nih-gov/magazine.medlineplus.gov/es/artículo/el-abc-del-reflujo-gastroesofagico/index.html
2025-02-26 13:17:41 -05:00

733 lines
34 KiB
HTML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<!doctype html>
<html dir="ltr" lang="es">
<head>
<!-- meta data -->
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="initial-scale=1">
<link rel='canonical' href='https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/el-abc-del-reflujo-gastroesofagico'>
<title>El ABC del reflujo gastroesofágico | NIH MedlinePlus Magazine</title>
<meta property="og:site_name" content="NIH MedlinePlus Magazine">
<meta property="og:type" content="article">
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
<meta name="twitter:site" content="@medlineplus">
<meta name="twitter:creator" content="@medlineplus">
<meta name='description' content='Aprenda los signos, los síntomas y el tratamiento para la enfermedad por reflujo gastroesofágico (GERD, por sus siglas en inglés).'>
<meta property="og:locale" content="es_ES">
<meta property="og:locale:alternate" content="en_US">
<meta property="og:description" content="Aprenda los signos, los síntomas y el tratamiento para la enfermedad por reflujo gastroesofágico (GERD, por sus siglas en inglés).">
<meta name="twitter:description" content="Aprenda los signos, los síntomas y el tratamiento para la enfermedad por reflujo gastroesofágico (GERD, por sus siglas en inglés).">
<meta property="fb:app_id" content="231824771020372">
<!-- generated by seo_lite template -->
<meta name="twitter:title" content="El ABC del reflujo gastroesofágico | NIH MedlinePlus Magazine">
<meta property="og:title" content="El ABC del reflujo gastroesofágico | NIH MedlinePlus Magazine">
<meta property="og:image" content="https://magazine.medlineplus.gov//images/uploads/main_images/abcsofgerd-fall17.jpg">
<meta name="twitter:image" content="https://magazine.medlineplus.gov//images/uploads/main_images/abcsofgerd-fall17.jpg">
<meta property="og:url" content="https://magazine.medlineplus.gov/es/article/the-abcs-of-gerd">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://magazine.medlineplus.gov/article/the-abcs-of-gerd/">
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/el-abc-del-reflujo-gastroesofagico/">
<meta name="google-site-verification" content="1vqBPMloWNSvBFlS5qlOUjpWHxdv1TfmfFrH-tfYpcs" />
<!-- styles -->
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/images/design/favicon.ico">
<link href="/css/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<link href="/css/uswds.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<!-- link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/?css=custom/styles-2020.v.1632316900" / -->
<link href="/css/style.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<link href="/css/slick.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="/css/responsive.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<!-- fluid styles -->
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/?css=custom/fluid-styles.v.1702498498" />
<!-- google tag manager -->
<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-MMVM77');</script>
</head>
<body>
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MMVM77" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden" title="googletagmanager"></iframe></noscript>
<a class="usa-skipnav" href="#main-content">Saltar al contenido principal</a>
<!-- Wrapper -->
<div class="wrapper">
<div id="top"></div>
<!-- Container -->
<header role="banner">
<div class="usa-accordion">
<div class="usa-header-top">
<div class="usa-grid">
<div class="usa-width-one-half top_logo">
<div class="usa-top-logo es-logo">
<img src="/themes/ee/site/default/asset/img/common/es/nlm-logo-new.svg" alt="Biblioteca Nacional de Medicina">
</div>
</div>
</div>
<!--<div class="usa-banner-content usa-grid usa-accordion-content" id="gov-banner">
<div class="usa-banner-guidance-gov usa-width-one-half">
<img class="usa-banner-icon usa-media_block-img" src="/images/design/icon-dot-gov-white.svg" alt="Dot gov">
<div class="usa-media_block-body">
<p>
El .gov significa que es oficial.<br> Los sitios web del gobierno federal generalmente terminan en .gov o .mil. Antes de compartir información confidencial, verifique que usted está en un sitio del gobierno federal.
</p>
</div>
</div>
<div class="usa-banner-guidance-ssl usa-width-one-half">
<img class="usa-banner-icon usa-media_block-img" src="/images/design/icon-https-white.svg" alt="Https">
<div class="usa-media_block-body">
<p>
El sitio es seguro.<br> El <em>https://</em> le asegura que usted se está conectando al sitio web oficial y que toda la información que dé estará cifrada y se transmitirá de manera segura.
