769 lines
40 KiB
HTML
769 lines
40 KiB
HTML
|
||
|
||
|
||
<!doctype html>
|
||
<html dir="ltr" lang="es">
|
||
<head>
|
||
<!-- meta data -->
|
||
<meta charset="utf-8">
|
||
<meta name="viewport" content="initial-scale=1">
|
||
|
||
|
||
|
||
<link rel='canonical' href='https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/una-mejor-forma-de-decirlo-el-lenguaje-estigmatizante-afecta-la-forma-de-tratar-la-adiccion'>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<title>Una mejor forma de decirlo: El lenguaje estigmatizante afecta la forma de tratar la adicción | NIH MedlinePlus Magazine</title>
|
||
<meta property="og:site_name" content="NIH MedlinePlus Magazine">
|
||
<meta property="og:type" content="article">
|
||
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
|
||
<meta name="twitter:site" content="@medlineplus">
|
||
<meta name="twitter:creator" content="@medlineplus">
|
||
<meta name='description' content='Al cambiar nuestra forma de hablar sobre la adicción se puede ayudar a reducir el estigma y aun a mejorar los resultados del tratamiento. Es importante entender por qué ocurre el estigma y cómo usamos las palabras para describir la adicción. El Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas y el Instituto Nacional de Salud Mental recomiendan cambiar las palabras que usamos para hablar de los trastornos por uso de sustancias y de alcohol. Aprenda a cambiar su forma de hablar sobre estos asuntos en el artículo más reciente publicado en la revista MedlinePlus Magazine de los NIH.'>
|
||
<meta property="og:locale" content="es_ES">
|
||
<meta property="og:locale:alternate" content="en_US">
|
||
<meta property="og:description" content="Al cambiar nuestra forma de hablar sobre la adicción se puede ayudar a reducir el estigma y aun a mejorar los resultados del tratamiento. Es importante entender por qué ocurre el estigma y cómo usamos las palabras para describir la adicción. El Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas y el Instituto Nacional de Salud Mental recomiendan cambiar las palabras que usamos para hablar de los trastornos por uso de sustancias y de alcohol. Aprenda a cambiar su forma de hablar sobre estos asuntos en el artículo más reciente publicado en la revista MedlinePlus Magazine de los NIH.">
|
||
<meta name="twitter:description" content="Al cambiar nuestra forma de hablar sobre la adicción se puede ayudar a reducir el estigma y aun a mejorar los resultados del tratamiento. Es importante entender por qué ocurre el estigma y cómo usamos las palabras para describir la adicción. El Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas y el Instituto Nacional de Salud Mental recomiendan cambiar las palabras que usamos para hablar de los trastornos por uso de sustancias y de alcohol. Aprenda a cambiar su forma de hablar sobre estos asuntos en el artículo más reciente publicado en la revista MedlinePlus Magazine de los NIH.">
|
||
<meta property="fb:app_id" content="231824771020372">
|
||
|
||
<!-- generated by seo_lite template -->
|
||
<meta name="twitter:title" content="Una mejor forma de decirlo: El lenguaje estigmatizante afecta la forma de tratar la adicción | NIH MedlinePlus Magazine">
|
||
<meta property="og:title" content="Una mejor forma de decirlo: El lenguaje estigmatizante afecta la forma de tratar la adicción | NIH MedlinePlus Magazine">
|
||
|
||
<meta property="og:image" content="https://magazine.medlineplus.gov//images/uploads/main_images/LanguageWallSpanish.jpg">
|
||
<meta name="twitter:image" content="https://magazine.medlineplus.gov//images/uploads/main_images/LanguageWallSpanish.jpg">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<meta property="og:url" content="https://magazine.medlineplus.gov/es/article/a-better-way-to-say-that-stigmatizing-language-affects-how-we-treat-addiction">
|
||
|
||
|
||
|
||
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://magazine.medlineplus.gov/article/a-better-way-to-say-that-stigmatizing-language-affects-how-we-treat-addiction/">
|
||
|
||
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/una-mejor-forma-de-decirlo-el-lenguaje-estigmatizante-afecta-la-forma-de-tratar-la-adiccion/">
|
||
|
||
|
||
|
||
<meta name="google-site-verification" content="1vqBPMloWNSvBFlS5qlOUjpWHxdv1TfmfFrH-tfYpcs" />
|
||
<!-- styles -->
|
||
