897 lines
41 KiB
Text
897 lines
41 KiB
Text
<!DOCTYPE html>
|
|
<html lang="en" dir="ltr" prefix="content: http://purl.org/rss/1.0/modules/content/ dc: http://purl.org/dc/terms/ foaf: http://xmlns.com/foaf/0.1/ og: http://ogp.me/ns# rdfs: http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# schema: http://schema.org/ sioc: http://rdfs.org/sioc/ns# sioct: http://rdfs.org/sioc/types# skos: http://www.w3.org/2004/02/skos/core# xsd: http://www.w3.org/2001/XMLSchema# ">
|
|
<head>
|
|
<meta charset="utf-8" />
|
|
<link rel="canonical" href="https://allofus.nih.gov/news-events/announcements/el-programa-cientifico-all-us-de-los-nih-entrega-los-participantes-los-resultados-geneticos-relacionados-con-la-salud" />
|
|
<link rel="image_src" href="/assets/logo-nih-aou.png" />
|
|
<meta property="og:site_name" content="All of Us Research Program | NIH" />
|
|
<meta property="og:type" content="website" />
|
|
<meta property="og:url" content="https://allofus.nih.gov/news-events/announcements/el-programa-cientifico-all-us-de-los-nih-entrega-los-participantes-los-resultados-geneticos-relacionados-con-la-salud" />
|
|
<meta property="og:description" content="" />
|
|
<meta property="og:updated_time" content="Tue, 12/06/2022 - 15:16" />
|
|
<meta property="article:published_time" content="Fri, 12/02/2022 - 15:21" />
|
|
<meta property="article:modified_time" content="Tue, 12/06/2022 - 15:16" />
|
|
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image" />
|
|
<meta name="twitter:creator" content="@NIH" />
|
|
<meta name="twitter:url" content="https://allofus.nih.gov/news-events/announcements/el-programa-cientifico-all-us-de-los-nih-entrega-los-participantes-los-resultados-geneticos-relacionados-con-la-salud" />
|
|
<meta name="Generator" content="Drupal 10 (https://www.drupal.org)" />
|
|
<meta name="MobileOptimized" content="width" />
|
|
<meta name="HandheldFriendly" content="true" />
|
|
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
|
|
<link rel="icon" href="/themes/contrib/particle/apps/drupal/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" />
|
|
|
|
<title>El Programa Científico All of Us de los NIH entrega a los participantes los resultados genéticos relacionados con la salud | All of Us Research Program | NIH</title>
|
|
<link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_QapHllCEP8yijwNqQUcBXnf_W0iVm_Od1Nq1UhQvNt8.css?delta=0&language=en&theme=particle&include=eJwrriwuSc3VT0osTtUpSCwqyUzOSdVPzi9K1UmtKMnJzMvWTykqLUjM0YNydcoyU8uL9cGkXm5-SmlOKgB6vRpC" />
|
|
<link rel="stylesheet" media="all" href="/sites/default/files/css/css_PaHlFUvOnGLRaoySiS9Rd_qo3nXoMeytEVXSeMeYAyo.css?delta=1&language=en&theme=particle&include=eJwrriwuSc3VT0osTtUpSCwqyUzOSdVPzi9K1UmtKMnJzMvWTykqLUjM0YNydcoyU8uL9cGkXm5-SmlOKgB6vRpC" />
|
|
|
|
|
|
<script async="" src="//www.google-analytics.com/analytics.js"></script>
|
|
<script type="text/javascript" src="//www.googletagmanager.com/gtm.js?id=GTM-58GZRKNG" async=""></script>
|
|
<!-- We participate in the US government's analytics program. See the data at analytics.usa.gov. -->
|
|
<script async type="text/javascript" src="https://dap.digitalgov.gov/Universal-Federated-Analytics-Min.js?agency=HHS&subagency=NIH" id="_fed_an_ua_tag"></script>
|
|
|
|
<!-- End DAP -->
|
|
|
|
<!-- fonts -->
|
|
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://cloud.typography.com/6060156/7485372/css/fonts.css"/>
|
|
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Droid+Serif:400,400i" rel="stylesheet"/>
|
|
<link
|
|
href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Cabin" rel="stylesheet">
|
|
|
|
<!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics -->
|
|
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=UA-93545997-1"></script>
|
|
<script>
|
|
window.dataLayer = window.dataLayer || [];
|
|
function gtag() {
|
|
dataLayer.push(arguments);
|
|
}
|
|
gtag('js', new Date());
|
|
|
|
gtag('config', 'UA-93545997-1');
|
|
</script>
|
|
|
|
<!-- Google Tag Manager -->
|
|
<script>
|
|
(function (w, d, s, l, i) {
|
|
w[l] = w[l] || [];
|
|
w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(), event: 'gtm.js'});
|
|
var f = d.getElementsByTagName(s)[0],
|
|
j = d.createElement(s),
|
|
dl = l != 'dataLayer' ? '&l=' + l : '';
|
|
j.async = true;
|
|
j.src = 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id=' + i + dl;
|
|
f.parentNode.insertBefore(j, f);
|
|
})(window, document, 'script', 'dataLayer', 'GTM-P6SBZ73N');
|
|
</script>
|
|
<!-- End Google Tag Manager -->
|
|
|
|
<script src="https://kit.fontawesome.com/9926097fdb.js" crossorigin="anonymous"></script>
|
|
</head>
|
|
<body class="fout-fix">
|
|
<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
|
|
<noscript>
|
|
<iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-P6SBZ73N" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe>
|
|
</noscript>
|
|
<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->
|
|
|
|
|
|
<div class="dialog-off-canvas-main-canvas" data-off-canvas-main-canvas>
|
|
|
|
<a href="#main-content" class="visually-hidden focusable skip-to-main-content">
|
|
Skip to main content
|
|
</a>
|
|
|
|
<header class="header" role="banner" aria-label="Navigation and search">
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<nav aria-label="Mobile navigation" class="navbar"> <div class="container-fluid bg-color-primary">
|
|
<div class="container top-container">
|
|
|
|
|
|
<div class="col-6 col-lg-4 logo-container my-2 pl-sm-0">
|
|
