752 lines
41 KiB
HTML
752 lines
41 KiB
HTML
|
||
|
||
|
||
<!doctype html>
|
||
<html dir="ltr" lang="es">
|
||
<head>
|
||
<!-- meta data -->
|
||
<meta charset="utf-8">
|
||
<meta name="viewport" content="initial-scale=1">
|
||
|
||
|
||
|
||
<link rel='canonical' href='https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/cual-es-la-forma-mas-efectiva-de-prevenir-la-culebrilla-hacerse-vacunar'>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<title>¿Cuál es la forma más efectiva de prevenir la culebrilla? Hacerse vacunar. | NIH MedlinePlus Magazine</title>
|
||
<meta property="og:site_name" content="NIH MedlinePlus Magazine">
|
||
<meta property="og:type" content="article">
|
||
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
|
||
<meta name="twitter:site" content="@medlineplus">
|
||
<meta name="twitter:creator" content="@medlineplus">
|
||
<meta name='description' content='La vacunación es la forma más efectiva de prevenir la culebrilla, una erupción dolorosa y potencialmente debilitante. Obtenga más información sobre los síntomas, los factores de riesgo y las complicaciones de esta erupción y sobre la forma en que la vacuna Shingrix protege a los adultos mayores de 50 años. Aunque usted haya tenido varicela o culebrilla antes, la vacunación ofrece una potente forma de protección contra futuros episodios y efectos secundarios graves, como la neuralgia postherpética.'>
|
||
<meta property="og:locale" content="es_ES">
|
||
<meta property="og:locale:alternate" content="en_US">
|
||
<meta property="og:description" content="La vacunación es la forma más efectiva de prevenir la culebrilla, una erupción dolorosa y potencialmente debilitante. Obtenga más información sobre los síntomas, los factores de riesgo y las complicaciones de esta erupción y sobre la forma en que la vacuna Shingrix protege a los adultos mayores de 50 años. Aunque usted haya tenido varicela o culebrilla antes, la vacunación ofrece una potente forma de protección contra futuros episodios y efectos secundarios graves, como la neuralgia postherpética.">
|
||
<meta name="twitter:description" content="La vacunación es la forma más efectiva de prevenir la culebrilla, una erupción dolorosa y potencialmente debilitante. Obtenga más información sobre los síntomas, los factores de riesgo y las complicaciones de esta erupción y sobre la forma en que la vacuna Shingrix protege a los adultos mayores de 50 años. Aunque usted haya tenido varicela o culebrilla antes, la vacunación ofrece una potente forma de protección contra futuros episodios y efectos secundarios graves, como la neuralgia postherpética.">
|
||
<meta property="fb:app_id" content="231824771020372">
|
||
|
||
<!-- generated by seo_lite template -->
|
||
<meta name="twitter:title" content="¿Cuál es la forma más efectiva de prevenir la culebrilla? Hacerse vacunar. | NIH MedlinePlus Magazine">
|
||
<meta property="og:title" content="¿Cuál es la forma más efectiva de prevenir la culebrilla? Hacerse vacunar. | NIH MedlinePlus Magazine">
|
||
|
||
<meta property="og:image" content="https://magazine.medlineplus.gov//images/uploads/main_images/shingles-f18.jpg">
|
||
<meta name="twitter:image" content="https://magazine.medlineplus.gov//images/uploads/main_images/shingles-f18.jpg">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<meta property="og:url" content="https://magazine.medlineplus.gov/es/article/whats-the-most-effective-way-to-prevent-shingles-getting-vaccinated">
|
||
|
||
|
||
|
||
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://magazine.medlineplus.gov/article/whats-the-most-effective-way-to-prevent-shingles-getting-vaccinated/">
|
||
|
||
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/cual-es-la-forma-mas-efectiva-de-prevenir-la-culebrilla-hacerse-vacunar/">
|
||
|
||
|
||
|
||
<meta name="google-site-verification" content="1vqBPMloWNSvBFlS5qlOUjpWHxdv1TfmfFrH-tfYpcs" />
|
||
<!-- styles -->
|
||
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/images/design/favicon.ico">
|
||
<link href="/css/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
|
||
<link href="/css/uswds.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
|
||
<!-- link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/?css=custom/styles-2020.v.1632316900" / -->
|
||
<link href="/css/style.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
|
||
<link href="/css/slick.css" rel="stylesheet" type="text/css">
