nih-gov/magazine.medlineplus.gov/es/artículo/explorando-el-misterio-de-la-enfermedad-celiaca/index.html
2025-02-26 13:17:41 -05:00

719 lines
35 KiB
HTML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<!doctype html>
<html dir="ltr" lang="es">
<head>
<!-- meta data -->
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="initial-scale=1">
<link rel='canonical' href='https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/explorando-el-misterio-de-la-enfermedad-celiaca'>
<title>Explorando el misterio de la enfermedad celíaca | NIH MedlinePlus Magazine</title>
<meta property="og:site_name" content="NIH MedlinePlus Magazine">
<meta property="og:type" content="article">
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
<meta name="twitter:site" content="@medlineplus">
<meta name="twitter:creator" content="@medlineplus">
<meta name='description' content='El Dr. Joseph Murray habla de la nueva investigación de los Institutos Nacionales de la Salud sobre la enfermedad celíaca.'>
<meta property="og:locale" content="es_ES">
<meta property="og:locale:alternate" content="en_US">
<meta property="og:description" content="El Dr. Joseph Murray habla de la nueva investigación de los Institutos Nacionales de la Salud sobre la enfermedad celíaca.">
<meta name="twitter:description" content="El Dr. Joseph Murray habla de la nueva investigación de los Institutos Nacionales de la Salud sobre la enfermedad celíaca.">
<meta property="fb:app_id" content="231824771020372">
<!-- generated by seo_lite template -->
<meta name="twitter:title" content="Explorando el misterio de la enfermedad celíaca | NIH MedlinePlus Magazine">
<meta property="og:title" content="Explorando el misterio de la enfermedad celíaca | NIH MedlinePlus Magazine">
<meta property="og:image" content="https://magazine.medlineplus.gov//images/uploads/main_images/celiacdiseasemystery-fall17.jpg">
<meta name="twitter:image" content="https://magazine.medlineplus.gov//images/uploads/main_images/celiacdiseasemystery-fall17.jpg">
<meta property="og:url" content="https://magazine.medlineplus.gov/es/article/exploring-the-celiac-disease-mystery">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://magazine.medlineplus.gov/article/exploring-the-celiac-disease-mystery/">
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/explorando-el-misterio-de-la-enfermedad-celiaca/">
<meta name="google-site-verification" content="1vqBPMloWNSvBFlS5qlOUjpWHxdv1TfmfFrH-tfYpcs" />
<!-- styles -->
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/images/design/favicon.ico">
<link href="/css/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<link href="/css/uswds.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<!-- link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/?css=custom/styles-2020.v.1632316900" / -->
<link href="/css/style.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<link href="/css/slick.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="/css/responsive.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<!-- fluid styles -->
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/?css=custom/fluid-styles.v.1702498498" />
<!-- google tag manager -->
<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-MMVM77');</script>
</head>
<body>
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MMVM77" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden" title="googletagmanager"></iframe></noscript>
<a class="usa-skipnav" href="#main-content">Saltar al contenido principal</a>
<!-- Wrapper -->
<div class="wrapper">
<div id="top"></div>
<!-- Container -->
<header role="banner">
<div class="usa-accordion">
<div class="usa-header-top">
<div class="usa-grid">
<div class="usa-width-one-half top_logo">
<div class="usa-top-logo es-logo">
<img src="/themes/ee/site/default/asset/img/common/es/nlm-logo-new.svg" alt="Biblioteca Nacional de Medicina">
</div>
</div>
</div>
<!--<div class="usa-banner-content usa-grid usa-accordion-content" id="gov-banner">
<div class="usa-banner-guidance-gov usa-width-one-half">
<img class="usa-banner-icon usa-media_block-img" src="/images/design/icon-dot-gov-white.svg" alt="Dot gov">
<div class="usa-media_block-body">
<p>
El .gov significa que es oficial.<br> Los sitios web del gobierno federal generalmente terminan en .gov o .mil. Antes de compartir información confidencial, verifique que usted está en un sitio del gobierno federal.
