nih-gov/magazine.medlineplus.gov/es/artículo/los-dolores-de-cabeza-no-son-todos-iguales/index.html
2025-02-26 13:17:41 -05:00

710 lines
35 KiB
HTML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<!doctype html>
<html dir="ltr" lang="es">
<head>
<!-- meta data -->
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="initial-scale=1">
<link rel='canonical' href='https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/los-dolores-de-cabeza-no-son-todos-iguales'>
<title>Los dolores de cabeza no son todos iguales | NIH MedlinePlus Magazine</title>
<meta property="og:site_name" content="NIH MedlinePlus Magazine">
<meta property="og:type" content="article">
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
<meta name="twitter:site" content="@medlineplus">
<meta name="twitter:creator" content="@medlineplus">
<meta name='description' content='Encontrar los medicamentos adecuados y estrategias de estilo de vida ayuda a una persona con migrañas.'>
<meta property="og:locale" content="es_ES">
<meta property="og:locale:alternate" content="en_US">
<meta property="og:description" content="Encontrar los medicamentos adecuados y estrategias de estilo de vida ayuda a una persona con migrañas.">
<meta name="twitter:description" content="Encontrar los medicamentos adecuados y estrategias de estilo de vida ayuda a una persona con migrañas.">
<meta property="fb:app_id" content="231824771020372">
<!-- generated by seo_lite template -->
<meta name="twitter:title" content="Los dolores de cabeza no son todos iguales | NIH MedlinePlus Magazine">
<meta property="og:title" content="Los dolores de cabeza no son todos iguales | NIH MedlinePlus Magazine">
<meta property="og:image" content="https://magazine.medlineplus.gov//images/uploads/main_images/migraines-brianna-shevlin-group.jpg">
<meta name="twitter:image" content="https://magazine.medlineplus.gov//images/uploads/main_images/migraines-brianna-shevlin-group.jpg">
<meta property="og:url" content="https://magazine.medlineplus.gov/es/article/not-all-headaches-are-the-same">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://magazine.medlineplus.gov/article/not-all-headaches-are-the-same/">
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/los-dolores-de-cabeza-no-son-todos-iguales/">
<meta name="google-site-verification" content="1vqBPMloWNSvBFlS5qlOUjpWHxdv1TfmfFrH-tfYpcs" />
<!-- styles -->
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/images/design/favicon.ico">
<link href="/css/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<link href="/css/uswds.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<!-- link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/?css=custom/styles-2020.v.1632316900" / -->
<link href="/css/style.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<link href="/css/slick.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="/css/responsive.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<!-- fluid styles -->
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/?css=custom/fluid-styles.v.1702498498" />
<!-- google tag manager -->
<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-MMVM77');</script>
</head>
<body>
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MMVM77" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden" title="googletagmanager"></iframe></noscript>
<a class="usa-skipnav" href="#main-content">Saltar al contenido principal</a>
<!-- Wrapper -->
<div class="wrapper">
<div id="top"></div>
<!-- Container -->
<header role="banner">
<div class="usa-accordion">
<div class="usa-header-top">
<div class="usa-grid">
<div class="usa-width-one-half top_logo">
<div class="usa-top-logo es-logo">
<img src="/themes/ee/site/default/asset/img/common/es/nlm-logo-new.svg" alt="Biblioteca Nacional de Medicina">
</div>
</div>
</div>
<!--<div class="usa-banner-content usa-grid usa-accordion-content" id="gov-banner">
<div class="usa-banner-guidance-gov usa-width-one-half">
<img class="usa-banner-icon usa-media_block-img" src="/images/design/icon-dot-gov-white.svg" alt="Dot gov">
<div class="usa-media_block-body">
<p>
El .gov significa que es oficial.<br> Los sitios web del gobierno federal generalmente terminan en .gov o .mil. Antes de compartir información confidencial, verifique que usted está en un sitio del gobierno federal.
</p>
</div>
</div>
<div class="usa-banner-guidance-ssl usa-width-one-half">
<img class="usa-banner-icon usa-media_block-img" src="/images/design/icon-https-white.svg" alt="Https">
<div class="usa-media_block-body">
<p>
El sitio es seguro.<br> El <em>https://</em> le asegura que usted se está conectando al sitio web oficial y que toda la información que dé estará cifrada y se transmitirá de manera segura.