|
||
<link href="/css/responsive.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
|
||
<!-- fluid styles -->
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/?css=custom/fluid-styles.v.1702498498" />
|
||
|
||
|
||
<!-- google tag manager -->
|
||
<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-MMVM77');</script>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MMVM77" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden" title="googletagmanager"></iframe></noscript>
|
||
<a class="usa-skipnav" href="#main-content">Saltar al contenido principal</a>
|
||
<!-- Wrapper -->
|
||
<div class="wrapper">
|
||
<div id="top"></div>
|
||
<!-- Container -->
|
||
<header role="banner">
|
||
<div class="usa-accordion">
|
||
<div class="usa-header-top">
|
||
<div class="usa-grid">
|
||
<div class="usa-width-one-half top_logo">
|
||
<div class="usa-top-logo es-logo">
|
||
<img src="/themes/ee/site/default/asset/img/common/es/nlm-logo-new.svg" alt="Biblioteca Nacional de Medicina">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
<!--<div class="usa-banner-content usa-grid usa-accordion-content" id="gov-banner">
|
||
<div class="usa-banner-guidance-gov usa-width-one-half">
|
||
<img class="usa-banner-icon usa-media_block-img" src="/images/design/icon-dot-gov-white.svg" alt="Dot gov">
|
||
<div class="usa-media_block-body">
|
||
<p>
|
||
El .gov significa que es oficial.<br> Los sitios web del gobierno federal generalmente terminan en .gov o .mil. Antes de compartir información confidencial, verifique que usted está en un sitio del gobierno federal.
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div class="usa-banner-guidance-ssl usa-width-one-half">
|
||
<img class="usa-banner-icon usa-media_block-img" src="/images/design/icon-https-white.svg" alt="Https">
|
||
<div class="usa-media_block-body">
|
||
<p>
|
||
El sitio es seguro.<br> El <em>https://</em> le asegura que usted se está conectando al sitio web oficial y que toda la información que dé estará cifrada y se transmitirá de manera segura.
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>-->
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="usa-grid usa-logo-grid">
|
||
<div class="nih-logo">
|
||
<img src="/images/design/es/nih-mobile.svg" alt="NIH logo">
|
||
</div>
|
||
<div class="usa-width-two-thirds">
|
||
<div class="usa-logo">
|
||
<a href="/es/"><img src="/images/design/es/medlineplus-logo2.png" alt="Medlineplus"></a>
|
||
</div>
|
||
<div class="tagline">
|
||
<p>Información de confianza de los Institutos Nacionales de la Salud de los EE.UU.</p>
|
||
</div>
|
||
<button class="usa-menu-btn">Menú</button>
|
||
|
||
</div>
|
||
<div class="usa-width-one-third">
|
||
<div class="lang-mobile">
|
||
|
||
|
||
<a href="https://magazine.medlineplus.gov/article/whats-the-most-effective-way-to-prevent-shingles-getting-vaccinated/">English</a>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
<div class="usa-social">
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
|
||
|
||
<a href="https://magazine.medlineplus.gov/article/whats-the-most-effective-way-to-prevent-shingles-getting-vaccinated/">English</a>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
</li>
|
||
|
||
|
||
<li><a href="https://magazine.medlineplus.gov/home/nih-medlineplus-revista-es.feed"><i class="fa fa-rss-square" aria-hidden="true"></i>rss</a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://www.facebook.com/nationallibraryofmedicine"><i class="fa fa-facebook-square" aria-hidden="true"></i>facebook</a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://twitter.com/NLM_NIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/twitter.svg class="twit" alt="Twitter"></a></li>
|
||
|
||
|
||
<li><a href="https://www.youtube.com/user/NLMNIH"><i class="fa fa-youtube-square" aria-hidden="true"></i>youtube</a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMOCPL/subscriber/new?preferences=true"><i class="fa fa-envelope" aria-hidden="true"></i></a></li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
<div class="usa-search-box">
|
||
<form class="usa-search usa-search-small" id="search_form" action="https://search.usa.gov/search" accept-charset="UTF-8" method="get" data-publisher-ignored="yes">
|
||
|
||
<input name="utf8" type="hidden" value="✓" /><input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate" value="mpl-mag-es" />