</p>
</div>
</div>
<div class="usa-banner-guidance-ssl usa-width-one-half">
<img class="usa-banner-icon usa-media_block-img" src="/images/design/icon-https-white.svg" alt="Https">
<div class="usa-media_block-body">
<p>
El sitio es seguro.<br> El <em>https://</em> le asegura que usted se está conectando al sitio web oficial y que toda la información que dé estará cifrada y se transmitirá de manera segura.
</p>
</div>
</div>
</div>-->
</div>
</div>
<div class="usa-grid usa-logo-grid">
<div class="nih-logo">
<img src="/images/design/es/nih-mobile.svg" alt="NIH logo">
</div>
<div class="usa-width-two-thirds">
<div class="usa-logo">
<a href="/es/"><img src="/images/design/es/medlineplus-logo2.png" alt="Medlineplus"></a>
</div>
<div class="tagline">
<p>Información de confianza de los Institutos Nacionales de la Salud de los EE.UU.</p>
</div>
<button class="usa-menu-btn">Menú</button>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="lang-mobile">
<a href="https://magazine.medlineplus.gov/article/exploring-the-celiac-disease-mystery/">English</a>
</div>
<div class="usa-social">
<ul>
<li>
<a href="https://magazine.medlineplus.gov/article/exploring-the-celiac-disease-mystery/">English</a>
</li>
<li><a href="https://magazine.medlineplus.gov/home/nih-medlineplus-revista-es.feed"><i class="fa fa-rss-square" aria-hidden="true"></i>rss</a></li>
<li><a href="https://www.facebook.com/nationallibraryofmedicine"><i class="fa fa-facebook-square" aria-hidden="true"></i>facebook</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/NLM_NIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/twitter.svg class="twit" alt="Twitter"></a></li>
<li><a href="https://www.youtube.com/user/NLMNIH"><i class="fa fa-youtube-square" aria-hidden="true"></i>youtube</a></li>
<li><a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMOCPL/subscriber/new?preferences=true"><i class="fa fa-envelope" aria-hidden="true"></i></a></li>
</ul>
</div>
<div class="usa-search-box">
<form class="usa-search usa-search-small" id="search_form" action="https://search.usa.gov/search" accept-charset="UTF-8" method="get" data-publisher-ignored="yes">
<input name="utf8" type="hidden" value="&#x2713;" /><input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate" value="mpl-mag-es" />
<div role="search">
<label for="basic-search-field-small">Busque</label>
<input id="basic-search-field-small" type="search" class="search-form usagov-search-autocomplete" placeholder="Busque..." name="query" autocomplete="off" >
<button type="submit" name="commit"><i class="fa fa-search"></i>Busque</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
</div>
</header>
<div class="usa-navbar-section" role="navigation">
<!-- navbar -->
<div class="usa-grid">
<nav role="navigation" class="usa-nav">
<div class="usa-nav-inner">
<button class="usa-nav-close">
<img src="/images/design/close.svg" alt="cerrar">
</button>
<ul class="usa-nav-primary usa-accordion">
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-one">
<span>Salud de A-Z</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-one" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/topic/anxiety/">Ansiedad</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/antidepressants/">Antidepresivos</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/breast-cancer/">Cáncer de seno</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/cholesterol/">Colesterol</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/COVID-19/">el COVID-19</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/hypothyroidism/">Hipotiroidismo</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/palliative-care/">Cuidado paliativo</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/physical-activity/">Actividad físico</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/skin-conditions/">Enfermedades de la piel</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topics/"><strong>Ver todos los temas</strong></a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-two">
