From c99677f9b3ca4bc2e8819f6f7d357e145d14d726 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vim <86254807+vim-usds@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 23 Sep 2021 13:06:26 -0700
Subject: [PATCH] Fix copy bugs and update en.json for spanish translators
 (#746)

* update copy bugs

- updates snapshots

* Update intl en.json

- remove duplicate ids
---
 .../datasetContainer.test.tsx.snap            |   2 +-
 client/src/data/copy/about.tsx                |   6 +-
 client/src/data/copy/explore.tsx              |   6 +-
 client/src/data/copy/methodology.tsx          |   4 +-
 client/src/intl/en.json                       | 450 ++++++++++++++----
 .../pages/__snapshots__/index.test.tsx.snap   |   8 +-
 .../__snapshots__/methodology.test.tsx.snap   |   2 +-
 client/src/pages/index.tsx                    |   2 +-
 8 files changed, 362 insertions(+), 118 deletions(-)

diff --git a/client/src/components/DatasetContainer/tests/__snapshots__/datasetContainer.test.tsx.snap b/client/src/components/DatasetContainer/tests/__snapshots__/datasetContainer.test.tsx.snap
index cc99a904..b092aebd 100644
--- a/client/src/components/DatasetContainer/tests/__snapshots__/datasetContainer.test.tsx.snap
+++ b/client/src/components/DatasetContainer/tests/__snapshots__/datasetContainer.test.tsx.snap
@@ -102,7 +102,7 @@ exports[`rendering of the DatasetContainer checks if various text fields are vis
             Poverty
           </h3>
           <div>
-            Percent of a block group's population in households where the household income is at or below 100% of the federal poverty level
+            Percent of a block group's population in households where the household income is at or below 100% of the federal poverty level.
           </div>
           <ul>
             <li>
diff --git a/client/src/data/copy/about.tsx b/client/src/data/copy/about.tsx
index 1a14521e..c106a0be 100644
--- a/client/src/data/copy/about.tsx
+++ b/client/src/data/copy/about.tsx
@@ -55,7 +55,7 @@ export const PAGE = defineMessages({
   },
   PRESIDENT_LINK_LABEL: {
     id: 'index.presidentalLinkLabel',
-    defaultMessage: 'Executive Order 14008 on Tackling the Climate Crisis at Home and Abroad',
+    defaultMessage: 'Executive Order 14008 on Tackling the Climate Crisis at Home and Abroad.',
     description: 'Link url to presidential actions executive order. Part of paragraph 2',
   },
 });
@@ -72,7 +72,7 @@ export const HOW_TO_GET_STARTED = defineMessages({
     description: 'sub heading of page',
   },
   FEDERAL_PM_HEADING: {
-    id: 'federal.pm.info',
+    id: 'federal.pm.heading',
     defaultMessage: 'Federal program managers',
     description: 'sub heading of page',
   },
@@ -109,7 +109,7 @@ export const HOW_TO_GET_STARTED = defineMessages({
 export const GET_INVOLVED = defineMessages({
   TITLE: {
     id: 'getInvolved.title',
-    defaultMessage: 'How to get started',
+    defaultMessage: 'Get involved',
     description: 'sub heading of page',
   },
   SEND_FEEDBACK_HEADING: {
diff --git a/client/src/data/copy/explore.tsx b/client/src/data/copy/explore.tsx
index 48539556..5a1c8d23 100644
--- a/client/src/data/copy/explore.tsx
+++ b/client/src/data/copy/explore.tsx
@@ -89,12 +89,12 @@ export const SIDE_PANEL_CBG_INFO = defineMessages({
 
 export const COMMUNITY = {
   OF_FOCUS: <FormattedMessage
-    id={'areaDetail.priorityInfo.categorization'}
+    id={'areaDetail.categorization.community.of.focus'}
     defaultMessage={ 'Community of focus'}
     description={'the communities the score currently is focused on'}
   />,
   NOT_OF_FOCUS: <FormattedMessage
-    id= {'areaDetail.priorityInfo.categorization'}
+    id= {'areaDetail.categorization.not.community.of.focus'}
     defaultMessage= {'Not a community of focus'}
     description= {'the communities the score currently is not focused on'}
   />,
@@ -308,7 +308,7 @@ export const DOWNLOAD_DRAFT = {
     }}
   />,
   PARAGRAPH_2: <FormattedMessage
-    id={'download.draft.ptag.1'}
+    id={'download.draft.ptag.2'}
     description={'Download the draft list of communities of focus and datasets used.'}