|
||
|
||
<div role="search">
|
||
<label for="basic-search-field-small">Busque</label>
|
||
<input id="basic-search-field-small" type="search" class="search-form usagov-search-autocomplete" placeholder="Busque..." name="query" autocomplete="off" >
|
||
<button type="submit" name="commit"><i class="fa fa-search"></i>Busque</button>
|
||
</div>
|
||
</form>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</header>
|
||
<div class="usa-navbar-section" role="navigation">
|
||
<!-- navbar -->
|
||
<div class="usa-grid">
|
||
<nav role="navigation" class="usa-nav">
|
||
<div class="usa-nav-inner">
|
||
<button class="usa-nav-close">
|
||
<img src="/images/design/close.svg" alt="cerrar">
|
||
</button>
|
||
<ul class="usa-nav-primary usa-accordion">
|
||
<li>
|
||
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-one">
|
||
<span>Salud de A-Z</span>
|
||
</button>
|
||
<ul id="extended-nav-section-one" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/anxiety/">Ansiedad</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/antidepressants/">Antidepresivos</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/breast-cancer/">Cáncer de seno</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/cholesterol/">Colesterol</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/COVID-19/">el COVID-19</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/hypothyroidism/">Hipotiroidismo</a>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/palliative-care/">Cuidado paliativo</a>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/physical-activity/">Actividad físico</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/skin-conditions/">Enfermedades de la piel</a>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topics/"><strong>Ver todos los temas</strong></a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-two">
|
||
<span>La investigación de los NIH</span>
|
||
</button>
|
||
<ul id="extended-nav-section-two" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/research-highlights/">Investigación destacada</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/nih-technology-breakthroughs/">Avances tecnológicos de los NIH</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/meet-the-researcher/">Conozca a los investigadores</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/nih-resources/">Recursos de los NIH</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-three">
|
||
<span>Números de la revista</span>
|
||
</button>
|
||
<ul id="extended-nav-section-three" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/issues/current">El número actual</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/issues/past-issues/">Números anteriores</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/issues/issue-archive">Revistas archivadas</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-five">
|
||
<span>Multimedia</span>
|
||
</button>
|
||
<ul id="extended-nav-section-five" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/multimedia/video/">Video</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/multimedia/infographics/">Infografia</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/multimedia/health-fast-facts/">Datos breves</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/multimedia/landing/">Todo multimedia</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-six">
|
||
<span>acerca </span>
|
||
</button>
|
||
<ul id="extended-nav-section-six" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
|
||
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/about/the-magazine-team">contáctanos</a>
|
||
</li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-four">
|
||
<span>Suscríbase</span>
|
||
</button>
|
||
<ul id="extended-nav-section-four" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
|
||
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/subscribe/">actualización de correo electrónico</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
<div class="usa-search-box">
|
||
<form class="usa-search usa-search-small" id="search_form_mobile" action="https://search.usa.gov/search" accept-charset="UTF-8" method="get" data-publisher-ignored="yes">
|
||
|
||
<input name="utf8" type="hidden" value="✓" /><input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate-mobile" value="mpl-mag-es" />
|
||
|
||
<div role="search">
|
||
