nih-gov/magazine.medlineplus.gov/es/artículo/la-psoriasis-no-frena-al-tejano-brian-lafoy/index.html
2025-02-26 13:17:41 -05:00

689 lines
33 KiB
HTML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<!doctype html>
<html dir="ltr" lang="es">
<head>
<!-- meta data -->
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="initial-scale=1">
<link rel='canonical' href='https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/la-psoriasis-no-frena-al-tejano-brian-lafoy'>
<title>La psoriasis no frena al tejano Brian LaFoy | NIH MedlinePlus Magazine</title>
<meta property="og:site_name" content="NIH MedlinePlus Magazine">
<meta property="og:type" content="article">
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
<meta name="twitter:site" content="@medlineplus">
<meta name="twitter:creator" content="@medlineplus">
<meta name='description' content='Brian LaFoy cuenta su experiencia con la psoriasis y su régimen de tratamiento.'>
<meta property="og:locale" content="es_ES">
<meta property="og:locale:alternate" content="en_US">
<meta property="og:description" content="Brian LaFoy cuenta su experiencia con la psoriasis y su régimen de tratamiento.">
<meta name="twitter:description" content="Brian LaFoy cuenta su experiencia con la psoriasis y su régimen de tratamiento.">
<meta property="fb:app_id" content="231824771020372">
<!-- generated by seo_lite template -->
<meta name="twitter:title" content="La psoriasis no frena al tejano Brian LaFoy | NIH MedlinePlus Magazine">
<meta property="og:title" content="La psoriasis no frena al tejano Brian LaFoy | NIH MedlinePlus Magazine">
<meta property="og:image" content="https://magazine.medlineplus.gov//images/uploads/main_images/psoriasisdoesntslowdown-sp17.jpg">
<meta name="twitter:image" content="https://magazine.medlineplus.gov//images/uploads/main_images/psoriasisdoesntslowdown-sp17.jpg">
<meta property="og:url" content="https://magazine.medlineplus.gov/es/article/psoriasis-doesnt-slow-down-texan-brian-lafoy">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://magazine.medlineplus.gov/article/psoriasis-doesnt-slow-down-texan-brian-lafoy/">
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/la-psoriasis-no-frena-al-tejano-brian-lafoy/">
<meta name="google-site-verification" content="1vqBPMloWNSvBFlS5qlOUjpWHxdv1TfmfFrH-tfYpcs" />
<!-- styles -->
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/images/design/favicon.ico">
<link href="/css/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<link href="/css/uswds.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<!-- link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/?css=custom/styles-2020.v.1632316900" / -->
<link href="/css/style.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<link href="/css/slick.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="/css/responsive.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<!-- fluid styles -->
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/?css=custom/fluid-styles.v.1702498498" />
<!-- google tag manager -->
<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-MMVM77');</script>
</head>
<body>
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MMVM77" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden" title="googletagmanager"></iframe></noscript>
<a class="usa-skipnav" href="#main-content">Saltar al contenido principal</a>
<!-- Wrapper -->
<div class="wrapper">
<div id="top"></div>
<!-- Container -->
<header role="banner">
<div class="usa-accordion">
<div class="usa-header-top">
<div class="usa-grid">
<div class="usa-width-one-half top_logo">
<div class="usa-top-logo es-logo">
<img src="/themes/ee/site/default/asset/img/common/es/nlm-logo-new.svg" alt="Biblioteca Nacional de Medicina">
</div>
</div>
</div>
<!--<div class="usa-banner-content usa-grid usa-accordion-content" id="gov-banner">
<div class="usa-banner-guidance-gov usa-width-one-half">
<img class="usa-banner-icon usa-media_block-img" src="/images/design/icon-dot-gov-white.svg" alt="Dot gov">
<div class="usa-media_block-body">
<p>
El .gov significa que es oficial.<br> Los sitios web del gobierno federal generalmente terminan en .gov o .mil. Antes de compartir información confidencial, verifique que usted está en un sitio del gobierno federal.
</p>
</div>
</div>
<div class="usa-banner-guidance-ssl usa-width-one-half">
<img class="usa-banner-icon usa-media_block-img" src="/images/design/icon-https-white.svg" alt="Https">
<div class="usa-media_block-body">
<p>
El sitio es seguro.<br> El <em>https://</em> le asegura que usted se está conectando al sitio web oficial y que toda la información que dé estará cifrada y se transmitirá de manera segura.