<span>La investigación de los NIH</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-two" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/research-highlights/">Investigación destacada</a>
</li>
<li>
<a href="/es/nih-technology-breakthroughs/">Avances tecnológicos de los NIH</a>
</li>
<li>
<a href="/es/meet-the-researcher/">Conozca a los investigadores</a>
</li>
<li>
<a href="/es/nih-resources/">Recursos de los NIH</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-three">
<span>Números de la revista</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-three" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/issues/current">El número actual</a>
</li>
<li>
<a href="/es/issues/past-issues/">Números anteriores</a>
</li>
<li>
<a href="/es/issues/issue-archive">Revistas archivadas</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-five">
<span>Multimedia</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-five" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/multimedia/video/">Video</a>
</li>
<li>
<a href="/es/multimedia/infographics/">Infografia</a>
</li>
<li>
<a href="/es/multimedia/health-fast-facts/">Datos breves</a>
</li>
<li>
<a href="/es/multimedia/landing/">Todo multimedia</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-six">
<span>acerca </span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-six" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/about/the-magazine-team">contáctanos</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-four">
<span>Suscríbase</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-four" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/subscribe/">actualización de correo electrónico</a>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="usa-search-box">
<form class="usa-search usa-search-small" id="search_form_mobile" action="https://search.usa.gov/search" accept-charset="UTF-8" method="get" data-publisher-ignored="yes">
<input name="utf8" type="hidden" value="&#x2713;" /><input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate-mobile" value="mpl-mag-es" />
<div role="search">
<label for="basic-search-field-small-mobile">Busque</label>
<input id="basic-search-field-small-mobile" type="search" class="search-form" placeholder="Busque..." name="query" autocomplete="off" >
<button type="submit" name="commit"><i class="fa fa-search"></i>Busque</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
</nav>
</div>
</div>
<main>
<!--banner-->
<section class="usa-grid usa-section article_section" role="main" aria-labelledby="main" id="main-content">
<a href="/es/topic/celiac-disease/" class="article_btn">Enfermedad celíaca</a>
<div class="inner_heading">
<h1 id="main">Explorando el misterio de la enfermedad celíaca</h1>
<!-- https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/explorando-el-misterio-de-la-enfermedad-celiaca exploring-the-celiac-disease-mystery -->
</div>
<h2 class="lead_text">La investigación analiza las causas del aumento de esta enfermedad autoinmune</h2>
<div class="inner_article_img article_banner_img">
<img src="/images/uploads/main_images/celiacdiseasemystery-fall17.jpg" alt="El Dr. Joseph Murray habla de la nueva investigación de los Institutos Nacionales de la Salud sobre la enfermedad celíaca. ">
<div class="article_caption" aria-hidden="true">
<p><i class="fa fa-camera"></i> El Dr. Joseph Murray habla de la nueva investigación de los Institutos Nacionales de la Salud sobre la enfermedad celíaca. </p>
</div>
</div>