<a href="https://www.nih.gov/" class="navbar-logo d-block gtm-header-home mobile" title="All of Us">
|
|
<img src="/assets/NIH_Logo@2x.png" class="img-fluid" alt="All of Us Logo">
|
|
</a>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="col-6 col-lg-8 no-gutters join-now-container d-block">
|
|
<div
|
|
class="row top-right-bar">
|
|
|
|
<div class="search-col pr-1 d-none d-lg-block">
|
|
<form class="search-form-new" role="search" action="https://search.usa.gov/search" method="get" id="search-block-form" accept-charset="UTF-8" target="_self">
|
|
<input name="utf8" type="hidden" value="✓"/>
|
|
<input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate" value="all_of_us"/>
|
|
<div id="sf-group" class="form-input bg-color-primary">
|
|
<div class="s-icon">
|
|
<button id="search-btn" class="btn px-0" name="commit" value="Search" type="button" aria-label="Search" data-disable-with="Search">
|
|
<span class="fas fa-search" aria-label="Search"></span>
|
|
</button>
|
|
</div>
|
|
<div class="input-wrapper">
|
|
<input id="search-input" aria-label="Enter search terms" title="Enter the terms you wish to search for." class="custom-search-box form-text usagov-search-autocomplete" placeholder="Search" type="text" name="query" value="" size="15" maxlength="128" tabindex="0">
|
|
<a class="clear-search text-white" href="">X</a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</form>
|
|
</div>
|
|
<div class="login-col text-left d-none d-lg-block">
|
|
<a class="btn px-0 text-white button-link" href="https://participant.joinallofus.org/ParticipantPortal/s/login/?language=en" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Log In</a>
|
|
</div>
|
|
<div class="btn-col">
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<a class="btn btn-color-primary btn-sub gtm-button" href=https://participant.joinallofus.org/ParticipantPortal/s/login/SelfRegister?language=en>
|
|
Join Now
|
|
</a>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div class="container-fluid d-block no-gutters1 mt-2" id="">
|
|
<div class="container">
|
|
<div class="row mw">
|
|
<div class="logo-col text-left position-relative">
|
|
<a class="aou-logo" href="/">
|
|
<img src="/assets/all-of-us.png" class="img-fluid all-of-us-logo" alt="All of Us">
|
|
</a>
|
|
</div>
|
|
<div class="col-10 col-lg-1 col-md-10 col-sm-10 d-lg-none header-column-hamburger text-right">
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<button type="button" class="btn btn-none gtm-button navbar-toggler hamburger" data-target=#navbarSupportedContent aria-controls=navbarSupportedContent aria-expanded=false aria-label=Toggle navigation data-toggle=collapse data-toggle="collapse">
|
|
<div class="animated-icon2">
|
|
<span></span>
|
|
<span></span>
|
|
<span></span>
|
|
<span></span>
|
|
</div>
|
|
</button>
|
|
</div>
|
|
<div class="menu-col">
|
|
<div
|
|
class="collapse d-lg-block">
|
|
<div class="input-group d-lg-none search-bar-mobile">
|
|
|
|
|
|
<form class="search-form search-form" role="search" action="https://search.usa.gov/search" method="get" id="search-block-form-mobile" accept-charset="UTF-8" target="_self">
|
|
|
|
<input name="utf8" type="hidden" value="✓"/>
|
|
<input type="hidden" name="affiliate" id="affiliate-mobile" value="all_of_us"/>
|
|
|
|
<input aria-label="Enter search terms" title="Enter the terms you wish to search for." class="custom-search-box form-text usagov-search-autocomplete" placeholder="Search" type="text" name="query" value="" size="15" maxlength="128" tabindex="0">
|
|
|
|
<div class="input-group-append">
|
|
<button class="btn btn-outline-secondary" name="commit" value="Search" type="submit" aria-label="Search" data-disable-with="Search">
|
|
<span class="fas fa-search" aria-label="Search"></span>
|
|
</button>
|
|
</div>
|
|
</form>
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<div class="main-menu">
|
|
|
|
<h2 class="visually-hidden" id="block-particle-mainnavigation-menu">Main navigation</h2>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<ul class="aria-menu menu ml-0 nav navbar-nav">
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<li class="dropdown nav-item">
|
|
<a class="gtm-topnav nav-link" href="/about">
|
|
About
|
|
</a>
|
|
<a class="dropdown-toggle d-lg-none" href="#" data-toggle="dropdown" aria-label="Toggle dropdown">
|
|
<i class="fas fa-angle-up"></i>
|
|
<i class="fas fa-angle-down"></i>
|
|
</a>
|
|
|
|
<ul class="dropdown-menu submenu" data-test="true" aria-hidden="false" role="menu">
|
|
<li class="dropdown-item" role="menuitem">
|
|
<a class="gtm-topnav-drop" href="/about/program-overview"><span>Program Overview</span></a>
|
|
</li>
|
|
<li class="dropdown-item" role="menuitem">
|
|
<a class="gtm-topnav-drop" href="/about/core-values"><span>Core Values</span></a>
|
|
</li>
|
|
<li class="dropdown-item" role="menuitem">
|
|
<a class="gtm-topnav-drop" href="/about/tribal-engagement"><span>Tribal Engagement</span></a>
|
|
</li>
|
|
<li class="dropdown-item" role="menuitem">
|
|
<a class="gtm-topnav-drop" href="/about/all-us-research-program-protocol"><span>Protocol</span></a>
|
|
</li>
|
|
<li class="dropdown-item" role="menuitem">
|
|
<a class="gtm-topnav-drop" href="/about/who-we-are"><span>Who We Are</span></a>
|
|
</li>
|
|
<li class="dropdown-item" role="menuitem">
|
|
<a class="gtm-topnav-drop" href="/about/program-goals"><span>Strategic Goals</span></a>
|
|
</li>
|
|
<li class="dropdown-item" role="menuitem">
|
|
