nih-gov/magazine.medlineplus.gov/es/artículo/la-batalla-contra-el-clostridium-difficile-no-espere/index.html
2025-02-26 13:17:41 -05:00

676 lines
33 KiB
HTML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<!doctype html>
<html dir="ltr" lang="es">
<head>
<!-- meta data -->
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="initial-scale=1">
<link rel='canonical' href='https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/la-batalla-contra-el-clostridium-difficile-no-espere'>
<title>La batalla contra el Clostridium difficile: No espere | NIH MedlinePlus Magazine</title>
<meta property="og:site_name" content="NIH MedlinePlus Magazine">
<meta property="og:type" content="article">
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
<meta name="twitter:site" content="@medlineplus">
<meta name="twitter:creator" content="@medlineplus">
<meta name='description' content='Marty Katz narra su experiencia con C. difficile y la resistencia a los antibióticos.'>
<meta property="og:locale" content="es_ES">
<meta property="og:locale:alternate" content="en_US">
<meta property="og:description" content="Marty Katz narra su experiencia con C. difficile y la resistencia a los antibióticos.">
<meta name="twitter:description" content="Marty Katz narra su experiencia con C. difficile y la resistencia a los antibióticos.">
<meta property="fb:app_id" content="231824771020372">
<!-- generated by seo_lite template -->
<meta name="twitter:title" content="La batalla contra el Clostridium difficile: No espere | NIH MedlinePlus Magazine">
<meta property="og:title" content="La batalla contra el Clostridium difficile: No espere | NIH MedlinePlus Magazine">
<meta property="og:image" content="https://magazine.medlineplus.gov//images/uploads/main_images/cdifficile-wt18.jpg">
<meta name="twitter:image" content="https://magazine.medlineplus.gov//images/uploads/main_images/cdifficile-wt18.jpg">
<meta property="og:url" content="https://magazine.medlineplus.gov/es/article/battling-c-difficile-dont-delay">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://magazine.medlineplus.gov/article/battling-c-difficile-dont-delay/">
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/la-batalla-contra-el-clostridium-difficile-no-espere/">
<meta name="google-site-verification" content="1vqBPMloWNSvBFlS5qlOUjpWHxdv1TfmfFrH-tfYpcs" />
<!-- styles -->
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/images/design/favicon.ico">
<link href="/css/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<link href="/css/uswds.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<!-- link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/?css=custom/styles-2020.v.1632316900" / -->
<link href="/css/style.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<link href="/css/slick.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="/css/responsive.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<!-- fluid styles -->
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/?css=custom/fluid-styles.v.1702498498" />
<!-- google tag manager -->
<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-MMVM77');</script>
</head>
<body>
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MMVM77" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden" title="googletagmanager"></iframe></noscript>
<a class="usa-skipnav" href="#main-content">Saltar al contenido principal</a>
<!-- Wrapper -->
<div class="wrapper">
<div id="top"></div>
<!-- Container -->
<header role="banner">
<div class="usa-accordion">
<div class="usa-header-top">
<div class="usa-grid">
<div class="usa-width-one-half top_logo">
<div class="usa-top-logo es-logo">
<img src="/themes/ee/site/default/asset/img/common/es/nlm-logo-new.svg" alt="Biblioteca Nacional de Medicina">
</div>
</div>
</div>
<!--<div class="usa-banner-content usa-grid usa-accordion-content" id="gov-banner">
<div class="usa-banner-guidance-gov usa-width-one-half">
<img class="usa-banner-icon usa-media_block-img" src="/images/design/icon-dot-gov-white.svg" alt="Dot gov">
<div class="usa-media_block-body">
<p>
El .gov significa que es oficial.<br> Los sitios web del gobierno federal generalmente terminan en .gov o .mil. Antes de compartir información confidencial, verifique que usted está en un sitio del gobierno federal.
</p>
</div>
</div>
<div class="usa-banner-guidance-ssl usa-width-one-half">
<img class="usa-banner-icon usa-media_block-img" src="/images/design/icon-https-white.svg" alt="Https">
<div class="usa-media_block-body">
<p>
El sitio es seguro.<br> El <em>https://</em> le asegura que usted se está conectando al sitio web oficial y que toda la información que dé estará cifrada y se transmitirá de manera segura.