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/images/design/favicon.ico">
|
||
<link href="/css/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
|
||
<link href="/css/uswds.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
|
||
<!-- link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/?css=custom/styles-2020.v.1632316900" / -->
|
||
<link href="/css/style.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
|
||
<link href="/css/slick.css" rel="stylesheet" type="text/css">
|
||
<link href="/css/responsive.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
|
||
<!-- fluid styles -->
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/?css=custom/fluid-styles.v.1702498498" />
|
||
|
||
|
||
<!-- google tag manager -->
|
||
<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-MMVM77');</script>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MMVM77" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden" title="googletagmanager"></iframe></noscript>
|
||
<a class="usa-skipnav" href="#main-content">Saltar al contenido principal</a>
|
||
<!-- Wrapper -->
|
||
<div class="wrapper">
|
||
<div id="top"></div>
|
||
<!-- Container -->
|
||
<header role="banner">
|
||
<div class="usa-accordion">
|
||
<div class="usa-header-top">
|
||
<div class="usa-grid">
|
||
<div class="usa-width-one-half top_logo">
|
||
<div class="usa-top-logo es-logo">
|
||
<img src="/themes/ee/site/default/asset/img/common/es/nlm-logo-new.svg" alt="Biblioteca Nacional de Medicina">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
<!--<div class="usa-banner-content usa-grid usa-accordion-content" id="gov-banner">
|
||
<div class="usa-banner-guidance-gov usa-width-one-half">
|
||
<img class="usa-banner-icon usa-media_block-img" src="/images/design/icon-dot-gov-white.svg" alt="Dot gov">
|
||
<div class="usa-media_block-body">
|
||
<p>
|
||
El .gov significa que es oficial.<br> Los sitios web del gobierno federal generalmente terminan en .gov o .mil. Antes de compartir información confidencial, verifique que usted está en un sitio del gobierno federal.
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div class="usa-banner-guidance-ssl usa-width-one-half">
|
||
<img class="usa-banner-icon usa-media_block-img" src="/images/design/icon-https-white.svg" alt="Https">
|
||
<div class="usa-media_block-body">
|
||
<p>
|
||
El sitio es seguro.<br> El <em>https://</em> le asegura que usted se está conectando al sitio web oficial y que toda la información que dé estará cifrada y se transmitirá de manera segura.
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>-->
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="usa-grid usa-logo-grid">
|
||
<div class="nih-logo">
|
||
<img src="/images/design/es/nih-mobile.svg" alt="NIH logo">
|
||
</div>
|
||
<div class="usa-width-two-thirds">
|
||
<div class="usa-logo">
|
||
<a href="/es/"><img src="/images/design/es/medlineplus-logo2.png" alt="Medlineplus"></a>
|
||
</div>
|
||
<div class="tagline">
|
||
<p>Información de confianza de los Institutos Nacionales de la Salud de los EE.UU.</p>
|
||
</div>
|
||
<button class="usa-menu-btn">Menú</button>
|
||
|
||
</div>
|
||
<div class="usa-width-one-third">
|
||
<div class="lang-mobile">
|
||
|
||
|
||
<a href="https://magazine.medlineplus.gov/article/a-better-way-to-say-that-stigmatizing-language-affects-how-we-treat-addiction/">English</a>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
<div class="usa-social">
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
|
||
|
||
<a href="https://magazine.medlineplus.gov/article/a-better-way-to-say-that-stigmatizing-language-affects-how-we-treat-addiction/">English</a>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
</li>
|
||
|
||
|
||
<li><a href="https://magazine.medlineplus.gov/home/nih-medlineplus-revista-es.feed"><i class="fa fa-rss-square" aria-hidden="true"></i>rss</a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://www.facebook.com/nationallibraryofmedicine"><i class="fa fa-facebook-square" aria-hidden="true"></i>facebook</a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://twitter.com/NLM_NIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/twitter.svg class="twit" alt="Twitter"></a></li>
|
||
|
||
|
||
