nih-gov/magazine.medlineplus.gov/es/artículo/apoyo-a-la-investigacion-sobre-enfermedades-raras-en-los-nih/index.html
2025-02-26 13:17:41 -05:00

711 lines
35 KiB
HTML
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<!doctype html>
<html dir="ltr" lang="es">
<head>
<!-- meta data -->
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="initial-scale=1">
<link rel='canonical' href='https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/apoyo-a-la-investigacion-sobre-enfermedades-raras-en-los-nih'>
<title>Apoyo a la investigación sobre enfermedades raras en los NIH | NIH MedlinePlus Magazine</title>
<meta property="og:site_name" content="NIH MedlinePlus Magazine">
<meta property="og:type" content="article">
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
<meta name="twitter:site" content="@medlineplus">
<meta name="twitter:creator" content="@medlineplus">
<meta name='description' content='La Dra. Tiina Urv dirige la Red de Investigación de Enfermedades Raras de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés), que busca encontrar respuestas y tratamientos a casi 7.000 enfermedades poco comunes que afectan a millones de personas de los Estados Unidos.'>
<meta property="og:locale" content="es_ES">
<meta property="og:locale:alternate" content="en_US">
<meta property="og:description" content="La Dra. Tiina Urv dirige la Red de Investigación de Enfermedades Raras de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés), que busca encontrar respuestas y tratamientos a casi 7.000 enfermedades poco comunes que afectan a millones de personas de los Estados Unidos.">
<meta name="twitter:description" content="La Dra. Tiina Urv dirige la Red de Investigación de Enfermedades Raras de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés), que busca encontrar respuestas y tratamientos a casi 7.000 enfermedades poco comunes que afectan a millones de personas de los Estados Unidos.">
<meta property="fb:app_id" content="231824771020372">
<!-- generated by seo_lite template -->
<meta name="twitter:title" content="Apoyo a la investigación sobre enfermedades raras en los NIH | NIH MedlinePlus Magazine">
<meta property="og:title" content="Apoyo a la investigación sobre enfermedades raras en los NIH | NIH MedlinePlus Magazine">
<meta property="og:image" content="https://magazine.medlineplus.gov//images/uploads/main_images/supportingrarediseaseresearch-w19.jpg">
<meta name="twitter:image" content="https://magazine.medlineplus.gov//images/uploads/main_images/supportingrarediseaseresearch-w19.jpg">
<meta property="og:url" content="https://magazine.medlineplus.gov/es/article/supporting-rare-disease-research-at-nih">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://magazine.medlineplus.gov/article/supporting-rare-disease-research-at-nih/">
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/apoyo-a-la-investigacion-sobre-enfermedades-raras-en-los-nih/">
<meta name="google-site-verification" content="1vqBPMloWNSvBFlS5qlOUjpWHxdv1TfmfFrH-tfYpcs" />
<!-- styles -->
<link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/images/design/favicon.ico">
<link href="/css/font-awesome.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<link href="/css/uswds.min.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<!-- link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/?css=custom/styles-2020.v.1632316900" / -->
<link href="/css/style.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<link href="/css/slick.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<link href="/css/responsive.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
<!-- fluid styles -->
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="all" href="https://magazine.medlineplus.gov/es/?css=custom/fluid-styles.v.1702498498" />
<!-- google tag manager -->
<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);})(window,document,'script','dataLayer','GTM-MMVM77');</script>
</head>
<body>
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-MMVM77" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden" title="googletagmanager"></iframe></noscript>
<a class="usa-skipnav" href="#main-content">Saltar al contenido principal</a>
<!-- Wrapper -->
<div class="wrapper">
<div id="top"></div>
<!-- Container -->
<header role="banner">
<div class="usa-accordion">
<div class="usa-header-top">
<div class="usa-grid">
<div class="usa-width-one-half top_logo">
<div class="usa-top-logo es-logo">
<img src="/themes/ee/site/default/asset/img/common/es/nlm-logo-new.svg" alt="Biblioteca Nacional de Medicina">
</div>
</div>
</div>
<!--<div class="usa-banner-content usa-grid usa-accordion-content" id="gov-banner">
<div class="usa-banner-guidance-gov usa-width-one-half">
<img class="usa-banner-icon usa-media_block-img" src="/images/design/icon-dot-gov-white.svg" alt="Dot gov">
<div class="usa-media_block-body">
<p>
El .gov significa que es oficial.<br> Los sitios web del gobierno federal generalmente terminan en .gov o .mil. Antes de compartir información confidencial, verifique que usted está en un sitio del gobierno federal.