     defaultMessage={`ZIP file will contain one .xlsx, one .csv, and one .pdf (${METHODOLOGY_COPY.DOWNLOAD_FILE_SIZE}).`}
   />,
diff --git a/client/src/data/copy/methodology.tsx b/client/src/data/copy/methodology.tsx
index 87718eaa..375a6569 100644
--- a/client/src/data/copy/methodology.tsx
+++ b/client/src/data/copy/methodology.tsx
@@ -117,7 +117,7 @@ export const INDICATORS = [
   {
     indicator: 'Poverty',
     description: `Percent of a block group's population in households where the household income` +
-    ` is at or below 100% of the federal poverty level`,
+    ` is at or below 100% of the federal poverty level.`,
     dataResolution: `Census block group`,
     dataSourceLabel: `Census's American Community Survey`,
     dataSourceURL: `https://www.census.gov/programs-surveys/acs`,
@@ -309,7 +309,7 @@ export const METHODOLOGY_STEPS = defineMessages({
     description: 'step 1 b heading',
   },
   STEP_1_C_HEADING: {
-    id: 'methodology.step.1.a.heading',
+    id: 'methodology.step.1.c.heading',
     defaultMessage: `The high school degree achievement rate for adults 25 years and older`,
     description: 'step 1 a heading',
   },
diff --git a/client/src/intl/en.json b/client/src/intl/en.json
index ca15d2a4..cbed96a9 100644
--- a/client/src/intl/en.json
+++ b/client/src/intl/en.json
@@ -1,4 +1,24 @@
 {
+  "about.page.sub.header.1.text.1": {
+    "defaultMessage": "On January 27, 2021, President Biden directed the Council on Environmental Quality (CEQ) to create a climate and economic justice screening tool. The purpose of the tool is to help Federal agencies identify disadvantaged communities and provide socioeconomic, environmental, and climate information and data to inform decisions that may affect these communities. The tool identifies disadvantaged communities as communities of focus through publicly available, nationally consistent, high-quality data.",
+    "description": "about page sub header text"
+  },
+  "about.page.sub.header.1.text.2": {
+    "defaultMessage": "The current version of the tool is in a public beta form and will be updated based on feedback from the public.",
+    "description": "about page sub header text"
+  },
+  "about.page.sub.header.2.text.1": {
+    "defaultMessage": "The tool will provide important information for the Justice40 Initiative. The goal of the Justice40 Initiative is to provide 40-percent of the overall benefits of certain federal programs in seven key areas to disadvantaged communities. These seven key areas are: climate change, clean energy and energy efficiency, clean transit, affordable and sustainable housing, training and workforce development, the remediation and reduction of legacy pollution, and the development of critical clean water infrastructure.",
+    "description": "about page sub header text"
+  },
+  "about.page.sub.header.2.text.2": {
+    "defaultMessage": "Read more about the Justice40 Initiative in President Biden’s",
+    "description": "about page sub header text"
+  },
+  "about.page.title.text": {
+    "defaultMessage": "About",
+    "description": "about page title text"
+  },
   "alert.alertBetaBody": {
     "defaultMessage": "This website may be continuously updated",
     "description": "Body for an alert inform users that datasets may change"
@@ -15,6 +35,14 @@
     "defaultMessage": "Limited data sources",
     "description": "Title for an alert inform users that datasets may change"
   },
+  "areaDetail.categorization.community.of.focus": {
+    "defaultMessage": "Community of focus",
+    "description": "the communities the score currently is focused on"
+  },
+  "areaDetail.categorization.not.community.of.focus": {
+    "defaultMessage": "Not a community of focus",
+    "description": "the communities the score currently is not focused on"
+  },
   "areaDetail.geographicInfo.censusBlockGroup": {
     "defaultMessage": "Census block group:",
     "description": "the census block group id number of the feature selected"
@@ -31,57 +59,157 @@
     "defaultMessage": "State:",
     "description": "the state of the feature selected"
