764 lines
44 KiB
HTML
764 lines
44 KiB
HTML
|
||
|
||
|
||
<!doctype html>
|
||
<html dir="ltr" lang="es">
|
||
<head>
|
||
<!-- meta data -->
|
||
<meta charset="utf-8">
|
||
<meta name="viewport" content="initial-scale=1">
|
||
|
||
|
||
|
||
<link rel='canonical' href='https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/conoce-usted-su-historia-de-salud-familiar'>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<title>¿Conoce usted su historia de salud familiar? | NIH MedlinePlus Magazine</title>
|
||
<meta property="og:site_name" content="NIH MedlinePlus Magazine">
|
||
<meta property="og:type" content="article">
|
||
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
|
||
<meta name="twitter:site" content="@medlineplus">
|
||
<meta name="twitter:creator" content="@medlineplus">
|
||
<meta name='description' content='Averiguar qué afecciones médicas ocurren en su familia es una de las mejores formas de pronosticar su riesgo de tener ciertas enfermedades. Sin embargo, puede ser incómodo tener conversaciones de salud con los parientes. El último artículo de la revista MedlinePlus Magazine de los NIH tiene algunos consejos prácticos y sugerencias para las preguntas que debe hacerles a sus familiares. Cualquiera que sea el enfoque que siga, mantenga un registro de su historia de salud familiar y comparta la información con su proveedor de atención de salud. Esto le ayudará a él a saber cuándo debe mandarle hacer exámenes de detección de ciertas afecciones y recomendarle cuidados preventivos.'>
|
||
<meta property="og:locale" content="es_ES">
|
||
<meta property="og:locale:alternate" content="en_US">
|
||
<meta property="og:description" content="Averiguar qué afecciones médicas ocurren en su familia es una de las mejores formas de pronosticar su riesgo de tener ciertas enfermedades. Sin embargo, puede ser incómodo tener conversaciones de salud con los parientes. El último artículo de la revista MedlinePlus Magazine de los NIH tiene algunos consejos prácticos y sugerencias para las preguntas que debe hacerles a sus familiares. Cualquiera que sea el enfoque que siga, mantenga un registro de su historia de salud familiar y comparta la información con su proveedor de atención de salud. Esto le ayudará a él a saber cuándo debe mandarle hacer exámenes de detección de ciertas afecciones y recomendarle cuidados preventivos.">
|
||
<meta name="twitter:description" content="Averiguar qué afecciones médicas ocurren en su familia es una de las mejores formas de pronosticar su riesgo de tener ciertas enfermedades. Sin embargo, puede ser incómodo tener conversaciones de salud con los parientes. El último artículo de la revista MedlinePlus Magazine de los NIH tiene algunos consejos prácticos y sugerencias para las preguntas que debe hacerles a sus familiares. Cualquiera que sea el enfoque que siga, mantenga un registro de su historia de salud familiar y comparta la información con su proveedor de atención de salud. Esto le ayudará a él a saber cuándo debe mandarle hacer exámenes de detección de ciertas afecciones y recomendarle cuidados preventivos.">
|
||
<meta property="fb:app_id" content="231824771020372">
|
||
|
||
<!-- generated by seo_lite template -->
|
||
<meta name="twitter:title" content="¿Conoce usted su historia de salud familiar? | NIH MedlinePlus Magazine">
|
||
<meta property="og:title" content="¿Conoce usted su historia de salud familiar? | NIH MedlinePlus Magazine">
|
||
|
||
<meta property="og:image" content="https://magazine.medlineplus.gov//images/uploads/main_images/family-history.jpg">
|
||
<meta name="twitter:image" content="https://magazine.medlineplus.gov//images/uploads/main_images/family-history.jpg">
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<meta property="og:url" content="https://magazine.medlineplus.gov/es/article/do-you-know-your-family-health-history">
|
||
|
||
|
||
|
||
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://magazine.medlineplus.gov/article/do-you-know-your-family-health-history/">
|
||
|
||
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/conoce-usted-su-historia-de-salud-familiar/">
|
||
|
||
|
||
|
||
<meta name="google-site-verification" content="1vqBPMloWNSvBFlS5qlOUjpWHxdv1TfmfFrH-tfYpcs" />
|
||
<!-- styles -->
|
||
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/images/design/favicon.ico">
|
||
<link href="/css/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
|
||
<link href="/css/uswds.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
|
||
<!-- link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/?css=custom/styles-2020.v.1632316900" / -->
|
||
<link href="/css/style.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
|
||
<link href="/css/slick.css" rel="stylesheet" type="text/css">
|
||
<link href="/css/responsive.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
|
||
<!-- fluid styles -->
|
||
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/?css=custom/fluid-styles.v.1702498498" />
|
||
|
||
|
||
<!-- google tag manager -->
|
||