</p>
</div>
</div>
</div>-->
</div>
</div>
<div class="usa-grid usa-logo-grid">
<div class="nih-logo">
<img src="/images/design/es/nih-mobile.svg" alt="NIH logo">
</div>
<div class="usa-width-two-thirds">
<div class="usa-logo">
<a href="/es/"><img src="/images/design/es/medlineplus-logo2.png" alt="Medlineplus"></a>
</div>
<div class="tagline">
<p>Información de confianza de los Institutos Nacionales de la Salud de los EE.UU.</p>
</div>
<button class="usa-menu-btn">Menú</button>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="lang-mobile">
<a href="https://magazine.medlineplus.gov/article/not-all-headaches-are-the-same/">English</a>
</div>
<div class="usa-social">
<ul>
<li>
<a href="https://magazine.medlineplus.gov/article/not-all-headaches-are-the-same/">English</a>
</li>
<li><a href="https://magazine.medlineplus.gov/home/nih-medlineplus-revista-es.feed"><i class="fa fa-rss-square" aria-hidden="true"></i>rss</a></li>
<li><a href="https://www.facebook.com/nationallibraryofmedicine"><i class="fa fa-facebook-square" aria-hidden="true"></i>facebook</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/NLM_NIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/twitter.svg class="twit" alt="Twitter"></a></li>
<li><a href="https://www.youtube.com/user/NLMNIH"><i class="fa fa-youtube-square" aria-hidden="true"></i>youtube</a></li>
<li><a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMOCPL/subscriber/new?preferences=true"><i class="fa fa-envelope" aria-hidden="true"></i></a></li>
</ul>
</div>
<div class="usa-search-box">
<form class="usa-search usa-search-small" id="search_form" action="https://search.usa.gov/search" accept-charset="UTF-8" method="get" data-publisher-ignored="yes">
<input name="utf8" type="hidden" value="&#x2713;" /><input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate" value="mpl-mag-es" />
<div role="search">
<label for="basic-search-field-small">Busque</label>
<input id="basic-search-field-small" type="search" class="search-form usagov-search-autocomplete" placeholder="Busque..." name="query" autocomplete="off" >
<button type="submit" name="commit"><i class="fa fa-search"></i>Busque</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
</div>
</header>
<div class="usa-navbar-section" role="navigation">
<!-- navbar -->
<div class="usa-grid">
<nav role="navigation" class="usa-nav">
<div class="usa-nav-inner">
<button class="usa-nav-close">
<img src="/images/design/close.svg" alt="cerrar">
</button>
<ul class="usa-nav-primary usa-accordion">
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-one">
<span>Salud de A-Z</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-one" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/topic/anxiety/">Ansiedad</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/antidepressants/">Antidepresivos</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/breast-cancer/">Cáncer de seno</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/cholesterol/">Colesterol</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/COVID-19/">el COVID-19</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/hypothyroidism/">Hipotiroidismo</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/palliative-care/">Cuidado paliativo</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/physical-activity/">Actividad físico</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/skin-conditions/">Enfermedades de la piel</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topics/"><strong>Ver todos los temas</strong></a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-two">
<span>La investigación de los NIH</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-two" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/research-highlights/">Investigación destacada</a>
</li>
<li>
<a href="/es/nih-technology-breakthroughs/">Avances tecnológicos de los NIH</a>
</li>
<li>
<a href="/es/meet-the-researcher/">Conozca a los investigadores</a>
</li>
<li>
<a href="/es/nih-resources/">Recursos de los NIH</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-three">
<span>Números de la revista</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-three" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/issues/current">El número actual</a>
</li>
<li>
<a href="/es/issues/past-issues/">Números anteriores</a>
</li>
<li>
<a href="/es/issues/issue-archive">Revistas archivadas</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-five">
<span>Multimedia</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-five" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/multimedia/video/">Video</a>
</li>
<li>
<a href="/es/multimedia/infographics/">Infografia</a>
