manera segura.
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>-->
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="usa-grid usa-logo-grid">
|
||
<div class="nih-logo">
|
||
<img src="/images/design/es/nih-mobile.svg" alt="NIH logo">
|
||
</div>
|
||
<div class="usa-width-two-thirds">
|
||
<div class="usa-logo">
|
||
<a href="/es/"><img src="/images/design/es/medlineplus-logo2.png" alt="Medlineplus"></a>
|
||
</div>
|
||
<div class="tagline">
|
||
<p>Información de confianza de los Institutos Nacionales de la Salud de los EE.UU.</p>
|
||
</div>
|
||
<button class="usa-menu-btn">Menú</button>
|
||
|
||
</div>
|
||
<div class="usa-width-one-third">
|
||
<div class="lang-mobile">
|
||
|
||
|
||
<a href="https://magazine.medlineplus.gov/article/a-new-vaccine-is-here-to-protect-you-and-your-loved-ones-from-rsv-this-winter/">English</a>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
<div class="usa-social">
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
|
||
|
||
<a href="https://magazine.medlineplus.gov/article/a-new-vaccine-is-here-to-protect-you-and-your-loved-ones-from-rsv-this-winter/">English</a>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
</li>
|
||
|
||
|
||
<li><a href="https://magazine.medlineplus.gov/home/nih-medlineplus-revista-es.feed"><i class="fa fa-rss-square" aria-hidden="true"></i>rss</a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://www.facebook.com/nationallibraryofmedicine"><i class="fa fa-facebook-square" aria-hidden="true"></i>facebook</a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://twitter.com/NLM_NIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/twitter.svg class="twit" alt="Twitter"></a></li>
|
||
|
||
|
||
<li><a href="https://www.youtube.com/user/NLMNIH"><i class="fa fa-youtube-square" aria-hidden="true"></i>youtube</a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMOCPL/subscriber/new?preferences=true"><i class="fa fa-envelope" aria-hidden="true"></i></a></li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
<div class="usa-search-box">
|
||
<form class="usa-search usa-search-small" id="search_form" action="https://search.usa.gov/search" accept-charset="UTF-8" method="get" data-publisher-ignored="yes">
|
||
|
||
<input name="utf8" type="hidden" value="✓" /><input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate" value="mpl-mag-es" />
|
||
|
||
<div role="search">
|
||
<label for="basic-search-field-small">Busque</label>
|
||
<input id="basic-search-field-small" type="search" class="search-form usagov-search-autocomplete" placeholder="Busque..." name="query" autocomplete="off" >
|
||
<button type="submit" name="commit"><i class="fa fa-search"></i>Busque</button>
|
||
</div>
|
||
</form>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</header>
|
||
<div class="usa-navbar-section" role="navigation">
|
||
<!-- navbar -->
|
||
<div class="usa-grid">
|
||
<nav role="navigation" class="usa-nav">
|
||
<div class="usa-nav-inner">
|
||
<button class="usa-nav-close">
|
||
<img src="/images/design/close.svg" alt="cerrar">
|
||
</button>
|
||
<ul class="usa-nav-primary usa-accordion">
|
||
<li>
|
||
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-one">
|
||
<span>Salud de A-Z</span>
|
||
</button>
|
||
<ul id="extended-nav-section-one" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/anxiety/">Ansiedad</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/antidepressants/">Antidepresivos</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/breast-cancer/">Cáncer de seno</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/cholesterol/">Colesterol</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/COVID-19/">el COVID-19</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/hypothyroidism/">Hipotiroidismo</a>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/palliative-care/">Cuidado paliativo</a>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/physical-activity/">Actividad físico</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/skin-conditions/">Enfermedades de la piel</a>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topics/"><strong>Ver todos los temas</strong></a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-two">
|
||
<span>La investigación de los NIH</span>
|
||
</button>
|
||
<ul id="extended-nav-section-two" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/research-highlights/">Investigación destacada</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/nih-technology-breakthroughs/">Avances tecnológicos de los NIH</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/meet-the-researcher/">Conozca a los investigadores</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/nih-resources/">Recursos de los NIH</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-three">
|
||
<span>Números de la revista</span>
|
||
</button>
|
||
<ul id="extended-nav-section-three" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/issues/current">El número actual</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/issues/past-issues/">Números anteriores</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/issues/issue-archive">Revistas archivadas</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-five">