<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-MMVM77');</script>
|
||
</head>
|
||
<body>
|
||
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MMVM77" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden" title="googletagmanager"></iframe></noscript>
|
||
<a class="usa-skipnav" href="#main-content">Saltar al contenido principal</a>
|
||
<!-- Wrapper -->
|
||
<div class="wrapper">
|
||
<div id="top"></div>
|
||
<!-- Container -->
|
||
<header role="banner">
|
||
<div class="usa-accordion">
|
||
<div class="usa-header-top">
|
||
<div class="usa-grid">
|
||
<div class="usa-width-one-half top_logo">
|
||
<div class="usa-top-logo es-logo">
|
||
<img src="/themes/ee/site/default/asset/img/common/es/nlm-logo-new.svg" alt="Biblioteca Nacional de Medicina">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
<!--<div class="usa-banner-content usa-grid usa-accordion-content" id="gov-banner">
|
||
<div class="usa-banner-guidance-gov usa-width-one-half">
|
||
<img class="usa-banner-icon usa-media_block-img" src="/images/design/icon-dot-gov-white.svg" alt="Dot gov">
|
||
<div class="usa-media_block-body">
|
||
<p>
|
||
El .gov significa que es oficial.<br> Los sitios web del gobierno federal generalmente terminan en .gov o .mil. Antes de compartir información confidencial, verifique que usted está en un sitio del gobierno federal.
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div class="usa-banner-guidance-ssl usa-width-one-half">
|
||
<img class="usa-banner-icon usa-media_block-img" src="/images/design/icon-https-white.svg" alt="Https">
|
||
<div class="usa-media_block-body">
|
||
<p>
|
||
El sitio es seguro.<br> El <em>https://</em> le asegura que usted se está conectando al sitio web oficial y que toda la información que dé estará cifrada y se transmitirá de manera segura.
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>-->
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="usa-grid usa-logo-grid">
|
||
<div class="nih-logo">
|
||
<img src="/images/design/es/nih-mobile.svg" alt="NIH logo">
|
||
</div>
|
||
<div class="usa-width-two-thirds">
|
||
<div class="usa-logo">
|
||
<a href="/es/"><img src="/images/design/es/medlineplus-logo2.png" alt="Medlineplus"></a>
|
||
</div>
|
||
<div class="tagline">
|
||
<p>Información de confianza de los Institutos Nacionales de la Salud de los EE.UU.</p>
|
||
</div>
|
||
<button class="usa-menu-btn">Menú</button>
|
||
|
||
</div>
|
||
<div class="usa-width-one-third">
|
||
<div class="lang-mobile">
|
||
|
||
|
||
<a href="https://magazine.medlineplus.gov/article/do-you-know-your-family-health-history/">English</a>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
<div class="usa-social">
|
||
<ul>
|
||
<li>
|
||
|
||
|
||
<a href="https://magazine.medlineplus.gov/article/do-you-know-your-family-health-history/">English</a>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
</li>
|
||
|
||
|
||
<li><a href="https://magazine.medlineplus.gov/home/nih-medlineplus-revista-es.feed"><i class="fa fa-rss-square" aria-hidden="true"></i>rss</a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://www.facebook.com/nationallibraryofmedicine"><i class="fa fa-facebook-square" aria-hidden="true"></i>facebook</a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://twitter.com/NLM_NIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/twitter.svg class="twit" alt="Twitter"></a></li>
|
||
|
||
|
||
<li><a href="https://www.youtube.com/user/NLMNIH"><i class="fa fa-youtube-square" aria-hidden="true"></i>youtube</a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMOCPL/subscriber/new?preferences=true"><i class="fa fa-envelope" aria-hidden="true"></i></a></li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
<div class="usa-search-box">
|
||
<form class="usa-search usa-search-small" id="search_form" action="https://search.usa.gov/search" accept-charset="UTF-8" method="get" data-publisher-ignored="yes">
|
||
|
||
<input name="utf8" type="hidden" value="✓" /><input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate" value="mpl-mag-es" />
|
||
|
||
<div role="search">
|
||
<label for="basic-search-field-small">Busque</label>
|
||
<input id="basic-search-field-small" type="search" class="search-form usagov-search-autocomplete" placeholder="Busque..." name="query" autocomplete="off" >
|
||
<button type="submit" name="commit"><i class="fa fa-search"></i>Busque</button>
|
||
</div>
|
||
</form>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</header>
|
||
<div class="usa-navbar-section" role="navigation">
|
||
<!-- navbar -->
|
||
<div class="usa-grid">
|
||
<nav role="navigation" class="usa-nav">
|
||
<div class="usa-nav-inner">
|
||
<button class="usa-nav-close">
|
||
<img src="/images/design/close.svg" alt="cerrar">
|
||
</button>
|
||
<ul class="usa-nav-primary usa-accordion">
|
||
<li>
|
||
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-one">
|
||
<span>Salud de A-Z</span>
|
||
</button>
|
||