</p>
</div>
</div>
</div>-->
</div>
</div>
<div class="usa-grid usa-logo-grid">
<div class="nih-logo">
<img src="/images/design/es/nih-mobile.svg" alt="NIH logo">
</div>
<div class="usa-width-two-thirds">
<div class="usa-logo">
<a href="/es/"><img src="/images/design/es/medlineplus-logo2.png" alt="Medlineplus"></a>
</div>
<div class="tagline">
<p>Información de confianza de los Institutos Nacionales de la Salud de los EE.UU.</p>
</div>
<button class="usa-menu-btn">Menú</button>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="lang-mobile">
<a href="https://magazine.medlineplus.gov/article/battling-c-difficile-dont-delay/">English</a>
</div>
<div class="usa-social">
<ul>
<li>
<a href="https://magazine.medlineplus.gov/article/battling-c-difficile-dont-delay/">English</a>
</li>
<li><a href="https://magazine.medlineplus.gov/home/nih-medlineplus-revista-es.feed"><i class="fa fa-rss-square" aria-hidden="true"></i>rss</a></li>
<li><a href="https://www.facebook.com/nationallibraryofmedicine"><i class="fa fa-facebook-square" aria-hidden="true"></i>facebook</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/NLM_NIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/twitter.svg class="twit" alt="Twitter"></a></li>
<li><a href="https://www.youtube.com/user/NLMNIH"><i class="fa fa-youtube-square" aria-hidden="true"></i>youtube</a></li>
<li><a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMOCPL/subscriber/new?preferences=true"><i class="fa fa-envelope" aria-hidden="true"></i></a></li>
</ul>
</div>
<div class="usa-search-box">
<form class="usa-search usa-search-small" id="search_form" action="https://search.usa.gov/search" accept-charset="UTF-8" method="get" data-publisher-ignored="yes">
<input name="utf8" type="hidden" value="&#x2713;" /><input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate" value="mpl-mag-es" />
<div role="search">
<label for="basic-search-field-small">Busque</label>
<input id="basic-search-field-small" type="search" class="search-form usagov-search-autocomplete" placeholder="Busque..." name="query" autocomplete="off" >
<button type="submit" name="commit"><i class="fa fa-search"></i>Busque</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
</div>
</header>
<div class="usa-navbar-section" role="navigation">
<!-- navbar -->
<div class="usa-grid">
<nav role="navigation" class="usa-nav">
<div class="usa-nav-inner">
<button class="usa-nav-close">
<img src="/images/design/close.svg" alt="cerrar">
</button>
<ul class="usa-nav-primary usa-accordion">
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-one">
<span>Salud de A-Z</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-one" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/topic/anxiety/">Ansiedad</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/antidepressants/">Antidepresivos</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/breast-cancer/">Cáncer de seno</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/cholesterol/">Colesterol</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/COVID-19/">el COVID-19</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/hypothyroidism/">Hipotiroidismo</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/palliative-care/">Cuidado paliativo</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/physical-activity/">Actividad físico</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/skin-conditions/">Enfermedades de la piel</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topics/"><strong>Ver todos los temas</strong></a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-two">
<span>La investigación de los NIH</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-two" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/research-highlights/">Investigación destacada</a>
</li>
<li>
<a href="/es/nih-technology-breakthroughs/">Avances tecnológicos de los NIH</a>
</li>
<li>
<a href="/es/meet-the-researcher/">Conozca a los investigadores</a>
</li>
<li>