</li>
<li>
<a href="/es/multimedia/health-fast-facts/">Datos breves</a>
</li>
<li>
<a href="/es/multimedia/landing/">Todo multimedia</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-six">
<span>acerca </span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-six" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/about/the-magazine-team">contáctanos</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-four">
<span>Suscríbase</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-four" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/subscribe/">actualización de correo electrónico</a>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="usa-search-box">
<form class="usa-search usa-search-small" id="search_form_mobile" action="https://search.usa.gov/search" accept-charset="UTF-8" method="get" data-publisher-ignored="yes">
<input name="utf8" type="hidden" value="&#x2713;" /><input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate-mobile" value="mpl-mag-es" />
<div role="search">
<label for="basic-search-field-small-mobile">Busque</label>
<input id="basic-search-field-small-mobile" type="search" class="search-form" placeholder="Busque..." name="query" autocomplete="off" >
<button type="submit" name="commit"><i class="fa fa-search"></i>Busque</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
</nav>
</div>
</div>
<main>
<!--banner-->
<section class="usa-grid usa-section article_section" role="main" aria-labelledby="main" id="main-content">
<a href="/es/topic/migraine/" class="article_btn">Migraña</a>
<div class="inner_heading">
<h1 id="main">Los dolores de cabeza no son todos iguales</h1>
<!-- https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/los-dolores-de-cabeza-no-son-todos-iguales not-all-headaches-are-the-same -->
</div>
<h2 class="lead_text">Una especialista en lectura encuentra el mejor plan de tratamiento en colaboración con un neurólogo y el médico de atención primaria</h2>
<div class="inner_article_img article_banner_img">
<img src="/images/uploads/main_images/migraines-brianna-shevlin-group.jpg" alt="Con el tiempo, Brianna Shevlin (abajo a la derecha) ha aprendido a tratar sus migrañas más eficazmente. ">
<div class="article_caption" aria-hidden="true">
<p><i class="fa fa-camera"></i> Con el tiempo, Brianna Shevlin (abajo a la derecha) ha aprendido a tratar sus migrañas más eficazmente. </p>
</div>
</div>
</section>
<section class="usa-grid article_section" role="region" aria-labelledby="article">
<article id="article">
<div class="usa-width-two-thirds inner-article_content inner_article_content" id="feature">
<p class="lead_text">Brianna Shevlin, de 34 a&ntilde;os, especialista en lectura educativa, ha tenido migra&ntilde;as desde la escuela secundaria.</p>
<p>&quot;No me di cuenta de inmediato de que lo que ten&iacute;a eran migra&ntilde;as&quot;, dice.</p>
<p class="p-before-blockquote">Al principio, pens&oacute; que eran simplemente dolores de cabeza fuertes. Cuando su madre ten&iacute;a migra&ntilde;as, se pasaba el d&iacute;a en su habitaci&oacute;n con la puerta cerrada y las luces apagadas. Brianna pens&oacute; que como ella no ten&iacute;a la misma reacci&oacute;n, lo suyo no eran migra&ntilde;as. Pero los dolores de cabeza continuaron.</p>
<blockquote aria-hidden="true">
<p>&quot;Cuando las migra&ntilde;as son graves, es importante cuidarse y encontrar la mejor manera de conseguir alivio&quot;.</p>
<span>&ndash; Brianna Shevlin</span></blockquote>
<h3>La b&uacute;squeda de un especialista</h3>
<p>Finalmente, Brianna fue a ver a un neur&oacute;logo para averiguar la causa de sus dolores de cabeza. El neur&oacute;logo pidi&oacute; una resonancia magn&eacute;tica (RM) del cerebro, que mostr&oacute; que estaba anormalmente cerca del cr&aacute;neo. El neur&oacute;logo le explic&oacute; que esto, y el hecho de que su padre tambi&eacute;n ten&iacute;a el mismo problema, probablemente la predispon&iacute;a a las migra&ntilde;as.</p>
<p>El m&eacute;dico revis&oacute; la resonancia magn&eacute;tica y le pregunt&oacute; a Brianna acerca de sus s&iacute;ntomas, que inclu&iacute;an un dolor en las sienes que le duraba m&aacute;s de tres d&iacute;as, n&aacute;useas, fatiga y mareos. Le diagnosticaron migra&ntilde;as y para ayudarle a controlar el dolor, le recetaron un medicamento que se usa para la presi&oacute;n arterial alta.</p>
<h3>Los altibajos de las migra&ntilde;as</h3>
<p>Al crecer, Brianna ha tenido una combinaci&oacute;n de migra&ntilde;as graves y de otras menos intensas.</p>
<p>A los 22 a&ntilde;os, tuvo una migra&ntilde;a mientras estaba ense&ntilde;ando. Por primera vez, uno de sus s&iacute;ntomas fue el aura de la migra&ntilde;a. El aura hace que una persona vea una bruma, una luz o una est&aacute;tica anormal en el campo visual. Brianna no entend&iacute;a lo que le pasaba.</p>