<label for="basic-search-field-small-mobile">Busque</label>
|
||
<input id="basic-search-field-small-mobile" type="search" class="search-form" placeholder="Busque..." name="query" autocomplete="off" >
|
||
<button type="submit" name="commit"><i class="fa fa-search"></i>Busque</button>
|
||
</div>
|
||
</form>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</nav>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
<main>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<!--banner-->
|
||
|
||
|
||
<section class="usa-grid usa-section article_section" role="main" aria-labelledby="main" id="main-content">
|
||
<a href="/es/topic/shingles/" class="article_btn">Culebrilla (herpes zóster)</a>
|
||
<div class="inner_heading">
|
||
<h1 id="main">¿Cuál es la forma más efectiva de prevenir la culebrilla? Hacerse vacunar.</h1>
|
||
<!-- https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/cual-es-la-forma-mas-efectiva-de-prevenir-la-culebrilla-hacerse-vacunar whats-the-most-effective-way-to-prevent-shingles-getting-vaccinated -->
|
||
</div>
|
||
<h2 class="lead_text">No es un secreto que tener culebrilla puede ser muy terrible, pero usted se puede proteger fácilmente al hacerse vacunar.</h2>
|
||
<div class="inner_article_img article_banner_img">
|
||
<img src="/images/uploads/main_images/shingles-f18.jpg" alt="La culebrilla es una erupción dolorosa de la piel producida por el mismo virus causante de la varicela. ">
|
||
<div class="article_caption" aria-hidden="true">
|
||
<p><i class="fa fa-camera"></i> La culebrilla es una erupción dolorosa de la piel producida por el mismo virus causante de la varicela. </p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</section>
|
||
<section class="usa-grid article_section" role="region" aria-labelledby="article">
|
||
<article id="article">
|
||
<div class="usa-width-two-thirds inner-article_content inner_article_content" id="feature">
|
||
<p>La culebrilla, también conocida como infección por el virus del herpes zóster, es una erupción dolorosa y a menudo debilitante que afecta a aproximadamente 1 millón de personas cada año.</p>
|
||
|
||
<p>Afortunadamente, la <a href="https://medlineplus.gov/spanish/ency/article/007736.htm" target="_blank">vacuna actual contra la culebrilla</a>, conocida como vacuna Shingrix por su marca comercial, es sumamente efectiva para prevenir la culebrilla y sus efectos secundarios.</p>
|
||
|
||
<h2>¿Qué es la culebrilla?</h2>
|
||
|
||
<p><a href="https://medlineplus.gov/spanish/shingles.html" target="_blank">La culebrilla</a> es una erupción dolorosa o la formación de ampollas dolorosas en la piel. Es ocasionada por el mismo virus—herpes varicela-zóster—causante de la <a href="https://medlineplus.gov/spanish/chickenpox.html" target="_blank">varicela</a>, que es sumamente contagioso. Por lo general, la varicela afecta a los menores de 15 años y se presenta como una erupción incómoda caracterizada por picazón, que se convierte en ampollas. Aunque la culebrilla en sí no es contagiosa, es posible contraerla a través de una persona afectada si usted tiene contacto directo con el líquido que brota de la erupción.</p>
|
||
|
||
<p>Después de que la persona se recupera de la varicela, el virus se mantiene latente en ciertas células nerviosas del cuerpo y puede reactivarse en época más avanzada de la vida. Esta segunda erupción del virus de la varicela se llama culebrilla.</p>
|
||
|
||
<h2>¿Cuáles son los síntomas?</h2>
|
||
|
||
<p>Típicamente, la culebrilla se presenta como una erupción o como ampollas dolorosas. A menudo aparece en una pequeña parte de un lado del cuerpo. También puede causar quemazón, picazón, hormigueo y hasta insensibilidad en la parte afectada. Algunas personas también pueden tener fiebre, dolor de cabeza, escalofrío y malestar estomacal. </p>
|
||
|
||
<p> </p>
|
||
|
||
<div class="img-left"><img alt="¿Tiene 50 años o más? ¡Vacúnese contra la culebrilla! La culebrilla es una erupción dolorosa de la piel causada por el mismo virus que provoca la varicela.
|
||
Aquí hay tres cosas que debe saber: El riesgo aumenta con la edad.
|
||
A 1 de cada 3 adultos le dará culebrilla.
|
||
Si tuvo varicela en algún momento de
|
||
su vida, está en riesgo de tener
|
||
culebrilla. La culebrilla puede ser grave.
|
||
Para muchas personas los síntomas
|
||
son leves, pero para otras pueden
|
||
ser graves, como dolor intenso o
|
||
prolongado. ¡Se puede prevenir!