<a href="/es/nih-resources/">Recursos de los NIH</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-three">
<span>Números de la revista</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-three" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/issues/current">El número actual</a>
</li>
<li>
<a href="/es/issues/past-issues/">Números anteriores</a>
</li>
<li>
<a href="/es/issues/issue-archive">Revistas archivadas</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-five">
<span>Multimedia</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-five" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/multimedia/video/">Video</a>
</li>
<li>
<a href="/es/multimedia/infographics/">Infografia</a>
</li>
<li>
<a href="/es/multimedia/health-fast-facts/">Datos breves</a>
</li>
<li>
<a href="/es/multimedia/landing/">Todo multimedia</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-six">
<span>acerca </span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-six" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/about/the-magazine-team">contáctanos</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-four">
<span>Suscríbase</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-four" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/subscribe/">actualización de correo electrónico</a>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="usa-search-box">
<form class="usa-search usa-search-small" id="search_form_mobile" action="https://search.usa.gov/search" accept-charset="UTF-8" method="get" data-publisher-ignored="yes">
<input name="utf8" type="hidden" value="&#x2713;" /><input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate-mobile" value="mpl-mag-es" />
<div role="search">
<label for="basic-search-field-small-mobile">Busque</label>
<input id="basic-search-field-small-mobile" type="search" class="search-form" placeholder="Busque..." name="query" autocomplete="off" >
<button type="submit" name="commit"><i class="fa fa-search"></i>Busque</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
</nav>
</div>
</div>
<main>
<!--banner-->
<section class="usa-grid usa-section article_section" role="main" aria-labelledby="main" id="main-content">
<a href="/es/topic/antibiotic-resistance/" class="article_btn">Resistencia a los antibióticos</a>
<div class="inner_heading">
<h1 id="main">La batalla contra el Clostridium difficile: No espere</h1>
<!-- https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/la-batalla-contra-el-clostridium-difficile-no-espere battling-c-difficile-dont-delay -->
</div>
<h2 class="lead_text">Marty Katz actuó rápido y así controló la infección</h2>
<div class="inner_article_img article_banner_img">
<img src="/images/uploads/main_images/cdifficile-wt18.jpg" alt="Marty Katz combatió una infección por Clostridium difficile en abril de 2017. ">
<div class="article_caption" aria-hidden="true">
<p><i class="fa fa-camera"></i> Marty Katz combatió una infección por Clostridium difficile en abril de 2017. </p>
</div>
</div>
</section>
<section class="usa-grid article_section" role="region" aria-labelledby="article">
<article id="article">
<div class="usa-width-two-thirds inner-article_content inner_article_content" id="feature">
<p>Cuando Marty Katz regres&oacute; de unas vacaciones en Puerto Vallarta, M&eacute;xico, en abril de 2017, no se sent&iacute;a bien.&nbsp;Ten&iacute;a diarrea y se sent&iacute;a cansado.&nbsp;Al principio pens&oacute; que era algo que hab&iacute;a comido o que era algo relacionado con el viaje.&nbsp;Pero result&oacute; ser algo mucho m&aacute;s serio.&nbsp;</p>
<blockquote>
<p>&quot;A veces, apenas pod&iacute;a levantarme de la cama para ir al ba&ntilde;o.&nbsp;Era muy debilitante&quot;.&nbsp;</p>
</blockquote>
<p>&quot;Volv&iacute;a a casa despu&eacute;s de viajar durante todo el d&iacute;a, estaba cansado y mi &uacute;nico s&iacute;ntoma era la diarrea.&nbsp;Pero la cosa empeor&oacute; en los d&iacute;as siguientes.&nbsp;Me empec&eacute; a sentir m&aacute;s d&eacute;bil, ten&iacute;a diarrea casi todo el tiempo, mis heces se volvieron muy oscuras y no ten&iacute;a nada de apetito&quot;, dijo Marty, que tiene 76 a&ntilde;os.&nbsp;Llam&oacute; a su gastroenter&oacute;logo, le explic&oacute; los s&iacute;ntomas y al d&iacute;a siguiente fue a hacerse an&aacute;lisis.&nbsp;</p>