</p>
</div>
</div>
</div>-->
</div>
</div>
<div class="usa-grid usa-logo-grid">
<div class="nih-logo">
<img src="/images/design/es/nih-mobile.svg" alt="NIH logo">
</div>
<div class="usa-width-two-thirds">
<div class="usa-logo">
<a href="/es/"><img src="/images/design/es/medlineplus-logo2.png" alt="Medlineplus"></a>
</div>
<div class="tagline">
<p>Información de confianza de los Institutos Nacionales de la Salud de los EE.UU.</p>
</div>
<button class="usa-menu-btn">Menú</button>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="lang-mobile">
<a href="https://magazine.medlineplus.gov/article/the-abcs-of-gerd/">English</a>
</div>
<div class="usa-social">
<ul>
<li>
<a href="https://magazine.medlineplus.gov/article/the-abcs-of-gerd/">English</a>
</li>
<li><a href="https://magazine.medlineplus.gov/home/nih-medlineplus-revista-es.feed"><i class="fa fa-rss-square" aria-hidden="true"></i>rss</a></li>
<li><a href="https://www.facebook.com/nationallibraryofmedicine"><i class="fa fa-facebook-square" aria-hidden="true"></i>facebook</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/NLM_NIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/twitter.svg class="twit" alt="Twitter"></a></li>
<li><a href="https://www.youtube.com/user/NLMNIH"><i class="fa fa-youtube-square" aria-hidden="true"></i>youtube</a></li>
<li><a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMOCPL/subscriber/new?preferences=true"><i class="fa fa-envelope" aria-hidden="true"></i></a></li>
</ul>
</div>
<div class="usa-search-box">
<form class="usa-search usa-search-small" id="search_form" action="https://search.usa.gov/search" accept-charset="UTF-8" method="get" data-publisher-ignored="yes">
<input name="utf8" type="hidden" value="&#x2713;" /><input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate" value="mpl-mag-es" />
<div role="search">
<label for="basic-search-field-small">Busque</label>
<input id="basic-search-field-small" type="search" class="search-form usagov-search-autocomplete" placeholder="Busque..." name="query" autocomplete="off" >
<button type="submit" name="commit"><i class="fa fa-search"></i>Busque</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
</div>
</header>
<div class="usa-navbar-section" role="navigation">
<!-- navbar -->
<div class="usa-grid">
<nav role="navigation" class="usa-nav">
<div class="usa-nav-inner">
<button class="usa-nav-close">
<img src="/images/design/close.svg" alt="cerrar">
</button>
<ul class="usa-nav-primary usa-accordion">
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-one">
<span>Salud de A-Z</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-one" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/topic/anxiety/">Ansiedad</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/antidepressants/">Antidepresivos</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/breast-cancer/">Cáncer de seno</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/cholesterol/">Colesterol</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/COVID-19/">el COVID-19</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/hypothyroidism/">Hipotiroidismo</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/palliative-care/">Cuidado paliativo</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/physical-activity/">Actividad físico</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/skin-conditions/">Enfermedades de la piel</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topics/"><strong>Ver todos los temas</strong></a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-two">
<span>La investigación de los NIH</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-two" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/research-highlights/">Investigación destacada</a>
</li>
<li>
<a href="/es/nih-technology-breakthroughs/">Avances tecnológicos de los NIH</a>
</li>
<li>
<a href="/es/meet-the-researcher/">Conozca a los investigadores</a>
</li>
<li>
<a href="/es/nih-resources/">Recursos de los NIH</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-three">
<span>Números de la revista</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-three" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/issues/current">El número actual</a>
</li>
<li>