<li><a href="https://www.youtube.com/user/NLMNIH"><i class="fa fa-youtube-square" aria-hidden="true"></i>youtube</a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMOCPL/subscriber/new?preferences=true"><i class="fa fa-envelope" aria-hidden="true"></i></a></li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
<div class="usa-search-box">
|
||
<form class="usa-search usa-search-small" id="search_form" action="https://search.usa.gov/search" accept-charset="UTF-8" method="get" data-publisher-ignored="yes">
|
||
|
||
<input name="utf8" type="hidden" value="✓" /><input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate" value="mpl-mag-es" />
|
||
|
||
<div role="search">
|
||
<label for="basic-search-field-small">Busque</label>
|
||
<input id="basic-search-field-small" type="search" class="search-form usagov-search-autocomplete" placeholder="Busque..." name="query" autocomplete="off" >
|
||
<button type="submit" name="commit"><i class="fa fa-search"></i>Busque</button>
|
||
</div>
|
||
</form>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</header>
|
||
<div class="usa-navbar-section" role="navigation">
|
||
<!-- navbar -->
|
||
<div class="usa-grid">
|
||
<nav role="navigation" class="usa-nav">
|
||
<div class="usa-nav-inner">
|
||
<button class="usa-nav-close">
|
||
<img src="/images/design/close.svg" alt="cerrar">
|
||
</button>
|
||
<ul class="usa-nav-primary usa-accordion">
|
||
<li>
|
||
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-one">
|
||
<span>Salud de A-Z</span>
|
||
</button>
|
||
<ul id="extended-nav-section-one" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/anxiety/">Ansiedad</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/antidepressants/">Antidepresivos</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/breast-cancer/">Cáncer de seno</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/cholesterol/">Colesterol</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/COVID-19/">el COVID-19</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/hypothyroidism/">Hipotiroidismo</a>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/palliative-care/">Cuidado paliativo</a>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/physical-activity/">Actividad físico</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/skin-conditions/">Enfermedades de la piel</a>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topics/"><strong>Ver todos los temas</strong></a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-two">
|
||
<span>La investigación de los NIH</span>
|
||
</button>
|
||
<ul id="extended-nav-section-two" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/research-highlights/">Investigación destacada</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/nih-technology-breakthroughs/">Avances tecnológicos de los NIH</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/meet-the-researcher/">Conozca a los investigadores</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/nih-resources/">Recursos de los NIH</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-three">
|
||
<span>Números de la revista</span>
|
||
</button>
|
||
<ul id="extended-nav-section-three" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/issues/current">El número actual</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/issues/past-issues/">Números anteriores</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/issues/issue-archive">Revistas archivadas</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-five">
|
||
<span>Multimedia</span>
|
||
</button>
|
||
<ul id="extended-nav-section-five" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/multimedia/video/">Video</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/multimedia/infographics/">Infografia</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/multimedia/health-fast-facts/">Datos breves</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/multimedia/landing/">Todo multimedia</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-six">
|
||
<span>acerca </span>
|
||
</button>
|
||
<ul id="extended-nav-section-six" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
|
||
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/about/the-magazine-team">contáctanos</a>
|
||
</li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-four">
|
||
<span>Suscríbase</span>
|
||
</button>
|
||
<ul id="extended-nav-section-four" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
|
||
