Update side panel to 3-state design (#1276)

* Update field name to follow constant standard

* Add table to ETL commands to README

* Update Generate Map Tiles run time

* Add a comma to copy

* Add 3 state UI experience

- PR will only show workforce dev
- IA will only show workforce dev w/o linguistic iso
- update tests to tests 3 states
- change state to territory for Island Areas

* Modify PR and IA threshold counts

* Update tile_data_expected.pkl file

client/src/data/copy/methodology.tsx

@@ -702,7 +702,7 @@ export const SOURCE_LINKS = {
     values={{
       sourceEpaTsdfLink:
         <LinkTypeWrapper
-          linkText={`Treatment Storage, and Disposal Facilities (TSDF) data`}
+          linkText={`Treatment, Storage, and Disposal Facilities (TSDF) data`}
           internal={false}
           url={`https://enviro.epa.gov/facts/rcrainfo/search.html`}
           openUrlNewTab={true}