<ul id="extended-nav-section-one" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/anxiety/">Ansiedad</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/antidepressants/">Antidepresivos</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/breast-cancer/">Cáncer de seno</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/cholesterol/">Colesterol</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/COVID-19/">el COVID-19</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/hypothyroidism/">Hipotiroidismo</a>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/palliative-care/">Cuidado paliativo</a>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/physical-activity/">Actividad físico</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topic/skin-conditions/">Enfermedades de la piel</a>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/topics/"><strong>Ver todos los temas</strong></a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-two">
|
||
<span>La investigación de los NIH</span>
|
||
</button>
|
||
<ul id="extended-nav-section-two" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/research-highlights/">Investigación destacada</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/nih-technology-breakthroughs/">Avances tecnológicos de los NIH</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/meet-the-researcher/">Conozca a los investigadores</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/nih-resources/">Recursos de los NIH</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-three">
|
||
<span>Números de la revista</span>
|
||
</button>
|
||
<ul id="extended-nav-section-three" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/issues/current">El número actual</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/issues/past-issues/">Números anteriores</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/issues/issue-archive">Revistas archivadas</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
|
||
<li>
|
||
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-five">
|
||
<span>Multimedia</span>
|
||
</button>
|
||
<ul id="extended-nav-section-five" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/multimedia/video/">Video</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/multimedia/infographics/">Infografia</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/multimedia/health-fast-facts/">Datos breves</a>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/multimedia/landing/">Todo multimedia</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-six">
|
||
<span>acerca </span>
|
||
</button>
|
||
<ul id="extended-nav-section-six" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
|
||
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/about/the-magazine-team">contáctanos</a>
|
||
</li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
<li>
|
||
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-four">
|
||
<span>Suscríbase</span>
|
||
</button>
|
||
<ul id="extended-nav-section-four" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
|
||
|
||
<li>
|
||
<a href="/es/subscribe/">actualización de correo electrónico</a>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
</li>
|
||
</ul>
|
||
<div class="usa-search-box">
|
||
<form class="usa-search usa-search-small" id="search_form_mobile" action="https://search.usa.gov/search" accept-charset="UTF-8" method="get" data-publisher-ignored="yes">
|
||
|
||
<input name="utf8" type="hidden" value="✓" /><input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate-mobile" value="mpl-mag-es" />
|
||
|
||
<div role="search">
|
||
<label for="basic-search-field-small-mobile">Busque</label>
|
||
<input id="basic-search-field-small-mobile" type="search" class="search-form" placeholder="Busque..." name="query" autocomplete="off" >
|
||
<button type="submit" name="commit"><i class="fa fa-search"></i>Busque</button>
|
||
</div>
|
||
</form>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</nav>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
<main>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<!--banner-->
|
||
|
||
|
||
<section class="usa-grid usa-section article_section" role="main" aria-labelledby="main" id="main-content">
|
||
<a href="/es/topic/genetic-testing/" class="article_btn">Pruebas genéticas</a>
|
||
<div class="inner_heading">
|
||
<h1 id="main">¿Conoce usted su historia de salud familiar?</h1>
|
||
<!-- https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/conoce-usted-su-historia-de-salud-familiar do-you-know-your-family-health-history -->
|
||
</div>
|
||
<h2 class="lead_text">Ese conocimiento puede ayudarle a reducir los riesgos para su salud, pero tal vez sea incómodo hacerles preguntas a los familiares. Los siguientes consejos prácticos pueden ser útiles.</h2>
|
||
<div class="inner_article_img article_banner_img">
|
||
<img src="/images/uploads/main_images/family-history.jpg" alt="Es una buena idea hablar con tantos parientes como sea posible sobre su historia de salud familiar. Es ideal conocer la historia de las dos generaciones precedentes. ">
|
||
<div class="article_caption" aria-hidden="true">