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/subscribe/">actualización de correo electrónico</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
<div class="usa-search-box">
|
||
<form class="usa-search usa-search-small" id="search_form_mobile" action="https://search.usa.gov/search" accept-charset="UTF-8" method="get" data-publisher-ignored="yes">
|
||
|
||
<input name="utf8" type="hidden" value="✓" /><input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate-mobile" value="mpl-mag-es" />
|
||
|
||
<div role="search">
|
||
<label for="basic-search-field-small-mobile">Busque</label>
|
||
<input id="basic-search-field-small-mobile" type="search" class="search-form" placeholder="Busque..." name="query" autocomplete="off" >
|
||
<button type="submit" name="commit"><i class="fa fa-search"></i>Busque</button>
|
||
</div>
|
||
</form>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</nav>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
<main>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<!--banner-->
|
||
|
||
|
||
<section class="usa-grid usa-section article_section" role="main" aria-labelledby="main" id="main-content">
|
||
<a href="/es/topic/substance-use/" class="article_btn">Substance Use Disorder</a>
|
||
<div class="inner_heading">
|
||
<h1 id="main">Una mejor forma de decirlo: El lenguaje estigmatizante afecta la forma de tratar la adicción</h1>
|
||
<!-- https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/una-mejor-forma-de-decirlo-el-lenguaje-estigmatizante-afecta-la-forma-de-tratar-la-adiccion a-better-way-to-say-that-stigmatizing-language-affects-how-we-treat-addiction -->
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="inner_article_img article_banner_img">
|
||
<img src="/images/uploads/main_images/LanguageWallSpanish.jpg" alt="Al cambiar nuestra forma de hablar sobre la adicción se puede ayudar a reducir el estigma y aun a mejorar los resultados del tratamiento. ">
|
||
<div class="article_caption" aria-hidden="true">
|
||
<p><i class="fa fa-camera"></i> Al cambiar nuestra forma de hablar sobre la adicción se puede ayudar a reducir el estigma y aun a mejorar los resultados del tratamiento. </p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</section>
|
||
<section class="usa-grid article_section" role="region" aria-labelledby="article">
|
||
<article id="article">
|
||
<div class="usa-width-two-thirds inner-article_content inner_article_content" id="feature">
|
||
<p>Los trastornos por uso de sustancias son afecciones crónicas tratables de los cuales la gente puede recuperarse, pero el estigma que los rodea dificulta la búsqueda de tratamiento. Los <a href="https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/001522.htm" target="_blank">trastornos por uso de sustancias</a> son muy comunes y pueden afectar a cualquier persona, pero a menudo se entienden mal. Se estima que en 2023, 16% de las personas afectadas por esos trastornos informaron que no buscaron tratamiento porque les preocupaba lo que pensaría su comunidad.</p>
|
||
|
||
<p>El estigma se refiere a actitudes negativas sobre las personas basadas en sus características. También es posible que la gente tenga un “estigma interiorizado”, caso en el cual tiene creencias negativas sobre sus propios rasgos o características. El estigma interiorizado puede reducir la autoestima o aumentar el estrés, todo lo cual es perjudicial para la salud mental.</p>
|
||
|
||
<p>Al cambiar nuestra forma de hablar sobre la adicción se puede ayudar a reducir el estigma y aun a mejorar los resultados del tratamiento. Es importante entender por qué ocurre el estigma y cómo usamos las palabras para describir la adicción.</p>
|
||
|
||
<h2>La adicción es un trastorno médico, no una falta moral</h2>
|
||
|
||
<p>La adicción es una afección de salud que puede mejorar con tratamiento médico. Sin embargo, durante gran parte de nuestra historia, los médicos y otros profesionales han visto incorrectamente la adicción como un defecto del carácter. Esto ha creado parcialidad entre los proveedores de atención de salud que pueden administrar un tratamiento inadecuado o dejar de administrar cualquier tratamiento a las personas con esos trastornos.</p>
|
||
|
||