</p>
</div>
</div>
<div class="usa-banner-guidance-ssl usa-width-one-half">
<img class="usa-banner-icon usa-media_block-img" src="/images/design/icon-https-white.svg" alt="Https">
<div class="usa-media_block-body">
<p>
El sitio es seguro.<br> El <em>https://</em> le asegura que usted se está conectando al sitio web oficial y que toda la información que dé estará cifrada y se transmitirá de manera segura.
</p>
</div>
</div>
</div>-->
</div>
</div>
<div class="usa-grid usa-logo-grid">
<div class="nih-logo">
<img src="/images/design/es/nih-mobile.svg" alt="NIH logo">
</div>
<div class="usa-width-two-thirds">
<div class="usa-logo">
<a href="/es/"><img src="/images/design/es/medlineplus-logo2.png" alt="Medlineplus"></a>
</div>
<div class="tagline">
<p>Información de confianza de los Institutos Nacionales de la Salud de los EE.UU.</p>
</div>
<button class="usa-menu-btn">Menú</button>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="lang-mobile">
<a href="https://magazine.medlineplus.gov/article/supporting-rare-disease-research-at-nih/">English</a>
</div>
<div class="usa-social">
<ul>
<li>
<a href="https://magazine.medlineplus.gov/article/supporting-rare-disease-research-at-nih/">English</a>
</li>
<li><a href="https://magazine.medlineplus.gov/home/nih-medlineplus-revista-es.feed"><i class="fa fa-rss-square" aria-hidden="true"></i>rss</a></li>
<li><a href="https://www.facebook.com/nationallibraryofmedicine"><i class="fa fa-facebook-square" aria-hidden="true"></i>facebook</a></li>
<li><a href="https://twitter.com/NLM_NIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/twitter.svg class="twit" alt="Twitter"></a></li>
<li><a href="https://www.youtube.com/user/NLMNIH"><i class="fa fa-youtube-square" aria-hidden="true"></i>youtube</a></li>
<li><a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMOCPL/subscriber/new?preferences=true"><i class="fa fa-envelope" aria-hidden="true"></i></a></li>
</ul>
</div>
<div class="usa-search-box">
<form class="usa-search usa-search-small" id="search_form" action="https://search.usa.gov/search" accept-charset="UTF-8" method="get" data-publisher-ignored="yes">
<input name="utf8" type="hidden" value="&#x2713;" /><input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate" value="mpl-mag-es" />
<div role="search">
<label for="basic-search-field-small">Busque</label>
<input id="basic-search-field-small" type="search" class="search-form usagov-search-autocomplete" placeholder="Busque..." name="query" autocomplete="off" >
<button type="submit" name="commit"><i class="fa fa-search"></i>Busque</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
</div>
</header>
<div class="usa-navbar-section" role="navigation">
<!-- navbar -->
<div class="usa-grid">
<nav role="navigation" class="usa-nav">
<div class="usa-nav-inner">
<button class="usa-nav-close">
<img src="/images/design/close.svg" alt="cerrar">
</button>
<ul class="usa-nav-primary usa-accordion">
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-one">
<span>Salud de A-Z</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-one" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/topic/anxiety/">Ansiedad</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/antidepressants/">Antidepresivos</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/breast-cancer/">Cáncer de seno</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/cholesterol/">Colesterol</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/COVID-19/">el COVID-19</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/hypothyroidism/">Hipotiroidismo</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/palliative-care/">Cuidado paliativo</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/physical-activity/">Actividad físico</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topic/skin-conditions/">Enfermedades de la piel</a>
</li>
<li>
<a href="/es/topics/"><strong>Ver todos los temas</strong></a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-two">
<span>La investigación de los NIH</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-two" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/research-highlights/">Investigación destacada</a>
</li>
<li>
<a href="/es/nih-technology-breakthroughs/">Avances tecnológicos de los NIH</a>
