nih-gov/magazine.medlineplus.gov/es/artículo/pros-y-contras-de-la-inmunoterapia-para-combatir-un-cancer/index.html
2025-02-26 13:17:41 -05:00

724 lines
35 KiB
HTML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<!doctype html>
<html dir="ltr" lang="es">
<head>
<!-- meta data -->
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="initial-scale=1">
<link rel='canonical' href='https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/pros-y-contras-de-la-inmunoterapia-para-combatir-un-cancer'>
<title>Pros y contras de la inmunoterapia para combatir un cáncer | NIH MedlinePlus Magazine</title>
<meta property="og:site_name" content="NIH MedlinePlus Magazine">
<meta property="og:type" content="article">
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
<meta name="twitter:site" content="@medlineplus">
<meta name="twitter:creator" content="@medlineplus">
<meta name='description' content='Los Institutos Nacionales de la Salud están a la vanguardia de la investigación en inmunoterapia, que puede ayudar a algunos pacientes con cáncer cuando otros tratamientos han fracasado.'>
<meta property="og:locale" content="es_ES">
<meta property="og:locale:alternate" content="en_US">
<meta property="og:description" content="Los Institutos Nacionales de la Salud están a la vanguardia de la investigación en inmunoterapia, que puede ayudar a algunos pacientes con cáncer cuando otros tratamientos han fracasado.">
<meta name="twitter:description" content="Los Institutos Nacionales de la Salud están a la vanguardia de la investigación en inmunoterapia, que puede ayudar a algunos pacientes con cáncer cuando otros tratamientos han fracasado.">
<meta property="fb:app_id" content="231824771020372">
<!-- generated by seo_lite template -->
<meta name="twitter:title" content="Pros y contras de la inmunoterapia para combatir un cáncer | NIH MedlinePlus Magazine">
<meta property="og:title" content="Pros y contras de la inmunoterapia para combatir un cáncer | NIH MedlinePlus Magazine">
<meta property="og:image" content="https://magazine.medlineplus.gov//images/uploads/main_images/immunotherapy-sm18.jpg">
<meta name="twitter:image" content="https://magazine.medlineplus.gov//images/uploads/main_images/immunotherapy-sm18.jpg">
<meta property="og:url" content="https://magazine.medlineplus.gov/es/article/fighting-cancer-ins-and-outs-of-immunotherapy">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://magazine.medlineplus.gov/article/fighting-cancer-ins-and-outs-of-immunotherapy/">
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/pros-y-contras-de-la-inmunoterapia-para-combatir-un-cancer/">
<meta name="google-site-verification" content="1vqBPMloWNSvBFlS5qlOUjpWHxdv1TfmfFrH-tfYpcs" />
<!-- styles -->
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/images/design/favicon.ico">
<link href="/css/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<link href="/css/uswds.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<!-- link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/?css=custom/styles-2020.v.1632316900" / -->
<link href="/css/style.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<link href="/css/slick.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="/css/responsive.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<!-- fluid styles -->
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/?css=custom/fluid-styles.v.1702498498" />
<!-- google tag manager -->
<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-MMVM77');</script>
</head>
<body>
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MMVM77" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden" title="googletagmanager"></iframe></noscript>
<a class="usa-skipnav" href="#main-content">Saltar al contenido principal</a>
<!-- Wrapper -->
<div class="wrapper">
<div id="top"></div>
<!-- Container -->
<header role="banner">
<div class="usa-accordion">
<div class="usa-header-top">
<div class="usa-grid">
<div class="usa-width-one-half top_logo">
<div class="usa-top-logo es-logo">
<img src="/themes/ee/site/default/asset/img/common/es/nlm-logo-new.svg" alt="Biblioteca Nacional de Medicina">
</div>
</div>
</div>
<!--<div class="usa-banner-content usa-grid usa-accordion-content" id="gov-banner">
<div class="usa-banner-guidance-gov usa-width-one-half">
<img class="usa-banner-icon usa-media_block-img" src="/images/design/icon-dot-gov-white.svg" alt="Dot gov">
<div class="usa-media_block-body">
<p>
El .gov significa que es oficial.<br> Los sitios web del gobierno federal generalmente terminan en .gov o .mil. Antes de compartir información confidencial, verifique que usted está en un sitio del gobierno federal.