|
||
<p><i class="fa fa-camera"></i> Es una buena idea hablar con tantos parientes como sea posible sobre su historia de salud familiar. Es ideal conocer la historia de las dos generaciones precedentes. </p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</section>
|
||
<section class="usa-grid article_section" role="region" aria-labelledby="article">
|
||
<article id="article">
|
||
<div class="usa-width-two-thirds inner-article_content inner_article_content" id="feature">
|
||
<p>Algunas personas heredan bienes preciados—joyas, muebles, ropa y otros artículos—pertenecientes a sus familiares. Sin embargo, todos heredamos algo aún más valioso que es nuestra salud.</p>
|
||
|
||
<p>Averiguar qué afecciones médicas ocurren en su familia es una de las mejores formas de pronosticar su riesgo de tener ciertas enfermedades. Los parientes suelen reunirse durante los días festivos, de manera que esa época del año puede ser una buena oportunidad para enterarse de su historia de salud familiar.</p>
|
||
|
||
<p>Nuestros genes son factores importantes que afectan nuestra salud. Por ejemplo, las personas con enfermedad de <a href="https://magazine.medlineplus.gov/es/topic/enfermedad-de-c%C3%A9lulas-falciformes/" target="_blank">células falciformes</a> (una afección de la sangre) heredaron la variante genética de esa enfermedad del padre y de la madre.</p>
|
||
|
||
<p>Sin embargo, el hecho de que sus familiares tengan una afección no significa que usted la tenga ni que la tendrá en el futuro. En el caso de afecciones complejas como la diabetes, si bien la historia de salud familiar es importante para determinar el riesgo individual, el estilo de vida y los factores ambientales también pueden afectar la evolución de una enfermedad.</p>
|
||
|
||
<p>La Dra. Laura Koehly, Ph.D., jefa e investigadora principal de la Sección de Investigación Social y Conductual en el Instituto Nacional de Investigación del Genoma Humano (NHGRI por sus siglas en inglés), explicó que cuando la gente desconoce su historia de salud familiar, el médico no puede emplear esa información para determinar su riesgo y personalizar su atención de salud.</p>
|
||
|
||
<p> </p>
|
||
|
||
<div class="img-left"><img alt="Cómo se transmiten las
|
||
condiciones de padres a hijos. Padres portadores. A. B. Niño no portador. Niño portador. Niño portador. Niño con
|
||
enfermedad. Un padre puede ser portador de una condición, significando que ellos mismos no tienen la condición, pero pueden tener hijos que la tengan. Los niňos tienen dos copias de cada gen, una por cada padre. Si el niňo/a tiene copias de genes de una condición de parte de ambos padres, el niňo/a puede desarrolar la condición. El niňo/a puede tambien convertirse en portador de la condición, aun si no la desarrolla." class="img-left" src="https://magazine.medlineplus.gov/images/uploads/multimedia/Carriers-Spanish.jpg" /></div>
|
||
|
||
<h2>Qué puede hacer por usted el conocimiento de su historia de salud familiar</h2>
|
||
|
||
<p style="margin-left: 40px;">• Darles información a los proveedores de atención de salud para diagnosticar la enfermedad en sus etapas preliminares.<br />
|
||
• Ayudar a los proveedores a recomendar formas de reducir el riesgo, que incluye la provisión de cuidados preventivos.<br />
|
||
• Ayudar a los familiares a cambiar su estilo de vida para reducir el riesgo.<br />
|
||
• Informar a la persona embarazada (o que piensa quedar en ese estado) sobre las variantes genéticas que tiene y lo que significan esas variantes para el feto.</p>
|
||
|
||
<h2>Cómo hablar con los parientes sobre su historia de salud familiar</h2>
|
||
|
||
<p>Es una buena idea hablar con tantos parientes como sea posible sobre su historia de salud familiar. Podría haber brechas de información o confusión sobre lo que saben. Idealmente, es mejor tener información de las dos generaciones precedentes (por ejemplo, de los padres, tíos y abuelos). Es probable que los familiares de mayor edad sepan qué afecciones de salud tuvieron las generaciones anteriores.</p>
|
||
|
||
<p>La salud es un tema complicado. Al hablar al respecto con la familia, escuche atentamente, tenga paciencia y sea respetuoso. Si alguien no desea hablar de su salud en presencia de otras personas, pregúntele si pueden hablar en privado. Recuérdele que el conocimiento de su historia de salud familiar puede ayudar a que usted y otros parientes tengan una vida mejor y más larga. Algunas preguntas apropiadas para los familiares incluyen las siguientes:</p>
|
||
|
||
<p style="margin-left: 40px;">• ¿Tiene alguna enfermedad crónica, por ejemplo, enfermedad del corazón o diabetes, o alguna afección de salud como hipertensión o colesterol alto?<br />
|
||
• ¿Cuántos años tenía cuando se le presentaron los síntomas o le dieron un diagnóstico?<br />
|
||
• ¿Ha tenido alguna otra enfermedad grave, como derrame cerebral o cáncer (y de qué tipo)?<br />
|
||
• ¿Alguien más de nuestra familia tuvo las mismas enfermedades o afecciones?<br />
|
||