</p>
</div>
</div>
</div>-->
</div>
</div>
<div class="usa-grid usa-logo-grid">
<div class="nih-logo">
<img src="/images/design/es/nih-mobile.svg" alt="NIH logo">
</div>
<div class="usa-width-two-thirds">
<div class="usa-logo">
<a href="/es/"><img src="/images/design/es/medlineplus-logo2.png" alt="Medlineplus"></a>
</div>
<div class="tagline">
<p>Información de confianza de los Institutos Nacionales de la Salud de los EE.UU.</p>
</div>
<button class="usa-menu-btn">Menú</button>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="lang-mobile">
<a href="https://magazine.medlineplus.gov/article/psoriasis-doesnt-slow-down-texan-brian-lafoy/">English</a>
</div>
<div class="usa-social">
<ul>
<li>
<a href="https://magazine.medlineplus.gov/article/psoriasis-doesnt-slow-down-texan-brian-lafoy/">English</a>
</li>
<li><a href="https://magazine.medlineplus.gov/home/nih-medlineplus-revista-es.feed"><i class="fa fa-rss-square" aria-hidden="true"></i>rss</a></li>
<li><a href="https://www.facebook.com/nationallibraryofmedicine"><i class="fa fa-facebook-square" aria-hidden="true"></i>facebook</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/NLM_NIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/twitter.svg class="twit" alt="Twitter"></a></li>
<li><a href="https://www.youtube.com/user/NLMNIH"><i class="fa fa-youtube-square" aria-hidden="true"></i>youtube</a></li>
<li><a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMOCPL/subscriber/new?preferences=true"><i class="fa fa-envelope" aria-hidden="true"></i></a></li>
</ul>
</div>
<div class="usa-search-box">
<form class="usa-search usa-search-small" id="search_form" action="https://search.usa.gov/search" accept-charset="UTF-8" method="get" data-publisher-ignored="yes">
<input name="utf8" type="hidden" value="&#x2713;" /><input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate" value="mpl-mag-es" />
<div role="search">
<label for="basic-search-field-small">Busque</label>
<input id="basic-search-field-small" type="search" class="search-form usagov-search-autocomplete" placeholder="Busque..." name="query" autocomplete="off" >
<button type="submit" name="commit"><i class="fa fa-search"></i>Busque</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
</div>
</header>
<div class="usa-navbar-section" role="navigation">
<!-- navbar -->
<div class="usa-grid">
<nav role="navigation" class="usa-nav">
<div class="usa-nav-inner">
<button class="usa-nav-close">
<img src="/images/design/close.svg" alt="cerrar">
</button>
<ul class="usa-nav-primary usa-accordion">
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-one">
<span>Salud de A-Z</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-one" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/topic/anxiety/">Ansiedad</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/antidepressants/">Antidepresivos</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/breast-cancer/">Cáncer de seno</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/cholesterol/">Colesterol</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/COVID-19/">el COVID-19</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/hypothyroidism/">Hipotiroidismo</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/palliative-care/">Cuidado paliativo</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/physical-activity/">Actividad físico</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/skin-conditions/">Enfermedades de la piel</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topics/"><strong>Ver todos los temas</strong></a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-two">
<span>La investigación de los NIH</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-two" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/research-highlights/">Investigación destacada</a>
</li>
<li>
<a href="/es/nih-technology-breakthroughs/">Avances tecnológicos de los NIH</a>
</li>
<li>
<a href="/es/meet-the-researcher/">Conozca a los investigadores</a>
</li>
<li>
