nih-gov/magazine.medlineplus.gov/es/artículo/asesoramiento-genetico-una-mirada-desde-adentro/index.html
2025-02-26 13:17:41 -05:00

697 lines
34 KiB
HTML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<!doctype html>
<html dir="ltr" lang="es">
<head>
<!-- meta data -->
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="initial-scale=1">
<link rel='canonical' href='https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/asesoramiento-genetico-una-mirada-desde-adentro'>
<title>Asesoramiento genético: una mirada desde adentro | NIH MedlinePlus Magazine</title>
<meta property="og:site_name" content="NIH MedlinePlus Magazine">
<meta property="og:type" content="article">
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
<meta name="twitter:site" content="@medlineplus">
<meta name="twitter:creator" content="@medlineplus">
<meta name='description' content='Katie Lewis es asesora genética y coordinadora de investigación en el Instituto Nacional de Investigación del Genoma Humano (NHGRI, por sus siglas en inglés) de los NIH.'>
<meta property="og:locale" content="es_ES">
<meta property="og:locale:alternate" content="en_US">
<meta property="og:description" content="Katie Lewis es asesora genética y coordinadora de investigación en el Instituto Nacional de Investigación del Genoma Humano (NHGRI, por sus siglas en inglés) de los NIH.">
<meta name="twitter:description" content="Katie Lewis es asesora genética y coordinadora de investigación en el Instituto Nacional de Investigación del Genoma Humano (NHGRI, por sus siglas en inglés) de los NIH.">
<meta property="fb:app_id" content="231824771020372">
<!-- generated by seo_lite template -->
<meta name="twitter:title" content="Asesoramiento genético: una mirada desde adentro | NIH MedlinePlus Magazine">
<meta property="og:title" content="Asesoramiento genético: una mirada desde adentro | NIH MedlinePlus Magazine">
<meta property="og:image" content="https://magazine.medlineplus.gov//images/uploads/main_images/insidelookatgeneticcounseling-su17.jpg">
<meta name="twitter:image" content="https://magazine.medlineplus.gov//images/uploads/main_images/insidelookatgeneticcounseling-su17.jpg">
<meta property="og:url" content="https://magazine.medlineplus.gov/es/article/an-inside-look-at-genetic-counseling">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://magazine.medlineplus.gov/article/an-inside-look-at-genetic-counseling/">
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/asesoramiento-genetico-una-mirada-desde-adentro/">
<meta name="google-site-verification" content="1vqBPMloWNSvBFlS5qlOUjpWHxdv1TfmfFrH-tfYpcs" />
<!-- styles -->
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/images/design/favicon.ico">
<link href="/css/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<link href="/css/uswds.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<!-- link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/?css=custom/styles-2020.v.1632316900" / -->
<link href="/css/style.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<link href="/css/slick.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="/css/responsive.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<!-- fluid styles -->
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/?css=custom/fluid-styles.v.1702498498" />
<!-- google tag manager -->
<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-MMVM77');</script>
</head>
<body>
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MMVM77" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden" title="googletagmanager"></iframe></noscript>
<a class="usa-skipnav" href="#main-content">Saltar al contenido principal</a>
<!-- Wrapper -->
<div class="wrapper">
<div id="top"></div>
<!-- Container -->
<header role="banner">
<div class="usa-accordion">
<div class="usa-header-top">
<div class="usa-grid">
<div class="usa-width-one-half top_logo">
<div class="usa-top-logo es-logo">
<img src="/themes/ee/site/default/asset/img/common/es/nlm-logo-new.svg" alt="Biblioteca Nacional de Medicina">
</div>
</div>
</div>
<!--<div class="usa-banner-content usa-grid usa-accordion-content" id="gov-banner">
<div class="usa-banner-guidance-gov usa-width-one-half">
<img class="usa-banner-icon usa-media_block-img" src="/images/design/icon-dot-gov-white.svg" alt="Dot gov">
<div class="usa-media_block-body">
<p>
El .gov significa que es oficial.<br> Los sitios web del gobierno federal generalmente terminan en .gov o .mil. Antes de compartir información confidencial, verifique que usted está en un sitio del gobierno federal.
</p>
</div>
</div>
<div class="usa-banner-guidance-ssl usa-width-one-half">
<img class="usa-banner-icon usa-media_block-img" src="/images/design/icon-https-white.svg" alt="Https">
<div class="usa-media_block-body">
<p>
El sitio es seguro.<br> El <em>https://</em> le asegura que usted se está conectando al sitio web oficial y que toda la información que dé estará cifrada y se transmitirá de manera segura.