<p>Desde 2013, cuando cambiaron las guías clínicas, la gente ha comenzado a decir “trastorno por uso de alcohol” en lugar de “abuso del alcohol” o “dependencia del alcohol”. La expresión “trastorno por uso de alcohol” también ha reemplazado a otras como “abuso de drogas”. En las guías más recientes se reconoce que el trastorno por uso de alcohol y el trastorno por uso de drogas son tratables, que su gravedad varía y que la gente puede recuperarse de ellos.</p>
|
||
|
||
<p>El cambio en el lenguaje médico es un buen punto de partida, pero el cambio de la mentalidad toma tiempo. Podemos ayudar al ser más conscientes de nuestra forma de hablar sobre la adicción.</p>
|
||
|
||
<p> </p>
|
||
|
||
<p><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" src="https://www.youtube.com/embed/YefKGTu_Xf8?si=-IyTU1ebsCZ1Knfs" title="YouTube video player" width="560"></iframe></p>
|
||
|
||
<h2>Uso de lenguaje en que se nombra primero a la persona</h2>
|
||
|
||
<p>Al hablar de adicción, en general es mejor usar un lenguaje neutro, en que se nombra primero a la persona y que se centre en ella. Esto significa que se debe describir una enfermedad o un trastorno solamente como una parte de la vida de la persona en lugar de definir a esta última por su afección. <br />
|
||
Por ejemplo:</p>
|
||
|
||
<p style="margin-left: 40px;">• En lugar de referirse a alguien como “alcohólico”, se debe decir “una persona con trastorno por uso de alcohol”.<br />
|
||
• En lugar de llamar a alguien “adicto”, se debe decir que es una persona “con un trastorno por uso de sustancias”.</p>
|
||
|
||
<p>La próxima vez que necesite ayuda para encontrar las palabras correctas al referirse a los trastornos por uso de sustancias, piense en emplear este cuadro inspirado por el <a href="https://nida.nih.gov/es/areas-de-investigacion/la-ciencia-de-la-adiccion/las-palabras-importan-terminos-preferidos-al-hablar-de-adiccion" target="_blank">Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas</a>:</p>
|
||
|
||
<p> </p>
|
||
|
||
<div class="img-left"><img alt="Lenguaje en que se nombra primero a la persona al hablar de adicción
|
||
|
||
|
||
En lugar de…
|
||
|
||
Use…
|
||
|
||
Porque…
|
||
|
||
|
||
Adicto, usuario, abusador de sustancias o de drogas o drogadicto
|
||
|
||
Persona con trastorno por uso de sustancias, persona con trastorno por uso de opioides o persona con adicción a los opioides.
|
||
|
||
El lenguaje en que se nombra primero a la persona ayuda a enfatizar que el trastorno por uso de sustancias es una afección médica. También muestra que una persona tiene un problema o una enfermedad, no que la persona es el problema. No culpa a la persona por tener ese trastorno.
|
||
|
||
|
||
Alcohólico o borracho (empleado como sustantivo)
|
||
|
||
Persona con trastorno por uso de alcohol o persona que usa indebidamente el alcohol o que usa el alcohol de una manera perjudicial o peligrosa.
|
||
|
||
|
||
Ex adicto o adicto reformado
|
||
|
||
Persona en recuperación o previo usuario de drogas.
|
||
|
||
|
||
Sucio, no pasó una prueba de uso de drogas
|
||
|
||
Resultados positivos (en una prueba de detección de drogas).
|
||
|
||
El uso de terminología médica precisa ayuda a mantener la esperanza de que las personas puedan hacer un cambio.
|
||
|
||
|
||
Hábito
|
||
|
||
Trastorno por uso de sustancias o adicción a las drogas
|
||
|
||
La descripción de un trastorno por uso de sustancias como un hábito puede parecer menos grave de lo que es y puede implicar que vivir con un trastorno por uso de sustancias representa una opción.
|
||
|
||
|
||
Abuso
|
||
|
||
Uso (de drogas ilícitas) o uso indebido (de medicamentos recetados empleados de manera distinta de la prescrita).
|
||
|
||
La palabra “abuso” lleva a emitir juicios negativos y asociación con el castigo.
|
||
|
||
|
||
Limpio
|
||
|
||
Estar en remisión o en recuperación, abstinencia de drogas, sin beber alcohol ni tomar drogas o con resultado negativos (en una prueba de detección de drogas).
|
||
|
||
Decirle a alguien que está “limpio” de manera inapropiada sugiere que, si la persona no está en recuperación, está “sucia”.
|
||
|
||
|
||
Bebé adicto
|
||
|
||
Bebé de una madre que usó drogas durante el embarazo, bebé con señales de abstinencia por exposición prenatal a drogas, recién nacido expuesto a sustancias o bebé con el síndrome de abstinencia neonatal.
|
||
|
||
Los bebés no pueden nacer con adicción porque la adicción es un trastorno del comportamiento. Hay que enfatizar la afección médica sin juzgar.