<p>&quot;A veces, apenas pod&iacute;a levantarme de la cama para ir al ba&ntilde;o&quot;, dijo Marty.&nbsp;&quot;Era muy debilitante&quot;.&nbsp;</p>
<p>Despu&eacute;s de hacerle an&aacute;lisis de sangre, an&aacute;lisis de heces y una sigmoidoscopia, un procedimiento que permite ver el interior del colon y el recto usando un tubo flexible, el gastroenter&oacute;logo de Marty confirm&oacute; que hab&iacute;a contra&iacute;do una infecci&oacute;n por Clostridium difficile (C. difficile).&nbsp;</p>
<p>El m&eacute;dico le hab&iacute;a recetado dos antibi&oacute;ticos para una infecci&oacute;n respiratoria antes de su viaje a M&eacute;xico.&nbsp;Esta combinaci&oacute;n, dedujo el gastroenter&oacute;logo de Marty, hab&iacute;a facilitado la infecci&oacute;n por C. difficile.&nbsp;Inmediatamente le suspendi&oacute; los dos antibi&oacute;ticos que tomaba.&nbsp;Luego le recet&oacute; otro antibi&oacute;tico espec&iacute;fico para el C. difficile, y un probi&oacute;tico para prevenir m&aacute;s complicaciones.&nbsp;</p>
<p>&quot;Controlar la infecci&oacute;n llev&oacute; de siete a diez d&iacute;as&quot;, dijo Marty.&nbsp;&quot;Mi gastroenter&oacute;logo me advirti&oacute; que la infecci&oacute;n pod&iacute;a reaparecer, as&iacute; que todav&iacute;a tomo probi&oacute;ticos y he estado bien&quot;.&nbsp;</p>
<p>Aunque muchos pacientes con C. difficile tienen que ser hospitalizados, Marty pudo ir a su casa. Su prometida, Judi, cuid&oacute; de &eacute;l 24/7.&nbsp;Judi viaj&oacute; desde Filadelfia, donde viv&iacute;a en aquel entonces, para quedarse con Marty en su casa, en Hilton Head, Carolina del Sur.&nbsp;</p>
<p>&quot;Regresamos de M&eacute;xico un martes y como yo estaba tan enfermo, para el s&aacute;bado Judi ya hab&iacute;a venido a Carolina del Sur&quot;, record&oacute; Marty.&nbsp;Adem&aacute;s de cuidar a Marty, Judi mantuvo todo lo m&aacute;s limpio posible para evitar que el C. difficile se propagara, ya que es muy contagioso.&nbsp;</p>
<p>Aunque Marty no sab&iacute;a mucho sobre el C. difficile antes de infectarse el a&ntilde;o pasado, tiene experiencia con los microorganismos.&nbsp;&quot;Mi formaci&oacute;n es en microbiolog&iacute;a.&nbsp;Trabaj&eacute; 35 a&ntilde;os para la Administraci&oacute;n de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en ingl&eacute;s) como bi&oacute;logo y antes de eso, como bi&oacute;logo investigador para la Marina de los Estados Unidos&quot;, explic&oacute;.&nbsp;</p>
<p>El mensaje de Marty para quienes crean que podr&iacute;an haberse infectado con C. difficile es ver al m&eacute;dico o profesional de la salud lo m&aacute;s pronto posible.&nbsp;&quot;Si tiene una diarrea constante y negra, vea a un m&eacute;dico de inmediato&quot;, recomend&oacute; Marty.&nbsp;&quot;Es importante que lo diagnostiquen lo antes posible&quot;.&nbsp;</p>
<p>Ahora que se ha recuperado, Marty y Judi pueden dedicarse a planificar la boda y prepararse para la vida conyugal en dos ciudades:&nbsp;Filadelfia en los meses m&aacute;s c&aacute;lidos y Hilton Head en el invierno.&nbsp;</p>
<div class="article-meta">
<div class="mt-1 mb-2"><strong>Foto:</strong> Cortesía de Marty Katz </div>
<p><i class="fa fa-calendar"></i> enero 25, 2018</p>
</div>
</div>
</article>
<div class="usa-width-one-third aside_content" id="complementary" role="complementary" aria-labelledby="complementary">
<aside>
<div class="usa-grid find_section padding-0">
<div class="heading">
<h3 id="sidebar">Para saber más</h3>
</div>
<ul>
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/antibioticresistance.html" target="_blank">MedlinePlus:Resistencia a los antibi&oacute;ticos</a></li>