|
||
La vacuna es más del 90% efectiva
|
||
y se recomienda para la mayoría
|
||
de los adultos de 50 años o más. Consulte con su médico y obtenga más información en:
|
||
www.nia.nih.gov/espanol/culebrilla. National Institute on Aging." class="img-left" src="https://magazine.medlineplus.gov/images/uploads/multimedia/Shingles-Infographic-Spanish-sm.jpg" />
|
||
<div class="article_caption">
|
||
<p><i aria-hidden="true" class="fa fa-camera"> </i><a href="https://magazine.medlineplus.gov/images/uploads/multimedia/get_the_shingles_vaccine_infographic_spanish_150dpi.png" target="_blank">Haga clic aquí</a> para una imagen más grande.</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<h2>¿Quién está expuesto al riesgo de tener culebrilla? </h2>
|
||
|
||
<p>Cualquier persona que haya tenido varicela está expuesta al riesgo de tener culebrilla, en particular a medida que envejece. Usted no puede tener culebrilla a menos que haya estado expuesto al virus de la varicela. Sin embargo, más del 99% de los estadounidenses nacidos en 1980 o antes han tenido varicela, aunque no lo recuerden.</p>
|
||
|
||
<p>Cerca de 1 de cada 3 personas en los Estados Unidos tendrá culebrilla en algún momento de la vida, por lo general después de los 50 años. Aunque la culebrilla puede afectar a los adultos más jóvenes y aun a los niños, es más común en los adultos de mayor edad. Las personas con inmunodeficiencia también corren un mayor riesgo.</p>
|
||
|
||
<h2>¿Cuáles son las posibles complicaciones? </h2>
|
||
|
||
<p>La culebrilla en sí puede ser muy dolorosa e incómoda y también puede causar complicaciones graves. La complicación más común es la <a href="https://medlineplus.gov/spanish/ency/patientinstructions/000555.htm" target="_blank">neuralgia postherpética</a>, una afección que ocasiona dolor intenso de los nervios en las partes afectadas por la erupción producida por la culebrilla. El dolor de la neuralgia postherpética puede durar por semanas o aun por meses después de que desaparece la erupción. Para algunas personas, el dolor es tan fuerte que se intensifica al vestirse. Por fortuna, suele mejorar con el tiempo.</p>
|
||
|
||
<p>Otras posibles complicaciones incluyen pérdida de la vista o problemas de la audición si ocurre cerca de los ojos o de los oídos. Muy raramente, la culebrilla también puede causar neumonía, inflamación del cerebro o aun la muerte.</p>
|
||
|
||
<h2>¿Cómo se trata la culebrilla? </h2>
|
||
|
||
<p>El tratamiento rápido de la culebrilla con medicamentos antivíricos puede reducir la duración y la gravedad de los síntomas. Estos medicamentos incluyen aciclovir, valaciclovir o famciclovir. </p>
|
||
|
||
<p>Para la mayoría de las personas sanas que reciben tratamiento rápidamente, por lo general la culebrilla desaparece en un período de tres a cinco semanas y las ampollas no suelen dejar cicatrices. Sin embargo, algunas personas pueden tener dolor persistente por causa de la neuralgia postherpética.</p>
|
||
|
||
<h2>Consejos prácticos para manejar esta afección</h2>
|
||
|
||
<p>Si tiene culebrilla, hay formas de manejarla. A continuación, se ofrecen algunos consejos prácticos.</p>
|
||
|
||
<p style="margin-left: 40px;">• Aplique compresas húmedas frías a la erupción para aliviar el dolor y la picazón. Un baño de avena o una crema para aliviar la picazón como la loción de calamina también pueden ayudarle a calmar el dolor de la piel. <br />
|
||
• Use ropa suelta hecha de fibras naturales para reducir la irritación de la piel. <br />
|
||
• Mantenga limpia la parte afectada por la erupción y cúbrala para prevenir la propagación del virus a otras personas. <br />
|
||
• Siga las instrucciones de su proveedor de atención de salud referentes a los medicamentos antivíricos y al alivio del dolor.<br />
|
||
• Ayúdele al sistema inmunitario haciendo todo lo posible por descansar mucho y por reducir el estrés (que puede empeorar los síntomas). </p>
|
||
|
||
<p>Recuerde que, si cree que podría tener culebrilla, es importante tratarla tan pronto aparezca; de manera que debe comunicarse con su proveedor de atención de salud lo más pronto posible para hablar de las opciones de tratamiento. </p>
|
||
|
||
<p>Para obtener información más detallada sobre la forma de hacerle frente a la culebrilla y manejar los síntomas, consulte los enlaces de <a href="https://medlineplus.gov/spanish/ency/patientinstructions/000560.htm" target="_blank">MedlinePlus</a> (español) y del <a href="https://www.nia.nih.gov/espanol/culebrilla/tiene-50-anos-o-mas-vacunese-contra-culebrilla" target="_blank">Instituto Nacional sobre el Envejecimiento</a>. (español).</p>