</p>
</div>
</div>
</div>-->
</div>
</div>
<div class="usa-grid usa-logo-grid">
<div class="nih-logo">
<img src="/images/design/es/nih-mobile.svg" alt="NIH logo">
</div>
<div class="usa-width-two-thirds">
<div class="usa-logo">
<a href="/es/"><img src="/images/design/es/medlineplus-logo2.png" alt="Medlineplus"></a>
</div>
<div class="tagline">
<p>Información de confianza de los Institutos Nacionales de la Salud de los EE.UU.</p>
</div>
<button class="usa-menu-btn">Menú</button>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="lang-mobile">
<a href="https://magazine.medlineplus.gov/article/an-inside-look-at-genetic-counseling/">English</a>
</div>
<div class="usa-social">
<ul>
<li>
<a href="https://magazine.medlineplus.gov/article/an-inside-look-at-genetic-counseling/">English</a>
</li>
<li><a href="https://magazine.medlineplus.gov/home/nih-medlineplus-revista-es.feed"><i class="fa fa-rss-square" aria-hidden="true"></i>rss</a></li>
<li><a href="https://www.facebook.com/nationallibraryofmedicine"><i class="fa fa-facebook-square" aria-hidden="true"></i>facebook</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/NLM_NIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/twitter.svg class="twit" alt="Twitter"></a></li>
<li><a href="https://www.youtube.com/user/NLMNIH"><i class="fa fa-youtube-square" aria-hidden="true"></i>youtube</a></li>
<li><a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMOCPL/subscriber/new?preferences=true"><i class="fa fa-envelope" aria-hidden="true"></i></a></li>
</ul>
</div>
<div class="usa-search-box">
<form class="usa-search usa-search-small" id="search_form" action="https://search.usa.gov/search" accept-charset="UTF-8" method="get" data-publisher-ignored="yes">
<input name="utf8" type="hidden" value="&#x2713;" /><input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate" value="mpl-mag-es" />
<div role="search">
<label for="basic-search-field-small">Busque</label>
<input id="basic-search-field-small" type="search" class="search-form usagov-search-autocomplete" placeholder="Busque..." name="query" autocomplete="off" >
<button type="submit" name="commit"><i class="fa fa-search"></i>Busque</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
</div>
</header>
<div class="usa-navbar-section" role="navigation">
<!-- navbar -->
<div class="usa-grid">
<nav role="navigation" class="usa-nav">
<div class="usa-nav-inner">
<button class="usa-nav-close">
<img src="/images/design/close.svg" alt="cerrar">
</button>
<ul class="usa-nav-primary usa-accordion">
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-one">
<span>Salud de A-Z</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-one" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/topic/anxiety/">Ansiedad</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/antidepressants/">Antidepresivos</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/breast-cancer/">Cáncer de seno</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/cholesterol/">Colesterol</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/COVID-19/">el COVID-19</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/hypothyroidism/">Hipotiroidismo</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/palliative-care/">Cuidado paliativo</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/physical-activity/">Actividad físico</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/skin-conditions/">Enfermedades de la piel</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topics/"><strong>Ver todos los temas</strong></a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-two">
<span>La investigación de los NIH</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-two" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/research-highlights/">Investigación destacada</a>
</li>
<li>
<a href="/es/nih-technology-breakthroughs/">Avances tecnológicos de los NIH</a>
</li>
<li>
<a href="/es/meet-the-researcher/">Conozca a los investigadores</a>
</li>
<li>
<a href="/es/nih-resources/">Recursos de los NIH</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-three">
<span>Números de la revista</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-three" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/issues/current">El número actual</a>