   },
-  "areaDetail.indicator.education": {
-    "defaultMessage": "Education",
+  "areaDetail.indicator.areaMedianIncome": {
+    "defaultMessage": "Area Median Income",
+    "description": "calculated as percent of the area median income"
+  },
+  "areaDetail.indicator.asthma": {
+    "defaultMessage": "Asthma",
+    "description": "have asthma or been diagnosed by a doctor to have asthma"
+  },
+  "areaDetail.indicator.description.area_median_income": {
+    "defaultMessage": "Median income of the census block group calculated as a percent of the metropolitan area’s or state's median income",
+    "description": "Median income of the census block group calculated as a percent of the metropolitan area’s or state's median income"
+  },
+  "areaDetail.indicator.description.asthma": {
+    "defaultMessage": "People who answer “yes” to both of the questions: “Have you ever been told by a doctor nurse, or other health professional that you have asthma?” and “Do you still have asthma?\"",
+    "description": "People who answer “yes” to both of the questions: “Have you ever been told by a doctor nurse, or other health professional that you have asthma?” and “Do you still have asthma?\""
+  },
+  "areaDetail.indicator.description.diabetes": {
+    "defaultMessage": "People ages 18 and up who report having been told by a doctor, nurse, or other health professionals that they have diabetes other than diabetes during pregnancy",
+    "description": "People ages 18 and up who report having been told by a doctor, nurse, or other health professionals that they have diabetes other than diabetes during pregnancy"
+  },
+  "areaDetail.indicator.description.dieselPartMatter": {
+    "defaultMessage": "Mixture of particles that is part of diesel exhaust in the air",
+    "description": "Mixture of particles that is part of diesel exhaust in the air"
+  },
+  "areaDetail.indicator.description.education": {
+    "defaultMessage": "Percent of people age 25 or older that didn’t get a high school diploma",
     "description": "Percent of people age 25 or older that didn’t get a high school diploma"
   },
-  "areaDetail.indicator.houseBurden": {
-    "defaultMessage": "Housing Burden",
-    "description": "Households that are low income and spend more than 30% of their income to housing costs"
+  "areaDetail.indicator.description.energyBurden": {
+    "defaultMessage": "Average annual energy cost ($) divided by household income",
+    "description": "Average annual energy cost ($) divided by household income"
   },
-  "areaDetail.indicator.linguisticIsolation": {
-    "defaultMessage": "Linguistic isolation",
-    "description": "Households in which all members speak a non-English language and speak English less than \"very well\""
+  "areaDetail.indicator.description.femaRisk": {
+    "defaultMessage": "Expected Annual Loss Score, which is the average economic loss in dollars resulting from natural hazards each year.",
+    "description": "Expected Annual Loss Score, which is the average economic loss in dollars resulting from natural hazards each year."
+  },
+  "areaDetail.indicator.description.heartDisease": {
+    "defaultMessage": "People ages 18 and up who report ever having been told by a doctor, nurse, or other health professionals that they had angina or coronary heart disease",
+    "description": "People ages 18 and up who report ever having been told by a doctor, nurse, or other health professionals that they had angina or coronary heart disease"
+  },
+  "areaDetail.indicator.description.houseBurden": {
+    "defaultMessage": "Households that are low income and spend more than 30% of their income on housing costs",
+    "description": "Households that are low income and spend more than 30% of their income on housing costs"
+  },
+  "areaDetail.indicator.description.leadPaint": {
+    "defaultMessage": "Housing units built pre-1960, used as an indicator of potential lead paint exposure in homes",
+    "description": "Housing units built pre-1960, used as an indicator of potential lead paint exposure in homes"