|
||
|
||
<h2>¿Se puede prevenir la culebrilla? </h2>
|
||
|
||
<p>La vacunación es la forma más efectiva de prevenir la culebrilla. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan la vacuna Shingrix a todos los adultos sanos mayores de 50 años, independientemente de que hayan tenido culebrilla antes o no. La vacuna Shingrix fue aprobada por primera vez por la Administración de Alimentos y Medicamentos en el año 2017. Según los CDC, dos dosis de la vacuna Shingrix tienen una efectividad superior al 90% para prevenir la culebrilla y sus posibles complicaciones. </p>
|
||
|
||
<p>La vacuna Shingrix se administra en dos dosis, por lo general con un intervalo de dos a seis meses. Está disponible en la mayoría de las farmacias y los consultorios médicos. Aunque usted ya haya tenido culebrilla o recibido la vacuna Zostavax, que es la vacuna más antigua contra la culebrilla y que ya no está disponible en los Estados Unidos, la vacunación con Shingrix puede ayudarle a protegerse contra futuros brotes. </p>
|
||
|
||
<p>Si usted es mayor de 50 años, hable con su proveedor de atención de salud sobre la vacuna Shingrix. Ese profesional también puede recomendarle la vacuna si tiene inmunodeficiencia por causa de una afección médica o de algún medicamento y es mayor de 19 años. Pregunte si su seguro o Medicare pueden cubrir el costo de la vacuna.</p>
|
||
|
||
<p>En este video encontrará más información sobre la culebrilla y la vacuna correspondiente:</p>
|
||
|
||
<p> </p>
|
||
|
||
<p>*Este artículo se publicó originalmente en septiembre de 2018. Se ha actualizado..</p>
|
||
|
||
<div class="article-meta">
|
||
<p><strong>Fuentes:</strong> <a href="https://medlineplus.gov/spanish/shingles.html" target="_blank">MedlinePlus</a>; Instituto Nacional de Trastornos Neurológicos y Accidentes Cerebrovasculares; Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades</p>
|
||
|
||
<div class="mt-1 mb-2"><strong>Foto:</strong> Adobe Stock </div>
|
||
<p><i class="fa fa-calendar"></i> diciembre 05, 2024</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</article>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="usa-width-one-third aside_content" id="complementary" role="complementary" aria-labelledby="complementary">
|
||
<aside>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="usa-grid health_fast_fact padding-0">
|
||
<div class="heading">
|
||
<h3>Datos breves </h3>
|
||
</div>
|
||
|
||
<p style="text-align: center;"><span class="ff-20-purple">50%</span></p>
|
||
|
||
<p><span class="ff-purple"><strong>Alrededor de la mitad de los casos de culebrilla</strong></span> ocurren en adultos mayores de 60 años. La probabilidad de tener culebrilla es mucho mayor al llegar a los 70 años.</p>
|
||
|
||
|
||
<small><strong>Fuente:</strong> National Institute on Aging</small>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="usa-grid explore_section padding-0">
|
||
<div class="heading">
|
||
<h3>Más en MedlinePlus en español</h3>
|
||
</div>
|
||
<div class="explore_link"><a href="https://medlineplus.gov/spanish/shingles.html" class="usa-external_link" target="_blank">Culebrilla (herpes zóster)</a><a href="https://medlineplus.gov/spanish/shingles.html" class="usa-external_link" target="_blank">Culebrilla (herpes zóster) </a></div><div class="explore_link"><a href="https://medlineplus.gov/spanish/chickenpox.html" class="usa-external_link" target="_blank">Varicela </a> </div>
|
||
<a href="/es/topics/" class="load_btn usa-external_link" target="_blank">More health topics on MedlinePlus.gov »</a>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
</aside>
|
||
</div>
|
||
</section>
|
||
|
||
|
||
|
||
</main>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<!-- Segment 1: artículo -->
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<!-- Related Articles : -->
|
||
|
||
<!-- Related Articles from entry : 178 : 179|3099|3528 -->
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<section class="usa-grid usa-section" role="region" aria-labelledby="related-articles">
|
||
<div class="heading">
|
||
<h3 id="related-articles">También le puede interesar</h3>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="usa-width-one-third">
|
||