</li>
<li>
<a href="/es/issues/past-issues/">Números anteriores</a>
</li>
<li>
<a href="/es/issues/issue-archive">Revistas archivadas</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-five">
<span>Multimedia</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-five" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/multimedia/video/">Video</a>
</li>
<li>
<a href="/es/multimedia/infographics/">Infografia</a>
</li>
<li>
<a href="/es/multimedia/health-fast-facts/">Datos breves</a>
</li>
<li>
<a href="/es/multimedia/landing/">Todo multimedia</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-six">
<span>acerca </span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-six" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/about/the-magazine-team">contáctanos</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-four">
<span>Suscríbase</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-four" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/subscribe/">actualización de correo electrónico</a>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="usa-search-box">
<form class="usa-search usa-search-small" id="search_form_mobile" action="https://search.usa.gov/search" accept-charset="UTF-8" method="get" data-publisher-ignored="yes">
<input name="utf8" type="hidden" value="&#x2713;" /><input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate-mobile" value="mpl-mag-es" />
<div role="search">
<label for="basic-search-field-small-mobile">Busque</label>
<input id="basic-search-field-small-mobile" type="search" class="search-form" placeholder="Busque..." name="query" autocomplete="off" >
<button type="submit" name="commit"><i class="fa fa-search"></i>Busque</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
</nav>
</div>
</div>
<main>
<!--banner-->
<section class="usa-grid usa-section article_section" role="main" aria-labelledby="main" id="main-content">
<a href="/es/topic/genetic-testing/" class="article_btn">Pruebas genéticas</a>
<div class="inner_heading">
<h1 id="main">Asesoramiento genético: una mirada desde adentro</h1>
<!-- https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/asesoramiento-genetico-una-mirada-desde-adentro an-inside-look-at-genetic-counseling -->
</div>
<div class="inner_article_img article_banner_img">
<img src="/images/uploads/main_images/insidelookatgeneticcounseling-su17.jpg" alt="Katie Lewis en su oficina del Instituto Nacional de Investigación del Genoma Humano. ">
<div class="article_caption" aria-hidden="true">
<p><i class="fa fa-camera"></i> Katie Lewis en su oficina del Instituto Nacional de Investigación del Genoma Humano. </p>
</div>
</div>
</section>
<section class="usa-grid article_section" role="region" aria-labelledby="article">
<article id="article">
<div class="usa-width-two-thirds inner-article_content inner_article_content" id="feature">
<p class="lead_text">Katie Lewis&nbsp;es asesora gen&eacute;tica y coordinadora de investigaci&oacute;n en el Instituto Nacional de Investigaci&oacute;n del Genoma Humano (NHGRI, por sus siglas en ingl&eacute;s) de los NIH.&nbsp;Aconseja a las personas que participan voluntariamente en estudios cl&iacute;nicos gen&eacute;ticos.&nbsp;Recientemente habl&oacute; con la revista MedlinePlus de los NIH sobre su trabajo.&nbsp;</p>
<h2>&iquest;Qu&eacute; tipo de investigaci&oacute;n gen&eacute;tica dirige en el Instituto Nacional de Investigaci&oacute;n del Genoma Humano?&nbsp;</h2>
<p>Trabajo en un proyecto llamado ClinSeq<sup>&copy;</sup>,&nbsp;es un estudio que les ofrece a las personas de Washington, D.C., la oportunidad de hacerse un tipo de prueba gen&eacute;tica llamada secuenciaci&oacute;n del exoma.&nbsp;Esta prueba examina pr&aacute;cticamente todos los genes de una persona.&nbsp;La idea b&aacute;sica es que la secuenciaci&oacute;n puede identificar variantes en los genes.&nbsp;Estas variantes son lugares donde la secuencia gen&eacute;tica difiere de la secuencia esperada.&nbsp;</p>
<p>Tratamos de averiguar si esas variantes tienen implicaciones para la salud.&nbsp;Si pensamos que es as&iacute;, les ofrecemos a los participantes la opci&oacute;n de recibir informaci&oacute;n.&nbsp;</p>