</section>
<section class="usa-grid article_section" role="region" aria-labelledby="article">
<article id="article">
<div class="usa-width-two-thirds inner-article_content inner_article_content" id="feature">
<p class="lead_text">Casi todos conocemos a alguien que sigue una dieta sin gluten.&nbsp;Pero no todos conocemos a alguien que no tiene m&aacute;s remedio que hacerlo.&nbsp;Este es el caso de las personas con enfermedad cel&iacute;aca.&nbsp;Hace que el sistema inmunitario ataque el intestino delgado si una persona come gluten.&nbsp;</p>
<p>&quot;Los pacientes con enfermedad cel&iacute;aca deben evitar todo tipo de gluten&quot;, dijo el Dr. Joseph Murray. &quot;No es una alternativa.&nbsp;Es una cuesti&oacute;n de necesidad m&eacute;dica&quot;.&nbsp;El Dr. Murray es internista y gastroenter&oacute;logo en la Mayo Clinic de Rochester, Minnesota.&nbsp;Recibe el apoyo del Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y Renales.&nbsp;</p>
<p>Si una persona con enfermedad cel&iacute;aca no come una dieta totalmente libre de gluten puede tener muchos problemas m&eacute;dicos, dolor abdominal, sarpullidos e incluso la muerte.&nbsp;</p>
<h3>Por elecci&oacute;n y por enfermedad cel&iacute;aca&nbsp;</h3>
<p>El Dr. Murray dijo que hay ventajas y desventajas en la creciente popularidad de las dietas sin gluten para personas con enfermedad cel&iacute;aca.&nbsp;</p>
<p>Del lado positivo, los pacientes tienden a tener m&aacute;s opciones sin gluten en los restaurantes y en las tiendas de comestibles.&nbsp;Adem&aacute;s, no se sienten tan extra&ntilde;os por vivir sin gluten ya que ha dejado de ser algo raro.&nbsp;</p>
<p>Sin embargo, tambi&eacute;n ha hecho que algunas personas se tomen menos en serio las dietas sin gluten.&nbsp;</p>
<p>&quot;El mayor problema es la moda de la dieta sin gluten, por ejemplo, para bajar de peso&quot;, dijo el Dr. Murray.&nbsp;&quot;Esa moda pierde de vista la realidad de la enfermedad cel&iacute;aca, un problema m&eacute;dico grave que causa da&ntilde;o en el intestino&quot;.&nbsp;</p>
<p>Una industria que puede ser especialmente problem&aacute;tica es la de los servicios alimentarios.&nbsp;&quot;Sienten que han sido abrumados con las exigencias de tantas dietas y que muchas de ellas no se justifican ni son necesarias desde el punto de vista m&eacute;dico&quot;, explic&oacute; el Dr. Murray.&nbsp;&quot;Y una de ellas es la dieta sin gluten.&nbsp;Cuando tienen un cliente con enfermedad cel&iacute;aca, muchas veces no se dan cuenta de es una necesidad m&eacute;dica real&quot;.&nbsp;</p>
<p>Y los problemas con el aumento de las dietas sin gluten por elecci&oacute;n no se acaban con los de la enfermedad cel&iacute;aca.&nbsp;</p>
<p>El Dr. Murray advirti&oacute; que muchas personas que consumen una dieta libre de gluten sin necesitarlo se est&aacute;n perdiendo nutrientes importantes como fibra y granos integrales.&nbsp;Adem&aacute;s, cuando comen alimentos envasados sin gluten, consumen calor&iacute;as innecesarias y mucha m&aacute;s az&uacute;car agregada.&nbsp;</p>
<h3>Resolviendo los misterios de la enfermedad cel&iacute;aca&nbsp;</h3>
<p>&quot;Vivir sin gluten en nuestro mundo es dif&iacute;cil&quot;, explic&oacute; el Dr. Murray, y por eso son tan importantes los estudios sobre la enfermedad cel&iacute;aca.&nbsp;El Dr. Murray est&aacute; trabajando para responder a algunas preguntas cr&iacute;ticas sobre la enfermedad cel&iacute;aca.&nbsp;&iquest;A qui&eacute;nes afecta?&nbsp;&iquest;Por qu&eacute;?&nbsp;&iquest;Por qu&eacute; la enfermedad cel&iacute;aca se ha vuelto m&aacute;s com&uacute;n en nuestro pa&iacute;s y en todo el mundo?&nbsp;</p>