</p>
</div>
</div>
<div class="usa-banner-guidance-ssl usa-width-one-half">
<img class="usa-banner-icon usa-media_block-img" src="/images/design/icon-https-white.svg" alt="Https">
<div class="usa-media_block-body">
<p>
El sitio es seguro.<br> El <em>https://</em> le asegura que usted se está conectando al sitio web oficial y que toda la información que dé estará cifrada y se transmitirá de manera segura.
</p>
</div>
</div>
</div>-->
</div>
</div>
<div class="usa-grid usa-logo-grid">
<div class="nih-logo">
<img src="/images/design/es/nih-mobile.svg" alt="NIH logo">
</div>
<div class="usa-width-two-thirds">
<div class="usa-logo">
<a href="/es/"><img src="/images/design/es/medlineplus-logo2.png" alt="Medlineplus"></a>
</div>
<div class="tagline">
<p>Información de confianza de los Institutos Nacionales de la Salud de los EE.UU.</p>
</div>
<button class="usa-menu-btn">Menú</button>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="lang-mobile">
<a href="https://magazine.medlineplus.gov/article/fighting-cancer-ins-and-outs-of-immunotherapy/">English</a>
</div>
<div class="usa-social">
<ul>
<li>
<a href="https://magazine.medlineplus.gov/article/fighting-cancer-ins-and-outs-of-immunotherapy/">English</a>
</li>
<li><a href="https://magazine.medlineplus.gov/home/nih-medlineplus-revista-es.feed"><i class="fa fa-rss-square" aria-hidden="true"></i>rss</a></li>
<li><a href="https://www.facebook.com/nationallibraryofmedicine"><i class="fa fa-facebook-square" aria-hidden="true"></i>facebook</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/NLM_NIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/twitter.svg class="twit" alt="Twitter"></a></li>
<li><a href="https://www.youtube.com/user/NLMNIH"><i class="fa fa-youtube-square" aria-hidden="true"></i>youtube</a></li>
<li><a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMOCPL/subscriber/new?preferences=true"><i class="fa fa-envelope" aria-hidden="true"></i></a></li>
</ul>
</div>
<div class="usa-search-box">
<form class="usa-search usa-search-small" id="search_form" action="https://search.usa.gov/search" accept-charset="UTF-8" method="get" data-publisher-ignored="yes">
<input name="utf8" type="hidden" value="&#x2713;" /><input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate" value="mpl-mag-es" />
<div role="search">
<label for="basic-search-field-small">Busque</label>
<input id="basic-search-field-small" type="search" class="search-form usagov-search-autocomplete" placeholder="Busque..." name="query" autocomplete="off" >
<button type="submit" name="commit"><i class="fa fa-search"></i>Busque</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
</div>
</header>
<div class="usa-navbar-section" role="navigation">
<!-- navbar -->
<div class="usa-grid">
<nav role="navigation" class="usa-nav">
<div class="usa-nav-inner">
<button class="usa-nav-close">
<img src="/images/design/close.svg" alt="cerrar">
</button>
<ul class="usa-nav-primary usa-accordion">
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-one">
<span>Salud de A-Z</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-one" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/topic/anxiety/">Ansiedad</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/antidepressants/">Antidepresivos</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/breast-cancer/">Cáncer de seno</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/cholesterol/">Colesterol</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/COVID-19/">el COVID-19</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/hypothyroidism/">Hipotiroidismo</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/palliative-care/">Cuidado paliativo</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/physical-activity/">Actividad físico</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/skin-conditions/">Enfermedades de la piel</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topics/"><strong>Ver todos los temas</strong></a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-two">