• ¿De dónde provienen nuestros antepasados? (Algunas enfermedades son más prevalentes en ciertos grupos étnicos.)<br />
|
||
• ¿A usted o a alguno de nuestros familiares le han hecho exámenes para determinar si hay <a href="https://medlineplus.gov/spanish/genetica/" target="_blank">mutaciones genéticas</a> (cambios celulares)?<br />
|
||
• ¿Qué edad tenían nuestros parientes al morir? ¿De qué murieron?</p>
|
||
|
||
<p>Para los médicos es útil saber qué edad tenía su pariente cuando le diagnosticaron una enfermedad o afección y si murió por esa causa, dijo la Dra. Koehly. Eso le ayuda al médico a determinar cuándo debe hacerle exámenes de detección.</p>
|
||
|
||
<p>Hay diferentes formas de recolectar información sobre la salud familiar:</p>
|
||
|
||
<p style="margin-left: 40px;">• Escoja a un familiar para recolectar toda la información de salud de varios parientes.<br />
|
||
• Haga que cada pariente llene su propio registro de salud.<br />
|
||
• Prepare una lista de verificación organizada por afecciones médicas y pregunte si alguien en la familia las tiene.<br />
|
||
• Cree un chat para el grupo familiar en el que pueda hacer preguntas y compartir información.<br />
|
||
Al tener estas conversaciones, las familias pueden crear una cultura de salud y prevención.</p>
|
||
|
||
<p>“También es importante empoderar a la gente y a sus familias para actuar, hacer algo, tener patrones específicos de comportamiento en materia de salud, como exámenes de detección en fechas apropiadas, y tener un estilo de vida más saludable”, dijo la Dra. Koehly.</p>
|
||
|
||
<h2>¿Qué pasa si no puede hacerles preguntas a sus parientes?</h2>
|
||
|
||
<p>Las <a href="https://medlineplus.gov/spanish/genetica/entender/pruebas/pruebasgeneticas/" target="_blank">pruebas genéticas</a> pueden ser particularmente útiles para averiguar qué afecciones pueden existir en su familia biológica. Si sus parientes no pueden o no quieren compartir su historia de salud familiar con usted, otra opción es comunicarse con compañías de información sobre genómica suministrada <a href="https://medlineplus.gov/spanish/genetica/entender/pruebasdirectasalconsumidor/" target="_blank">directamente al consumidor</a> o de investigación de los orígenes ancestrales. Estos servicios pueden revelar la existencia de parientes desconocidos que pueden ofrecer información sobre su historia de salud familiar. Si usted es adoptado o si nació por una donación de espermatozoides o de óvulos, las agencias de adopción o de donación podrían proporcionarle sus expedientes de salud.</p>
|
||
|
||
<p>Hable con su proveedor de atención de salud sobre las directrices para exámenes médicos referentes a ciertas afecciones y exprésele cualquier preocupación que tenga sobre sus riesgos.</p>
|
||
|
||
<p>Los cuidados preventivos son importantes, independientemente de las afecciones de salud que tengan usted o su familia y del conocimiento que tenga usted sobre su historia de salud familiar. Aunque usted no puede cambiar sus genes, puede adoptar hábitos saludables, como mantenerse activo, consumir una alimentación equilibrada y <a href="https://espanol.smokefree.gov/" target="_blank">no fumar</a>.</p>
|
||
|
||
<h2>Instrumentos que le pueden ayudar a seguir la trayectoria de su historia de salud familiar</h2>
|
||
|
||
<p><a href="https://cbiit.github.io/FHH/html/index.html" target="_blank">My Family Health Portrait</a> (El retrato de salud de mi familia) es un instrumento descargable que le ayuda a crear un documento de su historia de salud familiar. Fue creado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el NHGRI y otros socios.</p>
|
||
|
||
<p>La iniciativa del NHGRI titulada <a href="https://www.genome.gov/research-at-nhgri/Projects/Families-SHARE" target="_blank">Families Sharing Health Assessment and Risk Evaluation</a> (SHARE) (Las familias comparten la valoración de la salud y la evaluación del riesgo [SHARE por sus siglas en inglés]) también tiene tres hojas de trabajo en línea suministradas gratuitamente (descargables en formato PDF) para ayudarle a entender su riesgo de enfermedad. Estas hojas de trabajo cubren el cáncer colorrectal, el cáncer de mama, el cáncer de próstata, la diabetes tipo 2 y las enfermedades del corazón. También se pueden descargar los cuadernos de actividades de SHARE en inglés, español, hausa y criollo haitiano.</p>
|
||
|
||
<p>La Dra. Koehly dijo que cualesquiera que sean los materiales empleados, usted debe acordarse de compartirlos con sus parientes. Asegúrese de que las generaciones más jóvenes tengan acceso a la historia de salud familiar y puedan ampliarla y usarla para sus propias decisiones en materia de atención de salud.</p>
|
||
|
||
<p><em>Este artículo se publicó originalmente en el 2019. Se ha actualizado.</em></p>
|
||
|
||
<p> </p>
|
||
|
||
<div class="article-meta">
|
||
<p><strong>Fuentes</strong>: MedlinePlus; Información Genética para el Hogar</p>
|
||
|
||
<div class="mt-1 mb-2"><strong>Foto:</strong> iStock </div>
|
||