<a href="/es/issues/past-issues/">Números anteriores</a>
</li>
<li>
<a href="/es/issues/issue-archive">Revistas archivadas</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-five">
<span>Multimedia</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-five" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/multimedia/video/">Video</a>
</li>
<li>
<a href="/es/multimedia/infographics/">Infografia</a>
</li>
<li>
<a href="/es/multimedia/health-fast-facts/">Datos breves</a>
</li>
<li>
<a href="/es/multimedia/landing/">Todo multimedia</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-six">
<span>acerca </span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-six" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/about/the-magazine-team">contáctanos</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-four">
<span>Suscríbase</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-four" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/subscribe/">actualización de correo electrónico</a>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="usa-search-box">
<form class="usa-search usa-search-small" id="search_form_mobile" action="https://search.usa.gov/search" accept-charset="UTF-8" method="get" data-publisher-ignored="yes">
<input name="utf8" type="hidden" value="&#x2713;" /><input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate-mobile" value="mpl-mag-es" />
<div role="search">
<label for="basic-search-field-small-mobile">Busque</label>
<input id="basic-search-field-small-mobile" type="search" class="search-form" placeholder="Busque..." name="query" autocomplete="off" >
<button type="submit" name="commit"><i class="fa fa-search"></i>Busque</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
</nav>
</div>
</div>
<main>
<!--banner-->
<section class="usa-grid usa-section article_section" role="main" aria-labelledby="main" id="main-content">
<a href="/es/topic/gerd/" class="article_btn">Reflujo gastroesofágico</a>
<div class="inner_heading">
<h1 id="main">El ABC del reflujo gastroesofágico</h1>
<!-- https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/el-abc-del-reflujo-gastroesofagico the-abcs-of-gerd -->
</div>
<div class="inner_article_img article_banner_img">
<img src="/images/uploads/main_images/abcsofgerd-fall17.jpg" alt=" ">
</div>
</section>
<section class="usa-grid article_section" role="region" aria-labelledby="article">
<article id="article">
<div class="usa-width-two-thirds inner-article_content inner_article_content" id="feature">
<p>El reflujo gastroesof&aacute;gico hace que el contenido del est&oacute;mago vuelva al es&oacute;fago y cause acidez.&nbsp;La enfermedad por reflujo gastroesof&aacute;gico (GERD, por sus siglas en ingl&eacute;s) es una forma m&aacute;s duradera y m&aacute;s grave.&nbsp;</p>
<p>La Semana de Concienciaci&oacute;n sobre la Enfermedad por Reflujo Gastroesof&aacute;gico de 2017 se llevar&aacute; a cabo del 19 al 25 de noviembre.&nbsp;Este oto&ntilde;o, cuando se siente a comer pavo o abra su dulce de Halloween, tenga cuidado con los posibles s&iacute;ntomas de reflujo gastroesof&aacute;gico y comun&iacute;quese con un profesional de la salud si algo le preocupa.&nbsp;</p>
<p>Para mayor informaci&oacute;n, visite el&nbsp;<a class="usa-external_link" href="https://www.niddk.nih.gov/health-information/informacion-de-la-salud/enfermedades-digestivas/reflujo-gastroesofagico-enfermedad-gerd-adultos" target="_blank">sitio web del Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y Renales (NIDDK, por sus siglas en ingl&eacute;s)</a>&nbsp;y lea el siguiente resumen.&nbsp;</p>
<h2>S&iacute;ntomas</h2>
<p>El s&iacute;ntoma m&aacute;s com&uacute;n de la enfermedad por reflujo gastroesof&aacute;gico es la acidez estomacal com&uacute;n, una sensaci&oacute;n de ardor y dolor en el centro del pecho, espec&iacute;ficamente detr&aacute;s del estern&oacute;n y en la mitad de su abdomen.&nbsp;No todos los adultos con enfermedad por reflujo gastroesof&aacute;gico tienen acidez estomacal.&nbsp;Otros s&iacute;ntomas comunes son:&nbsp;</p>
<ul>
<li>Mal aliento&nbsp;</li>
<li>N&aacute;useas&nbsp;</li>
<li>Dolor en el pecho o en la parte superior del abdomen&nbsp;</li>
<li>Problemas para tragar o dolor al tragar&nbsp;</li>
<li>Problemas respiratorios&nbsp;</li>
<li>V&oacute;mitos&nbsp;</li>
