nih-gov/magazine.medlineplus.gov/es/artículo/nuevas-pautas-para-la-presion-arterial-lo-que-usted-necesita-saber/index.html
2025-02-26 13:17:41 -05:00

713 lines
35 KiB
HTML
Raw Permalink Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<!doctype html>
<html dir="ltr" lang="es">
<head>
<!-- meta data -->
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="initial-scale=1">
<link rel='canonical' href='https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/nuevas-pautas-para-la-presion-arterial-lo-que-usted-necesita-saber'>
<title>Nuevas pautas para la presión arterial: Lo que usted necesita saber | NIH MedlinePlus Magazine</title>
<meta property="og:site_name" content="NIH MedlinePlus Magazine">
<meta property="og:type" content="article">
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
<meta name="twitter:site" content="@medlineplus">
<meta name="twitter:creator" content="@medlineplus">
<meta name='description' content='Las nuevas pautas de presión arterial recomiendan cambios de estilo de vida como primer paso para lograr niveles saludables.'>
<meta property="og:locale" content="es_ES">
<meta property="og:locale:alternate" content="en_US">
<meta property="og:description" content="Las nuevas pautas de presión arterial recomiendan cambios de estilo de vida como primer paso para lograr niveles saludables.">
<meta name="twitter:description" content="Las nuevas pautas de presión arterial recomiendan cambios de estilo de vida como primer paso para lograr niveles saludables.">
<meta property="fb:app_id" content="231824771020372">
<!-- generated by seo_lite template -->
<meta name="twitter:title" content="Nuevas pautas para la presión arterial: Lo que usted necesita saber | NIH MedlinePlus Magazine">
<meta property="og:title" content="Nuevas pautas para la presión arterial: Lo que usted necesita saber | NIH MedlinePlus Magazine">
<meta property="og:image" content="https://magazine.medlineplus.gov//images/uploads/main_images/bloodpressure-sm18.jpg">
<meta name="twitter:image" content="https://magazine.medlineplus.gov//images/uploads/main_images/bloodpressure-sm18.jpg">
<meta property="og:url" content="https://magazine.medlineplus.gov/es/article/new-blood-pressure-guidelines-what-you-need-to-know">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://magazine.medlineplus.gov/article/new-blood-pressure-guidelines-what-you-need-to-know/">
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/nuevas-pautas-para-la-presion-arterial-lo-que-usted-necesita-saber/">
<meta name="google-site-verification" content="1vqBPMloWNSvBFlS5qlOUjpWHxdv1TfmfFrH-tfYpcs" />
<!-- styles -->
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/images/design/favicon.ico">
<link href="/css/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<link href="/css/uswds.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<!-- link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/?css=custom/styles-2020.v.1632316900" / -->
<link href="/css/style.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<link href="/css/slick.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="/css/responsive.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<!-- fluid styles -->
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/?css=custom/fluid-styles.v.1702498498" />
<!-- google tag manager -->
<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-MMVM77');</script>
</head>
<body>
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MMVM77" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden" title="googletagmanager"></iframe></noscript>
<a class="usa-skipnav" href="#main-content">Saltar al contenido principal</a>
<!-- Wrapper -->
<div class="wrapper">
<div id="top"></div>
<!-- Container -->
<header role="banner">
<div class="usa-accordion">
<div class="usa-header-top">
<div class="usa-grid">
<div class="usa-width-one-half top_logo">
<div class="usa-top-logo es-logo">
<img src="/themes/ee/site/default/asset/img/common/es/nlm-logo-new.svg" alt="Biblioteca Nacional de Medicina">
</div>
</div>
</div>
<!--<div class="usa-banner-content usa-grid usa-accordion-content" id="gov-banner">
<div class="usa-banner-guidance-gov usa-width-one-half">
<img class="usa-banner-icon usa-media_block-img" src="/images/design/icon-dot-gov-white.svg" alt="Dot gov">
<div class="usa-media_block-body">
<p>
El .gov significa que es oficial.<br> Los sitios web del gobierno federal generalmente terminan en .gov o .mil. Antes de compartir información confidencial, verifique que usted está en un sitio del gobierno federal.
</p>
</div>
</div>
<div class="usa-banner-guidance-ssl usa-width-one-half">
<img class="usa-banner-icon usa-media_block-img" src="/images/design/icon-https-white.svg" alt="Https">
<div class="usa-media_block-body">
<p>
El sitio es seguro.<br> El <em>https://</em> le asegura que usted se está conectando al sitio web oficial y que toda la información que dé estará cifrada y se transmitirá de manera segura.