|
||
<span>Multimedia</span>
|
||
</button>
|
||
<ul id="extended-nav-section-five" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/multimedia/video/">Video</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/multimedia/infographics/">Infografia</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/multimedia/health-fast-facts/">Datos breves</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/multimedia/landing/">Todo multimedia</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-six">
|
||
<span>acerca </span>
|
||
</button>
|
||
<ul id="extended-nav-section-six" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
|
||
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/about/the-magazine-team">contáctanos</a>
|
||
</li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-four">
|
||
<span>Suscríbase</span>
|
||
</button>
|
||
<ul id="extended-nav-section-four" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
|
||
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/subscribe/">actualización de correo electrónico</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
<div class="usa-search-box">
|
||
<form class="usa-search usa-search-small" id="search_form_mobile" action="https://search.usa.gov/search" accept-charset="UTF-8" method="get" data-publisher-ignored="yes">
|
||
|
||
<input name="utf8" type="hidden" value="✓" /><input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate-mobile" value="mpl-mag-es" />
|
||
|
||
<div role="search">
|
||
<label for="basic-search-field-small-mobile">Busque</label>
|
||
<input id="basic-search-field-small-mobile" type="search" class="search-form" placeholder="Busque..." name="query" autocomplete="off" >
|
||
<button type="submit" name="commit"><i class="fa fa-search"></i>Busque</button>
|
||
</div>
|
||
</form>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</nav>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
<main>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<!--banner-->
|
||
|
||
|
||
<section class="usa-grid usa-section article_section" role="main" aria-labelledby="main" id="main-content">
|
||
<a href="/es/topic/immunization/" class="article_btn">Inmunización o vacunación</a>
|
||
<div class="inner_heading">
|
||
<h1 id="main">Una nueva vacuna contra el VSR les confiere protección a usted y a sus seres queridos durante esta temporada de invierno</h1>
|
||
<!-- https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/una-nueva-vacuna-contra-el-vsr-les-confiere-proteccion-a-usted-y-a-sus-seres-queridos-durante-esta-temporada-de-invierno a-new-vaccine-is-here-to-protect-you-and-your-loved-ones-from-rsv-this-winter -->
|
||
</div>
|
||
<h2 class="lead_text">La FDA aprobó una nueva vacuna para los adultos de edad avanzada y amplió la aprobación para otras vacunas</h2>
|
||
<div class="inner_article_img article_banner_img">
|
||
<img src="/images/uploads/main_images/RSVmain2_1.jpg" alt="Los adultos mayores de 65 años están expuestos a un mayor riesgo de contraer la infección por el VSR. ">
|
||
<div class="article_caption" aria-hidden="true">
|
||
<p><i class="fa fa-camera"></i> Los adultos mayores de 65 años están expuestos a un mayor riesgo de contraer la infección por el VSR. </p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</section>
|
||
<section class="usa-grid article_section" role="region" aria-labelledby="article">
|
||
<article id="article">
|
||
<div class="usa-width-two-thirds inner-article_content inner_article_content" id="feature">
|
||
<p>Diciembre y enero son los meses con el mayor número de infecciones por el virus sincicial respiratorio (VSR). Aunque cualquier persona puede contraer el <a href="https://medlineplus.gov/spanish/respiratorysyncytialvirusinfections.html" target="_blank">VSR</a>, las infecciones graves son más comunes en los niños pequeños y en los adultos de edad avanzada. Por fortuna, la aprobación de nuevas vacunas por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de los Estados Unidos significa que hay más opciones para prevenir la enfermedad en la temporada de invierno.</p>
|
||
|
||
<p>En el 2024, la FDA expidió la licencia para una nueva vacuna contra el VSR, llamada MRESVIA, para adultos mayores de 60 años. En la actualidad, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan tres vacunas contra el VSR <a href="https://espanol.cdc.gov/rsv/vaccines/older-adults.html" target="_blank">para adultos de edad avanzada</a>; las otras dos son ABRYSVO y AREXVY.</p>
|
||
|
||
<p>Se recomienden diferentes clases de inmunización contra el VSR según la edad, los factores de riesgo y el embarazo. Las recomendaciones de los CDC son diferentes de la aprobación de la FDA. Verifique siempre con su proveedor de atención de salud sobre las vacunas apropiadas para usted. </p>
|
||
|
||
<p> </p>
|
||
|
||
<div class="img-left"><img alt="Productos para inmunizar y proteger contra
|
||
la enfermedad grave por el VRS. ¿A quiénes
|
||
protegen?