<li><a href="https://www.cdc.gov/spanish/especialesCDC/antibioticos/" target="_blank">Centros para el Control y la Prevenci&oacute;n de Enfermedades: Tome Conciencia sobre los Antibi&oacute;ticos: Buen Uso, Mejor Tratamiento</a></li>
</ul>
</div>
<div class="usa-grid explore_section padding-0">
<div class="heading">
<h3>Más en MedlinePlus en español</h3>
</div>
<div class="explore_link"><a href="https://medlineplus.gov/spanish/clostridiumdifficileinfections.html" class="usa-external_link" target="_blank">Infecciones por Clostridium difficile</a> </div>
<a href="/es/topics/" class="load_btn usa-external_link" target="_blank">More health topics on MedlinePlus.gov »</a>
</div>
</aside>
</div>
</section>
</main>
<!-- Segment 1: artículo -->
<!-- Related Articles : -->
<!-- Related Articles from entry : 271 : 269|278 -->
<section class="usa-grid usa-section" role="region" aria-labelledby="related-articles">
<div class="heading">
<h3 id="related-articles">También le puede interesar</h3>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="feature_box">
<a href="/es/artículo/principales-enfermedades-resistentes-a-los-medicamentos-antimicrobianos/">
<div class="feature_img">
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/antimicrobialdiseases-wt18.jpg" class="feature_img" alt=" ">
<span class="feature_tag">
Resistencia a los antibióticos</span>
</div>
<h4>Principales enfermedades resistentes a los medicamentos antimicrobianos</h4>
<p>El Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID por sus siglas en ingl&eacute;s) apoya la investigaci&oacute;n de varios organismos...</p>
</a>
</div>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="feature_box">
<a href="/es/artículo/el-final-de-los-antibioticos/">
<div class="feature_img">
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/antibiotics-wt18.jpg" class="feature_img" alt=" ">
<span class="feature_tag">
Resistencia a los antibióticos</span>
</div>
<h4>¿El final de los antibióticos?</h4>
<p>
&quot;Si le dan antibi&oacute;ticos, matar&aacute;n a todas las bacterias sensibles.&nbsp;La mayor&iacute;a de las que sobrevivan ser&aacute;n resistentes&quot;.&nbsp;
-...</p>
</a>
</div>
</div>
</section>
<!-- <section class="inbox_section" role="region" aria-labelledby="subscribe">
<div class="usa-grid" id="subscribe">
<h2>Reciba nuestra información de salud en su correo electrónico </h2>
<form id="GD-snippet-form" action="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMMPESP/subscribers/qualify" accept-charset="UTF-8" method="post"><input name="utf8" type="hidden" value="&#10003;"><input type="hidden" name="authenticity_token" value="OeU9MfItfMSol50YaSjAcmcQRtT6URpOkPGlBjiGdl2y+g+pvuJ5LVQrQw/Rw8jkXQ9vAAI3V18uaWo2+mmLvw==" data-publisher-ignored="yes">
<p>Suscr&iacute;base a nuestro bolet&iacute;n</p>
<label for="signup">Suscr&iacute;base</label>
<input id="signup" type="email" class="input_form" placeholder="Ingrese su direcci&oacute;n de correo electr&oacute;nico ..." required>
<button type="submit" class="submit_btn">Suscr&iacute;base</button>
</form>
</div>
</section> -->
<footer role="contentinfo">
<div class="footer_top">
<div class="usa-grid">
<div class="usa-width-one-fourth footer_bottom_right">
<div class="" aria-label="Social Links">
<p class="font-white mt-1 mb--1"><a href="https://www.nlm.nih.gov/socialmedia/index.html"> Conéctese con NLM</a></p>
<ul>
<li><a href="https://www.facebook.com/nationallibraryofmedicine" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/facebook.svg alt="Facebook"></a></li>
<li><a href="https://www.linkedin.com/company/national-library-of-medicine-nlm/" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/linkedin.svg alt="LinkedIn"></a></li>
<li><a href="https://twitter.com/NLM_NIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/twitter.svg alt="Twitter"></a></li>
<li><a href="https://www.youtube.com/user/NLMNIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/youtube.svg alt="YouTube"></a></li>