<li>Desgaste de los dientes&nbsp;</li>
</ul>
<h2>Causas&nbsp;</h2>
<p>La enfermedad por reflujo gastroesof&aacute;gico ocurre cuando el esf&iacute;nter de la parte inferior del es&oacute;fago se debilita o se relaja cuando no deber&iacute;a hacerlo. Esto hace que el contenido del est&oacute;mago suba al es&oacute;fago.&nbsp;Este esf&iacute;nter se puede debilitar o relajar por factores como:&nbsp;</p>
<ul>
<li>Aumento de la presi&oacute;n sobre el abdomen por sobrepeso, obesidad o embarazo&nbsp;</li>
<li>Fumar o inhalar el humo de otros fumadores&nbsp;</li>
<li>Ciertos medicamentos:&nbsp;
<ul>
<li>Los que los m&eacute;dicos utilizan para tratar el asma&nbsp;</li>
<li>Medicamentos que tratan la presi&oacute;n arterial alta&nbsp;</li>
<li>Antihistam&iacute;nicos: medicamentos para tratar s&iacute;ntomas de alergias&nbsp;</li>
<li>Analg&eacute;sicos: medicamentos para el dolor&nbsp;</li>
<li>Sedantes: medicamentos para ayudar a dormir&nbsp;</li>
<li>Antidepresivos: medicamentos para tratar la depresi&oacute;n&nbsp;</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2>Tratamiento&nbsp;</h2>
<p>Cualquiera, incluso los beb&eacute;s y los ni&ntilde;os, puede tener la enfermedad por reflujo gastroesof&aacute;gico.&nbsp;Si no se trata, puede causar problemas de salud m&aacute;s graves.&nbsp;A veces se pueden necesitar medicamentos o cirug&iacute;a.&nbsp;Sin embargo, muchas personas pueden mejorar sus s&iacute;ntomas haciendo lo siguiente:&nbsp;</p>
<ul>
<li>Evitar el alcohol y los alimentos picantes, grasos o &aacute;cidos que provocan la acidez estomacal&nbsp;</li>
<li>Comer comidas m&aacute;s peque&ntilde;as&nbsp;</li>
<li>No comer cerca de la hora de acostarse&nbsp;</li>
<li>Adelgazar, si es necesario&nbsp;</li>
<li>Ponerse ropa suelta&nbsp;</li>
<li>Dejar de fumar&nbsp;</li>
</ul>
<h2>Cu&aacute;ndo ver a un m&eacute;dico o profesional de la salud&nbsp;</h2>
<p>Consulte a un m&eacute;dico o profesional de la salud si sus s&iacute;ntomas de reflujo gastroesof&aacute;gico no mejoran con los medicamentos de venta libre o cambiando su dieta.&nbsp;Si sus s&iacute;ntomas no mejoran haciendo cambios en su estilo de vida y con medicamentos, tal vez necesite pruebas y que se lo remita a un especialista.&nbsp;</p>
<h2>Pruebas para diagnosticar la enfermedad por reflujo gastroesof&aacute;gico&nbsp;</h2>
<p><strong>Endoscopia digestiva alta y biopsia:</strong>&nbsp;Un profesional de la salud utiliza un endoscopio para examinar el interior de la parte superior del tubo digestivo.&nbsp;Este procedimiento se lleva a cabo en un hospital o centro ambulatorio.&nbsp;</p>
<p><strong>Estudio del tr&aacute;nsito esofagogastroduodenal:</strong>&nbsp;En este estudio se examina la forma de la parte superior del tubo digestivo tomando radiograf&iacute;as.&nbsp;</p>
<p><strong>Monitoreo de la impedancia del pH esof&aacute;gico:</strong>&nbsp;Mide la cantidad de &aacute;cido en el es&oacute;fago mientras una persona hace cosas normales, como comer y dormir.&nbsp;</p>
<p><strong>Manometr&iacute;a esof&aacute;gica:</strong>&nbsp;Mide las contracciones musculares en el es&oacute;fago.&nbsp;Un gastroenter&oacute;logo puede pedir este procedimiento si usted est&aacute; considerando una cirug&iacute;a antirreflujo.&nbsp;</p>
<div class="article-meta">
<p><strong>Fuente</strong>:&nbsp;<a class="usa-external_link" href="https://www.niddk.nih.gov/health-information/informacion-de-la-salud/enfermedades-digestivas/reflujo-gastroesofagico-enfermedad-gerd-adultos" target="_blank">Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y Renales (NIDDK, por sus siglas en ingl&eacute;s)</a></p>
<div class="mt-1 mb-2"><strong>Foto:</strong> Adobe Stock </div>
<p><i class="fa fa-calendar"></i> octubre 13, 2017</p>
</div>
</div>
</article>
<div class="usa-width-one-third aside_content" id="complementary" role="complementary" aria-labelledby="complementary">
<aside>
<div class="usa-grid inner_article_img padding-0">
<aside role="complementary" aria-label="NLM ad">
<figure class="nih-caption">
<img src="/images/uploads/ad_images/nlm.png" alt="NLM ad">
<figcaption class="nih-caption-text"><p>Descubrimientos biom&eacute;dicos y salud basada en datos</p>