|
||
Tipo de
|
||
producto
|
||
¿Para quiénes
|
||
se recomiendan?
|
||
¿Cuándo están
|
||
disponibles?
|
||
Adultos de
|
||
60 años
|
||
o más
|
||
Vacuna contra el VRS
|
||
(o RSV, por sus siglas en
|
||
inglés)
|
||
Adultos de 60 a 74 años que tienen
|
||
mayor riesgo de enfermarse
|
||
gravemente por el VRS
|
||
Y
|
||
Todas las personas de 75 años o más
|
||
Disponibles todo el tiempo, pero el
|
||
mejor momento para vacunarse es
|
||
a finales del verano y principios
|
||
del otoño
|
||
Bebés
|
||
Anticuerpos contra el
|
||
VRS
|
||
(nirsevimab)
|
||
administrado al bebé
|
||
Todos los bebés cuyas madres no
|
||
recibieron la vacuna contra el VRS
|
||
durante el embarazo y algunos niños de
|
||
8 a 19 meses que tienen mayor riesgo de
|
||
enfermarse gravemente por el VRS
|
||
Octubre a marzo*
|
||
Bebés
|
||
Vacuna contra el VRS
|
||
(ABRYSVO de Pfizer)
|
||
administrada a la madre
|
||
durante el embarazo
|
||
Todas las personas embarazadas
|
||
durante las semanas 32 a 36
|
||
del embarazo
|
||
Septiembre a enero. espanol.cdc.gov/rsv. * Periodo de administración recomendado en la mayor parte del
|
||
territorio continental de los Estados Unidos. El periodo de
|
||
administración recomendado puede variar en algunas áreas,
|
||
según las directrices estatales, locales o territoriales." class="img-left" src="https://magazine.medlineplus.gov/images/uploads/multimedia/RSV-new-immunizations-chart-sp.png" />
|
||
<div class="article_caption">
|
||
<p><i aria-hidden="true" class="fa fa-camera"> </i><a href="https://magazine.medlineplus.gov/pdf/RSV-new-immunizations-chart-sp.pdf" target="_blank">Haga clic aquí</a> para una imagen más grande.</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<h2>¿Qué es el VSR?</h2>
|
||
|
||
<p>El VSR es un virus respiratorio común altamente contagioso. Las personas de cualquier edad pueden contraer la infección. Por lo general, causa síntomas leves similares a los del resfriado.</p>
|
||
|
||
<p>El VSR se propaga directamente de una persona a otra, por ejemplo, al besar en la cara a un niño que tiene ese virus, o indirectamente, por medio del aire al toser o estornudar. También se puede contraer al estar en contacto con un objeto o una superficie donde esté el virus y luego al tocarse la boca, la nariz o los ojos. </p>
|
||
|
||
<p>En los Estados Unidos, las infecciones por el VSR suelen ocurrir entre el otoño y la primavera. Por lo general, las personas con este virus se mantienen contagiosas de tres a ocho días. Sin embargo, a veces, los bebés y las personas con inmunodeficiencia pueden propagar el virus hasta por cuatro semanas.</p>
|
||
|
||
<p>Aunque la mayoría de los casos son leves, pueden causar infecciones pulmonares graves en ciertos grupos expuestos a mayor riesgo, entre ellos:</p>
|
||
|
||
<p style="margin-left: 40px;">• Los bebés<br />
|
||
• Los adultos de edad avanzada, especialmente los mayores de 65 años<br />
|
||
• Las personas con afecciones médicas crónicas, como enfermedad del corazón o de los pulmones<br />
|
||
• Las personas con inmunodeficiencia</p>
|
||
|
||
<h2>¿Cuáles son los síntomas?</h2>
|
||
|
||
<p>Por lo general, los síntomas de la infección por el VSR comienzan de cuatro a seis días después de contraerla y pueden ser similares a los del resfriado común:</p>
|
||
|
||
<p style="margin-left: 40px;">• Flujo nasal<br />
|
||
• Disminución del apetito<br />
|
||
• Tos<br />
|
||
• Estornudos<br />
|
||
• Fiebre<br />
|
||
• Sibilancia<br />
|
||
• Dificultad respiratoria </p>
|
||
|
||
