nih-gov/magazine.medlineplus.gov/es/artículo/como-ayudar-a-una-persona-con-ansiedad/index.html
2025-02-26 13:17:41 -05:00

709 lines
34 KiB
HTML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<!doctype html>
<html dir="ltr" lang="es">
<head>
<!-- meta data -->
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="initial-scale=1">
<link rel='canonical' href='https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/como-ayudar-a-una-persona-con-ansiedad'>
<title>Cómo ayudar a una persona con ansiedad | NIH MedlinePlus Magazine</title>
<meta property="og:site_name" content="NIH MedlinePlus Magazine">
<meta property="og:type" content="article">
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
<meta name="twitter:site" content="@medlineplus">
<meta name="twitter:creator" content="@medlineplus">
<meta name='description' content='Encuentre maneras de ayudar a un ser querido a lidiar con trastornos de ansiedad, como ofrecer recursos y hacer seguimiento.'>
<meta property="og:locale" content="es_ES">
<meta property="og:locale:alternate" content="en_US">
<meta property="og:description" content="Encuentre maneras de ayudar a un ser querido a lidiar con trastornos de ansiedad, como ofrecer recursos y hacer seguimiento.">
<meta name="twitter:description" content="Encuentre maneras de ayudar a un ser querido a lidiar con trastornos de ansiedad, como ofrecer recursos y hacer seguimiento.">
<meta property="fb:app_id" content="231824771020372">
<!-- generated by seo_lite template -->
<meta name="twitter:title" content="Cómo ayudar a una persona con ansiedad | NIH MedlinePlus Magazine">
<meta property="og:title" content="Cómo ayudar a una persona con ansiedad | NIH MedlinePlus Magazine">
<meta property="og:image" content="https://magazine.medlineplus.gov//images/uploads/main_images/mental-health-howtohelp.jpg">
<meta name="twitter:image" content="https://magazine.medlineplus.gov//images/uploads/main_images/mental-health-howtohelp.jpg">
<meta property="og:url" content="https://magazine.medlineplus.gov/es/article/how-to-help-someone-with-anxiety">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://magazine.medlineplus.gov/article/how-to-help-someone-with-anxiety/">
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/como-ayudar-a-una-persona-con-ansiedad/">
<meta name="google-site-verification" content="1vqBPMloWNSvBFlS5qlOUjpWHxdv1TfmfFrH-tfYpcs" />
<!-- styles -->
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/images/design/favicon.ico">
<link href="/css/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<link href="/css/uswds.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<!-- link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/?css=custom/styles-2020.v.1632316900" / -->
<link href="/css/style.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<link href="/css/slick.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="/css/responsive.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<!-- fluid styles -->
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/?css=custom/fluid-styles.v.1702498498" />
<!-- google tag manager -->
<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-MMVM77');</script>
</head>
<body>
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MMVM77" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden" title="googletagmanager"></iframe></noscript>
<a class="usa-skipnav" href="#main-content">Saltar al contenido principal</a>
<!-- Wrapper -->
<div class="wrapper">
<div id="top"></div>
<!-- Container -->
<header role="banner">
<div class="usa-accordion">
<div class="usa-header-top">
<div class="usa-grid">
<div class="usa-width-one-half top_logo">
<div class="usa-top-logo es-logo">
<img src="/themes/ee/site/default/asset/img/common/es/nlm-logo-new.svg" alt="Biblioteca Nacional de Medicina">
</div>
</div>
</div>
<!--<div class="usa-banner-content usa-grid usa-accordion-content" id="gov-banner">
<div class="usa-banner-guidance-gov usa-width-one-half">
<img class="usa-banner-icon usa-media_block-img" src="/images/design/icon-dot-gov-white.svg" alt="Dot gov">
<div class="usa-media_block-body">
<p>
El .gov significa que es oficial.<br> Los sitios web del gobierno federal generalmente terminan en .gov o .mil. Antes de compartir información confidencial, verifique que usted está en un sitio del gobierno federal.
</p>
</div>
</div>
<div class="usa-banner-guidance-ssl usa-width-one-half">
<img class="usa-banner-icon usa-media_block-img" src="/images/design/icon-https-white.svg" alt="Https">
<div class="usa-media_block-body">
<p>
El sitio es seguro.<br> El <em>https://</em> le asegura que usted se está conectando al sitio web oficial y que toda la información que dé estará cifrada y se transmitirá de manera segura.