<a href="/es/nih-resources/">Recursos de los NIH</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-three">
<span>Números de la revista</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-three" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/issues/current">El número actual</a>
</li>
<li>
<a href="/es/issues/past-issues/">Números anteriores</a>
</li>
<li>
<a href="/es/issues/issue-archive">Revistas archivadas</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-five">
<span>Multimedia</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-five" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/multimedia/video/">Video</a>
</li>
<li>
<a href="/es/multimedia/infographics/">Infografia</a>
</li>
<li>
<a href="/es/multimedia/health-fast-facts/">Datos breves</a>
</li>
<li>
<a href="/es/multimedia/landing/">Todo multimedia</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-six">
<span>acerca </span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-six" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/about/the-magazine-team">contáctanos</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-four">
<span>Suscríbase</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-four" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/subscribe/">actualización de correo electrónico</a>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="usa-search-box">
<form class="usa-search usa-search-small" id="search_form_mobile" action="https://search.usa.gov/search" accept-charset="UTF-8" method="get" data-publisher-ignored="yes">
<input name="utf8" type="hidden" value="&#x2713;" /><input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate-mobile" value="mpl-mag-es" />
<div role="search">
<label for="basic-search-field-small-mobile">Busque</label>
<input id="basic-search-field-small-mobile" type="search" class="search-form" placeholder="Busque..." name="query" autocomplete="off" >
<button type="submit" name="commit"><i class="fa fa-search"></i>Busque</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
</nav>
</div>
</div>
<main>
<!--banner-->
<section class="usa-grid usa-section article_section" role="main" aria-labelledby="main" id="main-content">
<a href="/es/topic/psoriasis/" class="article_btn">Psoriasis</a>
<div class="inner_heading">
<h1 id="main">La psoriasis no frena al tejano Brian LaFoy</h1>
<!-- https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/la-psoriasis-no-frena-al-tejano-brian-lafoy psoriasis-doesnt-slow-down-texan-brian-lafoy -->
</div>
<div class="inner_article_img article_banner_img">
<img src="/images/uploads/main_images/psoriasisdoesntslowdown-sp17.jpg" alt="Brian LaFoy con su esposa, Jennifer, y sus hijos, Micah y Bethany. ">
<div class="article_caption" aria-hidden="true">
<p><i class="fa fa-camera"></i> Brian LaFoy con su esposa, Jennifer, y sus hijos, Micah y Bethany. </p>
</div>
</div>
</section>
<section class="usa-grid article_section" role="region" aria-labelledby="article">
<article id="article">
<div class="usa-width-two-thirds inner-article_content inner_article_content" id="feature">
<p class="lead_text">La psoriasis ha sido una presencia permanente en la vida de Brian LaFoy.&nbsp;Su padre y su abuela paterna tienen la enfermedad.&nbsp;&Eacute;l not&oacute; los signos y s&iacute;ntomas en su propio cuerpo al cumplir los 20 a&ntilde;os.&nbsp;</p>
<p>&quot;Empez&oacute; como psoriasis en placas en el ombligo y luego me salieron unas placas en el cuero cabelludo&quot;, recuerda LaFoy, un ingeniero civil de 46 a&ntilde;os, de Plano, Texas.&nbsp;Al principio no me diagnosticaron psoriasis.&nbsp;Pensaron que era caspa y otras cosas&quot;.&nbsp;Tardaron un a&ntilde;o en dar con el diagn&oacute;stico correcto.&nbsp;</p>
<h2>Las opciones de tratamiento&nbsp;</h2>
<p>Las experiencias de su padre con los tratamientos de la psoriasis lo llevaron a ser cauteloso al considerar sus opciones de tratamiento.&nbsp;</p>
<p>&quot;Antes no sab&iacute;an tanto como ahora&quot;, dice.&nbsp;&quot;Mi padre tom&oacute; medicamentos que afectaron mucho su salud por un tiempo y casi lo matan.&nbsp;</p>