<p>De ordinario, estos síntomas aparecen por etapas en lugar de presentarse al mismo tiempo. En bebés muy pequeños, los únicos síntomas pueden ser irritabilidad, disminución de la actividad y dificultad respiratoria. El VSR también puede causar infecciones más graves, especialmente en personas expuestas a alto riesgo. Estas infecciones incluyen <a href="https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/000975.htm" target="_blank">bronquiolitis</a>, una inflamación de las pequeñas vías respiratorias en los pulmones, y <a href="https://medlineplus.gov/spanish/pneumonia.html" target="_blank">neumonía</a>, una infección de los pulmones. Si los síntomas empeoran con el tiempo, vaya al médico inmediatamente.</p>
|
||
|
||
<h2>¿Cómo se diagnostica?</h2>
|
||
|
||
<p>El médico puede diagnosticar la infección por el VSR. Puede ordenar exámenes, como radiografías o análisis de sangre o de orina, con el fin de determinar si hay complicaciones en personas con infecciones graves. El médico también puede ordenar análisis de laboratorio, pero estos últimos suelen ser para personas con infecciones graves.</p>
|
||
|
||
<h2>¿Cómo se trata la infección por el VSR?</h2>
|
||
|
||
<p>No hay un tratamiento específico para la infección por el VSR, pero la mayoría de las personas mejoran espontáneamente en una o dos semanas. Se deben tomar muchos líquidos para prevenir la deshidratación. También se pueden tomar analgésicos de venta libre para aliviar el dolor o la fiebre, pero no se les debe dar aspirina a los niños. Los menores de 4 años no deben tomar medicamentos para controlar la tos.</p>
|
||
|
||
<h2>¿Cómo se previene la infección por el VSR? </h2>
|
||
|
||
<p>Para prevenir la infección por el VSR, lávese las manos a menudo con agua y jabón al menos por 20 segundos o use desinfectante en gel para las manos que contenga como mínimo 60% de alcohol. Si usted cumple los requisitos para recibir una de las vacunas disponibles contra el VSR, esta es también una forma eficaz de reducir el riesgo de contraer la enfermedad causada por ese virus.</p>
|
||
|
||
<p style="margin-left: 40px;"><strong><span style="background-color:#ffffe0;">El VSR puede sobrevivir por muchas horas en superficies duras, como las mesas o las barandas de las cunas. Típicamente vive en superficies blandas, como los pañuelos de papel y las manos por períodos más breves.</span></strong></p>
|
||
|
||
<p>Los CDC recomiendan que todas las personas mayores de 75 años (y los adultos de 60 a 74 años que estén expuestos a un mayor riesgo de infección grave) reciban una vacuna contra el VSR. También se recomienda administrar la vacuna ABRYSVO entre la 32ª y la 36ª semana de embarazo. A los bebés pequeños cuya madre no haya recibido la vacuna durante el embarazo se les puede administrar un anticuerpo protector contra el VSR (<a href="https://espanol.cdc.gov/rsv/vaccines/protect-infants.html" target="_blank">que es diferente de una vacuna)</a>. Hable con su proveedor de atención de salud sobre el mejor momento para aplicarse la vacuna. Si usted ya ha recibido una vacuna contra el VSR, no necesita aplicarse otra.</p>
|
||
|
||
<p>Por lo general, el costo de las vacunas contra el VSR está cubierto por el seguro de salud privado, el Programa de Seguro de Salud Infantil (Children’s Health Insurance Program), la Parte D de Medicare, Medicaid y TRICARE para miembros de las fuerzas militares. El Programa de Vacunas para los Niños (Vaccines for Children program) de los CDC también proporciona inmunizaciones gratuitas a los niños en consultorios médicos participantes, farmacias y clínicas de atención de salud.</p>
|
||
|
||
<div class="article-meta">
|
||
|
||
<div class="mt-1 mb-2"><strong>Foto:</strong> Getty Images </div>
|
||
<p><i class="fa fa-calendar"></i> enero 02, 2025</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</article>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="usa-width-one-third aside_content" id="complementary" role="complementary" aria-labelledby="complementary">
|
||
<aside>
|
||
|
||
|
||
<div class="usa-grid find_section padding-0">
|
||
<div class="heading">
|
||