</p>
</div>
</div>
</div>-->
</div>
</div>
<div class="usa-grid usa-logo-grid">
<div class="nih-logo">
<img src="/images/design/es/nih-mobile.svg" alt="NIH logo">
</div>
<div class="usa-width-two-thirds">
<div class="usa-logo">
<a href="/es/"><img src="/images/design/es/medlineplus-logo2.png" alt="Medlineplus"></a>
</div>
<div class="tagline">
<p>Información de confianza de los Institutos Nacionales de la Salud de los EE.UU.</p>
</div>
<button class="usa-menu-btn">Menú</button>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="lang-mobile">
<a href="https://magazine.medlineplus.gov/article/how-to-help-someone-with-anxiety/">English</a>
</div>
<div class="usa-social">
<ul>
<li>
<a href="https://magazine.medlineplus.gov/article/how-to-help-someone-with-anxiety/">English</a>
</li>
<li><a href="https://magazine.medlineplus.gov/home/nih-medlineplus-revista-es.feed"><i class="fa fa-rss-square" aria-hidden="true"></i>rss</a></li>
<li><a href="https://www.facebook.com/nationallibraryofmedicine"><i class="fa fa-facebook-square" aria-hidden="true"></i>facebook</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/NLM_NIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/twitter.svg class="twit" alt="Twitter"></a></li>
<li><a href="https://www.youtube.com/user/NLMNIH"><i class="fa fa-youtube-square" aria-hidden="true"></i>youtube</a></li>
<li><a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMOCPL/subscriber/new?preferences=true"><i class="fa fa-envelope" aria-hidden="true"></i></a></li>
</ul>
</div>
<div class="usa-search-box">
<form class="usa-search usa-search-small" id="search_form" action="https://search.usa.gov/search" accept-charset="UTF-8" method="get" data-publisher-ignored="yes">
<input name="utf8" type="hidden" value="&#x2713;" /><input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate" value="mpl-mag-es" />
<div role="search">
<label for="basic-search-field-small">Busque</label>
<input id="basic-search-field-small" type="search" class="search-form usagov-search-autocomplete" placeholder="Busque..." name="query" autocomplete="off" >
<button type="submit" name="commit"><i class="fa fa-search"></i>Busque</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
</div>
</header>
<div class="usa-navbar-section" role="navigation">
<!-- navbar -->
<div class="usa-grid">
<nav role="navigation" class="usa-nav">
<div class="usa-nav-inner">
<button class="usa-nav-close">
<img src="/images/design/close.svg" alt="cerrar">
</button>
<ul class="usa-nav-primary usa-accordion">
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-one">
<span>Salud de A-Z</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-one" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/topic/anxiety/">Ansiedad</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/antidepressants/">Antidepresivos</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/breast-cancer/">Cáncer de seno</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/cholesterol/">Colesterol</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/COVID-19/">el COVID-19</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/hypothyroidism/">Hipotiroidismo</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/palliative-care/">Cuidado paliativo</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/physical-activity/">Actividad físico</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/skin-conditions/">Enfermedades de la piel</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topics/"><strong>Ver todos los temas</strong></a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-two">
<span>La investigación de los NIH</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-two" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/research-highlights/">Investigación destacada</a>
</li>
<li>
<a href="/es/nih-technology-breakthroughs/">Avances tecnológicos de los NIH</a>
</li>
<li>
<a href="/es/meet-the-researcher/">Conozca a los investigadores</a>
</li>
<li>
<a href="/es/nih-resources/">Recursos de los NIH</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-three">
<span>Números de la revista</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-three" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/issues/current">El número actual</a>