+  },
+  "areaDetail.indicator.description.lifeExpect": {
+    "defaultMessage": "Estimated years of life expectancy",
+    "description": "Estimated years of life expectancy"
+  },
+  "areaDetail.indicator.description.pm25": {
+    "defaultMessage": "Fine inhalable particles, with diameters that are generally 2.5 micrometers and smaller",
+    "description": "Fine inhalable particles, with diameters that are generally 2.5 micrometers and smaller"
+  },
+  "areaDetail.indicator.description.poverty": {
+    "defaultMessage": "Percent of a block group's population in households where the household income is at or below 100% of the federal poverty level",
+    "description": "Percent of a block group's population in households where the household income is at or below 100% of the federal poverty level"
+  },
+  "areaDetail.indicator.description.trafficVolume": {
+    "defaultMessage": "Count of vehicles (average annual daily traffic) at major roads within 500 meters, divided by distance in meters",
+    "description": "Count of vehicles (average annual daily traffic) at major roads within 500 meters, divided by distance in meters"
+  },
+  "areaDetail.indicator.description.wasteWater": {
+    "defaultMessage": "Toxic concentrations at stream segments within 500 meters divided by distance in kilometers",
+    "description": "Toxic concentrations at stream segments within 500 meters divided by distance in kilometers"
+  },
+  "areaDetail.indicator.diabetes": {
+    "defaultMessage": "Diabetes",
+    "description": "diabetes from dr or nurse"
+  },
+  "areaDetail.indicator.dieselPartMatter": {
+    "defaultMessage": "Diesel particulate matter",
+    "description": "Diesel particulate matter level in air"
+  },
+  "areaDetail.indicator.education": {
+    "defaultMessage": "Education, less than high school",
+    "description": "Percent of people age 25 or older that didn’t get a high school diploma"
+  },
+  "areaDetail.indicator.energyBurden": {
+    "defaultMessage": "Energy burden",
+    "description": "Average annual energy cost ($) divided by household income"
+  },
+  "areaDetail.indicator.femaRisk": {
+    "defaultMessage": "FEMA Risk Index",
+    "description": "Risk based on 18 natural hazard types, in addition to a community's social vulnerability and community resilience"
+  },
+  "areaDetail.indicator.heartDisease": {
+    "defaultMessage": "Heart disease",
+    "description": "People ages 18 and up who report ever having been told by adoctor, nurse, or other health professionals that they had angina or coronary heart disease"
+  },
+  "areaDetail.indicator.houseBurden": {
+    "defaultMessage": "Housing cost burden",
+    "description": "People ages 18 and up who report having been told by a doctor, nurse, or other health professionals that they have diabetes other than diabetes during pregnancy"
+  },
+  "areaDetail.indicator.leadPaint": {
+    "defaultMessage": "Lead paint",
+    "description": "Housing units built pre-1960, used as an indicator of potential lead paint exposure in homes"
+  },
+  "areaDetail.indicator.lifeExpect": {
+    "defaultMessage": "Life expectancy",
+    "description": "Estimated years of life expectancy"
+  },
+  "areaDetail.indicator.pm25": {
+    "defaultMessage": "PM2.5",
+    "description": "Fine inhalable particles, with diameters that are generally 2.5 micrometers and smaller"
   },
   "areaDetail.indicator.poverty": {
     "defaultMessage": "Poverty",
     "description": "Household income is less than or equal to twice the federal \"poverty level\""
   },
-  "areaDetail.indicator.unemployment": {
-    "defaultMessage": "Unemployment rate",
-    "description": "Number of unemployed people as a percentage of the labor force"
+  "areaDetail.indicator.trafficVolume": {
+    "defaultMessage": "Traffic proximity and volume",
+    "description": "Count of vehicles (average annual daily traffic) at major roads within 500 meters, divided by distance in meters"
+  },
+  "areaDetail.indicator.wasteWater": {
+    "defaultMessage": "Wastewater discharge",