</p>
</div>
</div>
</div>-->
</div>
</div>
<div class="usa-grid usa-logo-grid">
<div class="nih-logo">
<img src="/images/design/es/nih-mobile.svg" alt="NIH logo">
</div>
<div class="usa-width-two-thirds">
<div class="usa-logo">
<a href="/es/"><img src="/images/design/es/medlineplus-logo2.png" alt="Medlineplus"></a>
</div>
<div class="tagline">
<p>Información de confianza de los Institutos Nacionales de la Salud de los EE.UU.</p>
</div>
<button class="usa-menu-btn">Menú</button>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="lang-mobile">
<a href="https://magazine.medlineplus.gov/article/new-blood-pressure-guidelines-what-you-need-to-know/">English</a>
</div>
<div class="usa-social">
<ul>
<li>
<a href="https://magazine.medlineplus.gov/article/new-blood-pressure-guidelines-what-you-need-to-know/">English</a>
</li>
<li><a href="https://magazine.medlineplus.gov/home/nih-medlineplus-revista-es.feed"><i class="fa fa-rss-square" aria-hidden="true"></i>rss</a></li>
<li><a href="https://www.facebook.com/nationallibraryofmedicine"><i class="fa fa-facebook-square" aria-hidden="true"></i>facebook</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/NLM_NIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/twitter.svg class="twit" alt="Twitter"></a></li>
<li><a href="https://www.youtube.com/user/NLMNIH"><i class="fa fa-youtube-square" aria-hidden="true"></i>youtube</a></li>
<li><a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMOCPL/subscriber/new?preferences=true"><i class="fa fa-envelope" aria-hidden="true"></i></a></li>
</ul>
</div>
<div class="usa-search-box">
<form class="usa-search usa-search-small" id="search_form" action="https://search.usa.gov/search" accept-charset="UTF-8" method="get" data-publisher-ignored="yes">
<input name="utf8" type="hidden" value="&#x2713;" /><input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate" value="mpl-mag-es" />
<div role="search">
<label for="basic-search-field-small">Busque</label>
<input id="basic-search-field-small" type="search" class="search-form usagov-search-autocomplete" placeholder="Busque..." name="query" autocomplete="off" >
<button type="submit" name="commit"><i class="fa fa-search"></i>Busque</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
</div>
</header>
<div class="usa-navbar-section" role="navigation">
<!-- navbar -->
<div class="usa-grid">
<nav role="navigation" class="usa-nav">
<div class="usa-nav-inner">
<button class="usa-nav-close">
<img src="/images/design/close.svg" alt="cerrar">
</button>
<ul class="usa-nav-primary usa-accordion">
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-one">
<span>Salud de A-Z</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-one" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/topic/anxiety/">Ansiedad</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/antidepressants/">Antidepresivos</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/breast-cancer/">Cáncer de seno</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/cholesterol/">Colesterol</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/COVID-19/">el COVID-19</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/hypothyroidism/">Hipotiroidismo</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/palliative-care/">Cuidado paliativo</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/physical-activity/">Actividad físico</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/skin-conditions/">Enfermedades de la piel</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topics/"><strong>Ver todos los temas</strong></a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-two">
<span>La investigación de los NIH</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-two" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/research-highlights/">Investigación destacada</a>
</li>
<li>
<a href="/es/nih-technology-breakthroughs/">Avances tecnológicos de los NIH</a>
</li>
<li>
<a href="/es/meet-the-researcher/">Conozca a los investigadores</a>
</li>
<li>
<a href="/es/nih-resources/">Recursos de los NIH</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-three">
<span>Números de la revista</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-three" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/issues/current">El número actual</a>