<div class="feature_box">
|
||
|
||
|
||
<a href="/es/artículo/vivir-largo-tiempo-estar-bien/">
|
||
|
||
<div class="feature_img">
|
||
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/healthyAging980x587_144.jpg" class="feature_img" alt="Dé prioridad a su salud con consejos del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento. ">
|
||
<span class="feature_tag">
|
||
Envejecer saludablemente</span>
|
||
</div>
|
||
<h4>Vivir largo tiempo, estar bien. Consejos para el envejecimiento saludable, basados en la ciencia.</h4>
|
||
<p>Es un tiempo para celebrar el envejecimiento, pero también para tener presente que el cuidado del cuerpo, la mente, la...</p>
|
||
</a>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="usa-width-one-third">
|
||
<div class="feature_box">
|
||
|
||
|
||
<a href="/es/artículo/de-vuelta-a-la-escuela-no-olvide-la-lista-de-vacunas/">
|
||
|
||
<div class="feature_img">
|
||
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/TYH-vaccinations.jpg" class="feature_img" alt="Las vacunas ayudan al cuerpo a prevenir infecciones. ">
|
||
<span class="feature_tag">
|
||
Inmunización o vacunación</span>
|
||
</div>
|
||
<h4>De vuelta a la escuela: No olvide la lista de vacunas </h4>
|
||
<p>Agosto es el Mes Nacional de la Concientización sobre las Vacunas, que pone el foco en el valor de protegerse...</p>
|
||
</a>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="usa-width-one-third">
|
||
<div class="feature_box">
|
||
|
||
|
||
<a href="/es/artículo/el-trastorno-afectivo-estacional/">
|
||
|
||
<div class="feature_img">
|
||
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/seasonal-affective.jpg" class="feature_img" alt=" ">
|
||
<span class="feature_tag">
|
||
Trastorno afectivo estacional</span>
|
||
</div>
|
||
<h4>El trastorno afectivo estacional</h4>
|
||
<p>En noviembre, cuando termine el horario de verano, retrocederemos el reloj una hora. Es una señal de que se acerca...</p>
|
||
</a>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</section>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<!-- <section class="inbox_section" role="region" aria-labelledby="subscribe">
|
||
<div class="usa-grid" id="subscribe">
|
||
<h2>Reciba nuestra información de salud en su correo electrónico </h2>
|
||
<form id="GD-snippet-form" action="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMMPESP/subscribers/qualify" accept-charset="UTF-8" method="post"><input name="utf8" type="hidden" value="✓"><input type="hidden" name="authenticity_token" value="OeU9MfItfMSol50YaSjAcmcQRtT6URpOkPGlBjiGdl2y+g+pvuJ5LVQrQw/Rw8jkXQ9vAAI3V18uaWo2+mmLvw==" data-publisher-ignored="yes">
|
||
|
||
<p>Suscríbase a nuestro boletín</p>
|
||
<label for="signup">Suscríbase</label>
|
||
<input id="signup" type="email" class="input_form" placeholder="Ingrese su dirección de correo electrónico ..." required>
|
||
<button type="submit" class="submit_btn">Suscríbase</button>
|
||
</form>
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
</section> -->
|
||
|
||
|
||
<footer role="contentinfo">
|
||
<div class="footer_top">
|
||
|
||
<div class="usa-grid">
|
||
<div class="usa-width-one-fourth footer_bottom_right">
|
||
<div class="" aria-label="Social Links">
|
||
|
||
|
||
<p class="font-white mt-1 mb--1"><a href="https://www.nlm.nih.gov/socialmedia/index.html"> Conéctese con NLM</a></p>
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li><a href="https://www.facebook.com/nationallibraryofmedicine" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/facebook.svg alt="Facebook"></a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://www.linkedin.com/company/national-library-of-medicine-nlm/" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/linkedin.svg alt="LinkedIn"></a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://twitter.com/NLM_NIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/twitter.svg alt="Twitter"></a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://www.youtube.com/user/NLMNIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/youtube.svg alt="YouTube"></a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMOCPL/subscriber/new?preferences=true" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/mail.svg alt="email"></a></li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
<div class="usa-width-one-fourth mt-1">
|
||
<p class="font-white">Biblioteca Nacional de Medicina
|
||
<br>8600 Rockville Pike