+    "description": "Toxic concentrations at stream segments within 500 meters divided by distance in kilometers"
   },
   "areaDetail.indicators.indicatorColumnHeader": {
-    "defaultMessage": "INDICATORS",
+    "defaultMessage": "Indicator",
     "description": "the population of the feature selected"
   },
   "areaDetail.indicators.percentileColumnHeader": {
-    "defaultMessage": "PERCENTILE (0-100)",
+    "defaultMessage": "Percentile (0-100)",
     "description": "the population of the feature selected"
   },
-  "areaDetail.priorityInfo.categorization": {
-    "defaultMessage": "Categorization",
-    "description": "the categorization of prioritized, threshold or non-prioritized"
+  "community.members.heading": {
+    "defaultMessage": "Community members",
+    "description": "sub heading of page"
   },
-  "areaDetail.priorityInfo.cumulativeIndexScore": {
-    "defaultMessage": "Cumulative Index Score",
-    "description": "the cumulative score of the feature selected"
+  "community.members.info": {
+    "defaultMessage": "Explore data about communities of focus in your area, and help provide feedback on the tool.",
+    "description": "sub heading of page"
   },
-  "areaDetail.priorityInfo.percentile": {
-    "defaultMessage": "percentile",
-    "description": "the percentil of the feature selected"
+  "community.members.link": {
+    "defaultMessage": "Explore the tool",
+    "description": "link to explore the tool page"
   },
-  "contact.general": {
-    "defaultMessage": "For general feedback, email {general_email_address}",
-    "description": "Contact page body text"
-  },
-  "contact.pageheader": {
+  "contact.page.header.text": {
     "defaultMessage": "Contact",
-    "description": "H2 header for contact page"
+    "description": "contact page header text"
   },
-  "contact.sectionheader": {
+  "contact.page.sub.header.text": {
     "defaultMessage": "Email us",
-    "description": "Heading for page to allow users to contact project maintainers"
+    "description": "contact page sub header text"
+  },
+  "contact.page.title.text": {
+    "defaultMessage": "Contact",
+    "description": "contact page title text"
   },
   "datasetCard.dataDateRange": {
     "defaultMessage": "Data date range:",
@@ -95,18 +223,62 @@
     "defaultMessage": "Data source:",
     "description": "label associated with explaining the card"
   },
-  "datasetCard.whatIsIt": {
-    "defaultMessage": "What is it?",
-    "description": "label associated with explaining the card"
+  "datasetContainer.additional.heading": {
+    "defaultMessage": "Additional Indicators",
+    "description": "additional indicators heading"
   },
-  "datasetContainer.header.cumulativeScore": {
-    "defaultMessage": "Datasets used in cumulative score",
-    "description": "section label of which datasets are used in cumulative score"
+  "datasetContainer.additional.info": {
+    "defaultMessage": "These datasets provide additional information about each community.",
+    "description": "additional indicator info"
   },
-  "datasetContainer.subTitle": {
-    "defaultMessage": "The datasets come from a variety of sources and were selected after considering relevance, availability, recency and quality.",
+  "datasetContainer.heading": {
+    "defaultMessage": "Datasets used in methodology",
+    "description": "section heading of which datasets are used in cumulative score"
+  },
+  "datasetContainer.info": {
+    "defaultMessage": "The datasets come from a variety of sources and were selected based on relevance, availability, recency, and quality. The datasets seek to identify a range of human health, environmental, climate-related, and other cumulative impacts on communities.",
     "description": "description of the dataset section"
   },
+  "download.draft.ptag.1": {
+    "defaultMessage": "{downloadDraft} of communities of focus and datasets used. Last updated: {dateUpdated}.",
+    "description": "Download the draft list of communities of focus and datasets used."
+  },
+  "download.draft.ptag.2": {
+    "description": "Download the draft list of communities of focus and datasets used."