<h3 id="sidebar">Para saber más</h3>
|
||
</div>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/respiratorysyncytialvirusinfections.html" target="_blank">MedlinePlus</a></li>
|
||
<li><a href="https://espanol.cdc.gov/rsv/index.html" target="_blank">Centers for Disease Control and Prevention</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="usa-grid health_fast_fact padding-0">
|
||
<div class="heading">
|
||
<h3>Datos breves </h3>
|
||
</div>
|
||
|
||
<p style="text-align: center;"><span class="ff-40-
|
||
purple"><i aria-hidden="true" class="fa fa-hospital-o"> </i></span></p>
|
||
|
||
<p>Se estima que anualmente en los Estados Unidos, <span class="ff-purple"><strong>100,000–160,000 adultos mayores de 60 años</strong></span> y de <span class="ff-purple"><strong>58,000–80,000 niños menores de 5 años</strong></span> necesitan hospitalización por causa del VSR.</p>
|
||
|
||
|
||
<small><strong>Fuente:</strong> Centers for Disease Control and Prevention</small>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="usa-grid explore_section padding-0">
|
||
<div class="heading">
|
||
<h3>Más en MedlinePlus en español</h3>
|
||
</div>
|
||
<div class="explore_link"><a href="https://medlineplus.gov/respiratorysyncytialvirusinfections.html" class="usa-external_link" target="_blank">Respiratory Syncytial Virus Infections</a><a href="https://medlineplus.gov/spanish/viralinfections.html" class="usa-external_link" target="_blank">Infecciones virales</a></div><div class="explore_link"><a href="https://medlineplus.gov/spanish/vaccines.html" class="usa-external_link" target="_blank">Vacunación</a> </div>
|
||
<a href="/es/topics/" class="load_btn usa-external_link" target="_blank">More health topics on MedlinePlus.gov »</a>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
</aside>
|
||
</div>
|
||
</section>
|
||
|
||
|
||
|
||
</main>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<!-- Segment 1: artículo -->
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<!-- Related Articles : -->
|
||
|
||
<!-- Related Articles from entry : 3832 : 3452|3099|3296 -->
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<section class="usa-grid usa-section" role="region" aria-labelledby="related-articles">
|
||
<div class="heading">
|
||
<h3 id="related-articles">También le puede interesar</h3>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="usa-width-one-third">
|
||
<div class="feature_box">
|
||
|
||
|
||
<a href="/es/artículo/virus-de-invierno/">
|
||
|
||
<div class="feature_img">
|
||
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/covidFluCold980x587.jpg" class="feature_img" alt="Si tiene un virus, y especialmente si no está usando la mascarilla, asegúrese de mantenerse alejado de los demás. ">
|
||
<span class="feature_tag">
|
||
Inmunización o vacunación</span>
|
||
</div>
|
||
<h4>Virus de invierno</h4>
|
||
<p>Aunque un resfriado, la gripe o la COVID-19 pueden atacar en cualquier momento, durante el invierno es más probable contagiarse...</p>
|
||
</a>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="usa-width-one-third">
|
||
<div class="feature_box">
|
||
|
||
|
||
<a href="/es/artículo/todo-en-la-espiga-investigacion-anterior-sobre-el-virus-da-una-ventaja-a-la-vacuna-contra-el-covid-19/">
|
||
|
||
<div class="feature_img">
|
||
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/mclellan_lab.jpg" class="feature_img" alt="Jason S. McLellan, Ph.D., profesor adjunto de Biociencias Moleculares, en el laboratorio McLellan de la Universidad de Texas-Austin. ">
|
||
<span class="feature_tag">
|
||
Inmunización o vacunación</span>
|
||
</div>
|
||
<h4>Todo en la espiga: Investigación anterior sobre el virus da una ventaja a la vacuna contra el COVID-19</h4>
|
||
<p>No sucede muy a menudo que le demos las gracias al resfriado común. Pero en el caso de la pandemia...</p>