</li>
<li>
<a href="/es/meet-the-researcher/">Conozca a los investigadores</a>
</li>
<li>
<a href="/es/nih-resources/">Recursos de los NIH</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-three">
<span>Números de la revista</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-three" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/issues/current">El número actual</a>
</li>
<li>
<a href="/es/issues/past-issues/">Números anteriores</a>
</li>
<li>
<a href="/es/issues/issue-archive">Revistas archivadas</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-five">
<span>Multimedia</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-five" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/multimedia/video/">Video</a>
</li>
<li>
<a href="/es/multimedia/infographics/">Infografia</a>
</li>
<li>
<a href="/es/multimedia/health-fast-facts/">Datos breves</a>
</li>
<li>
<a href="/es/multimedia/landing/">Todo multimedia</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-six">
<span>acerca </span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-six" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/about/the-magazine-team">contáctanos</a>
</li>
</ul>
</li>
<li>
<button class="usa-accordion-button usa-nav-link" aria-expanded="false" aria-controls="extended-nav-section-four">
<span>Suscríbase</span>
</button>
<ul id="extended-nav-section-four" class="usa-nav-submenu" aria-hidden="true">
<li>
<a href="/es/subscribe/">actualización de correo electrónico</a>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="usa-search-box">
<form class="usa-search usa-search-small" id="search_form_mobile" action="https://search.usa.gov/search" accept-charset="UTF-8" method="get" data-publisher-ignored="yes">
<input name="utf8" type="hidden" value="&#x2713;" /><input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate-mobile" value="mpl-mag-es" />
<div role="search">
<label for="basic-search-field-small-mobile">Busque</label>
<input id="basic-search-field-small-mobile" type="search" class="search-form" placeholder="Busque..." name="query" autocomplete="off" >
<button type="submit" name="commit"><i class="fa fa-search"></i>Busque</button>
</div>
</form>
</div>
</div>
</nav>
</div>
</div>
<main>
<!--banner-->
<section class="usa-grid usa-section article_section" role="main" aria-labelledby="main" id="main-content">
<a href="/es/topic/rare-diseases/" class="article_btn">Enfermedades raras</a>
<div class="inner_heading">
<h1 id="main">Apoyo a la investigación sobre enfermedades raras en los NIH</h1>
<!-- https://magazine.medlineplus.gov/es/artículo/apoyo-a-la-investigacion-sobre-enfermedades-raras-en-los-nih supporting-rare-disease-research-at-nih -->
</div>
<h2 class="lead_text">La Red de Investigación de Enfermedades Raras ofrece información sobre más de 7.000 afecciones</h2>
<div class="inner_article_img article_banner_img">
<img src="/images/uploads/main_images/supportingrarediseaseresearch-w19.jpg" alt=" ">
</div>
</section>
<section class="usa-grid article_section" role="region" aria-labelledby="article">
<article id="article">
<div class="usa-width-two-thirds inner-article_content inner_article_content" id="feature">
<p class="lead_text">Tiina K. Urv, Ph.D., dirige esta red, que es parte de la Oficina de Investigaci&oacute;n Sobre Enfermedades Raras de los NIH. En este art&iacute;culo, habla con la revista MedlinePlus sobre la red, que incluye a 22 grupos de todo el pa&iacute;s y realiza investigaci&oacute;n sobre unas 200 enfermedades poco comunes.</p>
<h3>&iquest;Qu&eacute; es lo que hace que una enfermedad sea rara?</h3>
<p>Definimos las enfermedades raras como se define en la enmienda a la Ley de Medicamentos Hu&eacute;rfanos de 1983. En Estados Unidos, una enfermedad rara es una enfermedad que afecta a menos de 200.000 personas.</p>
<h3>&iquest;Cu&aacute;l es la idea falsa m&aacute;s com&uacute;n sobre las enfermedades raras?&nbsp;</h3>
<p>La m&aacute;s com&uacute;n es que las enfermedades raras son realmente raras. Hay aproximadamente 7.000 enfermedades raras que afectan a m&aacute;s de 30 millones de personas.</p>