<p><i class="fa fa-calendar"></i> noviembre 26, 2024</p>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</article>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="usa-width-one-third aside_content" id="complementary" role="complementary" aria-labelledby="complementary">
|
||
<aside>
|
||
|
||
|
||
<div class="usa-grid find_section padding-0">
|
||
<div class="heading">
|
||
<h3 id="sidebar">Para saber más</h3>
|
||
</div>
|
||
<ul>
|
||
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/familyhistory.html" target="_blank">MedlinePlus: Historia familiar</a></li>
|
||
<li><a href="https://ghr.nlm.nih.gov/primer/inheritance/familyhistory" target="_blank">Información Genética para el Hogar: Historia familiar (en inglés)</a></li>
|
||
<li><a href="https://www.genome.gov/FAQ/Genetic-Testing" target="_blank">Información Genética para el Hogar: Pruebas genéticas (en inglés)</a></li>
|
||
</ul>
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="usa-grid inner_article_img padding-0">
|
||
<aside role="complementary" aria-label="Obtenga más información sobre la enfermedad de Alzheimer">
|
||
<figure class="nih-caption">
|
||
<img src="/images/uploads/ad_images/NIA-Alzheimers-308x384-bg.jpg" alt="Obtenga más información sobre la enfermedad de Alzheimer ">
|
||
<figcaption class="nih-caption-text"><p>Sus antecedentes familiares pueden ayudar a cambiar<br />
|
||
el futuro.</p>
|
||
|
||
<div><a class="usa-external_link-alt" href="http://alzheimers.gov/clinical-trials" target="_blank">Obtenga más información sobre la enfermedad de Alzheimer y los ensayos clínicos relacionados</a></div>
|
||
</figcaption>
|
||
</figure>
|
||
</aside>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="usa-grid health_fast_fact padding-0">
|
||
<div class="heading">
|
||
<h3>Datos breves </h3>
|
||
</div>
|
||
|
||
<p style="text-align: center;"><span class="ff-40-
|
||
purple"><i aria-hidden="true" class="fa fa-users"> </i></span></p>
|
||
|
||
<p>En una encuesta hecha en el 2024 por el Centro Nacional de Estadísticas de Salud, <strong><span class="ff-purple">95% de los adultos</span></strong> dijeron que el conocimiento de la historia de salud familiar es algo importante o muy importante. Pero solamente alrededor de <strong><span class="ff-purple">15% de los adultos </span></strong>recopilan activamente esa información.</p>
|
||
|
||
|
||
<small><strong>Fuente:</strong> Centers for Disease Control and Prevention</small>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="usa-grid explore_section padding-0">
|
||
<div class="heading">
|
||
<h3>Más en MedlinePlus en español</h3>
|
||
</div>
|
||
<div class="explore_link"><a href="https://medlineplus.gov/spanish/familyhistory.html" class="usa-external_link" target="_blank">Historia familiar</a><a href="https://medlineplus.gov/spanish/genetictesting.html" class="usa-external_link" target="_blank">Pruebas genéticas</a></div><div class="explore_link"><a href="https://medlineplus.gov/spanish/geneticcounseling.html" class="usa-external_link" target="_blank">Asesoramiento genético</a> </div>
|
||
<a href="/es/topics/" class="load_btn usa-external_link" target="_blank">More health topics on MedlinePlus.gov »</a>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
</aside>
|
||
</div>
|
||
</section>
|
||
|
||
|
||
|
||
</main>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<!-- Segment 1: artículo -->
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<!-- Related Articles : -->
|
||
|
||
<!-- Related Articles from entry : 2974 : 239|237|227 -->
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<section class="usa-grid usa-section" role="region" aria-labelledby="related-articles">
|
||
<div class="heading">
|
||
<h3 id="related-articles">También le puede interesar</h3>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div class="usa-width-one-third">
|
||
<div class="feature_box">
|
||
|
||
|
||
<a href="/es/artículo/asesoramiento-genetico-una-mirada-desde-adentro/">
|
||
|
||
<div class="feature_img">
|
||
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/insidelookatgeneticcounseling-su17.jpg" class="feature_img" alt="Katie Lewis en su oficina del Instituto Nacional de Investigación del Genoma Humano. ">
|
||
<span class="feature_tag">
|
||
Pruebas genéticas</span>
|
||
</div>
|
||
<h4>Asesoramiento genético: una mirada desde adentro</h4>
|
||
<p>Katie Lewis es asesora genética y coordinadora de investigación en el Instituto Nacional de Investigación del Genoma Humano (NHGRI, por sus...</p>
|
||
</a>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="usa-width-one-third">
|
||
<div class="feature_box">
|
||
|
||
|
||
<a href="/es/artículo/un-linaje-perdido/">
|
||
|
||
<div class="feature_img">
|
||
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/missingancestry-su17.jpg" class="feature_img" alt="David Hale ">
|
||
<span class="feature_tag">
|
||
Pruebas genéticas</span>
|
||
</div>
|
||
<h4>Un linaje perdido</h4>
|
||
<p>Muchas personas adoptadas no tienen mucha información sobre su familia biológica. Ese fue el caso de David Hale.