<p>Su trabajo de an&aacute;lisis de la Encuesta Nacional de Examen de Salud y Nutrici&oacute;n de los Centros para el Control y la Prevenci&oacute;n de Enfermedades y de sus datos est&aacute; empezando a contestar algunas de eoas interrogantes.&nbsp;</p>
<p>Por ejemplo, han encontrado que uno de cada 141 estadounidenses tiene enfermedad cel&iacute;aca.&nbsp;La enfermedad cel&iacute;aca tambi&eacute;n es m&aacute;s com&uacute;n en el norte de los Estados Unidos y ocurre con m&aacute;s frecuencia en personas cauc&aacute;sicas.&nbsp;</p>
<p>El Dr. Murray tambi&eacute;n descubri&oacute; que a muchas personas con enfermedad cel&iacute;aca no se les ha hecho el diagn&oacute;stico.&nbsp;Sin embargo, el n&uacute;mero de diagn&oacute;sticos ha aumentado en los &uacute;ltimos a&ntilde;os.&nbsp;</p>
<p>Y a&ntilde;adi&oacute; que: &quot;Los esfuerzos por aumentar la conciencia m&eacute;dica y las pruebas para la enfermedad cel&iacute;aca est&aacute;n dando resultado&quot;.&nbsp;</p>
<p>Tambi&eacute;n est&aacute; trabajando en un estudio sobre la enfermedad cel&iacute;aca resistente al tratamiento, que ocurre cuando el intestino delgado sigue sufriendo da&ntilde;os a pesar de que una persona sigue una dieta sin gluten.&nbsp;</p>
<p>&quot;Eso es lo peor de la enfermedad cel&iacute;aca y sus consecuencias&quot;, dijo el Dr. Murray.</p>
<div class="article-meta">
<div class="mt-1 mb-2"><strong>Foto:</strong> Mayo Clinic </div>
<p><i class="fa fa-calendar"></i> octubre 13, 2017</p>
</div>
</div>
</article>
<div class="usa-width-one-third aside_content" id="complementary" role="complementary" aria-labelledby="complementary">
<aside>
<div class="usa-grid find_section padding-0">
<div class="heading">
<h3 id="sidebar">Para saber más</h3>
</div>
<ul>
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/celiacdisease.html" target="_blank">MedlinePlus:&nbsp;Enfermedad cel&iacute;aca</a></li>
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/glutensensitivity.html" target="_blank">MedlinePlus:&nbsp;Sensibilidad al gluten</a></li>
<li><a href="https://www.niddk.nih.gov/health-information/informacion-de-la-salud/enfermedades-digestivas/enfermedad-celiaca" target="_blank">Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y Renales</a></li>
<li><a href="https://www.cdc.gov/nchs/nhanes/espanol/participante.htm" target="_blank">Estudio NHANES</a></li>
</ul>
</div>
<div class="usa-grid inner_article_img padding-0">
<aside role="complementary" aria-label="NLM ad">
<figure class="nih-caption">
<img src="/images/uploads/ad_images/nlm.png" alt="NLM ad">
<figcaption class="nih-caption-text"><p>Descubrimientos biom&eacute;dicos y salud basada en datos</p>
<div><a href="https://www.nlm.nih.gov/?utm_source=nih%20medlineplus%20magazine&amp;utm_medium=banner&amp;utm_campaign=nlm" target="_blank">Visite la biblioteca m&eacute;dica m&aacute;s grande del mundo.</a></div>
</figcaption>
</figure>
</aside>
</div>
<div class="usa-grid explore_section padding-0">
<div class="heading">
<h3>Más en MedlinePlus en español</h3>
</div>
<div class="explore_link"><a href="https://medlineplus.gov/spanish/celiacdisease.html" class="usa-external_link" target="_blank">Enfermedad celíaca</a></div><div class="explore_link"><a href="https://medlineplus.gov/spanish/glutensensitivity.html" class="usa-external_link" target="_blank">Sensibilidad al gluten</a> </div>
<a href="/es/topics/" class="load_btn usa-external_link" target="_blank">More health topics on MedlinePlus.gov »</a>
</div>
</aside>
</div>
</section>
</main>
<!-- Segment 1: artículo -->
<!-- Related Articles : -->
<!-- Related Articles from entry : 171 : 170|162|241 -->
<section class="usa-grid usa-section" role="region" aria-labelledby="related-articles">
<div class="heading">
<h3 id="related-articles">También le puede interesar</h3>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="feature_box">