<div><a href="https://www.nlm.nih.gov/?utm_source=nih%20medlineplus%20magazine&amp;utm_medium=banner&amp;utm_campaign=nlm" target="_blank">Visite la biblioteca m&eacute;dica m&aacute;s grande del mundo.</a></div>
</figcaption>
</figure>
</aside>
</div>
<div class="usa-grid explore_section padding-0">
<div class="heading">
<h3>Más en MedlinePlus en español</h3>
</div>
<div class="explore_link"><a href="https://medlineplus.gov/spanish/gerd.html" class="usa-external_link" target="_blank">Reflujo gastroesofágico</a></div><div class="explore_link"><a href="https://medlineplus.gov/spanish/heartburn.html" class="usa-external_link" target="_blank">Acidez estomacal</a> </div>
<a href="/es/topics/" class="load_btn usa-external_link" target="_blank">More health topics on MedlinePlus.gov »</a>
</div>
</aside>
</div>
</section>
</main>
<!-- Segment 1: artículo -->
<!-- Related Articles : -->
<!-- Related Articles from entry : 172 : 220|231|274 -->
<section class="usa-grid usa-section" role="region" aria-labelledby="related-articles">
<div class="heading">
<h3 id="related-articles">También le puede interesar</h3>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="feature_box">
<a href="/es/artículo/10-investigacion-destacada-de-los-nih/">
<div class="feature_img">
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/research-sp18.jpg" class="feature_img" alt=" ">
<span class="feature_tag">
Investigación de los NIH</span>
</div>
<h4>10 Investigación destacada de los NIH</h4>
<p>Los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en ingl&eacute;s) financian miles de investigaciones y estudios cl&iacute;nicos en...</p>
</a>
</div>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="feature_box">
<a href="/es/artículo/es-util-el-potasio-para-el-corazon/">
<div class="feature_img">
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/postassiumhelp-wt18.jpg" class="feature_img" alt=" ">
<span class="feature_tag">
Enfermedad-cardiovascular</span>
</div>
<h4>¿Es útil el potasio para el corazón?</h4>
<p>El potasio es un mineral del cuerpo que ayuda a que los nervios y los m&uacute;sculos funcionen.&nbsp;
Un estudio...</p>
</a>
</div>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="feature_box">
<a href="/es/artículo/el-papel-de-la-dieta-en-el-riesgo-de-enfermedad/">
<div class="feature_img">
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/dietsroleindisease-su17.jpg" class="feature_img" alt=" ">
<span class="feature_tag">
Dietas</span>
</div>
<h4>El papel de la dieta en el riesgo de enfermedad</h4>
<p>En la investigaci&oacute;n realizada parcialmente con apoyo del Instituto Nacional del Coraz&oacute;n, los Pulmones y la Sangre (NHLBI, por sus...</p>
</a>
</div>
</div>
</section>
<!-- <section class="inbox_section" role="region" aria-labelledby="subscribe">
<div class="usa-grid" id="subscribe">
<h2>Reciba nuestra información de salud en su correo electrónico </h2>
<form id="GD-snippet-form" action="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMMPESP/subscribers/qualify" accept-charset="UTF-8" method="post"><input name="utf8" type="hidden" value="&#10003;"><input type="hidden" name="authenticity_token" value="OeU9MfItfMSol50YaSjAcmcQRtT6URpOkPGlBjiGdl2y+g+pvuJ5LVQrQw/Rw8jkXQ9vAAI3V18uaWo2+mmLvw==" data-publisher-ignored="yes">
<p>Suscr&iacute;base a nuestro bolet&iacute;n</p>
<label for="signup">Suscr&iacute;base</label>
<input id="signup" type="email" class="input_form" placeholder="Ingrese su direcci&oacute;n de correo electr&oacute;nico ..." required>
<button type="submit" class="submit_btn">Suscr&iacute;base</button>
</form>
</div>
</section> -->
<footer role="contentinfo">
<div class="footer_top">
<div class="usa-grid">
<div class="usa-width-one-fourth footer_bottom_right">
<div class="" aria-label="Social Links">
<p class="font-white mt-1 mb--1"><a href="https://www.nlm.nih.gov/socialmedia/index.html"> Conéctese con NLM</a></p>
<ul>
<li><a href="https://www.facebook.com/nationallibraryofmedicine" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/facebook.svg alt="Facebook"></a></li>
<li><a href="https://www.linkedin.com/company/national-library-of-medicine-nlm/" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/linkedin.svg alt="LinkedIn"></a></li>
<li><a href="https://twitter.com/NLM_NIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/twitter.svg alt="Twitter"></a></li>