<p>Los participantes aceptan hacerse este tipo de pruebas y regresar de vez en cuando en un periodo de muchos a&ntilde;os para recibir los resultados de sus pruebas gen&eacute;ticas&nbsp;y darnos m&aacute;s informaci&oacute;n sobre su salud.&nbsp;</p>
<h2>&iquest;Cu&aacute;les son los objetivos de esta investigaci&oacute;n?&nbsp;</h2>
<p>Queremos averiguar todo lo que podamos acerca de este nuevo tipo de pruebas gen&eacute;ticas.&nbsp;Tambi&eacute;n queremos servir de recurso para que otros investigadores puedan aprender de nuestros participantes y de su informaci&oacute;n gen&eacute;tica.&nbsp;Espec&iacute;ficamente, estamos interesados en aprender sobre la secuenciaci&oacute;n del exoma de varias maneras:&nbsp;</p>
<blockquote>
<p>&quot;Queremos averiguar todo lo que podamos acerca de este nuevo tipo de pruebas gen&eacute;ticas&quot;.&nbsp;</p>
<p><span>&ndash; Katie Lewis&nbsp;</span></p>
</blockquote>
<p>Con otros investigadores, estamos tratando de crear y perfeccionar los sistemas para interpretar los resultados de la secuenciaci&oacute;n del exoma de una persona.&nbsp;Este es un proceso complejo porque la gen&eacute;tica a&uacute;n es un campo relativamente nuevo y hay mucho que aprender sobre la manera en que las variantes de los genes de una persona influyen en su salud.&nbsp;</p>
<p>Tambi&eacute;n estamos investigando lo que piensan los participantes acerca de estas pruebas.&nbsp;Por ejemplo, queremos averiguar cu&aacute;nto desean saber sobre su composici&oacute;n gen&eacute;tica.&nbsp;Algunos tal vez s&oacute;lo quieran enterarse de variantes gen&eacute;ticas que los ponen en riesgo de problemas de salud que pueden prevenir.&nbsp;Otros quiz&aacute;s deseen conocer los riesgos de enfermedades, incluso si no se pueden prevenir.&nbsp;Tambi&eacute;n estamos investigando cu&aacute;les son las mejores maneras de dar resultados de pruebas gen&eacute;ticas. El objetivo es encontrar un sistema que sea eficiente y mantenga una atenci&oacute;n de calidad excelente.&nbsp;</p>
<h2>&iquest;Qu&eacute; hace exactamente un asesor gen&eacute;tico?&nbsp;</h2>
<p>Ofrecemos educaci&oacute;n e informaci&oacute;n gen&eacute;tica espec&iacute;fica para cada persona y su historia familiar, explicamos las recomendaciones de pruebas de detecci&oacute;n y podemos sugerir pruebas gen&eacute;ticas.&nbsp;Tambi&eacute;n ofrecemos apoyo para enfrentar este tipo de informaci&oacute;n y ayudamos a la gente a adaptarse.&nbsp;</p>
<h2>&iquest;Por qu&eacute; participa la gente en estos estudios?&nbsp;</h2>
<p>Nosotros preguntamos: &quot;&iquest;Por qu&eacute; quiere participar en este estudio?&quot;&nbsp;Las dos razones m&aacute;s comunes han sido que quer&iacute;an apoyar la investigaci&oacute;n y esperaban que saber m&aacute;s sobre sus propios riesgos de salud.&nbsp;</p>
<h2>&iquest;Por qu&eacute; otros motivos se hace la gente pruebas gen&eacute;ticas?&nbsp;</h2>
<p>Una persona puede hacerse pruebas gen&eacute;ticas o de detecci&oacute;n por muchos motivos.&nbsp;Uno de los m&aacute;s comunes es cuando a una pareja le preocupa el riesgo de tener un hijo con un problema hereditario.&nbsp;Estas parejas pueden hacerse las pruebas gen&eacute;ticas y recibir el asesoramiento antes de concebir o durante el embarazo.&nbsp;</p>
<p>Otro motivo com&uacute;n del asesoramiento gen&eacute;tico es cuando hay un problema de salud que se da en la familia y una persona quiere saber su riesgo de tenerlo.&nbsp;</p>
<p>Otras veces, las personas con antecedentes de un problema de salud, como una enfermedad del coraz&oacute;n o c&aacute;ncer, buscan asesoramiento gen&eacute;tico para saber cu&aacute;l es la probabilidad de que sus genes las hayan puesto en riesgo de tenerlo.&nbsp;Esto puede ayudarles a comprender la causa del problema&nbsp;y puede indicar si los miembros de la familia tienen un riesgo similar.&nbsp;</p>
<div class="article-meta">
<div class="mt-1 mb-2"><strong>Foto:</strong> Cortesía del NHGRI </div>
<p><i class="fa fa-calendar"></i> julio 14, 2017</p>
</div>
</div>
</article>
<div class="usa-width-one-third aside_content" id="complementary" role="complementary" aria-labelledby="complementary">
<aside>
<div class="usa-grid find_section padding-0">
<div class="heading">
<h3 id="sidebar">Para saber más</h3>
</div>
<ul>
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/genetictesting.html" target="_blank">MedlinePlus:&nbsp;Pruebas gen&eacute;ticas</a></li>