|
||
|
||
Todo...</p>
|
||
</a>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
<div class="usa-width-one-third">
|
||
<div class="feature_box">
|
||
|
||
|
||
<a href="/es/artículo/las-pruebas-geneticas-son-lo-indicado-para-usted/">
|
||
|
||
<div class="feature_img">
|
||
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/genetictesting-su17.jpg" class="feature_img" alt=" ">
|
||
<span class="feature_tag">
|
||
Pruebas genéticas</span>
|
||
</div>
|
||
<h4>¿Las pruebas genéticas son lo indicado para usted?</h4>
|
||
<p>¿Tiene preguntas sobre las pruebas genéticas? Los expertos del Instituto Nacional de Investigación del Genoma Humano de los NIH tienen...</p>
|
||
</a>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</section>
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
<!-- <section class="inbox_section" role="region" aria-labelledby="subscribe">
|
||
<div class="usa-grid" id="subscribe">
|
||
<h2>Reciba nuestra información de salud en su correo electrónico </h2>
|
||
<form id="GD-snippet-form" action="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMMPESP/subscribers/qualify" accept-charset="UTF-8" method="post"><input name="utf8" type="hidden" value="✓"><input type="hidden" name="authenticity_token" value="OeU9MfItfMSol50YaSjAcmcQRtT6URpOkPGlBjiGdl2y+g+pvuJ5LVQrQw/Rw8jkXQ9vAAI3V18uaWo2+mmLvw==" data-publisher-ignored="yes">
|
||
|
||
<p>Suscríbase a nuestro boletín</p>
|
||
<label for="signup">Suscríbase</label>
|
||
<input id="signup" type="email" class="input_form" placeholder="Ingrese su dirección de correo electrónico ..." required>
|
||
<button type="submit" class="submit_btn">Suscríbase</button>
|
||
</form>
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
</section> -->
|
||
|
||
|
||
<footer role="contentinfo">
|
||
<div class="footer_top">
|
||
|
||
<div class="usa-grid">
|
||
<div class="usa-width-one-fourth footer_bottom_right">
|
||
<div class="" aria-label="Social Links">
|
||
|
||
|
||
<p class="font-white mt-1 mb--1"><a href="https://www.nlm.nih.gov/socialmedia/index.html"> Conéctese con NLM</a></p>
|
||
<ul>
|
||
|
||
<li><a href="https://www.facebook.com/nationallibraryofmedicine" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/facebook.svg alt="Facebook"></a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://www.linkedin.com/company/national-library-of-medicine-nlm/" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/linkedin.svg alt="LinkedIn"></a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://twitter.com/NLM_NIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/twitter.svg alt="Twitter"></a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://www.youtube.com/user/NLMNIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/youtube.svg alt="YouTube"></a></li>
|
||
|
||
<li><a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMOCPL/subscriber/new?preferences=true" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/mail.svg alt="email"></a></li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
<div class="usa-width-one-fourth mt-1">
|
||
<p class="font-white">Biblioteca Nacional de Medicina
|
||
<br>8600 Rockville Pike
|
||
<br> Bethesda, MD 20894
|
||
</p>
|
||
</div>
|
||
<div class="footer_top_middle" role="navigation" aria-label="Footer Menu">
|
||
<ul class="usa-width-one-fourth footer_list mt-1">
|
||
|
||
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/copyright.html" class="" target="_blank">Derechos de autor</a></li> <li><a href="https://www.nih.gov/institutes-nih/nih-office-director/office-communications-public-liaison/freedom-information-act-office" class="" target="_blank">FOIA</a></li>
|
||
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/politica_de_privacidad.html" class="" target="_blank">Política de privacidad</a></li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