|
||
</a>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="usa-width-one-third">
|
||
<div class="feature_box">
|
||
|
||
|
||
<a href="/es/artículo/de-vuelta-a-la-escuela-no-olvide-la-lista-de-vacunas/">
|
||
|
||
<div class="feature_img">
|
||
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/TYH-vaccinations.jpg" class="feature_img" alt="Las vacunas ayudan al cuerpo a prevenir infecciones. ">
|
||
<span class="feature_tag">
|
||
Inmunización o vacunación</span>
|
||
</div>
|
||
<h4>De vuelta a la escuela: No olvide la lista de vacunas </h4>
|
||
<p>Agosto es el Mes Nacional de la Concientización sobre las Vacunas, que pone el foco en el valor de protegerse...</p>
|
||
</a>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</section>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<!-- <section class="inbox_section" role="region" aria-labelledby="subscribe">
|
||
<div class="usa-grid" id="subscribe">
|
||
<h2>Reciba nuestra información de salud en su correo electrónico </h2>
|
||
<form id="GD-snippet-form" action="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMMPESP/subscribers/qualify" accept-charset="UTF-8" method="post"><input name="utf8" type="hidden" value="✓"><input type="hidden" name="authenticity_token" value="OeU9MfItfMSol50YaSjAcmcQRtT6URpOkPGlBjiGdl2y+g+pvuJ5LVQrQw/Rw8jkXQ9vAAI3V18uaWo2+mmLvw==" data-publisher-ignored="yes">
|
||
|
||
<p>Suscríbase a nuestro boletín</p>
|
||
<label for="signup">Suscríbase</label>
|
||
<input id="signup" type="email" class="input_form" placeholder="Ingrese su dirección de correo electrónico ..." required>
|
||
<button type="submit" class="submit_btn">Suscríbase</button>
|
||
</form>
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
</section> -->
|
||
|
||
|
||
<footer role="contentinfo">
|
||
<div class="footer_top">
|
||
|
||
<div class="usa-grid">
|
||
<div class="usa-width-one-fourth footer_bottom_right">
|
||
<div class="" aria-label="Social Links">
|
||
|
||
|
||
<p class="font-white mt-1 mb--1"><a href="https://www.nlm.nih.gov/socialmedia/index.html"> Conéctese con NLM</a></p>
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li><a href="https://www.facebook.com/nationallibraryofmedicine" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/facebook.svg alt="Facebook"></a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://www.linkedin.com/company/national-library-of-medicine-nlm/" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/linkedin.svg alt="LinkedIn"></a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://twitter.com/NLM_NIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/twitter.svg alt="Twitter"></a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://www.youtube.com/user/NLMNIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/youtube.svg alt="YouTube"></a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMOCPL/subscriber/new?preferences=true" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/mail.svg alt="email"></a></li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
<div class="usa-width-one-fourth mt-1">
|
||
<p class="font-white">Biblioteca Nacional de Medicina
|
||
<br>8600 Rockville Pike
|
||
<br> Bethesda, MD 20894
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
<div class="footer_top_middle" role="navigation" aria-label="Footer Menu">
|
||
<ul class="usa-width-one-fourth footer_list mt-1">
|
||
|
||
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/copyright.html" class="" target="_blank">Derechos de autor</a></li> <li><a href="https://www.nih.gov/institutes-nih/nih-office-director/office-communications-public-liaison/freedom-information-act-office" class="" target="_blank">FOIA</a></li>
|
||