<p>&quot;Eso me llev&oacute; a evitar los remedios que se toman por boca o inyecci&oacute;n&quot;, recuerda LaFoy.&nbsp;&quot;Por muchos a&ntilde;os lo &uacute;nico que hice fue aplicarme cremas en la piel.&nbsp;Habiendo visto lo que le pas&oacute; a mi pap&aacute;, era lo &uacute;nico que usaba.&nbsp;Prob&eacute; pr&aacute;cticamente todas las cremas que hab&iacute;a&quot;.&nbsp;</p>
<h2>Calidad de vida&nbsp;</h2>
<p>Cuando ten&iacute;a unos 35 a&ntilde;os, la enfermedad de LaFoy se hab&iacute;a convertido en psoriasis en placa grave.&nbsp;La ten&iacute;a en las orejas, en el cuero cabelludo, en el pecho, en las rodillas, en los pies y en otras partes del cuerpo.&nbsp;Tambi&eacute;n empez&oacute; a tener s&iacute;ntomas de artritis psori&aacute;sica,&nbsp;que produce inflamaci&oacute;n de las articulaciones, un s&iacute;ntoma de la artritis y las placas que son comunes en la psoriasis.&nbsp;</p>
<p>&quot;Se convirti&oacute; en una cuesti&oacute;n de calidad de vida para m&iacute;&quot;, dice LaFoy.&nbsp;&quot;La artritis era tan grave que no pod&iacute;a usar la mano derecha.&nbsp;Fue entonces que decid&iacute; probar los productos biol&oacute;gicos.&nbsp;Hace unos ocho a&ntilde;os que uso etanercept.&nbsp;En mi caso, es una inyecci&oacute;n semanal.&nbsp;He mejorado un 95 por ciento y ahora puedo vivir con la psoriasis.&nbsp;Todav&iacute;a me duele todos los d&iacute;as y en ciertas partes del cuerpo tengo placas.&nbsp;&quot;Pero estoy mucho mejor de lo que estaba antes de usar los productos biol&oacute;gicos&quot;.&nbsp;</p>
<p>LaFoy es un miembro activo de la Fundaci&oacute;n Nacional para la Psoriasis y mentor de otros pacientes a nivel nacional.&nbsp;</p>
<h2>&iquest;Qu&eacute; consejo tiene para las personas con psoriasis?&nbsp;</h2>
<p>&quot;Comprenda su cuerpo y trate de conseguir la ayuda adecuada cuando la necesita y lo antes posible&quot;, recomienda.&nbsp;&quot;Muchos pacientes tardan demasiado en recibir el diagn&oacute;stico correcto.&nbsp;Muy pocos m&eacute;dicos se especializan en esta enfermedad.&nbsp;Afortunadamente, yo tengo uno ahora&quot;.&nbsp;</p>
<p>LaFoy, que ahora tiene su propia familia, no ha permitido que la psoriasis frene su estilo de vida activo.&nbsp;Juega al f&uacute;tbol y al hockey sobre hielo, y le gusta el snowboarding, el esqu&iacute; acu&aacute;tico sobre tabla y el buceo.&nbsp;Sin embargo, dice que su verdadera pasi&oacute;n es el surf y pasa todo el tiempo que puede en las costas de Florida y California.&nbsp;</p>
<p>&quot;La clave es no dejar que la enfermedad te afecte.&nbsp;Estar activo y hacer lo que me gusta es lo que me define. Cueste lo que cueste, acepto el reto. Soy uno de los afortunados&quot;.&nbsp;</p>
<div class="article-meta">
<div class="mt-1 mb-2"><strong>Foto:</strong> Cortesía de Brian LaFoy </div>
<p><i class="fa fa-calendar"></i> abril 24, 2017</p>
</div>
</div>
</article>
<div class="usa-width-one-third aside_content" id="complementary" role="complementary" aria-labelledby="complementary">
<aside>
<div class="usa-grid find_section padding-0">
<div class="heading">
<h3 id="sidebar">Para saber más</h3>
</div>
<ul>
<li><a href="https://www.niams.nih.gov/es/informacion-de-salud/psoriasis" target="_blank">Instituto Nacional de Artritis y Enfermedades Musculoesquel&eacute;ticas y de la Piel</a>&nbsp;</li>
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/psoriasis.html" target="_blank">MedlinePlus: Psoriasis</a></li>
</ul>
</div>
<div class="usa-grid inner_article_img padding-0">
<aside role="complementary" aria-label="NLM ad">
<figure class="nih-caption">
<img src="/images/uploads/ad_images/nlm.png" alt="NLM ad">
<figcaption class="nih-caption-text"><p>Descubrimientos biom&eacute;dicos y salud basada en datos</p>
<div><a href="https://www.nlm.nih.gov/?utm_source=nih%20medlineplus%20magazine&amp;utm_medium=banner&amp;utm_campaign=nlm" target="_blank">Visite la biblioteca m&eacute;dica m&aacute;s grande del mundo.</a></div>
</figcaption>
</figure>
</aside>
</div>
<div class="usa-grid explore_section padding-0">
<div class="heading">