</ul>
</div>
<div class="usa-grid inner_article_img padding-0">
<aside role="complementary" aria-label="NLM ad">
<figure class="nih-caption">
<img src="/images/uploads/ad_images/nlm.png" alt="NLM ad">
<figcaption class="nih-caption-text"><p>Descubrimientos biom&eacute;dicos y salud basada en datos</p>
<div><a href="https://www.nlm.nih.gov/?utm_source=nih%20medlineplus%20magazine&amp;utm_medium=banner&amp;utm_campaign=nlm" target="_blank">Visite la biblioteca m&eacute;dica m&aacute;s grande del mundo.</a></div>
</figcaption>
</figure>
</aside>
</div>
<div class="usa-grid explore_section padding-0">
<div class="heading">
<h3>Más en MedlinePlus en español</h3>
</div>
<div class="explore_link"><a href="https://medlineplus.gov/spanish/geneticcounseling.html" class="usa-external_link" target="_blank">Asesoramiento genético</a></div><div class="explore_link"><a href="https://medlineplus.gov/spanish/genetictesting.html" class="usa-external_link" target="_blank">Pruebas genéticas</a> </div>
<a href="/es/topics/" class="load_btn usa-external_link" target="_blank">More health topics on MedlinePlus.gov »</a>
</div>
</aside>
</div>
</section>
</main>
<!-- Segment 1: artículo -->
<!-- Related Articles : -->
<!-- Related Articles from entry : 237 : 227|238 -->
<section class="usa-grid usa-section" role="region" aria-labelledby="related-articles">
<div class="heading">
<h3 id="related-articles">También le puede interesar</h3>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="feature_box">
<a href="/es/artículo/un-diagnostico-de-sindrome-de-lynch/">
<div class="feature_img">
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/lynchsyndrome-su17.jpg" class="feature_img" alt="Jack C. ">
<span class="feature_tag">
Pruebas genéticas</span>
</div>
<h4>Un diagnóstico de síndrome de Lynch</h4>
<p>Jack C. recuerda bien ese d&iacute;a.&nbsp;El hombre de 65 a&ntilde;os, aparentemente sano, de repente tuvo dolores en el pecho.&nbsp;Pero...</p>
</a>
</div>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="feature_box">
<a href="/es/artículo/las-pruebas-geneticas-son-lo-indicado-para-usted/">
<div class="feature_img">
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/genetictesting-su17.jpg" class="feature_img" alt=" ">
<span class="feature_tag">
Pruebas genéticas</span>
</div>
<h4>¿Las pruebas genéticas son lo indicado para usted?</h4>
<p>&iquest;Tiene preguntas sobre las pruebas gen&eacute;ticas?&nbsp;Los expertos del Instituto Nacional de Investigaci&oacute;n del Genoma Humano de los NIH tienen...</p>
</a>
</div>
</div>
</section>
<!-- <section class="inbox_section" role="region" aria-labelledby="subscribe">
<div class="usa-grid" id="subscribe">
<h2>Reciba nuestra información de salud en su correo electrónico </h2>
<form id="GD-snippet-form" action="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMMPESP/subscribers/qualify" accept-charset="UTF-8" method="post"><input name="utf8" type="hidden" value="&#10003;"><input type="hidden" name="authenticity_token" value="OeU9MfItfMSol50YaSjAcmcQRtT6URpOkPGlBjiGdl2y+g+pvuJ5LVQrQw/Rw8jkXQ9vAAI3V18uaWo2+mmLvw==" data-publisher-ignored="yes">
<p>Suscr&iacute;base a nuestro bolet&iacute;n</p>
<label for="signup">Suscr&iacute;base</label>
<input id="signup" type="email" class="input_form" placeholder="Ingrese su direcci&oacute;n de correo electr&oacute;nico ..." required>
<button type="submit" class="submit_btn">Suscr&iacute;base</button>
</form>
</div>
</section> -->
<footer role="contentinfo">
<div class="footer_top">
<div class="usa-grid">
<div class="usa-width-one-fourth footer_bottom_right">
<div class="" aria-label="Social Links">
<p class="font-white mt-1 mb--1"><a href="https://www.nlm.nih.gov/socialmedia/index.html"> Conéctese con NLM</a></p>
<ul>
<li><a href="https://www.facebook.com/nationallibraryofmedicine" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/facebook.svg alt="Facebook"></a></li>
<li><a href="https://www.linkedin.com/company/national-library-of-medicine-nlm/" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/linkedin.svg alt="LinkedIn"></a></li>
<li><a href="https://twitter.com/NLM_NIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/twitter.svg alt="Twitter"></a></li>