<a class="gtm-topnav-drop" href="/about/faq"><span>FAQ</span></a>
|
|
</li>
|
|
<li class="dropdown-item" role="menuitem">
|
|
<a class="gtm-topnav-drop" href="/about/job-opportunities"><span>Job Opportunities</span></a>
|
|
</li>
|
|
<li class="dropdown-item" role="menuitem">
|
|
<a class="gtm-topnav-drop" href="/about/contact-us"><span>Contact Us</span></a>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<li class="dropdown nav-item">
|
|
<a class="gtm-topnav nav-link" href="/get-involved">
|
|
Get Involved
|
|
</a>
|
|
<a class="dropdown-toggle d-lg-none" href="#" data-toggle="dropdown" aria-label="Toggle dropdown">
|
|
<i class="fas fa-angle-up"></i>
|
|
<i class="fas fa-angle-down"></i>
|
|
</a>
|
|
|
|
<ul class="dropdown-menu submenu" data-test="true" aria-hidden="false" role="menu">
|
|
<li class="dropdown-item" role="menuitem">
|
|
<a class="gtm-topnav-drop" href="/get-involved/participation"><span>Participation</span></a>
|
|
</li>
|
|
<li class="dropdown-item" role="menuitem">
|
|
<a class="gtm-topnav-drop" href="/get-involved/opportunities-researchers"><span>Opportunities for Researchers</span></a>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<li class="dropdown nav-item">
|
|
<a class="gtm-topnav nav-link" href="/funding-and-program-partners">
|
|
Funding and Program Partners
|
|
</a>
|
|
<a class="dropdown-toggle d-lg-none" href="#" data-toggle="dropdown" aria-label="Toggle dropdown">
|
|
<i class="fas fa-angle-up"></i>
|
|
<i class="fas fa-angle-down"></i>
|
|
</a>
|
|
|
|
<ul class="dropdown-menu submenu" data-test="true" aria-hidden="false" role="menu">
|
|
<li class="dropdown-item" role="menuitem">
|
|
<a class="gtm-topnav-drop" href="/funding-and-program-partners/funding-opportunities"><span>Funding Opportunities</span></a>
|
|
</li>
|
|
<li class="dropdown-item" role="menuitem">
|
|
<a class="gtm-topnav-drop" href="/funding-and-program-partners/biobank"><span>Biobank</span></a>
|
|
</li>
|
|
<li class="dropdown-item" role="menuitem">
|
|
<a class="gtm-topnav-drop" href="/funding-and-program-partners/communications-and-engagement-partners"><span>Communications and Engagement Partners</span></a>
|
|
</li>
|
|
<li class="dropdown-item" role="menuitem">
|
|
<a class="gtm-topnav-drop" href="/funding-and-program-partners/data-and-research-center"><span>Data and Research Center</span></a>
|
|
</li>
|
|
<li class="dropdown-item" role="menuitem">
|
|
<a class="gtm-topnav-drop" href="/funding-and-program-partners/health-care-provider-organizations"><span>Health Care Provider Organizations</span></a>
|
|
</li>
|
|
<li class="dropdown-item" role="menuitem">
|
|
<a class="gtm-topnav-drop" href="/funding-and-program-partners/participant-partner-services-center"><span>Participant & Partner Services Center</span></a>
|
|
</li>
|
|
<li class="dropdown-item" role="menuitem">
|
|
<a class="gtm-topnav-drop" href="/funding-and-program-partners/participant-center"><span>Participant Center</span></a>
|
|
</li>
|
|
<li class="dropdown-item" role="menuitem">
|
|
<a class="gtm-topnav-drop" href="/funding-and-program-partners/genomics-partners"><span>Genomics Partners</span></a>
|
|
</li>
|
|
<li class="dropdown-item" role="menuitem">
|
|
<a class="gtm-topnav-drop" href="/funding-and-program-partners/center-for-linkage-and-aquisition-of-data"><span>Center for Linkage and Acquisition of Data</span></a>
|
|
</li>
|
|
<li class="dropdown-item" role="menuitem">
|
|
<a class="gtm-topnav-drop" href="/funding-and-program-partners/partnered-research-studies"><span>Partnered Research Studies</span></a>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<li class="dropdown nav-item">
|
|
<a class="gtm-topnav nav-link" href="/protecting-data-and-privacy">
|
|
Protecting Data and Privacy
|
|
</a>
|
|
<a class="dropdown-toggle d-lg-none" href="#" data-toggle="dropdown" aria-label="Toggle dropdown">
|
|
<i class="fas fa-angle-up"></i>
|
|
<i class="fas fa-angle-down"></i>
|
|
</a>
|
|
|
|
<ul class="dropdown-menu submenu" data-test="true" aria-hidden="false" role="menu">
|
|
<li class="dropdown-item" role="menuitem">
|
|
<a class="gtm-topnav-drop" href="/protecting-data-and-privacy/precision-medicine-initiative-privacy-and-trust-principles"><span>Precision Medicine Initiative: Privacy and Trust Principles</span></a>
|
|
</li>
|
|
<li class="dropdown-item" role="menuitem">
|
|
<a class="gtm-topnav-drop" href="/protecting-data-and-privacy/precision-medicine-initiative-data-security-policy-principles-and-framework-overview"><span>Precision Medicine Initiative: Data Security Policy Principles and Framework Overview</span></a>
|
|
</li>
|
|
<li class="dropdown-item" role="menuitem">
|
|
<a class="gtm-topnav-drop" href="/protecting-data-and-privacy/research-projects-all-us-data"><span>Research Projects with All of Us Data</span></a>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<li class="dropdown nav-item">
|
|
<a class="gtm-topnav nav-link" href="/news-events">
|
|
News and Events
|
|
</a>
|
|
<a class="dropdown-toggle d-lg-none" href="#" data-toggle="dropdown" aria-label="Toggle dropdown">
|
|
<i class="fas fa-angle-up"></i>
|
|
<i class="fas fa-angle-down"></i>
|
|
</a>
|
|
|
|
<ul class="dropdown-menu submenu" data-test="true" aria-hidden="false" role="menu">
|
|
<li class="dropdown-item" role="menuitem">
|
|
<a class="gtm-topnav-drop" href="/news-events/events"><span>Events</span></a>
|
|
</li>
|
|
<li class="dropdown-item" role="menuitem">
|
|
<a class="gtm-topnav-drop" href="/news-events/announcements"><span>Announcements</span></a>