<p>&quot;Pens&eacute; que estaba teniendo un accidente cerebrovascular&quot;, recuerda Brianna. &quot;No me pod&iacute;a concentrar y la habitaci&oacute;n se convirti&oacute; en un remolino. Luego un lado de mi visi&oacute;n se inmoviliz&oacute;. No pod&iacute;a sentir el lado izquierdo del cuerpo ni ver nada por el ojo izquierdo&quot;.</p>
<p>La t&iacute;a de Brianna la llev&oacute; de inmediato al hospital para que la revisaran. Result&oacute; ser que ten&iacute;a una migra&ntilde;a muy fuerte y no un accidente cerebrovascular. Fue dif&iacute;cil porque su madre estaba en el mismo hospital recibiendo su primer ciclo de quimioterapia.</p>
<p>&quot;Mis abuelos estaban all&iacute; y se turnaban para cuidarnos a m&iacute; y a mi mam&aacute;&quot;, recuerda.</p>
<p>Aunque la gravedad de sus migra&ntilde;as ha aumentado con la edad, Brianna ha perfeccionado su tratamiento para tratarlas m&aacute;s eficazmente.</p>
<p>Ahora, cuando siente que est&aacute; por venirle una migra&ntilde;a, toma sumatript&aacute;n, un medicamento recetado que le alivia el dolor. Brianna tambi&eacute;n bebe mucha agua y duerme lo suficiente para controlar sus migra&ntilde;as. Trabaja de cerca con su neur&oacute;logo y su m&eacute;dico de atenci&oacute;n primaria para tomar los medicamentos adecuados y recibir el mejor tratamiento.</p>
<h3>Tomarse tiempo para descansar y recibir apoyo</h3>
<p>Cuando le viene una migra&ntilde;a, Brianna ha encontrado maneras de organizar su horario.</p>
<p>Por ejemplo, les ha explicado a sus compa&ntilde;eros de trabajo y a las familias con las que trabaja que tiene migra&ntilde;as y que a veces tiene que cancelar citas o necesita apoyo adicional.</p>
<p>&quot;Cuando las migra&ntilde;as son graves, es importante cuidarse y encontrar la mejor manera de conseguir alivio&quot;, a&ntilde;ade Brianna.</p>
<div class="article-meta">
<div class="mt-1 mb-2"><strong>Foto:</strong> Cortesía de Brianna Shevlin </div>
<p><i class="fa fa-calendar"></i> noviembre 11, 2021</p>
</div>
</div>
</article>
<div class="usa-width-one-third aside_content" id="complementary" role="complementary" aria-labelledby="complementary">
<aside>
<div class="usa-grid find_section padding-0">
<div class="heading">
<h3 id="sidebar">Para saber más</h3>
</div>
<ul>
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/migraine.html" target="_blank">MedlinePlus: Migra&ntilde;a</a></li>
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/headache.html" target="_blank">MedlinePlus: Dolor de cabeza</a></li>
<li><a href="https://www.ninds.nih.gov/Disorders/All-Disorders/Headache-Information-Page" target="_blank">Instituto Nacional de Trastornos Neurol&oacute;gicos y Accidentes Cerebrovasculares (NINDS), P&aacute;gina de informaci&oacute;n sobre el dolor de cabeza (enlace en ingl&eacute;s)</a></li>
<li><a href="https://clinicaltrials.gov/ct2/results?cond=headaches" target="_blank">ClinicalTrials.gov: Dolores de cabeza (enlace en ingl&eacute;s)</a></li>
</ul>
</div>
<div class="usa-grid inner_article_img padding-0">
<aside role="complementary" aria-label="Fall21 NICHD Pregnancy for Every Body">
<figure class="nih-caption">
<img src="/images/uploads/ad_images/NICHD-Pregnancy-For-Every-Body.jpg" alt="Fall21 NICHD Pregnancy for Every Body ">
<figcaption class="nih-caption-text"><div><a class="usa-external_link-alt" href="https://www.nichd.nih.gov/ncmhep/initiatives/embarazo-para-todas-las-tallas/futuras-mamas?utm_source=NIHMedlinePlus+Magazine+SPanish&amp;utm_medium=banner&amp;utm_campaign=Fall2021HealthyPregnancySpanish" target="_blank">Obtenga m&aacute;s informaci&oacute;n sobre el embarazo saludable para mujeres de talla grande.</a></div>
</figcaption>
</figure>
</aside>
</div>
</aside>
</div>
</section>
</main>
<!-- Segment 1: artículo -->
<!-- Related Articles : -->
<!-- Related Articles from entry : 3386 : 3388|3387|3389 -->
<section class="usa-grid usa-section" role="region" aria-labelledby="related-articles">
<div class="heading">
<h3 id="related-articles">También le puede interesar</h3>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="feature_box">
<a href="/es/artículo/migranas-lo-que-usted-necesita-saber/">
<div class="feature_img">
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/migraines-need-to-know.jpg" class="feature_img" alt="El alcohol, el chocolate, el queso y las levaduras pueden causar migrañas. ">
<span class="feature_tag">
Migraña</span>
</div>
<h4>Migrañas: Lo que usted necesita saber</h4>
<p>Las migra&ntilde;as son m&aacute;s que un simple dolor de cabeza (enlace en ingl&eacute;s).