|
||
" class="img-left" src="https://magazine.medlineplus.gov/images/uploads/main_images/Person-firstlanguageSpanish2.jpg" />
|
||
<div class="article_caption">
|
||
<p><i aria-hidden="true" class="fa fa-camera"> </i><a href="https://magazine.medlineplus.gov/pdf/Person-firstlanguageSpanish2.pdf" target="_blank">Versión alternativa accesible (pdf)</a>.</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<h2>El aprendizaje de un “nuevo” lenguaje sobre adicción toma tiempo</h2>
|
||
|
||
<p>Los cambios sencillos en el lenguaje pueden ayudar a reducir o a evitar el estigma perjudicial que rodea a los trastornos por uso de sustancias. Se necesita trabajar para desacelerar el uso de las palabras habituales y escoger las palabras correctas. Además, el lenguaje cambia constantemente y puede ser difícil saber qué palabras son útiles o perjudiciales en cada situación. Sin embargo, con la práctica, pronto hablaremos con fluidez.</p>
|
||
|
||
<p style="margin-left: 40px;">• En general, la mejor opción es emplear lenguaje en el que se nombra primero a la persona.<br />
|
||
• Deje que la persona escoja cómo desea que se le describa. Si no está seguro sobre las palabras que debe usar, pregunte.<br />
|
||
• Está bien preguntar, pero respete la privacidad de cada persona.<br />
|
||
• Tenga una mente abierta y muéstrese dispuesto a aprender.<br />
|
||
• Sea amable con otras personas y consigo mismo.<br />
|
||
• Señale el lenguaje estigmatizante cuando lo oiga.</p>
|
||
|
||
<div class="article-meta">
|
||
|
||
|
||
<p><i class="fa fa-calendar"></i> septiembre 26, 2024</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</article>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="usa-width-one-third aside_content" id="complementary" role="complementary" aria-labelledby="complementary">
|
||
<aside>
|
||
|
||
|
||
<div class="usa-grid find_section padding-0">
|
||
<div class="heading">
|
||
<h3 id="sidebar">Para saber más</h3>
|
||
</div>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/druguseandaddiction.html" target="_blank">MedlinePlus</a></li>
|
||
<li><a href="https://nida.nih.gov/es/areas-de-investigacion/la-ciencia-de-la-adiccion/las-palabras-importan-terminos-preferidos-al-hablar-de-adiccion" target="_blank">National Institute on Drug Abuse</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="usa-grid health_fast_fact padding-0">
|
||
<div class="heading">
|
||
<h3>Datos breves </h3>
|
||
</div>
|
||
|
||
<p style="text-align: center;"><span class="ff-20-purple">85%</span></p>
|
||
|
||
<p>En los Estados Unidos en 2023, alrededor de <strong><span class="ff-purple">85% de las personas mayores de 12 años</span></strong> con trastornos por uso de sustancias no habían recibido tratamiento en el año anterior.</p>
|
||
|
||
|
||
<small><strong>Fuente:</strong> Substance Abuse and Mental Health Services Administration</small>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="usa-grid explore_section padding-0">
|
||
<div class="heading">
|
||
<h3>Más en MedlinePlus en español</h3>
|
||
</div>
|
||
<div class="explore_link"><a href="https://medlineplus.gov/spanish/alcoholusedisorderaud.html" class="usa-external_link" target="_blank">Trastorno por consumo de alcohol</a><a href="https://medlineplus.gov/spanish/druguseandaddiction.html" class="usa-external_link" target="_blank">Consumo de drogas y la adicción</a></div><div class="explore_link"><a href="https://medlineplus.gov/spanish/mentalhealth.html" class="usa-external_link" target="_blank">Salud mental</a> </div>
|
||
<a href="/es/topics/" class="load_btn usa-external_link" target="_blank">More health topics on MedlinePlus.gov »</a>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
</aside>
|
||
</div>
|
||
</section>
|
||
|
||
|
||
|
||
</main>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<!-- Segment 1: artículo -->
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<!-- Related Articles : -->
|
||
|
||
<!-- Related Articles from entry : 3795 : 3089|3507 -->
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<section class="usa-grid usa-section" role="region" aria-labelledby="related-articles">
|
||
<div class="heading">
|
||
<h3 id="related-articles">También le puede interesar</h3>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="usa-width-one-third">