|
|
</li>
|
|
<li class="dropdown-item" role="menuitem">
|
|
<a class="gtm-topnav-drop" href="/news-events/research-highlights"><span>Research Highlights</span></a>
|
|
</li>
|
|
<li class="dropdown-item" role="menuitem">
|
|
<a class="gtm-topnav-drop" href="/news-events/voices-all-us"><span>Voices of All of Us</span></a>
|
|
</li>
|
|
<li class="dropdown-item" role="menuitem">
|
|
<a class="gtm-topnav-drop" href="/news-events/sharable-resources"><span>Sharable Resources</span></a>
|
|
</li>
|
|
<li class="dropdown-item" role="menuitem">
|
|
<a class="gtm-topnav-drop" href="/news-events/videos"><span>Videos</span></a>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<ul class="aria-menu menu ml-auto nav navbar-nav d-lg-none" style="padding-bottom: 0px;">
|
|
<li class="nav-item">
|
|
<a class="gtm-topnav nav-link ext" href="https://participant.joinallofus.org/ParticipantPortal/s/login/?language=en" rel="noopener nofollow noreferrer">
|
|
Log In
|
|
</a>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</nav>
|
|
|
|
|
|
</header>
|
|
|
|
<div class="layout-container">
|
|
|
|
|
|
<div class="d-block d-sm-none mobileShow">
|
|
<a href="https://participant.joinallofus.org/ParticipantPortal/s/login/SelfRegister?language=en" target="_blank" class="btn btn-sub">
|
|
Join Now
|
|
</a>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div>
|
|
<div data-drupal-messages-fallback class="hidden"></div>
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<main class="announcement" role="main">
|
|
|
|
<a id="main-content" tabindex="-1"></a>
|
|
<div>
|
|
<div id="block-particle-breadcrumbs">
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div class="container">
|
|
<div class="row">
|
|
<nav aria-label="breadcrumb" role="navigation" aria-label="Breadcrumb">
|
|
<ol id="breadcrumb" class="aou-breadcrumb breadcrumb">
|
|
<li class="breadcrumb-item">
|
|
<a href="/">All of Us</a>
|
|
</li>
|
|
<li class="breadcrumb-item">
|
|
<a href="https://allofus.nih.gov/news-events">News and Events</a>
|
|
</li>
|
|
<li class="breadcrumb-item">
|
|
<a href="https://allofus.nih.gov/news-events/announcements">Program Announcements</a>
|
|
</li>
|
|
<li class="breadcrumb-item active is-active" aria-current="page">El Programa Científico <em class="aou-text px-1">All of Us</em> de los NIH entrega a los participantes los resultados genéticos relacionados con la salud</li>
|
|
</ol>
|
|
</nav>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="container alt-lang-link text-right">
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="layout-content no-gutters container-fluid">
|
|
<div class="container">
|
|
<div class="row">
|
|
<div class="col">
|
|
<h1 class="page-title">El Programa Científico All of Us de los NIH entrega a los participantes los resultados genéticos relacionados con la salud</h1>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
<div>
|
|
<div id="block-particle-content">
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div class="container">
|
|
<div class="mb-4 node-announcement__date media__date">
|
|
<strong>
|
|
December 13, 2022
|
|
</strong>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="node-announcement__image-wrapper media__imageWrapper ml-2 col-12 col-md-4 float-right">
|
|
<figure class="img-fluid">
|
|
|
|
<article>
|
|
|
|
|
|
<img src="/sites/default/files/AoU_Photo_Miami12_WEB8_900X900_2.jpg" width="900" height="900" alt="Un participante de investigación científica proporciona una muestra de sangre" loading="lazy" typeof="foaf:Image" class="img-fluid" />
|
|
|
|
|
|
|
|
</article>
|
|
|
|
|
|
<figcaption>
|
|
|
|
<p><em>All of Us </em>entrega los resultados personalizados de ADN relacionados con la salud a los participantes.</p>
|
|
|
|
|
|
</figcaption>
|
|
</figure>
|
|
</div>
|
|
<h2 class="node-announcement-subheader">
|
|
<p><span><span><span><span><span lang="ES-MX">Este esfuerzo histórico de medicina de precisión genera beneficio a los participantes en la investigación científica, al compartir informes personalizados y aplicables relacionados con la salud</span></span></span></span></span></p>
|
|
|
|
</h2>
|
|
|
|
|
|
<p>El Programa Científico <i>All of Us</i> de los Institutos Nacionales de la Salud ha comenzado a entregar los resultados personalizados de ADN relacionados con la salud a más de 155,000 participantes. Los informes especifican si los participantes tienen un mayor riesgo de desarrollar enfermedades específicas y cómo su cuerpo podría procesar ciertos medicamentos. Esto marca un acontecimiento importante para el programa, al cumplir la promesa de compartir información y generar un beneficio para los participantes.</p>
|
|
<p>"El conocimiento es poderoso. Al entregar a los participantes información sobre su ADN relacionada con la salud, estamos cambiando el modelo de la investigación científica, convirtiéndola en una vía de doble sentido, donde se impulsa un descubrimiento tanto científico como personal que podría ayudar a los individuos a lidiar mejor con su propia salud", dijo Josh Denny, M.D., M.S., director ejecutivo del Programa Científico <i>All of Us</i>. "Este tipo de colaboración con nuestros participantes es importante para generar confianza y cumplir el compromiso que asumimos de impulsar investigaciones científicas que puedan ofrecer conocimientos significativos para todos."</p>
|
|