</li>
<li>
<a href="/es/issues/past-issues/">Números anteriores</a>
</li>
<li>
<a href="/es/issues/issue-archive">Revistas archivadas</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-five">
<span>Multimedia</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-five" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/multimedia/video/">Video</a>
</li>
<li>
<a href="/es/multimedia/infographics/">Infografia</a>
</li>
<li>
<a href="/es/multimedia/health-fast-facts/">Datos breves</a>
</li>
<li>
<a href="/es/multimedia/landing/">Todo multimedia</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-six">
<span>acerca </span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-six" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/about/the-magazine-team">contáctanos</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-four">
<span>Suscríbase</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-four" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/subscribe/">actualización de correo electrónico</a>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="usa-search-box">
<form class="usa-search usa-search-small" id="search_form_mobile" action="https://search.usa.gov/search" accept-charset="UTF-8" method="get" data-publisher-ignored="yes">
<input name="utf8" type="hidden" value="&#x2713;" /><input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate-mobile" value="mpl-mag-es" />
<div role="search">
<label for="basic-search-field-small-mobile">Busque</label>
<input id="basic-search-field-small-mobile" type="search" class="search-form" placeholder="Busque..." name="query" autocomplete="off" >
<button type="submit" name="commit"><i class="fa fa-search"></i>Busque</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
</nav>
</div>
</div>
<main>
<!--banner-->
<section class="usa-grid usa-section article_section" role="main" aria-labelledby="main" id="main-content">
<a href="/es/topic/blood-pressure/" class="article_btn">Presión sanguínea</a>
<div class="inner_heading">
<h1 id="main">Nuevas pautas para la presión arterial: Lo que usted necesita saber</h1>
<!-- https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/nuevas-pautas-para-la-presion-arterial-lo-que-usted-necesita-saber new-blood-pressure-guidelines-what-you-need-to-know -->
</div>
<div class="inner_article_img article_banner_img">
<img src="/images/uploads/main_images/bloodpressure-sm18.jpg" alt=" ">
</div>
</section>
<section class="usa-grid article_section" role="region" aria-labelledby="article">
<article id="article">
<div class="usa-width-two-thirds inner-article_content inner_article_content" id="feature">
<p class="lead_text">Comprender el significado de una lectura de presi&oacute;n arterial puede ser dif&iacute;cil, pero a continuaci&oacute;n le explicamos lo que significa cada n&uacute;mero.</p>
<h2>&iquest;Qu&eacute; significa su lectura de presi&oacute;n arterial?</h2>
<p>La presi&oacute;n arterial se mide con dos n&uacute;meros, uno encima del otro. Por ejemplo, su presi&oacute;n arterial podr&iacute;a ser 120/80.</p>
<p>La presi&oacute;n sist&oacute;lica, el n&uacute;mero de arriba, es la presi&oacute;n en las arterias cuando el coraz&oacute;n late y bombea sangre.</p>
<p>La presi&oacute;n diast&oacute;lica, el n&uacute;mero de abajo, es la presi&oacute;n en las arterias entre un latido y el siguiente.</p>
<p>Aunque los dos valores (la presi&oacute;n sist&oacute;lica y la diast&oacute;lica) son importantes, la investigaci&oacute;n ha demostrado que la presi&oacute;n sist&oacute;lica es un importante factor de pron&oacute;stico de los problemas del coraz&oacute;n causados por una presi&oacute;n arterial alta (hipertensi&oacute;n), especialmente entre los adultos mayores. La presi&oacute;n arterial normal es menos de 120/80.</p>
<h2>Las nuevas pautas para la presi&oacute;n arterial</h2>
<p>A fines de 2017, la Asociaci&oacute;n Americana del Coraz&oacute;n y el Colegio Americano de Cardiolog&iacute;a anunciaron nuevas pautas para la presi&oacute;n arterial. Las nuevas recomendaciones se basan parcialmente en la investigaci&oacute;n realizada y subvencionada por el Instituto Nacional del Coraz&oacute;n, los Pulmones y la Sangre (NHLBI, por sus siglas en ingl&eacute;s) de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en ingl&eacute;s).</p>