|
||
<div class="feature_box">
|
||
|
||
|
||
<a href="/es/artículo/conozca-la-directora-dra-nora-volkow-instituto-nacional-sobre-el-abuso-de-drogas/">
|
||
|
||
<div class="feature_img">
|
||
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/Volkow1_980x587.jpg" class="feature_img" alt="Me encanta explorar el mundo. Me encanta correr y caminar, y me encanta leer. Los libros le permiten a uno entrar al cerebro de otra persona y explorar la singularidad que allí hay. ">
|
||
<span class="feature_tag">
|
||
Conozca al Director</span>
|
||
</div>
|
||
<h4>Conozca la directora : Dra. Nora Volkow, Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas</h4>
|
||
<p>La doctora Nora Volkow ha sido la directora del Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas (NIDA) desde mayo de 2003....</p>
|
||
</a>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="usa-width-one-third">
|
||
<div class="feature_box">
|
||
|
||
|
||
<a href="/es/artículo/como-apoyar-a-sus-seres-queridos-con-trastornos-por-consumo-de-alcohol/">
|
||
|
||
<div class="feature_img">
|
||
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/alcohol-use-disorder-tips.jpg" class="feature_img" alt="El apoyo de los seres queridos es importante en la recuperación de un trastorno por consumo de alcohol. ">
|
||
<span class="feature_tag">
|
||
Trastorno por consumo de alcohol</span>
|
||
</div>
|
||
<h4>Cómo apoyar a sus seres queridos con trastornos por consumo de alcohol </h4>
|
||
<p>El apoyo de los amigos y la familia es importante para la recuperación de un trastorno por consumo de alcohol....</p>
|
||
</a>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</section>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<!-- <section class="inbox_section" role="region" aria-labelledby="subscribe">
|
||
<div class="usa-grid" id="subscribe">
|
||
<h2>Reciba nuestra información de salud en su correo electrónico </h2>
|
||
<form id="GD-snippet-form" action="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMMPESP/subscribers/qualify" accept-charset="UTF-8" method="post"><input name="utf8" type="hidden" value="✓"><input type="hidden" name="authenticity_token" value="OeU9MfItfMSol50YaSjAcmcQRtT6URpOkPGlBjiGdl2y+g+pvuJ5LVQrQw/Rw8jkXQ9vAAI3V18uaWo2+mmLvw==" data-publisher-ignored="yes">
|
||
|
||
<p>Suscríbase a nuestro boletín</p>
|
||
<label for="signup">Suscríbase</label>
|
||
<input id="signup" type="email" class="input_form" placeholder="Ingrese su dirección de correo electrónico ..." required>
|
||
<button type="submit" class="submit_btn">Suscríbase</button>
|
||
</form>
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
</section> -->
|
||
|
||
|
||
<footer role="contentinfo">
|
||
<div class="footer_top">
|
||
|
||
<div class="usa-grid">
|
||
<div class="usa-width-one-fourth footer_bottom_right">
|
||
<div class="" aria-label="Social Links">
|
||
|
||
|
||
<p class="font-white mt-1 mb--1"><a href="https://www.nlm.nih.gov/socialmedia/index.html"> Conéctese con NLM</a></p>
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li><a href="https://www.facebook.com/nationallibraryofmedicine" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/facebook.svg alt="Facebook"></a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://www.linkedin.com/company/national-library-of-medicine-nlm/" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/linkedin.svg alt="LinkedIn"></a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://twitter.com/NLM_NIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/twitter.svg alt="Twitter"></a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://www.youtube.com/user/NLMNIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/youtube.svg alt="YouTube"></a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMOCPL/subscriber/new?preferences=true" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/mail.svg alt="email"></a></li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
<div class="usa-width-one-fourth mt-1">
|
||
<p class="font-white">Biblioteca Nacional de Medicina
|
||
<br>8600 Rockville Pike
|
||
<br> Bethesda, MD 20894
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
<div class="footer_top_middle" role="navigation" aria-label="Footer Menu">