<p><i>All of Us</i> pretende colaborar con al menos un millón de personas que reflejen la diversidad de Estados Unidos para acelerar los avances médicos. Alrededor del 80 % de los participantes <i>de</i> <i>All of Us</i> representan a comunidades que han estado históricamente subrepresentadas en la investigación médica, y casi el 50 % de los participantes de <i>All of Us</i> se identifican con un grupo racial o étnico minoritario. En diciembre de 2020, el programa comenzó a entregar los resultados sobre antepasados y rasgos genéticos a los participantes. Hasta ahora, el programa ha ofrecido resultados sobre antepasados y rasgos genéticos a más de 175,000 participantes y sigue entregando unos 6,000 resultados cada mes.</p>
|
|
<p>En esta primera fase de entrega de resultados de ADN relacionados con la salud, aquellos participantes que proporcionaron una muestra de sangre y dieron su consentimiento para recibir información genómica están siendo invitados individualmente para recibir sus resultados. Pueden elegir los resultados relacionados con la salud que quieren recibir, si es que quieren alguno. Aquellos que decidan recibir los resultados recibirán una notificación después de varias semanas cuando sus resultados estén listos. Además, los asesores genéticos están disponibles para reunirse con los participantes y sus familiares o su proveedor de salud para analizar e interpretar sus resultados.</p>
|
|
<p>El Informe de riesgo de desarrollar enfermedades hereditarias del programa, basado en las recomendaciones del <a href="https://doi.org/10.1038/gim.2016.190">Colegio Americano de Genética Médica y Genómica</a> (en inglés), incluye <a href="https://www.joinallofus.org/es/what-participants-receive/hereditary-disease-risk">59 genes y variantes</a> asociados a problemas de salud graves que pueden ser médicamente tratable. Estos genes están relacionados con un mayor riesgo de desarrollar determinados tipos de cáncer, enfermedades cardíacas y trastornos sanguíneos, entre otros. El programa anticipa que entre el 2 % y el 3 % de los participantes recibirán un resultado que muestre una variante patógena o probablemente patógena vinculada a uno de los genes incluidos en el informe. A las personas cuyos resultados muestren que pueden tener un mayor riesgo de desarrollar una enfermedad grave se les ofrecerá una prueba clínica de ADN a través del recurso de asesoramiento genético del programa, que se realiza fuera del programa sin costo alguno. Color Health, que ofrece servicios de asesoramiento genético a los participantes de<i> All of Us, </i>realizará esta prueba clínica de ADN.</p>
|
|
<p>Los participantes también pueden optar por recibir el Informe los medicamentos y su ADN que incluye <a href="https://www.joinallofus.org/es/what-participants-receive/medicine-and-your-dna">siete genes</a> que se sabe que afectan al modo en que el cuerpo procesa determinados medicamentos. Casi todos los participantes aprenderán más sobre cómo sus cuerpos procesan los medicamentos sobre la base de estos resultados; sin embargo, se aconseja a los participantes que consulten a un proveedor de atención médica y se sometan a las pruebas clínicas apropiadas antes de considerar cambios en sus medicamentos.</p>
|
|
<p>"Nuestros participantes se preocupan tanto por su salud como por la investigación médica. Nos esforzamos para compartir la información con ellos de una manera responsable, accesible y efectiva que honre su confianza en nosotros y les proporcione herramientas para seguir aprendiendo más sobre su propia salud", dijo Karriem Watson, D.H.Sc., M.S., M.P.H. "Este enfoque intencional nos lleva un paso más cerca de avanzar en la equidad de la salud para nuestros participantes y puede servir como un catalizador para el cambio y aumentar la representación en la investigación médica".</p>
|
|
<p>"Entregar información a los participantes de los programas de investigación científica es una decisión ética, pero debe hacerse de forma responsable y equitativa", dijo la doctora Alicia Zhou, directora científica de Color Health, el <a href="https://allofus.nih.gov/funding-and-program-partners/genomics-partners">Recurso de Asesoramiento Genético</a> (en inglés) del Programa Científico <i>All of Us</i>. "<i>All of Us </i>está estableciendo un nuevo precedente para los programas de investigación científica longitudinal".</p>
|
|
<p><i>All of Us</i> trabaja con un <a href="/funding-and-program-partners">consorcio de colaboradores nacionales y comunitarios</a> (en inglés) en todo Estados Unidos para ayudar a contactar personas y recolectar muestras de ADN y datos de encuestas, medidas físicas, registros electrónicos de salud (EHR, por sus siglas en inglés) y dispositivos portátiles. El <a href="/funding-and-program-partners/data-and-research-center">Centro de Datos e Investigación</a>, el <a href="/funding-and-program-partners/participant-technology-systems-center">Centro de Sistemas Tecnológicos para Participantes</a> y el <a href="/funding-and-program-partners/genomics-partners">Recurso de Asesoramiento Genético</a> (enlaces en inglés) del programa trabajaron en coordinación con el programa y otros colaboradores en el desarrollo del proceso de entrega de los resultados genéticos relacionados con la salud. El <a href="/funding-and-program-partners/biobank">Biobanco </a>y los <a href="/funding-and-program-partners/genomics-partners">Centros del Genoma </a>(enlaces en inglés) del programa colaboraron para generar los datos genómicos que informan los resultados personalizados.</p>
|
|