A veces causan v&oacute;mitos, agotamiento, irritabilidad y...</p>
</a>
</div>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="feature_box">
<a href="/es/artículo/como-ayudar-a-amigos-y-familiares-a-comprender-las-migranas/">
<div class="feature_img">
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/understand-migraines.jpg" class="feature_img" alt="La educación y la comunicación pueden fortalecer a las personas con migrañas. ">
<span class="feature_tag">
Migraña</span>
</div>
<h4>Cómo ayudar a amigos y familiares a comprender las migrañas</h4>
<p>Muchas personas son estigmatizadas por sus migra&ntilde;as. Por ejemplo, otros pueden no creer que su dolor sea real o tan...</p>
</a>
</div>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="feature_box">
<a href="/es/artículo/estudios-sobre-migranas-examinan-el-impacto-de-los-cambios-de-estilo-de-vida/">
<div class="feature_img">
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/migraine-research.jpg" class="feature_img" alt="En un estudio sobre las migrañas, los participantes completaron un diario de sus dolores de cabeza en una aplicación de teléfono inteligente. ">
<span class="feature_tag">
Migraña</span>
</div>
<h4>Estudios sobre migrañas examinan el impacto de los cambios de estilo de vida</h4>
<p>
Las mujeres tienen tres veces m&aacute;s probabilidades de tener migra&ntilde;as que los hombres. Esto puede atribuirse en gran medida a...</p>
</a>
</div>
</div>
</section>
<!-- <section class="inbox_section" role="region" aria-labelledby="subscribe">
<div class="usa-grid" id="subscribe">
<h2>Reciba nuestra información de salud en su correo electrónico </h2>
<form id="GD-snippet-form" action="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMMPESP/subscribers/qualify" accept-charset="UTF-8" method="post"><input name="utf8" type="hidden" value="&#10003;"><input type="hidden" name="authenticity_token" value="OeU9MfItfMSol50YaSjAcmcQRtT6URpOkPGlBjiGdl2y+g+pvuJ5LVQrQw/Rw8jkXQ9vAAI3V18uaWo2+mmLvw==" data-publisher-ignored="yes">
<p>Suscr&iacute;base a nuestro bolet&iacute;n</p>
<label for="signup">Suscr&iacute;base</label>
<input id="signup" type="email" class="input_form" placeholder="Ingrese su direcci&oacute;n de correo electr&oacute;nico ..." required>
<button type="submit" class="submit_btn">Suscr&iacute;base</button>
</form>
</div>
</section> -->
<footer role="contentinfo">
<div class="footer_top">
<div class="usa-grid">
<div class="usa-width-one-fourth footer_bottom_right">
<div class="" aria-label="Social Links">
<p class="font-white mt-1 mb--1"><a href="https://www.nlm.nih.gov/socialmedia/index.html"> Conéctese con NLM</a></p>
<ul>
<li><a href="https://www.facebook.com/nationallibraryofmedicine" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/facebook.svg alt="Facebook"></a></li>
<li><a href="https://www.linkedin.com/company/national-library-of-medicine-nlm/" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/linkedin.svg alt="LinkedIn"></a></li>
<li><a href="https://twitter.com/NLM_NIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/twitter.svg alt="Twitter"></a></li>
<li><a href="https://www.youtube.com/user/NLMNIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/youtube.svg alt="YouTube"></a></li>
<li><a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMOCPL/subscriber/new?preferences=true" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/mail.svg alt="email"></a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="usa-width-one-fourth mt-1">
<p class="font-white">Biblioteca Nacional de Medicina
<br>8600 Rockville Pike
<br> Bethesda, MD 20894
</p>
</div>
<div class="footer_top_middle" role="navigation" aria-label="Footer Menu">