</li>
<li>
<a href="/es/issues/past-issues/">Números anteriores</a>
</li>
<li>
<a href="/es/issues/issue-archive">Revistas archivadas</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-five">
<span>Multimedia</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-five" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/multimedia/video/">Video</a>
</li>
<li>
<a href="/es/multimedia/infographics/">Infografia</a>
</li>
<li>
<a href="/es/multimedia/health-fast-facts/">Datos breves</a>
</li>
<li>
<a href="/es/multimedia/landing/">Todo multimedia</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-six">
<span>acerca </span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-six" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/about/the-magazine-team">contáctanos</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-four">
<span>Suscríbase</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-four" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/subscribe/">actualización de correo electrónico</a>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="usa-search-box">
<form class="usa-search usa-search-small" id="search_form_mobile" action="https://search.usa.gov/search" accept-charset="UTF-8" method="get" data-publisher-ignored="yes">
<input name="utf8" type="hidden" value="&#x2713;" /><input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate-mobile" value="mpl-mag-es" />
<div role="search">
<label for="basic-search-field-small-mobile">Busque</label>
<input id="basic-search-field-small-mobile" type="search" class="search-form" placeholder="Busque..." name="query" autocomplete="off" >
<button type="submit" name="commit"><i class="fa fa-search"></i>Busque</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
</nav>
</div>
</div>
<main>
<!--banner-->
<section class="usa-grid usa-section article_section" role="main" aria-labelledby="main" id="main-content">
<a href="/es/topic/anxiety/" class="article_btn">Ansiedad</a>
<div class="inner_heading">
<h1 id="main">Cómo ayudar a una persona con ansiedad </h1>
<!-- https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/como-ayudar-a-una-persona-con-ansiedad how-to-help-someone-with-anxiety -->
</div>
<h2 class="lead_text">Escuchar, preguntar y hacer seguimiento puede ser útil</h2>
<div class="inner_article_img article_banner_img">
<img src="/images/uploads/main_images/mental-health-howtohelp.jpg" alt=" ">
</div>
</section>
<section class="usa-grid article_section" role="region" aria-labelledby="article">
<article id="article">
<div class="usa-width-two-thirds inner-article_content inner_article_content" id="feature">
<p class="lead_text">&iquest;Alguna vez se pregunt&oacute; c&oacute;mo podr&iacute;a ayudar a un amigo, familiar o compa&ntilde;ero de trabajo que se siente abrumado por la ansiedad?&nbsp;</p>
<p>Hablamos con el Dr. David Sommers, del Instituto Nacional de Salud Mental de los NIH, para pedirle sugerencias de c&oacute;mo acercarse y apoyar a una persona que necesita ayuda.&nbsp;</p>
<p>Recuerde que aunque es normal sentir un poco de ansiedad, si &eacute;sta interfiere con la vida diaria durante largos per&iacute;odos, puede ser un problema serio.&nbsp;</p>
<p>Estas son algunas de las cosas que conviene tener en cuenta:&nbsp;</p>
<ul>
<li><strong>Piense c&oacute;mo acercarse a la persona:</strong>&nbsp;La manera en que nos dirigimos a un amigo o un compa&ntilde;ero de trabajo es diferente de la manera en que conversamos con un c&oacute;nyuge, un padre o un hijo.&nbsp;Considere el tipo de relaci&oacute;n y qu&eacute; m&eacute;todo ser&aacute; m&aacute;s efectivo.&nbsp;&iquest;La persona ser&aacute; receptiva o se pondr&aacute; a la defensiva?&nbsp;El objetivo es que su acercamiento se reciba de buena manera.&nbsp;</li>
<li><strong>Haga preguntas:</strong>&nbsp;Empiece por averiguar c&oacute;mo se siente.&nbsp;Es com&uacute;n que la persona responda &ldquo;estoy bien&rdquo;, dice el Dr. Sommers. As&iacute; que prep&aacute;rese para lo que viene despu&eacute;s.&nbsp;Puede preguntarle si est&aacute; seguro porque usted ha notado que est&aacute; poco comunicativo, agitado o que duerme mucho, por ejemplo.&nbsp;</li>