<p>El programa tiene previsto aumentar el número de participantes que serán invitados a recibir resultados genéticos relacionados con la salud a lo largo del 2023, incluyendo los nuevos participantes que se incorporen al programa.</p>
|
|
<p></p><center>###</center>
|
|
<p></p><center> </center>
|
|
<p><i>Para saber más sobre cómo participar en la investigación científica, visite </i><a href="https://www.joinallofus.org/"><i>JoinAllofUs.org/es</i></a><i>. </i></p>
|
|
<p>All of Us<i> es una marca de servicio registrada del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS, por sus siglas en inglés).</i></p>
|
|
<p><b><i>Acerca del Programa Científico All of</i> <i>Us: </i></b><i>la misión del Programa Científico All of Us es acelerar la investigación de salud y los avances médicos, posibilitando así la prevención, la atención y los tratamientos individualizados para todos. El programa trabajará con al menos un millón de personas que reflejan la diversidad de Estados Unidos para crear uno de los mayores y más diversos recursos de datos biomédicos de su clase. Los datos estan a disposición de los investigadores científicos para impulsar los descubrimientos científicos sobre los factores biológicos, ambientales y de comportamiento que influyen en la salud y la enfermedad. Para más información, visite </i><a href="http://www.researchallofus.org/"><i>www.ResearchAllofUs.org</i></a><i>,</i><i> </i><a href="http://www.joinallofus.org/es"><i>http://www.joinallofus.org/es</i></a><i>/</i><i> y </i><a href="/"><i>https://www.AllofUs.nih.gov/</i></a><i>.</i></p>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div class="col" id="lastReviewedBox">
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="row related-content">
|
|
<div class="container">
|
|
<div class="row d-block">
|
|
|
|
<div class="views-element-container form-group"><div class="js-view-dom-id-9ee710eae3b1754dd3603c60e8bd2e6c931df2fd945fde1953c280ea3015687b">
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<div class="row related-content-row">
|
|
<div class="col-4">
|
|
<div class="views-field views-field-field-heading"><div class="field-content">
|
|
<span class="related-content-title">Related Links</span>
|
|
</div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><p><ul>
|
|
<li><a href="https://www.nih.gov/sites/default/files/research-training/initiatives/pmi/pmi-working-group-report-20150917-2.pdf">Precision Medicine Initiative Working Group Final Report.</a></li>
|
|
<li><a href="https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMsr1809937">NEJM Special Report: The <em>All of Us</em> Research Program</a></li>
|
|
</ul>
|
|
</p>
|
|
</div></div><div class="views-field views-field-field-image"><div class="field-content"></div></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="col-4">
|
|
<div class="views-field views-field-field-heading"><div class="field-content">
|
|
<span class="related-content-title"></span>
|
|
</div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><p><ul>
|
|
<li> </li>
|
|
</ul>
|
|
</p>
|
|
</div></div><div class="views-field views-field-field-image"><div class="field-content"></div></div>
|
|
</div>
|
|
<div class="col-4">
|
|
<div class="views-field views-field-field-heading"><div class="field-content">
|
|
<a href="https://participant.joinallofus.org/ParticipantPortal/s/login/SelfRegister?c__language=en_US&c__step=step1">
|
|
<span class="related-content-title">Enrollment Now Open</span>
|
|
</a>
|
|
</div></div><div class="views-field views-field-body"><div class="field-content"><p></p>
|
|
</div></div><div class="views-field views-field-field-image"><div class="field-content"><article>
|
|
|
|
|
|
<img src="/sites/default/files/2020-09/participation-opens-soon1x.png" width="360" height="152" alt="Participation" loading="lazy" typeof="foaf:Image" class="img-fluid" />
|
|
|
|
|
|
|
|
</article>
|
|
</div></div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
</main>
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
<button id="backToTopBtn" class="d-print-none">Back to Top
|
|
<i class="fas fa-arrow-up"></i>
|
|
</button>
|
|
<div id="video-modal"></div>
|
|
|
|
<footer class="fluid-container p-3 footer d-print-none" role="contentinfo">
|
|
<div class="container">
|
|
<div class="row">
|
|
<div class="col-12 col-lg-3 footer-main-section-column">
|
|
<div class="footer-logo">
|
|
<a href="/"><img src="/assets/footer-logo.png" class="img-fluid" width="200" height"65" alt="All of Us Research Program Logo"></a>
|
|
</div>
|
|
<div class="footer-subscribe">
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<a class="btn btn-lg btn-light gtm-button gtm-footer-join-left button-join-footer" href=https://participant.joinallofus.org/ParticipantPortal/s/login/SelfRegister?language=en>
|
|
Join Now
|
|
</a>
|
|
</div>
|
|
|
|
</div>
|
|
<div class="col-6 col-lg-3 footer-main-section-column">
|
|
<h2 class="footer-mainSection-title">
|
|
<a href="/about" class="gtm-footer-nav">About</a>
|
|
</h2>
|
|
|
|
<ul class="list-unstyled footer-main-section-menu">
|
|
<li>
|
|
<a href="/about/all-us-research-program-overview" class="gtm-footer-nav">Program Overview</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="/about/core-values" class="gtm-footer-nav">Core Values</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="/about/all-us-research-program-protocol" class="gtm-footer-nav">Protocol</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="/about/faq" class="gtm-footer-nav">FAQ</a>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2 class="footer-mainSection-title">