<ul>
<li>Seg&uacute;n estas nuevas pautas, si usted tiene una presi&oacute;n arterial sist&oacute;lica de 130 o m&aacute;s alta, se considera que tiene presi&oacute;n arterial alta. Seg&uacute;n las normas anteriores, el l&iacute;mite de la presi&oacute;n arterial normal era 140.</li>
<li>Las nuevas pautas se basan en una serie de estudios cl&iacute;nicos que demostraron que los cambios de estilo de vida pueden reducir la presi&oacute;n arterial de las personas con riesgo alto. Y esto, en &uacute;ltima instancia, puede salvar vidas.</li>
<li>Esos cambios incluyen seguir una dieta saludable para el coraz&oacute;n, adelgazar y hacer ejercicio, como primeros pasos para alcanzar el objetivo de presi&oacute;n arterial.&nbsp;</li>
<li>Una de las investigaciones en las que se basaron estas pautas es el estudio SPRINT (cuyas siglas en ingl&eacute;s significan &quot;Intervenci&oacute;n para reducir la presi&oacute;n arterial sist&oacute;lica&quot;), que se realiz&oacute; con el apoyo del Instituto Nacional del Coraz&oacute;n, los Pulmones y la Sangre.</li>
<li>El estudio SPRINT estudi&oacute; a 9.300 adultos mayores de 50 a&ntilde;os con riesgo de enfermedad del coraz&oacute;n, de todo Estados Unidos. Mostr&oacute; que si se logra reducir la presi&oacute;n arterial a 120 mm Hg (en lugar de 140), la tasa de problemas card&iacute;acos disminuye un 25 por ciento y el riesgo general de muerte disminuye un 27 por ciento.</li>
</ul>
<h2>Hable con su profesional de la salud</h2>
<p>Usted puede medirse la presi&oacute;n arterial en su casa con un monitor y tambi&eacute;n se la pueden medir en el consultorio. La presi&oacute;n arterial puede estar m&aacute;s alta en el consultorio por el estr&eacute;s que a veces genera la consulta. Esto se conoce como la &quot;hipertensi&oacute;n de la bata blanca&quot;.</p>
<p>No deje de hablar con el m&eacute;dico sobre su lectura de presi&oacute;n arterial y las medidas de seguimiento que usted deber&iacute;a tomar.</p>
<div class="article-meta">
<p><strong>Fuentee:</strong>&nbsp;<a class="usa-external_link" href="https://www.nhlbi.nih.gov/health-topics/espanol/presion-arterial-alta" target="_blank">Instituto Nacional del Coraz&oacute;n, los Pulmones y la Sangre: Presi&oacute;n arterial alta</a></p>
<div class="mt-1 mb-2"><strong>Foto:</strong> iStock </div>
<p><i class="fa fa-calendar"></i> julio 12, 2018</p>
</div>
</div>
</article>
<div class="usa-width-one-third aside_content" id="complementary" role="complementary" aria-labelledby="complementary">
<aside>
<div class="usa-grid find_section padding-0">
<div class="heading">
<h3 id="sidebar">Para saber más</h3>
</div>
<ul>
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/highbloodpressure.html" target="_blank">MedlinePlus: Presi&oacute;n arterial alta</a></li>
<li><a href="https://www.nhlbi.nih.gov/health-topics/espanol/presion-arterial-alta" target="_blank">NHLBI - Presi&oacute;n arterial alta</a></li>
</ul>
</div>
<div class="usa-grid inner_article_img padding-0">
<aside role="complementary" aria-label="All of us">
<figure class="nih-caption">
<img src="/images/uploads/ad_images/Allofus.jpg" alt="All of us">
<figcaption class="nih-caption-text"><p>El futuro de la salud comienza con usted.</p>
<div><a class="usa-external_link-alt" href="https://allofus.nih.gov/">Un esfuerzo histórico por recopilar datos de un millón de personas o más.</a></div>
</figcaption>
</figure>
</aside>
</div>
<div class="usa-grid explore_section padding-0">
<div class="heading">
<h3>Más en MedlinePlus en español</h3>
</div>
<div class="explore_link"><a href="https://medlineplus.gov/spanish/highbloodpressure.html" class="usa-external_link" target="_blank">Presión arterial alta</a><a href="https://medlineplus.gov/spanish/bloodpressuremedicines.html" class="usa-external_link" target="_blank">medicamentos para la presión arterial</a><a href="https://medlineplus.gov/spanish/highbloodpressure.html" class="usa-external_link" target="_blank">Presión arterial alta</a></div><div class="explore_link"><a href="https://medlineplus.gov/spanish/lowbloodpressure.html" class="usa-external_link" target="_blank">presión arterial baja</a><a href="https://medlineplus.gov/spanish/howtopreventhighbloodpressure.html" class="usa-external_link" target="_blank">cómo prevenir la presión arterial alta</a> </div>