<li><a href="https://www.youtube.com/user/NLMNIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/youtube.svg alt="YouTube"></a></li>
<li><a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMOCPL/subscriber/new?preferences=true" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/mail.svg alt="email"></a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="usa-width-one-fourth mt-1">
<p class="font-white">Biblioteca Nacional de Medicina
<br>8600 Rockville Pike
<br> Bethesda, MD 20894
</p>
</div>
<div class="footer_top_middle" role="navigation" aria-label="Footer Menu">
<ul class="usa-width-one-fourth footer_list mt-1">
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/copyright.html" class="" target="_blank">Derechos de autor</a></li> <li><a href="https://www.nih.gov/institutes-nih/nih-office-director/office-communications-public-liaison/freedom-information-act-office" class="" target="_blank">FOIA</a></li>
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/politica_de_privacidad.html" class="" target="_blank">Política de privacidad</a></li>
</ul>
<ul class="usa-width-one-fourth mt-1">
<li><a href="https://support.nlm.nih.gov/" class="" target="_blank">Centro de soporte de NLM</a></li>
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/accessibility.html" class="" target="_blank">Accesibilidad</a></li>
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/careers/jobopenings.html" class="" target="_blank">Сarreras</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="footer_bottom">
<div class="usa-grid">
<div class="footer_bottom_left" role="navigation" aria-label="Footer External Links">
<ul>
<p class="text-center text-white"> <a class="text-white" href="//www.nlm.nih.gov/">NLM</a> | <a class="text-white" href="https://www.nih.gov/">NIH</a> | <a class="text-white" href="https://www.hhs.gov/">HHS</a> | <a class="text-white" href="https://www.usa.gov/">USA.gov</a></p>
</div>
</div>
</div>
<a href="#top" class="scroll-btn scroll fa fa-angle-up"><i>Ir al principio</i></a>
</footer>
</div>
<script src="https://code.jquery.com/jquery-3.6.0.slim.min.js" integrity="sha256-u7e5khyithlIdTpu22PHhENmPcRdFiHRjhAuHcs05RI=" crossorigin="anonymous"></script>
<!-- script src="https://code.jquery.com/jquery-3.3.1.slim.min.js" integrity="sha256-3edrmyuQ0w65f8gfBsqowzjJe2iM6n0nKciPUp8y+7E=" crossorigin="anonymous"></script -->
<script src="/js/uswds.min.js"></script>
<!-- script src="/js/jquery-1.9.1.min.js"></script -->
<!-- script src="/js/jquery.easing.1.3.js"></script -->
<script src="/js/slick.min.js"></script>
<script src="/js/jquery.easing.1.4.min.js"></script>
<script src="/js/custom.js?t=1740554306"></script>
<script>
//<![CDATA[
var usasearch_config = {siteHandle:"mlp-mag"};
var script = document.createElement("script");
script.type = "text/javascript";
script.src = "//search.usa.gov/javascripts/remote.loader.js";
document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(script);
//]]>
</script>
<script src="https://s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=ra-55ca7aa7a7dcbf94"></script>
<script src="https://www.nlm.nih.gov/coop_all.js"></script>
<script>
var createCookie = function(name, value, days) {
if (days) {
var date = new Date();AC
date.setTime(date.getTime() + (days * 24 * 60 * 60 * 1000));
var expires = '; expires=' + date.toGMTString();
}
else var expires = '';
document.cookie = name + '=' + value + expires + '; path=/';
};
var readCookie = function(name) {
var nameEQ = name + '=';
var ca = document.cookie.split(';');
for (var i = 0; i < ca.length; i++) {
var c = ca[i];
while (c.charAt(0) == ' ') c = c.substring(1, c.length);
if (c.indexOf(nameEQ) == 0) return c.substring(nameEQ.length, c.length);
}
return null;
};
var eraseCookie = function(name) {
createCookie(name, '', -1);
};
function coopcookie() {
$(".insertcoop").hide();
createCookie("coop", "hidden");
};
if (!readCookie("coop"))
{
if (coopMedlinePlusMagazineSpa && window.location.href.includes("medlineplus.gov/es/"))
{
$( "header" ).append( $(coopMedlinePlusMagazineSpa) );
}
else
{
if (coopMedlinePlusMagazineEng)
{
$( "header" ).append( $(coopMedlinePlusMagazineEng) );
}
}
}
if (readCookie("coop"))
{$(".insertcoop").hide();}
else
{$(".insertcoop").show();}
</script>
</body>
</html>