+  },
+  "downloadPacket.button.text": {
+    "defaultMessage": "Download package",
+    "description": "download packet button text"
+  },
+  "downloadPacket.header.text": {
+    "description": "download packet header text"
+  },
+  "downloadPacket.info.last.updated": {
+    "description": "download packet info last updated"
+  },
+  "downloadPacket.info.text": {
+    "description": "download packet info text"
+  },
+  "exploreTool.heading.text": {
+    "defaultMessage": "Explore the tool",
+    "description": "explore the tool heading text"
+  },
+  "exploreTool.title.text": {
+    "defaultMessage": "Explore the tool",
+    "description": "explore the tool title text"
+  },
+  "federal.pm.heading": {
+    "defaultMessage": "Federal program managers",
+    "description": "sub heading of page"
+  },
+  "federal.pm.info": {
+    "defaultMessage": "Download the screening tool’s draft list of communities of focus. Explore data that may be useful to your program, and provide feedback on the tool.",
+    "description": "sub heading of page"
+  },
+  "federal.pm.link": {
+    "defaultMessage": "Go to data & methodology",
+    "description": "link text to go to methodology page"
+  },
   "footer.arialabel": {
     "defaultMessage": "Footer navigation",
     "description": "aria-label text for whole footer"
@@ -139,6 +311,10 @@
     "defaultMessage": "Whitehouse logo",
     "description": "Footer Whitehouse logo alt text"
   },
+  "getInvolved.title": {
+    "defaultMessage": "Get involved",
+    "description": "sub heading of page"
+  },
   "header.about": {
     "defaultMessage": "About",
     "description": "Header navigate item to the about page"
@@ -163,60 +339,40 @@
     "defaultMessage": "Screening Tool",
     "description": "Title in nav header line 2 of 2"
   },
-  "howYouCanHelp.header.text": {
-    "defaultMessage": "How You Can Help Improve the Tool",
-    "description": "the header of the how you can help section"
-  },
-  "index.aboutContent.p1": {
-    "defaultMessage": "On January 27, 2021, President Biden directed the Council on Environmental Quality (CEQ) to create a climate and economic justice screening tool. The purpose of the tool is to provide socioeconomic, environmental, and climate information and data to help inform decisions that may affect disadvantaged communities. The tool is designed to assist Federal agencies in identifying disadvantaged communities for the purposes of the Justice40 Initiative.",
-    "description": "paragraph 1 of main content on index page"
-  },
-  "index.aboutContent.p2": {
-    "defaultMessage": "The goal of the Justice40 Initiative is for 40 percent of benefits of Federal programs in seven key areas to flow to disadvantaged communities. These seven key areas are: climate change, clean energy and energy efficiency, clean transit, affordable and sustainable housing, training and workforce development, remediation of legacy pollution, and clean water infrastructure.",
-    "description": "paragraph 2 of main content on index page"
-  },
-  "index.aboutContent.p3": {
-    "defaultMessage": "Read more about the Justice40 Initiative in President Biden’s {presidentLink}",
-    "description": "paragraph 3 of main content on index page"
+  "howToGetStarted.title": {
+    "defaultMessage": "How to get started",
+    "description": "sub heading of page"
   },
   "index.heading.justice40": {
-    "defaultMessage": "About the Justice40 Initiative",
+    "defaultMessage": "The Justice40 Initiative",
     "description": "heading for about justice 40"
   },
   "index.heading.screentool": {
-    "defaultMessage": "About the screening tool",
+    "defaultMessage": "The screening tool",
     "description": "heading for about screening tool"
   },
   "index.presidentalLinkLabel": {
-    "defaultMessage": "Executive Order on Tackling the Climate Crisis at Home and Abroad.",
-    "description": "Link url to presidential actions executive order. Part of paragraph 3"
+    "defaultMessage": "Executive Order 14008 on Tackling the Climate Crisis at Home and Abroad.",
+    "description": "Link url to presidential actions executive order. Part of paragraph 2"
   },
-  "index.presidentalLinkUri": {
-    "defaultMessage": "https://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2021/01/27/executive-order-on-tackling-the-climate-crisis-at-home-and-abroad/",
-    "description": "Link url to presidential actions executive order. Part of paragraph 3"
+  "join.open.source.info": {
+    "defaultMessage": "The screening tool’s code is open source, which means it is available for the public to view and contribute to. Anyone can view and contribute on GitHub.",
+    "description": "info on joining open source community"
   },
-  "index.section3.inclusiveLabel": {
-    "defaultMessage": "Inclusive:",
-    "description": "Italic label for 2nd paragraph of section 3 on index page"
+  "join.open.source.link": {
+    "defaultMessage": "Check it out on GitHub",
+    "description": "link to github repository"
   },
-  "index.section3.iterativeLabel": {
-    "defaultMessage": "Iterative:",
-    "description": "Italic label for 3rd paragraph of section 3 on index page"
-  },
-  "index.section3.transparentLabel": {
-    "defaultMessage": "Transparent:",
-    "description": "Italic label for 1st paragraph of section 3 on index page"
-  },
-  "legend.colorkey.label": {
-    "defaultMessage": "COLOR KEY",
-    "description": "the label of the key in the legend"
+  "join.opensource.heading": {
+    "defaultMessage": "Join the open source community",
+    "description": "join the community heading"