<a href="/es/topics/" class="load_btn usa-external_link" target="_blank">More health topics on MedlinePlus.gov »</a>
</div>
</aside>
</div>
</section>
</main>
<!-- Segment 1: artículo -->
<!-- Related Articles : -->
<!-- Related Articles from entry : 262 : 263|249|2697 -->
<section class="usa-grid usa-section" role="region" aria-labelledby="related-articles">
<div class="heading">
<h3 id="related-articles">También le puede interesar</h3>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="feature_box">
<a href="/es/artículo/los-nih-investigan-como-mejorar-el-diagnostico-y-el-tratamiento-de-los-coagulos-sanguineos/">
<div class="feature_img">
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/dvtresearch-f18.jpg" class="feature_img" alt="El Dr. Thomas Wakefield, un líder en la investigación vascular, realiza una operación.  ">
<span class="feature_tag">
Trombosis venosa profunda</span>
</div>
<h4>Los NIH investigan cómo mejorar el diagnóstico y el tratamiento de los coágulos sanguíneos </h4>
<p>Los Centros para el Control y la Prevenci&oacute;n de Enfermedades estiman que en EE.&nbsp;UU. cada a&ntilde;o unas 900.000 personas tendr&aacute;n...</p>
</a>
</div>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="feature_box">
<a href="/es/artículo/pautas-actualizadas-para-la-presion-arterial-cambios-de-estilo-de-vida-son-fundamentales/">
<div class="feature_img">
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/bloodpressurelifestyle-sm18.jpg" class="feature_img" alt="El Dr. David C. Goff es el director de la División de Ciencias Cardiovasculares en el Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre (NHLBI, por sus siglas en inglés). ">
<span class="feature_tag">
Presión sanguínea</span>
</div>
<h4>Pautas actualizadas para la presión arterial: Cambios de estilo de vida son fundamentales</h4>
<p>En los Estados Unidos, casi 86 millones de personas tienen presi&oacute;n arterial alta. La presi&oacute;n arterial alta se ha definido tradicionalmente...</p>
</a>
</div>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="feature_box">
<a href="/es/artículo/dash-baje-su-presion-arterial-con-una-dieta-saludable/">
<div class="feature_img">
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/eattolowerbloodpressure-sm18.jpg" class="feature_img" alt=" ">
<span class="feature_tag">
Presión sanguínea</span>
</div>
<h4>DASH: Baje su presión arterial con una dieta saludable</h4>
<p>&iquest;Qu&eacute; es DASH?
DASH son las siglas en ingl&eacute;s de &quot;Enfoques diet&eacute;ticos para detener la hipertensi&oacute;n&quot;.
Este plan de alimentaci&oacute;n...</p>
</a>
</div>
</div>
</section>
<!-- <section class="inbox_section" role="region" aria-labelledby="subscribe">
<div class="usa-grid" id="subscribe">
<h2>Reciba nuestra información de salud en su correo electrónico </h2>
<form id="GD-snippet-form" action="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMMPESP/subscribers/qualify" accept-charset="UTF-8" method="post"><input name="utf8" type="hidden" value="&#10003;"><input type="hidden" name="authenticity_token" value="OeU9MfItfMSol50YaSjAcmcQRtT6URpOkPGlBjiGdl2y+g+pvuJ5LVQrQw/Rw8jkXQ9vAAI3V18uaWo2+mmLvw==" data-publisher-ignored="yes">
<p>Suscr&iacute;base a nuestro bolet&iacute;n</p>
<label for="signup">Suscr&iacute;base</label>
<input id="signup" type="email" class="input_form" placeholder="Ingrese su direcci&oacute;n de correo electr&oacute;nico ..." required>
<button type="submit" class="submit_btn">Suscr&iacute;base</button>
</form>
</div>
</section> -->
<footer role="contentinfo">
<div class="footer_top">
<div class="usa-grid">
<div class="usa-width-one-fourth footer_bottom_right">
<div class="" aria-label="Social Links">
<p class="font-white mt-1 mb--1"><a href="https://www.nlm.nih.gov/socialmedia/index.html"> Conéctese con NLM</a></p>
<ul>
<li><a href="https://www.facebook.com/nationallibraryofmedicine" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/facebook.svg alt="Facebook"></a></li>
<li><a href="https://www.linkedin.com/company/national-library-of-medicine-nlm/" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/linkedin.svg alt="LinkedIn"></a></li>
<li><a href="https://twitter.com/NLM_NIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/twitter.svg alt="Twitter"></a></li>