<li><a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMOCPL/subscriber/new?preferences=true" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/mail.svg alt="email"></a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="usa-width-one-fourth mt-1">
<p class="font-white">Biblioteca Nacional de Medicina
<br>8600 Rockville Pike
<br> Bethesda, MD 20894
</p>
</div>
<div class="footer_top_middle" role="navigation" aria-label="Footer Menu">
<ul class="usa-width-one-fourth footer_list mt-1">
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/copyright.html" class="" target="_blank">Derechos de autor</a></li> <li><a href="https://www.nih.gov/institutes-nih/nih-office-director/office-communications-public-liaison/freedom-information-act-office" class="" target="_blank">FOIA</a></li>
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/politica_de_privacidad.html" class="" target="_blank">Política de privacidad</a></li>
</ul>
<ul class="usa-width-one-fourth mt-1">
<li><a href="https://support.nlm.nih.gov/" class="" target="_blank">Centro de soporte de NLM</a></li>
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/accessibility.html" class="" target="_blank">Accesibilidad</a></li>
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/careers/jobopenings.html" class="" target="_blank">Сarreras</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="footer_bottom">
<div class="usa-grid">
<div class="footer_bottom_left" role="navigation" aria-label="Footer External Links">
<ul>
<p class="text-center text-white"> <a class="text-white" href="//www.nlm.nih.gov/">NLM</a> | <a class="text-white" href="https://www.nih.gov/">NIH</a> | <a class="text-white" href="https://www.hhs.gov/">HHS</a> | <a class="text-white" href="https://www.usa.gov/">USA.gov</a></p>
</div>
</div>
</div>
<a href="#top" class="scroll-btn scroll fa fa-angle-up"><i>Ir al principio</i></a>
</footer>
</div>
<script src="https://code.jquery.com/jquery-3.6.0.slim.min.js" integrity="sha256-u7e5khyithlIdTpu22PHhENmPcRdFiHRjhAuHcs05RI=" crossorigin="anonymous"></script>
<!-- script src="https://code.jquery.com/jquery-3.3.1.slim.min.js" integrity="sha256-3edrmyuQ0w65f8gfBsqowzjJe2iM6n0nKciPUp8y+7E=" crossorigin="anonymous"></script -->
<script src="/js/uswds.min.js"></script>
<!-- script src="/js/jquery-1.9.1.min.js"></script -->
<!-- script src="/js/jquery.easing.1.3.js"></script -->
<script src="/js/slick.min.js"></script>
<script src="/js/jquery.easing.1.4.min.js"></script>
<script src="/js/custom.js?t=1740560272"></script>
<script>
//<![CDATA[
var usasearch_config = {siteHandle:"mlp-mag"};
var script = document.createElement("script");
script.type = "text/javascript";
script.src = "//search.usa.gov/javascripts/remote.loader.js";
document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(script);
//]]>
</script>
<script src="https://s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=ra-55ca7aa7a7dcbf94"></script>
<script src="https://www.nlm.nih.gov/coop_all.js"></script>
<script>
var createCookie = function(name, value, days) {
if (days) {
var date = new Date();AC
date.setTime(date.getTime() + (days * 24 * 60 * 60 * 1000));
var expires = '; expires=' + date.toGMTString();
}
else var expires = '';
document.cookie = name + '=' + value + expires + '; path=/';
};
var readCookie = function(name) {
var nameEQ = name + '=';
var ca = document.cookie.split(';');
for (var i = 0; i < ca.length; i++) {
var c = ca[i];
while (c.charAt(0) == ' ') c = c.substring(1, c.length);
if (c.indexOf(nameEQ) == 0) return c.substring(nameEQ.length, c.length);
}
return null;
};
var eraseCookie = function(name) {
createCookie(name, '', -1);
};
function coopcookie() {
$(".insertcoop").hide();
createCookie("coop", "hidden");
};
if (!readCookie("coop"))
{
if (coopMedlinePlusMagazineSpa && window.location.href.includes("medlineplus.gov/es/"))
{
$( "header" ).append( $(coopMedlinePlusMagazineSpa) );
}
else
{
if (coopMedlinePlusMagazineEng)
{
$( "header" ).append( $(coopMedlinePlusMagazineEng) );
}
}
}
if (readCookie("coop"))
{$(".insertcoop").hide();}
else
{$(".insertcoop").show();}
</script>
</body>
</html>