<h3>Más en MedlinePlus en español</h3>
</div>
<div class="explore_link"><a href="https://medlineplus.gov/spanish/psoriasis.html" class="usa-external_link" target="_blank">Psoriasis</a><a href="https://medlineplus.gov/spanish/skinconditions.html" class="usa-external_link" target="_blank">Enfermedades de la piel</a></div><div class="explore_link"><a href="https://medlineplus.gov/spanish/rashes.html" class="usa-external_link" target="_blank">Sarpullido</a> </div>
<a href="/es/topics/" class="load_btn usa-external_link" target="_blank">More health topics on MedlinePlus.gov »</a>
</div>
</aside>
</div>
</section>
</main>
<!-- Segment 1: artículo -->
<!-- Related Articles : -->
<!-- Related Articles from entry : 186 : 184|197 -->
<section class="usa-grid usa-section" role="region" aria-labelledby="related-articles">
<div class="heading">
<h3 id="related-articles">También le puede interesar</h3>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="feature_box">
<a href="/es/artículo/psoriasis-en-camino-al-descubrimiento/">
<div class="feature_img">
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/psoriasisontheroadtodiscovery-sp17.jpg" class="feature_img" alt=" ">
<span class="feature_tag">
Psoriasis</span>
</div>
<h4>Psoriasis: En camino al descubrimiento</h4>
<p>Los avances en los conocimientos gen&eacute;ticos aportan las claves de nuevos tratamientos.&nbsp;
El Dr. James T. Elder, un investigador...</p>
</a>
</div>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="feature_box">
<a href="/es/artículo/preguntas-y-respuestas-sobre-la-psoriasis/">
<div class="feature_img">
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/questionsandanswersaboutpsoriasis-sp17.jpg" class="feature_img" alt="Los parches (o placas) de psoriasis a menudo aparecen en las piernas y el cuero cabelludo, como se muestra en la imagen de arriba. Pero pueden ocurrir en la piel de cualquier parte del cuerpo. ">
<span class="feature_tag">
Psoriasis</span>
</div>
<h4>Preguntas y respuestas sobre la psoriasis</h4>
<p>La psoriasis es una enfermedad cr&oacute;nica (de larga duraci&oacute;n) de la piel que causa descamaci&oacute;n e inflamaci&oacute;n y afecta a...</p>
</a>
</div>
</div>
</section>
<!-- <section class="inbox_section" role="region" aria-labelledby="subscribe">
<div class="usa-grid" id="subscribe">
<h2>Reciba nuestra información de salud en su correo electrónico </h2>
<form id="GD-snippet-form" action="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMMPESP/subscribers/qualify" accept-charset="UTF-8" method="post"><input name="utf8" type="hidden" value="&#10003;"><input type="hidden" name="authenticity_token" value="OeU9MfItfMSol50YaSjAcmcQRtT6URpOkPGlBjiGdl2y+g+pvuJ5LVQrQw/Rw8jkXQ9vAAI3V18uaWo2+mmLvw==" data-publisher-ignored="yes">
<p>Suscr&iacute;base a nuestro bolet&iacute;n</p>
<label for="signup">Suscr&iacute;base</label>
<input id="signup" type="email" class="input_form" placeholder="Ingrese su direcci&oacute;n de correo electr&oacute;nico ..." required>
<button type="submit" class="submit_btn">Suscr&iacute;base</button>
</form>
</div>
</section> -->
<footer role="contentinfo">
<div class="footer_top">
<div class="usa-grid">
<div class="usa-width-one-fourth footer_bottom_right">
<div class="" aria-label="Social Links">
<p class="font-white mt-1 mb--1"><a href="https://www.nlm.nih.gov/socialmedia/index.html"> Conéctese con NLM</a></p>
<ul>
<li><a href="https://www.facebook.com/nationallibraryofmedicine" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/facebook.svg alt="Facebook"></a></li>
<li><a href="https://www.linkedin.com/company/national-library-of-medicine-nlm/" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/linkedin.svg alt="LinkedIn"></a></li>
<li><a href="https://twitter.com/NLM_NIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/twitter.svg alt="Twitter"></a></li>
<li><a href="https://www.youtube.com/user/NLMNIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/youtube.svg alt="YouTube"></a></li>