<span>La investigación de los NIH</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-two" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/research-highlights/">Investigación destacada</a>
</li>
<li>
<a href="/es/nih-technology-breakthroughs/">Avances tecnológicos de los NIH</a>
</li>
<li>
<a href="/es/meet-the-researcher/">Conozca a los investigadores</a>
</li>
<li>
<a href="/es/nih-resources/">Recursos de los NIH</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-three">
<span>Números de la revista</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-three" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/issues/current">El número actual</a>
</li>
<li>
<a href="/es/issues/past-issues/">Números anteriores</a>
</li>
<li>
<a href="/es/issues/issue-archive">Revistas archivadas</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-five">
<span>Multimedia</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-five" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/multimedia/video/">Video</a>
</li>
<li>
<a href="/es/multimedia/infographics/">Infografia</a>
</li>
<li>
<a href="/es/multimedia/health-fast-facts/">Datos breves</a>
</li>
<li>
<a href="/es/multimedia/landing/">Todo multimedia</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-six">
<span>acerca </span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-six" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/about/the-magazine-team">contáctanos</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-four">
<span>Suscríbase</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-four" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/subscribe/">actualización de correo electrónico</a>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="usa-search-box">
<form class="usa-search usa-search-small" id="search_form_mobile" action="https://search.usa.gov/search" accept-charset="UTF-8" method="get" data-publisher-ignored="yes">
<input name="utf8" type="hidden" value="&#x2713;" /><input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate-mobile" value="mpl-mag-es" />
<div role="search">
<label for="basic-search-field-small-mobile">Busque</label>
<input id="basic-search-field-small-mobile" type="search" class="search-form" placeholder="Busque..." name="query" autocomplete="off" >
<button type="submit" name="commit"><i class="fa fa-search"></i>Busque</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
</nav>
</div>
</div>
<main>
<!--banner-->
<section class="usa-grid usa-section article_section" role="main" aria-labelledby="main" id="main-content">
<a href="/es/topic/cancer/" class="article_btn">Cáncer</a>
<div class="inner_heading">
<h1 id="main">Pros y contras de la inmunoterapia para combatir un cáncer</h1>
<!-- https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/pros-y-contras-de-la-inmunoterapia-para-combatir-un-cancer fighting-cancer-ins-and-outs-of-immunotherapy -->
</div>
<div class="inner_article_img article_banner_img">
<img src="/images/uploads/main_images/immunotherapy-sm18.jpg" alt="Esta es una micrografía electrónica de barrido seudocoloreada de una célula escamosa de cáncer oral (blanca) al ser atacada por dos linfocitos T citotóxicos (rojos).Esto es parte de una respuesta inmunitaria natural. ">
<div class="article_caption" aria-hidden="true">
<p><i class="fa fa-camera"></i> Esta es una micrografía electrónica de barrido seudocoloreada de una célula escamosa de cáncer oral (blanca) al ser atacada por dos linfocitos T citotóxicos (rojos).Esto es parte de una respuesta inmunitaria natural. </p>
</div>
</div>
</section>