<li><strong>Escuche:</strong>&nbsp;A veces todo lo que su ser querido necesita es alguien que lo escuche.&nbsp;Evite interrumpir o tratar de hacer el papel de profesional de la salud.&nbsp;Sea consciente de su propio lenguaje corporal, escuche y trate de darle &aacute;nimo.&nbsp;</li>
<li><strong>Expl&iacute;quele que sus sentimientos son normales:</strong> Todo el mundo ha experimentado algo de ansiedad.&nbsp;D&iacute;gale a su ser querido que usted tambi&eacute;n a veces ha sentido ansiedad y comprende lo dif&iacute;cil que puede ser.&nbsp;Es importante validar los sentimientos de la otra persona.&nbsp;Evite restarles importancia.&nbsp;</li>
<li><strong>Sugiera recursos:</strong>&nbsp;Prep&aacute;rese para ofrecerle una lista de recursos a su ser querido.&nbsp;Esto puede incluir los nombres y n&uacute;meros de tel&eacute;fono de un m&eacute;dico, un terapeuta o una cl&iacute;nica de salud comunitaria, si es que la persona est&aacute; lista para buscar ayuda profesional.&nbsp;</li>
<li><strong>Seguimiento:</strong>&nbsp;Esta es una parte importante, seg&uacute;n el Dr. Sommers.&nbsp;Despu&eacute;s de conversar, mant&eacute;ngase en contacto diariamente o cada dos d&iacute;as con su ser querido para ver c&oacute;mo sigue.&nbsp;Preg&uacute;ntele si ha llamado a alg&uacute;n profesional, y si a&uacute;n no lo ha hecho, an&iacute;melo a que lo haga.&nbsp;</li>
</ul>
<div class="article-meta">
<div class="mt-1 mb-2"><strong>Foto:</strong> Adobe Stock </div>
<p><i class="fa fa-calendar"></i> noviembre 20, 2019</p>
</div>
</div>
</article>
<div class="usa-width-one-third aside_content" id="complementary" role="complementary" aria-labelledby="complementary">
<aside>
<div class="usa-grid find_section padding-0">
<div class="heading">
<h3 id="sidebar">Para saber más</h3>
</div>
<ul>
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/anxiety.html" target="_blank">MedlinePlus:&nbsp;Ansiedad</a></li>
<li><a href="https://www.nimh.nih.gov/health/topics/anxiety-disorders/index.shtml" target="_blank">Instituto Nacional de Salud Mental&nbsp;&nbsp;Ansiedad&nbsp;(en ingl&eacute;s)</a></li>
<li><a href="https://www.nimh.nih.gov/health/topics/men-and-mental-health/index.shtml" target="_blank">Instituto Nacional de Salud Mental&nbsp;&nbsp;Los hombres y la salud mental&nbsp;(en ingl&eacute;s)</a>&nbsp;</li>
<li><a href="https://clinicaltrials.gov/ct2/results?cond=anxiety" target="_blank">ClinicalTrials.gov&nbsp;Ansiedad&nbsp;<br />
(en ingl&eacute;s)</a></li>
</ul>
</div>
<div class="usa-grid inner_article_img padding-0">
<aside role="complementary" aria-label="Obtenga más información sobre la enfermedad de Alzheimer">
<figure class="nih-caption">
<img src="/images/uploads/ad_images/NIA-Alzheimers-308x384-bg.jpg" alt="Obtenga más información sobre la enfermedad de Alzheimer ">
<figcaption class="nih-caption-text"><p>Sus antecedentes familiares pueden ayudar a cambiar<br />
el futuro.</p>
<div><a class="usa-external_link-alt" href="http://alzheimers.gov/clinical-trials" target="_blank">Obtenga m&aacute;s informaci&oacute;n sobre la enfermedad de Alzheimer y los ensayos cl&iacute;nicos relacionados</a></div>
</figcaption>
</figure>
</aside>
</div>
<div class="usa-grid health_fast_fact padding-0">
<div class="heading">
<h3>Datos breves </h3>
</div>
<p style="text-align: center;"><span class="ff-40-purple"><i aria-hidden="true" class="fa fa-users">&nbsp;</i></span></p>
<p>Más del <strong><span class="ff-purple">31 % de los adultos de los Estados Unidos</span></strong> sufren un trastorno de ansiedad en algún momento de la vida.</p>
<small><strong>Fuente:</strong> Instituto Nacional de Salud Mental</small>
</div>
<div class="usa-grid explore_section padding-0">
<div class="heading">
<h3>Más en MedlinePlus en español</h3>
</div>
<div class="explore_link"><a href="https://medlineplus.gov/spanish/depression.html" class="usa-external_link" target="_blank">Depresión </a><a href="https://medlineplus.gov/spanish/anxiety.html" class="usa-external_link" target="_blank">Ansiedad</a></div><div class="explore_link"><a href="https://medlineplus.gov/spanish/mentalhealth.html" class="usa-external_link" target="_blank">Salud mental</a><a href="https://medlineplus.gov/spanish/menshealth.html" class="usa-external_link" target="_blank">Salud de los hombres</a> </div>