<p>Tomadas en su conjunto, eso equivale al n&uacute;mero de todos los estadounidenses con diabetes, o al n&uacute;mero combinado de personas con infecci&oacute;n por VIH, c&aacute;ncer y enfermedad de Alzheimer. Las enfermedades raras son un gran problema de salud p&uacute;blica. Hay que empezar a pensar en ellas como grupo, no en cada una por separado.</p>
<h3>&iquest;Qu&eacute; m&aacute;s nos puede contar sobre la Red de Investigaci&oacute;n de Enfermedades Raras?</h3>
<p>La red surgi&oacute; por la legislaci&oacute;n promulgada en noviembre de 2002 conocida como la Ley de Enfermedades Raras.</p>
<p>Desde 2003, la red ha financiado a 31 consorcios (grupos de investigaci&oacute;n m&aacute;s peque&ntilde;os dentro de la red), ha trabajado con m&aacute;s de 238 enfermedades, y ha contado con la participaci&oacute;n de m&aacute;s de 40.000 personas.</p>
<h3>&iquest;Qu&eacute; campos de investigaci&oacute;n son prometedores para las enfermedades raras?&nbsp;</h3>
<p>Dentro de la red, cada uno est&aacute; haciendo algo un poco diferente. La edici&oacute;n de genes, por ejemplo, es algo muy prometedor. Tenemos muchas esperanzas en eso.</p>
<h3>&iquest;C&oacute;mo reclutan participantes con enfermedades raras para los estudios cl&iacute;nicos?</h3>
<p>No es f&aacute;cil. Ese es uno de los trabajos de la red, decidir cu&aacute;l es la mejor manera de encontrar pacientes candidatos. La red colabora con los grupos que hacen trabajo de apoyo y defensa de pacientes.</p>
<p>Cada grupo est&aacute; formado por un equipo que incluye a pacientes, grupos de apoyo y defensa, investigadores y m&eacute;dicos. Y se enfoca en al menos tres enfermedades poco comunes. Esos consorcios colaboran estrechamente con los NIH y su Red de Investigaci&oacute;n de Enfermedades Raras.</p>
<h3>&iquest;C&oacute;mo recomienda que los pacientes con enfermedades raras o sus seres queridos participen en un estudio?</h3>
<p>Un recurso muy &uacute;til de los NIH es el Centro de Informaci&oacute;n sobre Enfermedades Gen&eacute;ticas y Raras (GARD, por sus siglas en ingl&eacute;s). Tiene enlaces a recursos maravillosos. Las personas que buscan un grupo para familias, puede llamar o enviar un mensaje de correo electr&oacute;nico. Podemos ayudarles a encontrar la atenci&oacute;n que necesitan.</p>
<p>Si buscan un ensayo cl&iacute;nico, recuerden que todos los ensayos cl&iacute;nicos est&aacute;n registrados en clinicaltrials.gov. Y la Red de Investigaci&oacute;n de Enfermedades Raras tiene un registro de pacientes.</p>
<h3>&iquest;Qu&eacute; mensaje tiene para los pacientes con una enfermedad poco com&uacute;n?&nbsp;</h3>
<p>Usted no est&aacute; solo. Hay personas que se preocupan por usted. Hay investigadores, m&eacute;dicos y grupos de apoyo y defensa de pacientes que est&aacute;n trabajando duro para marcar una diferencia y encontrar respuestas. Es una comunidad realmente asombrosa.</p>
<div class="article-meta">
<div class="mt-1 mb-2"><strong>Foto:</strong> Adobe Stock </div>
<p><i class="fa fa-calendar"></i> enero 10, 2019</p>
</div>
</div>
</article>
<div class="usa-width-one-third aside_content" id="complementary" role="complementary" aria-labelledby="complementary">
<aside>
<div class="usa-grid find_section padding-0">
<div class="heading">
<h3 id="sidebar">Para saber más</h3>
</div>
<ul>
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/rarediseases.html" target="_blank">MedlinePlus: Enfermedades raras</a>&nbsp;</li>
</ul>
</div>
<div class="usa-grid inner_article_img padding-0">
<aside role="complementary" aria-label="¿Qué hay de comer?">
<figure class="nih-caption">
<img src="/images/uploads/ad_images/whats-cooking-medlineplus.jpg" alt="¿Qué hay de comer? ">
<figcaption class="nih-caption-text"><p>&iquest;Qu&eacute; hay de comer?</p>
<div><a class="usa-external_link-alt" href="https://medlineplus.gov/spanish/recetas/?utm_source=nih%20medlineplus%20magazine&amp;utm_medium=banner&amp;utm_campaign=mlp-winter-19" target="_blank">Buscar recetas sabrosas y saludables para el coraz&oacute;n en MedlinePlus</a></div>
</figcaption>
</figure>
</aside>
</div>
<div class="usa-grid explore_section padding-0">
<div class="heading">
<h3>Más en MedlinePlus en español</h3>
</div>
<div class="explore_link"><a href="https://medlineplus.gov/spanish/coma.html" class="usa-external_link" target="_blank">Coma</a><a href="https://medlineplus.gov/spanish/rarediseases.html" class="usa-external_link" target="_blank">Enfermedades raras</a></div><div class="explore_link"><a href="https://medlineplus.gov/spanish/traumaticbraininjury.html" class="usa-external_link" target="_blank">Lesión cerebral traumática</a> </div>