<section class="usa-grid article_section" role="region" aria-labelledby="article">
<article id="article">
<div class="usa-width-two-thirds inner-article_content inner_article_content" id="feature">
<p class="lead_text">El c&aacute;ncer puede jugar a las escondidas con el sistema inmunitario, ocultando c&eacute;lulas y dificultando la lucha contra la enfermedad.</p>
<p>Uno de los tratamientos contra el c&aacute;ncer es la inmunoterapia, que contribuye a fortalecer el sistema inmunitario y a combatir el c&aacute;ncer.</p>
<p>Los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en ingl&eacute;s) y el Instituto Nacional del C&aacute;ncer est&aacute;n haciendo investigaciones para mejorar la inmunoterapia y salvar vidas.</p>
<h2>&iquest;Qu&eacute; es el c&aacute;ncer?&nbsp;</h2>
<p>Cuando las c&eacute;lulas viejas mueren, el cuerpo humano produce c&eacute;lulas nuevas.A veces, este proceso falla. Cuando una persona tiene c&aacute;ncer, las c&eacute;lulas se multiplican cuando no deben y las c&eacute;lulas viejas no se mueren cuando deber&iacute;an. Estas c&eacute;lulas sobrantes pueden formar un bulto llamado tumor.</p>
<h2>&iquest;C&oacute;mo la inmunoterapia combate el c&aacute;ncer?&nbsp;</h2>
<p>Algunos tipos de inmunoterapia permiten encontrar las c&eacute;lulas cancerosas para destruirlas. Otros fortalecen el sistema inmunitario para que pueda combatir mejor el c&aacute;ncer.</p>
<h2>&iquest;A qui&eacute;nes podr&iacute;a resultarles &uacute;til la inmunoterapia?&nbsp;</h2>
<p>La inmunoterapia no se usa tan frecuentemente como la cirug&iacute;a, la quimioterapia y la radioterapia. Sin embargo, las inmunoterapias se han utilizado para tratar muchos tipos de c&aacute;ncer y se est&aacute;n evaluando en estudios cl&iacute;nicos.</p>
<p>Preg&uacute;ntele a su m&eacute;dico o profesional de la salud si la inmunoterapia podr&iacute;a ser una buena alternativa para usted o un ser querido.</p>
<h2>&iquest;C&oacute;mo se administra la inmunoterapia?&nbsp;</h2>
<p>El tratamiento se puede administrar por v&iacute;a intravenosa (en una vena), tomando una pastilla o a trav&eacute;s de la vejiga. Para las personas con c&aacute;ncer de piel en etapa temprana, hay una crema de inmunoterapia que se puede frotar en la piel.</p>
<h2>&iquest;D&oacute;nde se recibe la inmunoterapia?&nbsp;</h2>
<p>La inmunoterapia se puede recibir en un consultorio m&eacute;dico, en una cl&iacute;nica o en la unidad ambulatoria de un hospital.</p>
<h2>&iquest;Cu&aacute;les son los efectos secundarios posibles de la inmunoterapia?&nbsp;</h2>
<p>Los efectos secundarios son diferentes en cada persona y con cada tipo de c&aacute;ncer.</p>
<p>Algunos efectos secundarios comunes son: fiebre, escalofr&iacute;os, debilidad, mareos, n&aacute;useas o v&oacute;mitos, fatiga y s&iacute;ntomas parecidos a los de la gripe.</p>
<p>Si le administran la inmunoterapia a trav&eacute;s de una vena, podr&iacute;a tener dolor, hinchaz&oacute;n, sensibilidad, picaz&oacute;n o un sarpullido en el lugar donde se haya insertado la aguja.</p>
<h2>&iquest;Qu&eacute; papel juegan los Institutos Nacionales de la Salud en la investigaci&oacute;n sobre la inmunoterapia?</h2>
<p>Los Institutos Nacionales de la Salud y el Instituto Nacional del C&aacute;ncer (NCI, por sus siglas en ingl&eacute;s) est&aacute;n a la vanguardia de la investigaci&oacute;n y el desarrollo de la inmunoterapia.</p>
<p>La misi&oacute;n del Centro de Investigaci&oacute;n del C&aacute;ncer del NCI es encontrar tratamientos nuevos y m&aacute;s eficaces contra el c&aacute;ncer, como la inmunoterapia.</p>
<p>El Dr. Steven Rosenberg y su equipo del Centro han sido pioneros en el tratamiento por inmunoterapia. Tambi&eacute;n trabajan con pacientes en el Centro Cl&iacute;nico de los NIH para evaluar inmunoterapias nuevas y mejorar la vida de los pacientes con c&aacute;ncer.</p>