   },
   "legend.info.priority.label": {
-    "defaultMessage": "Prioritized community",
+    "defaultMessage": "Draft community of focus",
     "description": "the label of the prioritized community legend"
   },
   "legend.info.threshold.label": {
-    "defaultMessage": "Threshold community",
+    "defaultMessage": "A community identified as experiencing disadvantages that merits the focus of certain Federal investments, including through the Justice40 Initiative",
     "description": "the label of the threshold community legend"
   },
   "map.territoryFocus.alaska.long": {
@@ -255,6 +411,10 @@
     "defaultMessage": "PR",
     "description": "The abbreviated name indicating the bounds of Puerto Rico"
   },
+  "map.zoom.warning": {
+    "defaultMessage": "Zoom in to the state or regional level to see prioritized communities on the map.",
+    "description": "zoom warning on map"
+  },
   "mapIntro.censusBlockGroupDefinition": {
     "defaultMessage": "A census block group is generally between 600 and 3,000 people. It is the smallest geographical unit for which the U.S. Census Bureau publishes sample data.",
     "description": "cites the definition and helpful information about census groups"
@@ -267,40 +427,124 @@
     "defaultMessage": "Zoom and select a census block group to view data",
     "description": "introductory text of ways to use the map"
   },
-  "mapwrapper.download.contents": {
-    "defaultMessage": "ZIP file will contain one .xlsx, one .csv and one .pdf (30 MB).",
-    "description": "download link contents"
+  "methodology.page.header.text": {
+    "defaultMessage": "Methodology",
+    "description": "methodology page header text"
   },
-  "mapwrapper.download.link": {
-    "defaultMessage": "Download the draft list of prioritized communities (pre-decisional) and datasets used",
-    "description": "download link for datasets"
+  "methodology.page.paragraph.first": {
+    "defaultMessage": "The methodology for identifying communities of focus is currently in a draft, pre-decisional form that may change over time as more datasets become available.",
+    "description": "methodology page paragraph 1"
   },
-  "youCanHelpDataMethLinkText.link.text": {
-    "defaultMessage": "Data & methodology",
-    "description": "Data & methodology link"
+  "methodology.page.title.text": {
+    "defaultMessage": "Data and Methodology",
+    "description": "methodology page title text"
   },
-  "youCanHelpDataMethPrefixText.link.prefix.text": {
-    "defaultMessage": "View our",
-    "description": "view our"
+  "methodology.step.1.a.heading": {
+    "defaultMessage": "Percent of Area Median Income",
+    "description": "step 1 a heading"
   },
-  "youCanHelpDataMethSuffixText.link.suffix.text": {
-    "defaultMessage": "and send us feedback",
-    "description": "send us feedbackv via email"
+  "methodology.step.1.a.info.1": {
+    "defaultMessage": "If a census block group is in a metropolitan area, this value is the median income of the census block group calculated as a percent of the metropolitan area’s median income.",
+    "description": "step 1 a info 1"
   },
-  "youCanHelpInfoLink.link.text": {
-    "defaultMessage": "get an email from you",
-    "description": "you can help info text "
+  "methodology.step.1.a.info.2": {
+    "defaultMessage": "If a census block group is not in a metropolitan area, this value is the median income of the census block group calculated as a percent of the state’s median income.",
+    "description": "step 1 a info 2"
   },
-  "youCanHelpInfoText.list.element.prefix": {
-    "defaultMessage": "If you have helpful information, we’d love to",
-    "description": "you can help info text "
+  "methodology.step.1.b.heading": {
+    "defaultMessage": "Percent of households below or at 100% of the federal poverty line",
+    "description": "step 1 b heading"
   },
-  "youCanHelpSharingLinkText.link.text": {
-    "defaultMessage": "share your feedback",
-    "description": "sharing link to email"
+  "methodology.step.1.c.heading": {
+    "defaultMessage": "The high school degree achievement rate for adults 25 years and older",
+    "description": "step 1 a heading"
   },
-  "youCanHelpSharingPrefixText.link.prefix.text": {
-    "defaultMessage": "Find your community and",
-    "description": "find your community"
+  "methodology.step.1.c.info": {
+    "defaultMessage": "The percent of individuals who are 25 or older who have received a high school degree.",
+    "description": "step 1 c info"
+  },
+  "methodology.step.1.heading": {
+    "defaultMessage": "Gather datasets",
+    "description": "first step heading"
+  },
+  "methodology.step.1.info": {
+    "defaultMessage": "The methodology includes the following inputs that are equally weighted.",
+    "description": "first step info"
+  },
+  "methodology.step.2.heading": {
+    "defaultMessage": "Determine communites of focus",
+    "description": "second step heading"
+  },
+  "methodology.step.2.info": {
+    "defaultMessage": "Under the existing formula, a census block group will be considered a community of focus if:",
+    "description": "second step info"
+  },
+  "methodology.steps.2.b.info": {
+    "defaultMessage": "This is the percent of households in a state with a household income below or at 100% of the {federalPovertyLine}. This federal poverty line is calculated based on the composition of each household (e.g., based on household size), but it does not vary geographically.",
+    "description": "Download the draft list of communities of focus and datasets used."