|
|
<a href="/get-involved">Get Involved</a>
|
|
</h2>
|
|
<ul class="list-unstyled footer-main-section-menu">
|
|
<li>
|
|
<a href="/get-involved/opportunities-researchers" class="gtm-footer-nav">Opportunities for Researchers</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="/get-involved/participation" class="gtm-footer-nav">Participation</a>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
|
|
<h2 class="footer-mainSection-title">
|
|
<a href="/funding-and-program-partners" class="gtm-footer-nav">Funding and Program Partners</a>
|
|
</h2>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="col-6 col-lg-3 footer-main-section-column">
|
|
<h2 class="footer-mainSection-title">
|
|
<a href="/news-events">News and Events</a>
|
|
</h2>
|
|
<ul class="list-unstyled footer-main-section-menu">
|
|
<li>
|
|
<a href="/news-events/announcements" class="gtm-footer-nav">Recent Announcements</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="/news-events/events" class="gtm-footer-nav">Upcoming Events</a>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2 class="footer-mainSection-title">
|
|
<a href="/protecting-data-and-privacy/">Protecting Data and Privacy</a>
|
|
</h2>
|
|
<ul class="list-unstyled footer-main-section-menu">
|
|
<li>
|
|
<a href="/protecting-data-and-privacy/precision-medicine-initiative-privacy-and-trust-principles" class="gtm-footer-nav">Privacy and Trust Principles</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="/protecting-data-and-privacy/precision-medicine-initiative-data-security-policy-principles-and-framework-overview" class="gtm-footer-nav">Data Security Policy and Framework</a>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="col-12 col-lg-3 footer-main-section-column last-column">
|
|
<h2 class="footer-mainSection-title">
|
|
<a href="https://home-c71.nice-incontact.com/incontact/chatclient/chatclient.aspx?poc=4ec1cdde-348d-4bd7-b734-e6b2d8bbe07a&bu=4598528 ">Connect With Us</a>
|
|
</h2>
|
|
<ul class="list-unstyled footer-main-section-menu">
|
|
<li>
|
|
<a href="https://service.govdelivery.com/accounts/USNIH/subscriber/new?topic_id=USNIH_95" class="gtm-footer-nav">Subscribe to Updates</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<a href="/about/contact-us" class="gtm-footer-nav">Contact Us</a>
|
|
<ul class="footer-list-level-3">
|
|
<li>
|
|
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 512 512">
|
|
<path fill="currentColor" d="M511.1 63.1v287.1c0 35.25-28.75 63.1-64 63.1h-144l-124.9 93.68c-7.875 5.75-19.12 .0497-19.12-9.7v-83.98h-96c-35.25 0-64-28.75-64-63.1V63.1c0-35.25 28.75-63.1 64-63.1h384C483.2 0 511.1 28.75 511.1 63.1z"></path>
|
|
</svg>
|
|
<a href="https://home-c73.niceincontact.com/incontact/chatclient/chatclient.aspx?poc=4d9cd540-9c78-4323-ad4c-974af956b896&bu=4604131" class="gtm-footer-nav">Start online chat</a>
|
|
</li>
|
|
<li>
|
|
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewbox="0 0 512 512">
|
|
<path fill="currentColor" d="M511.1 63.1v287.1c0 35.25-28.75 63.1-64 63.1h-144l-124.9 93.68c-7.875 5.75-19.12 .0497-19.12-9.7v-83.98h-96c-35.25 0-64-28.75-64-63.1V63.1c0-35.25 28.75-63.1 64-63.1h384C483.2 0 511.1 28.75 511.1 63.1z"></path>
|
|
</svg>
|
|
<a href="https://home-c73.niceincontact.com/incontact/chatclient/chatclient.aspx?poc=af442a2b-d9ce-47fd-851a-666b09db3d2a&bu=4604131" class="gtm-footer-nav" lang="es">Inicie una conversación en línea</a>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
</li>
|
|
</ul>
|
|
|
|
<h2 class="footer-mainSection-title">Follow
|
|
<em>All of Us</em>
|
|
</h2>
|
|
|
|
<div class="footer__social_icon_box">
|
|
<a href="https://www.facebook.com/AllofUsResearch/" class="d-inline-block" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
|
|
<img class="footer__social_icon" src="/assets/facebook-icon.png" alt="Facebook icon">
|
|
</a>
|
|
<a href="https://twitter.com/AllofUsResearch/" class="d-inline-block" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
|
|
<img class="footer__social_icon" src="/assets/twitter-icon.png" alt="Twitter icon">
|
|
</a>
|
|
<a href="https://www.instagram.com/allofusresearch/" class="d-inline-block" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
|
|
<img class="footer__social_icon" src="/assets/instagram-icon.png" alt="Instagram icon">
|
|
</a>
|
|
<a href="https://www.youtube.com/channel/UCQId1TfpwPaYiDIGlxEhlkA" class="d-inline-block" target="_blank" rel="noopener noreferrer">
|
|
<img class="footer__social_icon" src="/assets/youtube-icon.png" alt="YouTube icon">
|
|
</a>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="footer-button">
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<a class="btn btn-lg btn-light gtm-button gtm-footer-join-right" href=https://www.joinallofus.org/>
|
|
JoinAllofUs.org
|
|
</a>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="footer-button">
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<a class="btn btn-lg btn-light gtm-button" href=https://www.researchallofus.org/>
|
|
ResearchAllofUs.org
|
|
</a>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
<hr class="col-12 d-none d-sm-block">
|
|
|
|
<div class="footer__mainSection__bottomAside">
|
|
<div class="col-md-12">
|
|
|
|
<div class="footer__mainSection__disclaimer">
|
|
<p>
|
|
All of Us, the All of Us logo, Precision Medicine Initiative, PMI and The Future of Health Begins with You<br>
|
|
are service marks of the U.S.