<ul class="usa-width-one-fourth mt-1">
|
||
|
||
<li><a href="https://support.nlm.nih.gov/" class="" target="_blank">Centro de soporte de NLM</a></li>
|
||
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/accessibility.html" class="" target="_blank">Accesibilidad</a></li>
|
||
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/careers/jobopenings.html" class="" target="_blank">Сarreras</a></li>
|
||
|
||
</ul>
|
||
</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div class="footer_bottom">
|
||
<div class="usa-grid">
|
||
<div class="footer_bottom_left" role="navigation" aria-label="Footer External Links">
|
||
|
||
|
||
<ul>
|
||
<p class="text-center text-white"> <a class="text-white" href="//www.nlm.nih.gov/">NLM</a> | <a class="text-white" href="https://www.nih.gov/">NIH</a> | <a class="text-white" href="https://www.hhs.gov/">HHS</a> | <a class="text-white" href="https://www.usa.gov/">USA.gov</a></p>
|
||
|
||
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<a href="#top" class="scroll-btn scroll fa fa-angle-up"><i>Ir al principio</i></a>
|
||
</footer>
|
||
</div>
|
||
|
||
<script src="https://code.jquery.com/jquery-3.6.0.slim.min.js" integrity="sha256-u7e5khyithlIdTpu22PHhENmPcRdFiHRjhAuHcs05RI=" crossorigin="anonymous"></script>
|
||
<!-- script src="https://code.jquery.com/jquery-3.3.1.slim.min.js" integrity="sha256-3edrmyuQ0w65f8gfBsqowzjJe2iM6n0nKciPUp8y+7E=" crossorigin="anonymous"></script -->
|
||
<script src="/js/uswds.min.js"></script>
|
||
<!-- script src="/js/jquery-1.9.1.min.js"></script -->
|
||
<!-- script src="/js/jquery.easing.1.3.js"></script -->
|
||
|
||
<script src="/js/slick.min.js"></script>
|
||
<script src="/js/jquery.easing.1.4.min.js"></script>
|
||
|
||
<script src="/js/custom.js?t=1740554231"></script>
|
||
|
||
<script>
|
||
//<![CDATA[
|
||
var usasearch_config = {siteHandle:"mlp-mag"};
|
||
|
||
var script = document.createElement("script");
|
||
script.type = "text/javascript";
|
||
script.src = "//search.usa.gov/javascripts/remote.loader.js";
|
||
document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(script);
|
||
|
||
//]]>
|
||
</script>
|
||
|
||
<script src="https://s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=ra-55ca7aa7a7dcbf94"></script>
|
||
<script src="https://www.nlm.nih.gov/coop_all.js"></script>
|
||
<script>
|
||
var createCookie = function(name, value, days) {
|
||
if (days) {
|
||
var date = new Date();AC
|
||
date.setTime(date.getTime() + (days * 24 * 60 * 60 * 1000));
|
||
var expires = '; expires=' + date.toGMTString();
|
||
}
|
||
else var expires = '';
|
||
document.cookie = name + '=' + value + expires + '; path=/';
|
||
};
|
||
var readCookie = function(name) {
|
||
var nameEQ = name + '=';
|
||
var ca = document.cookie.split(';');
|
||
for (var i = 0; i < ca.length; i++) {
|
||
var c = ca[i];
|
||
while (c.charAt(0) == ' ') c = c.substring(1, c.length);
|
||
if (c.indexOf(nameEQ) == 0) return c.substring(nameEQ.length, c.length);
|
||
}
|
||
return null;
|
||
};
|
||
var eraseCookie = function(name) {
|
||
createCookie(name, '', -1);
|
||
};
|
||
|
||
function coopcookie() {
|
||
$(".insertcoop").hide();
|
||
createCookie("coop", "hidden");
|
||
};
|
||
|
||
if (!readCookie("coop"))
|
||
{
|
||
if (coopMedlinePlusMagazineSpa && window.location.href.includes("medlineplus.gov/es/"))
|
||
{
|
||
$( "header" ).append( $(coopMedlinePlusMagazineSpa) );
|
||
}
|
||
else
|
||
{
|
||
if (coopMedlinePlusMagazineEng)
|
||
{
|
||
$( "header" ).append( $(coopMedlinePlusMagazineEng) );
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
|
||
if (readCookie("coop"))
|
||
{$(".insertcoop").hide();}
|
||
else
|
||
{$(".insertcoop").show();}
|
||
</script>
|
||
</body>
|
||
</html>
|