<a href="/es/topics/" class="load_btn usa-external_link" target="_blank">More health topics on MedlinePlus.gov »</a>
</div>
</aside>
</div>
</section>
</main>
<!-- Segment 1: artículo -->
<!-- Related Articles : -->
<!-- Related Articles from entry : 2830 : 2828|2829|166 -->
<section class="usa-grid usa-section" role="region" aria-labelledby="related-articles">
<div class="heading">
<h3 id="related-articles">También le puede interesar</h3>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="feature_box">
<a href="/es/artículo/como-es-investigar-una-enfermedad-poco-comun/">
<div class="feature_img">
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/andreagropman-w19.jpg" class="feature_img" alt="La Dra. Andrea L. Gropman investiga los trastornos en el ciclo de la urea con apoyo de los NIH. Trabaja en el Children's National Health System en la zona de Washington, D.C. ">
<span class="feature_tag">
Enfermedades raras</span>
</div>
<h4>¿Cómo es investigar una enfermedad poco común? </h4>
<p>La Dra. Andrea L. Gropman estudia enfermedades poco comunes con el apoyo de los NIH y la Red de Investigaci&oacute;n...</p>
</a>
</div>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="feature_box">
<a href="/es/artículo/la-historia-de-zoey-la-experiencia-de-una-familia-con-una-enfermedad-poco-comun/">
<div class="feature_img">
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/zoeysstory2-w19.jpg" class="feature_img" alt="Zoey Zalusky, a la derecha, tenía 19 años cuando falleció repentinamente por una enfermedad poco común. ">
<span class="feature_tag">
Enfermedades raras</span>
</div>
<h4>La historia de Zoey: La experiencia de una familia con una enfermedad poco común</h4>
<p>En 2015, Zoey Zalusky era una estudiante de 19 a&ntilde;os con un porvenir brillante. Contaba con el amor y el apoyo de...</p>
</a>
</div>
</div>
<div class="usa-width-one-third">
<div class="feature_box">
<a href="/es/artículo/una-mutacion-genetica-rara-podria-tener-una-relacion-con-el-resfriado/">
<div class="feature_img">
<img src="/images/uploads/main_images/_main_article_list/genemutationcommoncold-fall17.jpg" class="feature_img" alt=" ">
<span class="feature_tag">
Resfrío</span>
</div>
<h4>Una mutación genética rara podría tener una relación con el resfriado</h4>
<p>Parece ser m&aacute;s dif&iacute;cil escapar de los resfriados cuando las temperaturas bajan y la gente pasa m&aacute;s tiempo adentro.&nbsp;Ni...</p>
</a>
</div>
</div>
</section>
<!-- <section class="inbox_section" role="region" aria-labelledby="subscribe">
<div class="usa-grid" id="subscribe">
<h2>Reciba nuestra información de salud en su correo electrónico </h2>
<form id="GD-snippet-form" action="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMMPESP/subscribers/qualify" accept-charset="UTF-8" method="post"><input name="utf8" type="hidden" value="&#10003;"><input type="hidden" name="authenticity_token" value="OeU9MfItfMSol50YaSjAcmcQRtT6URpOkPGlBjiGdl2y+g+pvuJ5LVQrQw/Rw8jkXQ9vAAI3V18uaWo2+mmLvw==" data-publisher-ignored="yes">
<p>Suscr&iacute;base a nuestro bolet&iacute;n</p>
<label for="signup">Suscr&iacute;base</label>
<input id="signup" type="email" class="input_form" placeholder="Ingrese su direcci&oacute;n de correo electr&oacute;nico ..." required>
<button type="submit" class="submit_btn">Suscr&iacute;base</button>
</form>
</div>
</section> -->
<footer role="contentinfo">
<div class="footer_top">
<div class="usa-grid">
<div class="usa-width-one-fourth footer_bottom_right">
<div class="" aria-label="Social Links">
<p class="font-white mt-1 mb--1"><a href="https://www.nlm.nih.gov/socialmedia/index.html"> Conéctese con NLM</a></p>
<ul>
<li><a href="https://www.facebook.com/nationallibraryofmedicine" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/facebook.svg alt="Facebook"></a></li>
<li><a href="https://www.linkedin.com/company/national-library-of-medicine-nlm/" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/linkedin.svg alt="LinkedIn"></a></li>
<li><a href="https://twitter.com/NLM_NIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/twitter.svg alt="Twitter"></a></li>