<h2>&iquest;Qu&eacute; investigaci&oacute;n nueva sobre la inmunoterapia se est&aacute; llevando a cabo en el Instituto Nacional del C&aacute;ncer?&nbsp;</h2>
<p>Hace muy poco, el Dr. Rosenberg y su equipo lograron que una persona con c&aacute;ncer de seno en etapa avanzada entrara en remisi&oacute;n total (los signos y s&iacute;ntomas de c&aacute;ncer desaparecieron) con un tratamiento experimental de inmunoterapia.</p>
<p>La mujer, que participa en un estudio cl&iacute;nico que se lleva a cabo en el Centro de Investigaci&oacute;n del C&aacute;ncer del NCI, no hab&iacute;a respondido a otros tratamientos.</p>
<p>El 15 por ciento de las personasque est&aacute;n en el mismo estudio cl&iacute;nico han logrado resultados similares tanto con el c&aacute;ncer de h&iacute;gado como con el c&aacute;ncer de colon.</p>
<div class="article-meta">
<p><strong>Fuentes:</strong> <a class="usa-external_link" href="https://medlineplus.gov/spanish/cancerimmunotherapy.html" target="_blank">MedlinePlus: C&aacute;ncer</a>; <a class="usa-external_link" href="https://www.cancer.gov/espanol/cancer/tratamiento/tipos/inmunoterapia" target="_blank">Instituto Nacional del C&aacute;ncer: Inmunoterapia</a>; <a class="usa-external_link" href="https://www.cancer.gov/espanol/noticias/comunicados-de-prensa/2018" target="_blank">Instituto Nacional del C&aacute;ncer: Comunicados de prensa</a></p>
<div class="mt-1 mb-2"><strong>Foto:</strong> Flickr de los NIH </div>
<p><i class="fa fa-calendar"></i> julio 12, 2018</p>
</div>
</div>
</article>
<div class="usa-width-one-third aside_content" id="complementary" role="complementary" aria-labelledby="complementary">
<aside>
<div class="usa-grid inner_article_img padding-0">
<aside role="complementary" aria-label="All of us">
<figure class="nih-caption">
<img src="/images/uploads/ad_images/Allofus.jpg" alt="All of us">
<figcaption class="nih-caption-text"><p>El futuro de la salud comienza con usted.</p>
<div><a class="usa-external_link-alt" href="https://allofus.nih.gov/">Un esfuerzo histórico por recopilar datos de un millón de personas o más.</a></div>
</figcaption>
</figure>
</aside>
</div>
<div class="usa-grid explore_section padding-0">
<div class="heading">
<h3>Más en MedlinePlus en español</h3>
</div>
<div class="explore_link"><a href="https://medlineplus.gov/spanish/cancerimmunotherapy.html" class="usa-external_link" target="_blank">Inmunoterapia para el cáncer</a><a href="https://medlineplus.gov/spanish/cancer.html" class="usa-external_link" target="_blank">Cáncer</a></div><div class="explore_link"><a href="https://medlineplus.gov/spanish/canceralternativetherapies.html" class="usa-external_link" target="_blank">tratamientos alternativos contra el cáncer</a> </div>
<a href="/es/topics/" class="load_btn usa-external_link" target="_blank">More health topics on MedlinePlus.gov »</a>
</div>
</aside>
</div>
</section>
</main>
<!-- Segment 1: artículo -->
<!-- Related Articles : -->
<!-- Related Articles from entry : 264 : 214|211|207 -->
<section class="usa-grid usa-section" role="region" aria-labelledby="related-articles">
<div class="heading">
<h3 id="related-articles">También le puede interesar</h3>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="feature_box">
<a href="/es/artículo/los-nih-buscan-maneras-mejores-y-mas-personalizadas-de-diagnosticar-el-cancer/">
<div class="feature_img">
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/diagnosecancer2-sp18.jpg" class="feature_img" alt=" ">
<span class="feature_tag">
Cáncer</span>
</div>
<h4>Los NIH buscan maneras mejores y más personalizadas de diagnosticar el cáncer</h4>
<p>El tratamiento del c&aacute;ncer est&aacute; en constante evoluci&oacute;n al igual que las herramientas de detecci&oacute;n que ayudan a diagnosticarlo.