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/politica_de_privacidad.html" class="" target="_blank">Política de privacidad</a></li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
<ul class="usa-width-one-fourth mt-1">
|
||
|
||
<li><a href="https://support.nlm.nih.gov/" class="" target="_blank">Centro de soporte de NLM</a></li>
|
||
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/accessibility.html" class="" target="_blank">Accesibilidad</a></li>
|
||
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/careers/jobopenings.html" class="" target="_blank">Сarreras</a></li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div class="footer_bottom">
|
||
<div class="usa-grid">
|
||
<div class="footer_bottom_left" role="navigation" aria-label="Footer External Links">
|
||
|
||
|
||
<ul>
|
||
<p class="text-center text-white"> <a class="text-white" href="//www.nlm.nih.gov/">NLM</a> | <a class="text-white" href="https://www.nih.gov/">NIH</a> | <a class="text-white" href="https://www.hhs.gov/">HHS</a> | <a class="text-white" href="https://www.usa.gov/">USA.gov</a></p>
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<a href="#top" class="scroll-btn scroll fa fa-angle-up"><i>Ir al principio</i></a>
|
||
</footer>
|
||
</div>
|
||
|
||
<script src="https://code.jquery.com/jquery-3.6.0.slim.min.js" integrity="sha256-u7e5khyithlIdTpu22PHhENmPcRdFiHRjhAuHcs05RI=" crossorigin="anonymous"></script>
|
||
<!-- script src="https://code.jquery.com/jquery-3.3.1.slim.min.js" integrity="sha256-3edrmyuQ0w65f8gfBsqowzjJe2iM6n0nKciPUp8y+7E=" crossorigin="anonymous"></script -->
|
||
<script src="/js/uswds.min.js"></script>
|
||
<!-- script src="/js/jquery-1.9.1.min.js"></script -->
|
||
<!-- script src="/js/jquery.easing.1.3.js"></script -->
|
||
|
||
<script src="/js/slick.min.js"></script>
|
||
<script src="/js/jquery.easing.1.4.min.js"></script>
|
||
|
||
<script src="/js/custom.js?t=1740554207"></script>
|
||
|
||
<script>
|
||
//<![CDATA[
|
||
var usasearch_config = {siteHandle:"mlp-mag"};
|
||
|
||
var script = document.createElement("script");
|
||
script.type = "text/javascript";
|
||
script.src = "//search.usa.gov/javascripts/remote.loader.js";
|
||
document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(script);
|
||
|
||
//]]>
|
||
</script>
|
||
|
||
<script src="https://s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=ra-55ca7aa7a7dcbf94"></script>
|
||
<script src="https://www.nlm.nih.gov/coop_all.js"></script>
|
||
<script>
|
||
var createCookie = function(name, value, days) {
|
||
if (days) {
|
||
var date = new Date();AC
|
||
date.setTime(date.getTime() + (days * 24 * 60 * 60 * 1000));
|
||
var expires = '; expires=' + date.toGMTString();
|
||
}
|
||
else var expires = '';
|
||
document.cookie = name + '=' + value + expires + '; path=/';
|
||
};
|
||
var readCookie = function(name) {
|
||
var nameEQ = name + '=';
|
||
var ca = document.cookie.split(';');
|
||
for (var i = 0; i < ca.length; i++) {
|
||
var c = ca[i];
|
||
while (c.charAt(0) == ' ') c = c.substring(1, c.length);
|
||
if (c.indexOf(nameEQ) == 0) return c.substring(nameEQ.length, c.length);
|
||
}
|
||
return null;
|
||
};
|
||
var eraseCookie = function(name) {
|
||
createCookie(name, '', -1);
|
||
};
|
||
|
||
function coopcookie() {
|
||
$(".insertcoop").hide();
|
||
createCookie("coop", "hidden");
|
||
};
|
||
|
||
if (!readCookie("coop"))
|
||
{
|
||
if (coopMedlinePlusMagazineSpa && window.location.href.includes("medlineplus.gov/es/"))
|
||
{
|
||
$( "header" ).append( $(coopMedlinePlusMagazineSpa) );
|
||
}
|
||
else
|
||
{
|
||
if (coopMedlinePlusMagazineEng)
|
||
{
|
||
$( "header" ).append( $(coopMedlinePlusMagazineEng) );
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
|
||
if (readCookie("coop"))
|
||
{$(".insertcoop").hide();}
|
||
else
|
||
{$(".insertcoop").show();}
|
||
</script>
|
||
</body>
|
||
</html>
|