<li><a href="https://www.youtube.com/user/NLMNIH" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/youtube.svg alt="YouTube"></a></li>
<li><a href="https://public.govdelivery.com/accounts/USNLMOCPL/subscriber/new?preferences=true" target="_blank"><img src=/images/uploads/multimedia/mail.svg alt="email"></a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="usa-width-one-fourth mt-1">
<p class="font-white">Biblioteca Nacional de Medicina
<br>8600 Rockville Pike
<br> Bethesda, MD 20894
</p>
</div>
<div class="footer_top_middle" role="navigation" aria-label="Footer Menu">
<ul class="usa-width-one-fourth footer_list mt-1">
<li><a href="https://medlineplus.gov/spanish/copyright.html" class="" target="_blank">Derechos de autor</a></li> <li><a href="https://www.nih.gov/institutes-nih/nih-office-director/office-communications-public-liaison/freedom-information-act-office" class="" target="_blank">FOIA</a></li>
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/politica_de_privacidad.html" class="" target="_blank">Política de privacidad</a></li>
</ul>
<ul class="usa-width-one-fourth mt-1">
<li><a href="https://support.nlm.nih.gov/" class="" target="_blank">Centro de soporte de NLM</a></li>
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/accessibility.html" class="" target="_blank">Accesibilidad</a></li>
<li><a href="https://www.nlm.nih.gov/careers/jobopenings.html" class="" target="_blank">Сarreras</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="footer_bottom">
<div class="usa-grid">
<div class="footer_bottom_left" role="navigation" aria-label="Footer External Links">
<ul>
<p class="text-center text-white"> <a class="text-white" href="//www.nlm.nih.gov/">NLM</a> | <a class="text-white" href="https://www.nih.gov/">NIH</a> | <a class="text-white" href="https://www.hhs.gov/">HHS</a> | <a class="text-white" href="https://www.usa.gov/">USA.gov</a></p>
</div>
</div>
</div>
<a href="#top" class="scroll-btn scroll fa fa-angle-up"><i>Ir al principio</i></a>
</footer>
</div>
<script src="https://code.jquery.com/jquery-3.6.0.slim.min.js" integrity="sha256-u7e5khyithlIdTpu22PHhENmPcRdFiHRjhAuHcs05RI=" crossorigin="anonymous"></script>
<!-- script src="https://code.jquery.com/jquery-3.3.1.slim.min.js" integrity="sha256-3edrmyuQ0w65f8gfBsqowzjJe2iM6n0nKciPUp8y+7E=" crossorigin="anonymous"></script -->
<script src="/js/uswds.min.js"></script>
<!-- script src="/js/jquery-1.9.1.min.js"></script -->
<!-- script src="/js/jquery.easing.1.3.js"></script -->
<script src="/js/slick.min.js"></script>
<script src="/js/jquery.easing.1.4.min.js"></script>
<script src="/js/custom.js?t=1740559971"></script>
<script>
//<![CDATA[
var usasearch_config = {siteHandle:"mlp-mag"};
var script = document.createElement("script");
script.type = "text/javascript";
script.src = "//search.usa.gov/javascripts/remote.loader.js";
document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(script);
//]]>
</script>
<script src="https://s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=ra-55ca7aa7a7dcbf94"></script>
<script src="https://www.nlm.nih.gov/coop_all.js"></script>
<script>
var createCookie = function(name, value, days) {
if (days) {
var date = new Date();AC
date.setTime(date.getTime() + (days * 24 * 60 * 60 * 1000));
var expires = '; expires=' + date.toGMTString();
}
else var expires = '';
document.cookie = name + '=' + value + expires + '; path=/';
};
var readCookie = function(name) {
var nameEQ = name + '=';
var ca = document.cookie.split(';');
for (var i = 0; i < ca.length; i++) {
var c = ca[i];
while (c.charAt(0) == ' ') c = c.substring(1, c.length);
if (c.indexOf(nameEQ) == 0) return c.substring(nameEQ.length, c.length);
}
return null;
};
var eraseCookie = function(name) {
createCookie(name, '', -1);
};
function coopcookie() {
$(".insertcoop").hide();
createCookie("coop", "hidden");
};
if (!readCookie("coop"))
{
if (coopMedlinePlusMagazineSpa && window.location.href.includes("medlineplus.gov/es/"))
{
$( "header" ).append( $(coopMedlinePlusMagazineSpa) );
}
else
{
if (coopMedlinePlusMagazineEng)
{
$( "header" ).append( $(coopMedlinePlusMagazineEng) );
}
}
}
if (readCookie("coop"))
{$(".insertcoop").hide();}
else
{$(".insertcoop").show();}
</script>
</body>
</html>