<ul class="usa-width-one-fourth footer_list mt-1">
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/copyright.html" class="" target="_blank">Derechos de autor</a></li> <li><a href="https://www.nih.gov/institutes-nih/nih-office-director/office-communications-public-liaison/freedom-information-act-office" class="" target="_blank">FOIA</a></li>
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/politica_de_privacidad.html" class="" target="_blank">Política de privacidad</a></li>
</ul>
<ul class="usa-width-one-fourth mt-1">
<li><a href="https://support.nlm.nih.gov/" class="" target="_blank">Centro de soporte de NLM</a></li>
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/accessibility.html" class="" target="_blank">Accesibilidad</a></li>
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/careers/jobopenings.html" class="" target="_blank">Сarreras</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="footer_bottom">
<div class="usa-grid">
<div class="footer_bottom_left" role="navigation" aria-label="Footer External Links">
<ul>
<p class="text-center text-white"> <a class="text-white" href="//www.nlm.nih.gov/">NLM</a> | <a class="text-white" href="https://www.nih.gov/">NIH</a> | <a class="text-white" href="https://www.hhs.gov/">HHS</a> | <a class="text-white" href="https://www.usa.gov/">USA.gov</a></p>
</div>
</div>
</div>
<a href="#top" class="scroll-btn scroll fa fa-angle-up"><i>Ir al principio</i></a>
</footer>
</div>
<script src="https://code.jquery.com/jquery-3.6.0.slim.min.js" integrity="sha256-u7e5khyithlIdTpu22PHhENmPcRdFiHRjhAuHcs05RI=" crossorigin="anonymous"></script>
<!-- script src="https://code.jquery.com/jquery-3.3.1.slim.min.js" integrity="sha256-3edrmyuQ0w65f8gfBsqowzjJe2iM6n0nKciPUp8y+7E=" crossorigin="anonymous"></script -->
<script src="/js/uswds.min.js"></script>
<!-- script src="/js/jquery-1.9.1.min.js"></script -->
<!-- script src="/js/jquery.easing.1.3.js"></script -->
<script src="/js/slick.min.js"></script>
<script src="/js/jquery.easing.1.4.min.js"></script>
<script src="/js/custom.js?t=1740560233"></script>
<script>
//<![CDATA[
var usasearch_config = {siteHandle:"mlp-mag"};
var script = document.createElement("script");
script.type = "text/javascript";
script.src = "//search.usa.gov/javascripts/remote.loader.js";
document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(script);
//]]>
</script>
<script src="https://s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=ra-55ca7aa7a7dcbf94"></script>
<script src="https://www.nlm.nih.gov/coop_all.js"></script>
<script>
var createCookie = function(name, value, days) {
if (days) {
var date = new Date();AC
date.setTime(date.getTime() + (days * 24 * 60 * 60 * 1000));
var expires = '; expires=' + date.toGMTString();
}
else var expires = '';
document.cookie = name + '=' + value + expires + '; path=/';
};
var readCookie = function(name) {
var nameEQ = name + '=';
var ca = document.cookie.split(';');
for (var i = 0; i < ca.length; i++) {
var c = ca[i];
while (c.charAt(0) == ' ') c = c.substring(1, c.length);
if (c.indexOf(nameEQ) == 0) return c.substring(nameEQ.length, c.length);
}
return null;
};
var eraseCookie = function(name) {
createCookie(name, '', -1);
};
function coopcookie() {
$(".insertcoop").hide();
createCookie("coop", "hidden");
};
if (!readCookie("coop"))
{
if (coopMedlinePlusMagazineSpa && window.location.href.includes("medlineplus.gov/es/"))
{
$( "header" ).append( $(coopMedlinePlusMagazineSpa) );
}
else
{
if (coopMedlinePlusMagazineEng)
{
$( "header" ).append( $(coopMedlinePlusMagazineEng) );
}
}
}
if (readCookie("coop"))
{$(".insertcoop").hide();}
else
{$(".insertcoop").show();}
</script>
</body>
</html>