<li><a href="https://www.youtube.com/user/NLMNIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/youtube.svg alt="YouTube"></a></li>
<li><a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMOCPL/subscriber/new?preferences=true" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/mail.svg alt="email"></a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="usa-width-one-fourth mt-1">
<p class="font-white">Biblioteca Nacional de Medicina
<br>8600 Rockville Pike
<br> Bethesda, MD 20894
</p>
</div>
<div class="footer_top_middle" role="navigation" aria-label="Footer Menu">
<ul class="usa-width-one-fourth footer_list mt-1">
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/copyright.html" class="" target="_blank">Derechos de autor</a></li> <li><a href="https://www.nih.gov/institutes-nih/nih-office-director/office-communications-public-liaison/freedom-information-act-office" class="" target="_blank">FOIA</a></li>
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/politica_de_privacidad.html" class="" target="_blank">Política de privacidad</a></li>
</ul>
<ul class="usa-width-one-fourth mt-1">
<li><a href="https://support.nlm.nih.gov/" class="" target="_blank">Centro de soporte de NLM</a></li>
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/accessibility.html" class="" target="_blank">Accesibilidad</a></li>
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/careers/jobopenings.html" class="" target="_blank">Сarreras</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="footer_bottom">
<div class="usa-grid">
<div class="footer_bottom_left" role="navigation" aria-label="Footer External Links">
<ul>
<p class="text-center text-white"> <a class="text-white" href="//www.nlm.nih.gov/">NLM</a> | <a class="text-white" href="https://www.nih.gov/">NIH</a> | <a class="text-white" href="https://www.hhs.gov/">HHS</a> | <a class="text-white" href="https://www.usa.gov/">USA.gov</a></p>
</div>
</div>
</div>
<a href="#top" class="scroll-btn scroll fa fa-angle-up"><i>Ir al principio</i></a>
</footer>
</div>
<script src="https://code.jquery.com/jquery-3.6.0.slim.min.js" integrity="sha256-u7e5khyithlIdTpu22PHhENmPcRdFiHRjhAuHcs05RI=" crossorigin="anonymous"></script>
<!-- script src="https://code.jquery.com/jquery-3.3.1.slim.min.js" integrity="sha256-3edrmyuQ0w65f8gfBsqowzjJe2iM6n0nKciPUp8y+7E=" crossorigin="anonymous"></script -->
<script src="/js/uswds.min.js"></script>
<!-- script src="/js/jquery-1.9.1.min.js"></script -->
<!-- script src="/js/jquery.easing.1.3.js"></script -->
<script src="/js/slick.min.js"></script>
<script src="/js/jquery.easing.1.4.min.js"></script>
<script src="/js/custom.js?t=1740560257"></script>
<script>
//<![CDATA[
var usasearch_config = {siteHandle:"mlp-mag"};
var script = document.createElement("script");
script.type = "text/javascript";
script.src = "//search.usa.gov/javascripts/remote.loader.js";
document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(script);
//]]>
</script>
<script src="https://s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=ra-55ca7aa7a7dcbf94"></script>
<script src="https://www.nlm.nih.gov/coop_all.js"></script>
<script>
var createCookie = function(name, value, days) {
if (days) {
var date = new Date();AC
date.setTime(date.getTime() + (days * 24 * 60 * 60 * 1000));
var expires = '; expires=' + date.toGMTString();
}
else var expires = '';
document.cookie = name + '=' + value + expires + '; path=/';
};
var readCookie = function(name) {
var nameEQ = name + '=';
var ca = document.cookie.split(';');
for (var i = 0; i < ca.length; i++) {
var c = ca[i];
while (c.charAt(0) == ' ') c = c.substring(1, c.length);
if (c.indexOf(nameEQ) == 0) return c.substring(nameEQ.length, c.length);
}
return null;
};
var eraseCookie = function(name) {
createCookie(name, '', -1);
};
function coopcookie() {
$(".insertcoop").hide();
createCookie("coop", "hidden");
};
if (!readCookie("coop"))
{
if (coopMedlinePlusMagazineSpa && window.location.href.includes("medlineplus.gov/es/"))
{
$( "header" ).append( $(coopMedlinePlusMagazineSpa) );
}
else
{
if (coopMedlinePlusMagazineEng)
{
$( "header" ).append( $(coopMedlinePlusMagazineEng) );
}
}
}
if (readCookie("coop"))
{$(".insertcoop").hide();}
else
{$(".insertcoop").show();}
</script>
</body>
</html>