El...</p>
</a>
</div>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="feature_box">
<a href="/es/artículo/cancerseek-prueba-de-sangre-podria-detectar-el-cancer-antes/">
<div class="feature_img">
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/bloodtest-sp18.jpg" class="feature_img" alt=" ">
<span class="feature_tag">
Cáncer</span>
</div>
<h4>CancerSEEK: Prueba de sangre podría detectar el cáncer antes</h4>
<p>Un diagn&oacute;stico precoz y correcto de c&aacute;ncer les da a los pacientes las mejores posibilidades de un tratamiento exitoso.
Un...</p>
</a>
</div>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="feature_box">
<a href="/es/artículo/una-mirada-mas-cercana-a-la-imagenologia-del-cancer/">
<div class="feature_img">
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/cancerimaging-sp18.jpg" class="feature_img" alt=" ">
<span class="feature_tag">
Cáncer</span>
</div>
<h4>Una mirada más cercana a la imagenología del cáncer</h4>
<p>Los procedimientos de im&aacute;genes crean im&aacute;genes de partes internas del cuerpo que ayudan al profesional de la salud a ver...</p>
</a>
</div>
</div>
</section>
<!-- <section class="inbox_section" role="region" aria-labelledby="subscribe">
<div class="usa-grid" id="subscribe">
<h2>Reciba nuestra información de salud en su correo electrónico </h2>
<form id="GD-snippet-form" action="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMMPESP/subscribers/qualify" accept-charset="UTF-8" method="post"><input name="utf8" type="hidden" value="&#10003;"><input type="hidden" name="authenticity_token" value="OeU9MfItfMSol50YaSjAcmcQRtT6URpOkPGlBjiGdl2y+g+pvuJ5LVQrQw/Rw8jkXQ9vAAI3V18uaWo2+mmLvw==" data-publisher-ignored="yes">
<p>Suscr&iacute;base a nuestro bolet&iacute;n</p>
<label for="signup">Suscr&iacute;base</label>
<input id="signup" type="email" class="input_form" placeholder="Ingrese su direcci&oacute;n de correo electr&oacute;nico ..." required>
<button type="submit" class="submit_btn">Suscr&iacute;base</button>
</form>
</div>
</section> -->
<footer role="contentinfo">
<div class="footer_top">
<div class="usa-grid">
<div class="usa-width-one-fourth footer_bottom_right">
<div class="" aria-label="Social Links">
<p class="font-white mt-1 mb--1"><a href="https://www.nlm.nih.gov/socialmedia/index.html"> Conéctese con NLM</a></p>
<ul>
<li><a href="https://www.facebook.com/nationallibraryofmedicine" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/facebook.svg alt="Facebook"></a></li>
<li><a href="https://www.linkedin.com/company/national-library-of-medicine-nlm/" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/linkedin.svg alt="LinkedIn"></a></li>
<li><a href="https://twitter.com/NLM_NIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/twitter.svg alt="Twitter"></a></li>
<li><a href="https://www.youtube.com/user/NLMNIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/youtube.svg alt="YouTube"></a></li>
<li><a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMOCPL/subscriber/new?preferences=true" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/mail.svg alt="email"></a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="usa-width-one-fourth mt-1">
<p class="font-white">Biblioteca Nacional de Medicina
<br>8600 Rockville Pike
<br> Bethesda, MD 20894
</p>
</div>
<div class="footer_top_middle" role="navigation" aria-label="Footer Menu">
<ul class="usa-width-one-fourth footer_list mt-1">