<a href="/es/artículo/dieta-sin-gluten-vivir-con-enfermedad-celiaca/">
<div class="feature_img">
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/goingglutenfree-fall17.jpg" class="feature_img" alt=" ">
<span class="feature_tag">
Enfermedad celíaca</span>
</div>
<h4>Dieta sin gluten: Vivir con enfermedad celíaca</h4>
<p>La enfermedad cel&iacute;aca es una afecci&oacute;n digestiva y una enfermedad autoinmunitaria que afecta al intestino delgado.&nbsp;
La enfermedad cel&iacute;aca...</p>
</a>
</div>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="feature_box">
<a href="/es/artículo/el-amor-y-la-vida-sin-gluten/">
<div class="feature_img">
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/lifewithoutgluten-fall17.jpg" class="feature_img" alt=" ">
<span class="feature_tag">
Enfermedad celíaca</span>
</div>
<h4>El amor y la vida sin gluten</h4>
<p>Rose Perry y Jack Gottschalk son una pareja.&nbsp;Adem&aacute;s, los dos tienen enfermedad cel&iacute;aca, una enfermedad inmunitaria en la que...</p>
</a>
</div>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="feature_box">
<a href="/es/artículo/informacion-basica-sobre-alergias-alimentarias/">
<div class="feature_img">
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/foodallergy101-su17.jpg" class="feature_img" alt=" ">
<span class="feature_tag">
Alergia a los alimentos</span>
</div>
<h4>Información básica sobre alergias alimentarias</h4>
<p>En los Estados Unidos, las alergias alimentarias afectan al 5 por ciento de los ni&ntilde;os y al 4 por ciento de los...</p>
</a>
</div>
</div>
</section>
<!-- <section class="inbox_section" role="region" aria-labelledby="subscribe">
<div class="usa-grid" id="subscribe">
<h2>Reciba nuestra información de salud en su correo electrónico </h2>
<form id="GD-snippet-form" action="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMMPESP/subscribers/qualify" accept-charset="UTF-8" method="post"><input name="utf8" type="hidden" value="&#10003;"><input type="hidden" name="authenticity_token" value="OeU9MfItfMSol50YaSjAcmcQRtT6URpOkPGlBjiGdl2y+g+pvuJ5LVQrQw/Rw8jkXQ9vAAI3V18uaWo2+mmLvw==" data-publisher-ignored="yes">
<p>Suscr&iacute;base a nuestro bolet&iacute;n</p>
<label for="signup">Suscr&iacute;base</label>
<input id="signup" type="email" class="input_form" placeholder="Ingrese su direcci&oacute;n de correo electr&oacute;nico ..." required>
<button type="submit" class="submit_btn">Suscr&iacute;base</button>
</form>
</div>
</section> -->
<footer role="contentinfo">
<div class="footer_top">
<div class="usa-grid">
<div class="usa-width-one-fourth footer_bottom_right">
<div class="" aria-label="Social Links">
<p class="font-white mt-1 mb--1"><a href="https://www.nlm.nih.gov/socialmedia/index.html"> Conéctese con NLM</a></p>
<ul>
<li><a href="https://www.facebook.com/nationallibraryofmedicine" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/facebook.svg alt="Facebook"></a></li>
<li><a href="https://www.linkedin.com/company/national-library-of-medicine-nlm/" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/linkedin.svg alt="LinkedIn"></a></li>
<li><a href="https://twitter.com/NLM_NIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/twitter.svg alt="Twitter"></a></li>
<li><a href="https://www.youtube.com/user/NLMNIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/youtube.svg alt="YouTube"></a></li>
<li><a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMOCPL/subscriber/new?preferences=true" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/mail.svg alt="email"></a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="usa-width-one-fourth mt-1">
<p class="font-white">Biblioteca Nacional de Medicina
<br>8600 Rockville Pike
<br> Bethesda, MD 20894
</p>