<li><a href="https://www.youtube.com/user/NLMNIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/youtube.svg alt="YouTube"></a></li>
<li><a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMOCPL/subscriber/new?preferences=true" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/mail.svg alt="email"></a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="usa-width-one-fourth mt-1">
<p class="font-white">Biblioteca Nacional de Medicina
<br>8600 Rockville Pike
<br> Bethesda, MD 20894
</p>
</div>
<div class="footer_top_middle" role="navigation" aria-label="Footer Menu">
<ul class="usa-width-one-fourth footer_list mt-1">
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/copyright.html" class="" target="_blank">Derechos de autor</a></li> <li><a href="https://www.nih.gov/institutes-nih/nih-office-director/office-communications-public-liaison/freedom-information-act-office" class="" target="_blank">FOIA</a></li>
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/politica_de_privacidad.html" class="" target="_blank">Política de privacidad</a></li>
</ul>
<ul class="usa-width-one-fourth mt-1">
<li><a href="https://support.nlm.nih.gov/" class="" target="_blank">Centro de soporte de NLM</a></li>
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/accessibility.html" class="" target="_blank">Accesibilidad</a></li>
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/careers/jobopenings.html" class="" target="_blank">Сarreras</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="footer_bottom">
<div class="usa-grid">
<div class="footer_bottom_left" role="navigation" aria-label="Footer External Links">
<ul>
<p class="text-center text-white"> <a class="text-white" href="//www.nlm.nih.gov/">NLM</a> | <a class="text-white" href="https://www.nih.gov/">NIH</a> | <a class="text-white" href="https://www.hhs.gov/">HHS</a> | <a class="text-white" href="https://www.usa.gov/">USA.gov</a></p>
</div>
</div>
</div>
<a href="#top" class="scroll-btn scroll fa fa-angle-up"><i>Ir al principio</i></a>
</footer>
</div>
<script src="https://code.jquery.com/jquery-3.6.0.slim.min.js" integrity="sha256-u7e5khyithlIdTpu22PHhENmPcRdFiHRjhAuHcs05RI=" crossorigin="anonymous"></script>
<!-- script src="https://code.jquery.com/jquery-3.3.1.slim.min.js" integrity="sha256-3edrmyuQ0w65f8gfBsqowzjJe2iM6n0nKciPUp8y+7E=" crossorigin="anonymous"></script -->
<script src="/js/uswds.min.js"></script>
<!-- script src="/js/jquery-1.9.1.min.js"></script -->
<!-- script src="/js/jquery.easing.1.3.js"></script -->
<script src="/js/slick.min.js"></script>
<script src="/js/jquery.easing.1.4.min.js"></script>
<script src="/js/custom.js?t=1740554226"></script>
<script>
//<![CDATA[
var usasearch_config = {siteHandle:"mlp-mag"};
var script = document.createElement("script");
script.type = "text/javascript";
script.src = "//search.usa.gov/javascripts/remote.loader.js";
document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(script);
//]]>
</script>
<script src="https://s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=ra-55ca7aa7a7dcbf94"></script>
<script src="https://www.nlm.nih.gov/coop_all.js"></script>
<script>
var createCookie = function(name, value, days) {
if (days) {
var date = new Date();AC
date.setTime(date.getTime() + (days * 24 * 60 * 60 * 1000));
var expires = '; expires=' + date.toGMTString();
}
else var expires = '';
document.cookie = name + '=' + value + expires + '; path=/';
};
var readCookie = function(name) {
var nameEQ = name + '=';
var ca = document.cookie.split(';');
for (var i = 0; i < ca.length; i++) {
var c = ca[i];
while (c.charAt(0) == ' ') c = c.substring(1, c.length);
if (c.indexOf(nameEQ) == 0) return c.substring(nameEQ.length, c.length);
}
return null;
};
var eraseCookie = function(name) {
createCookie(name, '', -1);
};
function coopcookie() {
$(".insertcoop").hide();
createCookie("coop", "hidden");
};
if (!readCookie("coop"))
{
if (coopMedlinePlusMagazineSpa && window.location.href.includes("medlineplus.gov/es/"))
{
$( "header" ).append( $(coopMedlinePlusMagazineSpa) );
}
else
{
if (coopMedlinePlusMagazineEng)
{
$( "header" ).append( $(coopMedlinePlusMagazineEng) );
}
}
}
if (readCookie("coop"))
{$(".insertcoop").hide();}
else
{$(".insertcoop").show();}
</script>
</body>
</html>