|
||
<br> Bethesda, MD 20894
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
<div class="footer_top_middle" role="navigation" aria-label="Footer Menu">
|
||
<ul class="usa-width-one-fourth footer_list mt-1">
|
||
|
||
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/copyright.html" class="" target="_blank">Derechos de autor</a></li> <li><a href="https://www.nih.gov/institutes-nih/nih-office-director/office-communications-public-liaison/freedom-information-act-office" class="" target="_blank">FOIA</a></li>
|
||
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/politica_de_privacidad.html" class="" target="_blank">Política de privacidad</a></li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
<ul class="usa-width-one-fourth mt-1">
|
||
|
||
<li><a href="https://support.nlm.nih.gov/" class="" target="_blank">Centro de soporte de NLM</a></li>
|
||
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/accessibility.html" class="" target="_blank">Accesibilidad</a></li>
|
||
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/careers/jobopenings.html" class="" target="_blank">Сarreras</a></li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div class="footer_bottom">
|
||
<div class="usa-grid">
|
||
<div class="footer_bottom_left" role="navigation" aria-label="Footer External Links">
|
||
|
||
|
||
<ul>
|
||
<p class="text-center text-white"> <a class="text-white" href="//www.nlm.nih.gov/">NLM</a> | <a class="text-white" href="https://www.nih.gov/">NIH</a> | <a class="text-white" href="https://www.hhs.gov/">HHS</a> | <a class="text-white" href="https://www.usa.gov/">USA.gov</a></p>
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<a href="#top" class="scroll-btn scroll fa fa-angle-up"><i>Ir al principio</i></a>
|
||
</footer>
|
||
</div>
|
||
|
||
<script src="https://code.jquery.com/jquery-3.6.0.slim.min.js" integrity="sha256-u7e5khyithlIdTpu22PHhENmPcRdFiHRjhAuHcs05RI=" crossorigin="anonymous"></script>
|
||
<!-- script src="https://code.jquery.com/jquery-3.3.1.slim.min.js" integrity="sha256-3edrmyuQ0w65f8gfBsqowzjJe2iM6n0nKciPUp8y+7E=" crossorigin="anonymous"></script -->
|
||
<script src="/js/uswds.min.js"></script>
|
||
<!-- script src="/js/jquery-1.9.1.min.js"></script -->
|
||
<!-- script src="/js/jquery.easing.1.3.js"></script -->
|
||
|
||
<script src="/js/slick.min.js"></script>
|
||
<script src="/js/jquery.easing.1.4.min.js"></script>
|
||
|
||
<script src="/js/custom.js?t=1740554208"></script>
|
||
|
||
<script>
|
||
//<![CDATA[
|
||
var usasearch_config = {siteHandle:"mlp-mag"};
|
||
|
||
var script = document.createElement("script");
|
||
script.type = "text/javascript";
|
||
script.src = "//search.usa.gov/javascripts/remote.loader.js";
|
||
document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(script);
|
||
|
||
//]]>
|
||
</script>
|
||
|
||
<script src="https://s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=ra-55ca7aa7a7dcbf94"></script>
|
||
<script src="https://www.nlm.nih.gov/coop_all.js"></script>
|
||
<script>
|
||
var createCookie = function(name, value, days) {
|
||
if (days) {
|
||
var date = new Date();AC
|
||
date.setTime(date.getTime() + (days * 24 * 60 * 60 * 1000));
|
||
var expires = '; expires=' + date.toGMTString();
|
||
}
|
||
else var expires = '';
|
||
document.cookie = name + '=' + value + expires + '; path=/';
|
||
};
|
||
var readCookie = function(name) {
|
||
var nameEQ = name + '=';
|
||
var ca = document.cookie.split(';');
|
||
for (var i = 0; i < ca.length; i++) {
|
||
var c = ca[i];
|
||
while (c.charAt(0) == ' ') c = c.substring(1, c.length);
|
||
if (c.indexOf(nameEQ) == 0) return c.substring(nameEQ.length, c.length);
|
||
}
|
||
return null;
|
||
};
|
||
var eraseCookie = function(name) {
|
||
createCookie(name, '', -1);
|
||
};
|
||
|
||
function coopcookie() {
|
||
$(".insertcoop").hide();
|
||
createCookie("coop", "hidden");
|
||
};
|
||
|
||
if (!readCookie("coop"))
|
||
{
|
||
if (coopMedlinePlusMagazineSpa && window.location.href.includes("medlineplus.gov/es/"))
|
||
{
|
||
$( "header" ).append( $(coopMedlinePlusMagazineSpa) );
|
||
}
|
||
else
|
||
{
|
||
if (coopMedlinePlusMagazineEng)
|
||
{
|
||
$( "header" ).append( $(coopMedlinePlusMagazineEng) );
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
|
||
if (readCookie("coop"))
|
||
{$(".insertcoop").hide();}
|
||
else
|
||
{$(".insertcoop").show();}
|
||
</script>
|
||
</body>
|
||
</html>
|