<a href="/es/topics/" class="load_btn usa-external_link" target="_blank">More health topics on MedlinePlus.gov »</a>
</div>
</aside>
</div>
</section>
</main>
<!-- Segment 1: artículo -->
<!-- Related Articles : -->
<!-- Related Articles from entry : 2950 : 2948|2953|2954 -->
<section class="usa-grid usa-section" role="region" aria-labelledby="related-articles">
<div class="heading">
<h3 id="related-articles">También le puede interesar</h3>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="feature_box">
<a href="/es/artículo/cuatro-tipos-comunes-de-trastornos-de-ansiedad/">
<div class="feature_img">
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/Common_anxiety_disorders.jpg" class="feature_img" alt="Los trastornos de ansiedad comunes incluyen trastorno de ansiedad generalizada, trastorno de pánico, trastornos relacionados con fobias y trastorno de ansiedad social. ">
<span class="feature_tag">
Ansiedad</span>
</div>
<h4>Cuatro tipos comunes de trastornos de ansiedad &nbsp; &nbsp; </h4>
<p>Aunque los trastornos de ansiedad var&iacute;an seg&uacute;n los s&iacute;ntomas y los factores desencadenantes, todos pueden interferir en las actividades diarias....</p>
</a>
</div>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="feature_box">
<a href="/es/artículo/escalando-nuevas-cumbres-con-la-ansiedad-y-la-depresion/">
<div class="feature_img">
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/kevin-love-mental-health.jpg" class="feature_img" alt="Kevin Love, de los Cleveland Cavaliers, usa medicación y terapia para controlar su ansiedad y su depresión. ">
<span class="feature_tag">
Ansiedad</span>
</div>
<h4>Escalando nuevas cumbres con la ansiedad y la depresión</h4>
<p>Kevin Love ha logrado mucho en 31 a&ntilde;os.&nbsp;Ha sido nombrado &quot;All Star&quot; cinco veces por la Asociaci&oacute;n Nacional de Baloncesto ...</p>
</a>
</div>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="feature_box">
<a href="/es/artículo/que-hay-de-nuevo-en-la-investigacion-sobre-la-ansiedad/">
<div class="feature_img">
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/mental-health-research.jpg" class="feature_img" alt=" ">
<span class="feature_tag">
Ansiedad</span>
</div>
<h4>¿Qué hay de nuevo en la investigación sobre la ansiedad?</h4>
<p>El Dr. Daniel Pine estudia las maneras en que las diferencias entre los cerebros influyen en la salud mental.&nbsp;
...</p>
</a>
</div>
</div>
</section>
<!-- <section class="inbox_section" role="region" aria-labelledby="subscribe">
<div class="usa-grid" id="subscribe">
<h2>Reciba nuestra información de salud en su correo electrónico </h2>
<form id="GD-snippet-form" action="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMMPESP/subscribers/qualify" accept-charset="UTF-8" method="post"><input name="utf8" type="hidden" value="&#10003;"><input type="hidden" name="authenticity_token" value="OeU9MfItfMSol50YaSjAcmcQRtT6URpOkPGlBjiGdl2y+g+pvuJ5LVQrQw/Rw8jkXQ9vAAI3V18uaWo2+mmLvw==" data-publisher-ignored="yes">
<p>Suscr&iacute;base a nuestro bolet&iacute;n</p>
<label for="signup">Suscr&iacute;base</label>
<input id="signup" type="email" class="input_form" placeholder="Ingrese su direcci&oacute;n de correo electr&oacute;nico ..." required>
<button type="submit" class="submit_btn">Suscr&iacute;base</button>
</form>
</div>
</section> -->
<footer role="contentinfo">
<div class="footer_top">
<div class="usa-grid">
<div class="usa-width-one-fourth footer_bottom_right">
<div class="" aria-label="Social Links">
<p class="font-white mt-1 mb--1"><a href="https://www.nlm.nih.gov/socialmedia/index.html"> Conéctese con NLM</a></p>
<ul>
<li><a href="https://www.facebook.com/nationallibraryofmedicine" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/facebook.svg alt="Facebook"></a></li>
<li><a href="https://www.linkedin.com/company/national-library-of-medicine-nlm/" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/linkedin.svg alt="LinkedIn"></a></li>
<li><a href="https://twitter.com/NLM_NIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/twitter.svg alt="Twitter"></a></li>