|
||
<ul class="usa-width-one-fourth footer_list mt-1">
|
||
|
||
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/copyright.html" class="" target="_blank">Derechos de autor</a></li> <li><a href="https://www.nih.gov/institutes-nih/nih-office-director/office-communications-public-liaison/freedom-information-act-office" class="" target="_blank">FOIA</a></li>
|
||
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/politica_de_privacidad.html" class="" target="_blank">Política de privacidad</a></li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
<ul class="usa-width-one-fourth mt-1">
|
||
|
||
<li><a href="https://support.nlm.nih.gov/" class="" target="_blank">Centro de soporte de NLM</a></li>
|
||
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/accessibility.html" class="" target="_blank">Accesibilidad</a></li>
|
||
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/careers/jobopenings.html" class="" target="_blank">Сarreras</a></li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div class="footer_bottom">
|
||
<div class="usa-grid">
|
||
<div class="footer_bottom_left" role="navigation" aria-label="Footer External Links">
|
||
|
||
|
||
<ul>
|
||
<p class="text-center text-white"> <a class="text-white" href="//www.nlm.nih.gov/">NLM</a> | <a class="text-white" href="https://www.nih.gov/">NIH</a> | <a class="text-white" href="https://www.hhs.gov/">HHS</a> | <a class="text-white" href="https://www.usa.gov/">USA.gov</a></p>
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<a href="#top" class="scroll-btn scroll fa fa-angle-up"><i>Ir al principio</i></a>
|
||
</footer>
|
||
</div>
|
||
|
||
<script src="https://code.jquery.com/jquery-3.6.0.slim.min.js" integrity="sha256-u7e5khyithlIdTpu22PHhENmPcRdFiHRjhAuHcs05RI=" crossorigin="anonymous"></script>
|
||
<!-- script src="https://code.jquery.com/jquery-3.3.1.slim.min.js" integrity="sha256-3edrmyuQ0w65f8gfBsqowzjJe2iM6n0nKciPUp8y+7E=" crossorigin="anonymous"></script -->
|
||
<script src="/js/uswds.min.js"></script>
|
||
<!-- script src="/js/jquery-1.9.1.min.js"></script -->
|
||
<!-- script src="/js/jquery.easing.1.3.js"></script -->
|
||
|
||
<script src="/js/slick.min.js"></script>
|
||
<script src="/js/jquery.easing.1.4.min.js"></script>
|
||
|
||
<script src="/js/custom.js?t=1740559930"></script>
|
||
|
||
<script>
|
||
//<![CDATA[
|
||
var usasearch_config = {siteHandle:"mlp-mag"};
|
||
|
||
var script = document.createElement("script");
|
||
script.type = "text/javascript";
|
||
script.src = "//search.usa.gov/javascripts/remote.loader.js";
|
||
document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(script);
|
||
|
||
//]]>
|
||
</script>
|
||
|
||
<script src="https://s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=ra-55ca7aa7a7dcbf94"></script>
|
||
<script src="https://www.nlm.nih.gov/coop_all.js"></script>
|
||
<script>
|
||
var createCookie = function(name, value, days) {
|
||
if (days) {
|
||
var date = new Date();AC
|
||
date.setTime(date.getTime() + (days * 24 * 60 * 60 * 1000));
|
||
var expires = '; expires=' + date.toGMTString();
|
||
}
|
||
else var expires = '';
|
||
document.cookie = name + '=' + value + expires + '; path=/';
|
||
};
|
||
var readCookie = function(name) {
|
||
var nameEQ = name + '=';
|
||
var ca = document.cookie.split(';');
|
||
for (var i = 0; i < ca.length; i++) {
|
||
var c = ca[i];
|
||
while (c.charAt(0) == ' ') c = c.substring(1, c.length);
|
||
if (c.indexOf(nameEQ) == 0) return c.substring(nameEQ.length, c.length);
|
||
}
|
||
return null;
|
||
};
|
||
var eraseCookie = function(name) {
|
||
createCookie(name, '', -1);
|
||
};
|
||
|
||
function coopcookie() {
|
||
$(".insertcoop").hide();
|
||
createCookie("coop", "hidden");
|
||
};
|
||
|
||
if (!readCookie("coop"))
|
||
{
|
||
if (coopMedlinePlusMagazineSpa && window.location.href.includes("medlineplus.gov/es/"))
|
||
{
|
||
$( "header" ).append( $(coopMedlinePlusMagazineSpa) );
|
||
}
|
||
else
|
||
{
|
||
if (coopMedlinePlusMagazineEng)
|
||
{
|
||
$( "header" ).append( $(coopMedlinePlusMagazineEng) );
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
|
||
if (readCookie("coop"))
|
||
{$(".insertcoop").hide();}
|
||
else
|
||
{$(".insertcoop").show();}
|
||
</script>
|
||
</body>
|
||
</html>
|