<li><a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMOCPL/subscriber/new?preferences=true" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/mail.svg alt="email"></a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="usa-width-one-fourth mt-1">
<p class="font-white">Biblioteca Nacional de Medicina
<br>8600 Rockville Pike
<br> Bethesda, MD 20894
</p>
</div>
<div class="footer_top_middle" role="navigation" aria-label="Footer Menu">
<ul class="usa-width-one-fourth footer_list mt-1">
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/copyright.html" class="" target="_blank">Derechos de autor</a></li> <li><a href="https://www.nih.gov/institutes-nih/nih-office-director/office-communications-public-liaison/freedom-information-act-office" class="" target="_blank">FOIA</a></li>
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/politica_de_privacidad.html" class="" target="_blank">Política de privacidad</a></li>
</ul>
<ul class="usa-width-one-fourth mt-1">
<li><a href="https://support.nlm.nih.gov/" class="" target="_blank">Centro de soporte de NLM</a></li>
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/accessibility.html" class="" target="_blank">Accesibilidad</a></li>
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/careers/jobopenings.html" class="" target="_blank">Сarreras</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="footer_bottom">
<div class="usa-grid">
<div class="footer_bottom_left" role="navigation" aria-label="Footer External Links">
<ul>
<p class="text-center text-white"> <a class="text-white" href="//www.nlm.nih.gov/">NLM</a> | <a class="text-white" href="https://www.nih.gov/">NIH</a> | <a class="text-white" href="https://www.hhs.gov/">HHS</a> | <a class="text-white" href="https://www.usa.gov/">USA.gov</a></p>
</div>
</div>
</div>
<a href="#top" class="scroll-btn scroll fa fa-angle-up"><i>Ir al principio</i></a>
</footer>
</div>
<script src="https://code.jquery.com/jquery-3.6.0.slim.min.js" integrity="sha256-u7e5khyithlIdTpu22PHhENmPcRdFiHRjhAuHcs05RI=" crossorigin="anonymous"></script>
<!-- script src="https://code.jquery.com/jquery-3.3.1.slim.min.js" integrity="sha256-3edrmyuQ0w65f8gfBsqowzjJe2iM6n0nKciPUp8y+7E=" crossorigin="anonymous"></script -->
<script src="/js/uswds.min.js"></script>
<!-- script src="/js/jquery-1.9.1.min.js"></script -->
<!-- script src="/js/jquery.easing.1.3.js"></script -->
<script src="/js/slick.min.js"></script>
<script src="/js/jquery.easing.1.4.min.js"></script>
<script src="/js/custom.js?t=1740553922"></script>
<script>
//<![CDATA[
var usasearch_config = {siteHandle:"mlp-mag"};
var script = document.createElement("script");
script.type = "text/javascript";
script.src = "//search.usa.gov/javascripts/remote.loader.js";
document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(script);
//]]>
</script>
<script src="https://s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=ra-55ca7aa7a7dcbf94"></script>
<script src="https://www.nlm.nih.gov/coop_all.js"></script>
<script>
var createCookie = function(name, value, days) {
if (days) {
var date = new Date();AC
date.setTime(date.getTime() + (days * 24 * 60 * 60 * 1000));
var expires = '; expires=' + date.toGMTString();
}
else var expires = '';
document.cookie = name + '=' + value + expires + '; path=/';
};
var readCookie = function(name) {
var nameEQ = name + '=';
var ca = document.cookie.split(';');
for (var i = 0; i < ca.length; i++) {
var c = ca[i];
while (c.charAt(0) == ' ') c = c.substring(1, c.length);
if (c.indexOf(nameEQ) == 0) return c.substring(nameEQ.length, c.length);
}
return null;
};
var eraseCookie = function(name) {
createCookie(name, '', -1);
};
function coopcookie() {
$(".insertcoop").hide();
createCookie("coop", "hidden");
};
if (!readCookie("coop"))
{
if (coopMedlinePlusMagazineSpa && window.location.href.includes("medlineplus.gov/es/"))
{
$( "header" ).append( $(coopMedlinePlusMagazineSpa) );
}
else
{
if (coopMedlinePlusMagazineEng)
{
$( "header" ).append( $(coopMedlinePlusMagazineEng) );
}
}
}
if (readCookie("coop"))
{$(".insertcoop").hide();}
else
{$(".insertcoop").show();}
</script>
</body>
</html>