<li><a href="https://www.youtube.com/user/NLMNIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/youtube.svg alt="YouTube"></a></li>
<li><a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMOCPL/subscriber/new?preferences=true" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/mail.svg alt="email"></a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="usa-width-one-fourth mt-1">
<p class="font-white">Biblioteca Nacional de Medicina
<br>8600 Rockville Pike
<br> Bethesda, MD 20894
</p>
</div>
<div class="footer_top_middle" role="navigation" aria-label="Footer Menu">
<ul class="usa-width-one-fourth footer_list mt-1">
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/copyright.html" class="" target="_blank">Derechos de autor</a></li> <li><a href="https://www.nih.gov/institutes-nih/nih-office-director/office-communications-public-liaison/freedom-information-act-office" class="" target="_blank">FOIA</a></li>
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/politica_de_privacidad.html" class="" target="_blank">Política de privacidad</a></li>
</ul>
<ul class="usa-width-one-fourth mt-1">
<li><a href="https://support.nlm.nih.gov/" class="" target="_blank">Centro de soporte de NLM</a></li>
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/accessibility.html" class="" target="_blank">Accesibilidad</a></li>
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/careers/jobopenings.html" class="" target="_blank">Сarreras</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="footer_bottom">
<div class="usa-grid">
<div class="footer_bottom_left" role="navigation" aria-label="Footer External Links">
<ul>
<p class="text-center text-white"> <a class="text-white" href="//www.nlm.nih.gov/">NLM</a> | <a class="text-white" href="https://www.nih.gov/">NIH</a> | <a class="text-white" href="https://www.hhs.gov/">HHS</a> | <a class="text-white" href="https://www.usa.gov/">USA.gov</a></p>
</div>
</div>
</div>
<a href="#top" class="scroll-btn scroll fa fa-angle-up"><i>Ir al principio</i></a>
</footer>
</div>
<script src="https://code.jquery.com/jquery-3.6.0.slim.min.js" integrity="sha256-u7e5khyithlIdTpu22PHhENmPcRdFiHRjhAuHcs05RI=" crossorigin="anonymous"></script>
<!-- script src="https://code.jquery.com/jquery-3.3.1.slim.min.js" integrity="sha256-3edrmyuQ0w65f8gfBsqowzjJe2iM6n0nKciPUp8y+7E=" crossorigin="anonymous"></script -->
<script src="/js/uswds.min.js"></script>
<!-- script src="/js/jquery-1.9.1.min.js"></script -->
<!-- script src="/js/jquery.easing.1.3.js"></script -->
<script src="/js/slick.min.js"></script>
<script src="/js/jquery.easing.1.4.min.js"></script>
<script src="/js/custom.js?t=1740553862"></script>
<script>
//<![CDATA[
var usasearch_config = {siteHandle:"mlp-mag"};
var script = document.createElement("script");
script.type = "text/javascript";
script.src = "//search.usa.gov/javascripts/remote.loader.js";
document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(script);
//]]>
</script>
<script src="https://s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=ra-55ca7aa7a7dcbf94"></script>
<script src="https://www.nlm.nih.gov/coop_all.js"></script>
<script>
var createCookie = function(name, value, days) {
if (days) {
var date = new Date();AC
date.setTime(date.getTime() + (days * 24 * 60 * 60 * 1000));
var expires = '; expires=' + date.toGMTString();
}
else var expires = '';
document.cookie = name + '=' + value + expires + '; path=/';
};
var readCookie = function(name) {
var nameEQ = name + '=';
var ca = document.cookie.split(';');
for (var i = 0; i < ca.length; i++) {
var c = ca[i];
while (c.charAt(0) == ' ') c = c.substring(1, c.length);
if (c.indexOf(nameEQ) == 0) return c.substring(nameEQ.length, c.length);
}
return null;
};
var eraseCookie = function(name) {
createCookie(name, '', -1);
};
function coopcookie() {
$(".insertcoop").hide();
createCookie("coop", "hidden");
};
if (!readCookie("coop"))
{
if (coopMedlinePlusMagazineSpa && window.location.href.includes("medlineplus.gov/es/"))
{
$( "header" ).append( $(coopMedlinePlusMagazineSpa) );
}
else
{
if (coopMedlinePlusMagazineEng)
{
$( "header" ).append( $(coopMedlinePlusMagazineEng) );
}
}
}
if (readCookie("coop"))
{$(".insertcoop").hide();}
else
{$(".insertcoop").show();}
</script>
</body>
</html>