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/copyright.html" class="" target="_blank">Derechos de autor</a></li> <li><a href="https://www.nih.gov/institutes-nih/nih-office-director/office-communications-public-liaison/freedom-information-act-office" class="" target="_blank">FOIA</a></li>
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/politica_de_privacidad.html" class="" target="_blank">Política de privacidad</a></li>
</ul>
<ul class="usa-width-one-fourth mt-1">
<li><a href="https://support.nlm.nih.gov/" class="" target="_blank">Centro de soporte de NLM</a></li>
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/accessibility.html" class="" target="_blank">Accesibilidad</a></li>
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/careers/jobopenings.html" class="" target="_blank">Сarreras</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="footer_bottom">
<div class="usa-grid">
<div class="footer_bottom_left" role="navigation" aria-label="Footer External Links">
<ul>
<p class="text-center text-white"> <a class="text-white" href="//www.nlm.nih.gov/">NLM</a> | <a class="text-white" href="https://www.nih.gov/">NIH</a> | <a class="text-white" href="https://www.hhs.gov/">HHS</a> | <a class="text-white" href="https://www.usa.gov/">USA.gov</a></p>
</div>
</div>
</div>
<a href="#top" class="scroll-btn scroll fa fa-angle-up"><i>Ir al principio</i></a>
</footer>
</div>
<script src="https://code.jquery.com/jquery-3.6.0.slim.min.js" integrity="sha256-u7e5khyithlIdTpu22PHhENmPcRdFiHRjhAuHcs05RI=" crossorigin="anonymous"></script>
<!-- script src="https://code.jquery.com/jquery-3.3.1.slim.min.js" integrity="sha256-3edrmyuQ0w65f8gfBsqowzjJe2iM6n0nKciPUp8y+7E=" crossorigin="anonymous"></script -->
<script src="/js/uswds.min.js"></script>
<!-- script src="/js/jquery-1.9.1.min.js"></script -->
<!-- script src="/js/jquery.easing.1.3.js"></script -->
<script src="/js/slick.min.js"></script>
<script src="/js/jquery.easing.1.4.min.js"></script>
<script src="/js/custom.js?t=1740560199"></script>
<script>
//<![CDATA[
var usasearch_config = {siteHandle:"mlp-mag"};
var script = document.createElement("script");
script.type = "text/javascript";
script.src = "//search.usa.gov/javascripts/remote.loader.js";
document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(script);
//]]>
</script>
<script src="https://s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=ra-55ca7aa7a7dcbf94"></script>
<script src="https://www.nlm.nih.gov/coop_all.js"></script>
<script>
var createCookie = function(name, value, days) {
if (days) {
var date = new Date();AC
date.setTime(date.getTime() + (days * 24 * 60 * 60 * 1000));
var expires = '; expires=' + date.toGMTString();
}
else var expires = '';
document.cookie = name + '=' + value + expires + '; path=/';
};
var readCookie = function(name) {
var nameEQ = name + '=';
var ca = document.cookie.split(';');
for (var i = 0; i < ca.length; i++) {
var c = ca[i];
while (c.charAt(0) == ' ') c = c.substring(1, c.length);
if (c.indexOf(nameEQ) == 0) return c.substring(nameEQ.length, c.length);
}
return null;
};
var eraseCookie = function(name) {
createCookie(name, '', -1);
};
function coopcookie() {
$(".insertcoop").hide();
createCookie("coop", "hidden");
};
if (!readCookie("coop"))
{
if (coopMedlinePlusMagazineSpa && window.location.href.includes("medlineplus.gov/es/"))
{
$( "header" ).append( $(coopMedlinePlusMagazineSpa) );
}
else
{
if (coopMedlinePlusMagazineEng)
{
$( "header" ).append( $(coopMedlinePlusMagazineEng) );
}
}
}
if (readCookie("coop"))
{$(".insertcoop").hide();}
else
{$(".insertcoop").show();}
</script>
</body>
</html>