</div>
<div class="footer_top_middle" role="navigation" aria-label="Footer Menu">
<ul class="usa-width-one-fourth footer_list mt-1">
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/copyright.html" class="" target="_blank">Derechos de autor</a></li> <li><a href="https://www.nih.gov/institutes-nih/nih-office-director/office-communications-public-liaison/freedom-information-act-office" class="" target="_blank">FOIA</a></li>
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/politica_de_privacidad.html" class="" target="_blank">Política de privacidad</a></li>
</ul>
<ul class="usa-width-one-fourth mt-1">
<li><a href="https://support.nlm.nih.gov/" class="" target="_blank">Centro de soporte de NLM</a></li>
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/accessibility.html" class="" target="_blank">Accesibilidad</a></li>
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/careers/jobopenings.html" class="" target="_blank">Сarreras</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="footer_bottom">
<div class="usa-grid">
<div class="footer_bottom_left" role="navigation" aria-label="Footer External Links">
<ul>
<p class="text-center text-white"> <a class="text-white" href="//www.nlm.nih.gov/">NLM</a> | <a class="text-white" href="https://www.nih.gov/">NIH</a> | <a class="text-white" href="https://www.hhs.gov/">HHS</a> | <a class="text-white" href="https://www.usa.gov/">USA.gov</a></p>
</div>
</div>
</div>
<a href="#top" class="scroll-btn scroll fa fa-angle-up"><i>Ir al principio</i></a>
</footer>
</div>
<script src="https://code.jquery.com/jquery-3.6.0.slim.min.js" integrity="sha256-u7e5khyithlIdTpu22PHhENmPcRdFiHRjhAuHcs05RI=" crossorigin="anonymous"></script>
<!-- script src="https://code.jquery.com/jquery-3.3.1.slim.min.js" integrity="sha256-3edrmyuQ0w65f8gfBsqowzjJe2iM6n0nKciPUp8y+7E=" crossorigin="anonymous"></script -->
<script src="/js/uswds.min.js"></script>
<!-- script src="/js/jquery-1.9.1.min.js"></script -->
<!-- script src="/js/jquery.easing.1.3.js"></script -->
<script src="/js/slick.min.js"></script>
<script src="/js/jquery.easing.1.4.min.js"></script>
<script src="/js/custom.js?t=1740560150"></script>
<script>
//<![CDATA[
var usasearch_config = {siteHandle:"mlp-mag"};
var script = document.createElement("script");
script.type = "text/javascript";
script.src = "//search.usa.gov/javascripts/remote.loader.js";
document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(script);
//]]>
</script>
<script src="https://s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=ra-55ca7aa7a7dcbf94"></script>
<script src="https://www.nlm.nih.gov/coop_all.js"></script>
<script>
var createCookie = function(name, value, days) {
if (days) {
var date = new Date();AC
date.setTime(date.getTime() + (days * 24 * 60 * 60 * 1000));
var expires = '; expires=' + date.toGMTString();
}
else var expires = '';
document.cookie = name + '=' + value + expires + '; path=/';
};
var readCookie = function(name) {
var nameEQ = name + '=';
var ca = document.cookie.split(';');
for (var i = 0; i < ca.length; i++) {
var c = ca[i];
while (c.charAt(0) == ' ') c = c.substring(1, c.length);
if (c.indexOf(nameEQ) == 0) return c.substring(nameEQ.length, c.length);
}
return null;
};
var eraseCookie = function(name) {
createCookie(name, '', -1);
};
function coopcookie() {
$(".insertcoop").hide();
createCookie("coop", "hidden");
};
if (!readCookie("coop"))
{
if (coopMedlinePlusMagazineSpa && window.location.href.includes("medlineplus.gov/es/"))
{
$( "header" ).append( $(coopMedlinePlusMagazineSpa) );
}
else
{
if (coopMedlinePlusMagazineEng)
{
$( "header" ).append( $(coopMedlinePlusMagazineEng) );
}
}
}
if (readCookie("coop"))
{$(".insertcoop").hide();}
else
{$(".insertcoop").show();}
</script>
</body>
</html>