|
|
<a class="footer__mainSection__disclaimer__link" href="https://www.hhs.gov/" target="_blank">Department of Health and Human Services (HHS)</a>.<br>
|
|
</p>
|
|
<p>
|
|
The All of Us Research Program was formerly named the Precision Medicine Initiative Cohort Program. Read more about our
|
|
<a class="footer__mainSection__disclaimer__link" href="/news-events/announcements/pmi-cohort-program-announces-new-name-all-us-research-program">name change</a>.
|
|
</p>
|
|
</div>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
</div>
|
|
</footer>
|
|
|
|
|
|
<!-- .footer__mainSection__bottomAside -->
|
|
|
|
<div class="footer__bottomSection d-print-none">
|
|
<div class="container">
|
|
<div class="row">
|
|
|
|
<div class="col-lg-12 clearfix footer__bottomSection__left">
|
|
<ul class="footer__bottomSection__menu clearfix" aria-label="Government information and services">
|
|
<li class="footer__bottomSection__menu__item">
|
|
<a href="https://www.nih.gov/nondiscrimination-notice" target="_blank">Nondiscrimination Notice</a>
|
|
</li>
|
|
<li class="footer__bottomSection__menu__item">
|
|
<a href="https://www.nih.gov/web-policies-notices" target="_blank">Privacy Notice</a>
|
|
</li>
|
|
<li class="footer__bottomSection__menu__item">
|
|
<a href="https://www.nih.gov/institutes-nih/nih-office-director/office-communications-public-liaison/freedom-information-act-office" target="_blank">FOIA</a>
|
|
</li>
|
|
<li class="footer__bottomSection__menu__item">
|
|
<a href="https://www.nih.gov/web-policies-notices" target="_blank">Disclaimer</a>
|
|
</li>
|
|
<li class="footer__bottomSection__menu__item">
|
|
<a href="https://www.nih.gov/web-policies-notices" target="_blank">Accessibility</a>
|
|
</li>
|
|
<li class="footer__bottomSection__menu__item">
|
|
<a href="https://www.hhs.gov/vulnerability-disclosure-policy/index.html" target="_blank">HHS Vulnerability Disclosure</a>
|
|
</li>
|
|
<li class="footer__bottomSection__menu__item">
|
|
<a href="https://www.hhs.gov/" target="_blank">U.S. Department of Health and Human Services</a>
|
|
</li>
|
|
|
|
</ul>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
<p class="col-12 footer__bottomSection__copyright">Copyright ©
|
|
2025</p>
|
|
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
</div>
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<script type="application/json" data-drupal-selector="drupal-settings-json">{"path":{"baseUrl":"\/","pathPrefix":"","currentPath":"node\/4356","currentPathIsAdmin":false,"isFront":false,"currentLanguage":"en"},"pluralDelimiter":"\u0003","suppressDeprecationErrors":true,"data":{"extlink":{"extTarget":true,"extTargetNoOverride":false,"extNofollow":true,"extNoreferrer":true,"extFollowNoOverride":false,"extClass":"ext","extLabel":"(link is external)","extImgClass":false,"extSubdomains":true,"extExclude":"(\\\/\\\/[^\\\/]*\\.gov(\\\/).*?)","extInclude":"","extCssExclude":".media, .emergency-message, .slideshow-main, .bean-home-slideshow-2l-block, .header__mainSection__other__weblink, .no-disclaimer, .media__content .external-hide, .callout-link, .feed__title_play, .feed__play\r\n","extCssExplicit":"","extAlert":false,"extAlertText":"This link will take you to an external web site. We are not responsible for their content.","mailtoClass":"0","mailtoLabel":"(link sends email)","extUseFontAwesome":true,"extIconPlacement":"append","extFaLinkClasses":"fas fa-external-link-alt","extFaMailtoClasses":"fa fa-envelope-o","whitelistedDomains":["nihpmi.prod.acquia-sites.com","nihpmistg.acquia-sites.com","aoudrupalstg.prod.acquia-sites.com","aoudrupaldev.prod.acquia-sites.com","aoudrupal.prod.acquia-sites.com"]}},"user":{"uid":0,"permissionsHash":"623c147c1d35d494d3b5871a4c11c0e726a2f95d7075786710a06c79cd919c48"}}</script>
|
|
<script src="/sites/default/files/js/js_FdBI50wdwaya7jkW9z0zthQgTwKNnj_DBQvw4OrbSvA.js?scope=footer&delta=0&language=en&theme=particle&include=eJwrriwuSc3VT0osTtUpSCwqyUzOSdVPzi9K1UmtKMnJzMvWTykqLUjM0YNydcoyU8uL9cGkXm5-SmlOKgB6vRpC"></script>
|
|
</body>
|
|
</html>
|