+  },
+  "methodology.steps.2.formula": {
+    "defaultMessage": "{medianIncome} {or} {livingAtPovery} {and} {education}",
+    "description": "Formala used to calculate communities of focus"
+  },
+  "methodology.steps.description.1": {
+    "defaultMessage": "The methodology for identifying communities of focus is calculated at the census block group level. Census block geographical boundaries are determined by the U.S. Census Bureau once every ten years. This tool utilizes the census block boundaries from 2010.",
+    "description": "first description text "
+  },
+  "methodology.steps.description.2": {
+    "defaultMessage": "The following describes the process for identifying communities of focus.",
+    "description": "second description text"
+  },
+  "methodology.steps.heading": {
+    "defaultMessage": "Methodology",
+    "description": "heading of methodology section"
+  },
+  "pageNotFound.Guidance.text": {
+    "defaultMessage": "Try creating a page in",
+    "description": "page not found guidance text"
+  },
+  "pageNotFound.apology.description.text": {
+    "defaultMessage": "we couldn’t find what you were looking for.",
+    "description": "page not found apology description text"
+  },
+  "pageNotFound.apology.text": {
+    "defaultMessage": "Sorry",
+    "description": "page not found apology text"
+  },
+  "pageNotFound.heading.text": {
+    "defaultMessage": "Page not found",
+    "description": "page not found heading text"
+  },
+  "pageNotFound.link.to.go.home.text": {
+    "defaultMessage": "Go home",
+    "description": "page not found link to go home text"
+  },
+  "pageNotFound.title.text": {
+    "defaultMessage": "Page not found",
+    "description": "page not found title text"
+  },
+  "send.feedback.heading": {
+    "defaultMessage": "Send feedback",
+    "description": "sending feedback heading"
+  },
+  "send.feedback.info": {
+    "defaultMessage": "Have ideas about how this tool can be improved to better reflect the on-the-ground experiences of your community?",
+    "description": "sending feedback information"
+  },
+  "youCanHelpInfoText.heading": {
+    "defaultMessage": "How you can help improve the tool",
+    "description": "how one can help us improve the tool"
+  },
+  "youCanHelpInfoText.list.item.1": {
+    "defaultMessage": "If you have helpful information, we would love to {rxEmailFromYou}.",
+    "description": "how one can help us via email"
+  },
+  "youCanHelpInfoText.list.item.2": {
+    "defaultMessage": "View our {dataMeth} page and send us feedback.",
+    "description": "give us feedback on our data and methodology"
+  },
+  "youCanHelpInfoText.list.item.3": {
+    "defaultMessage": "Find your community of interest and {shareFeedback}.",
+    "description": "share your feedback"
   }
 }
diff --git a/client/src/pages/__snapshots__/index.test.tsx.snap b/client/src/pages/__snapshots__/index.test.tsx.snap
index eb924464..1ec228bb 100644
--- a/client/src/pages/__snapshots__/index.test.tsx.snap
+++ b/client/src/pages/__snapshots__/index.test.tsx.snap
@@ -375,7 +375,7 @@ exports[`rendering of the DatasetContainer checks if various text fields are vis
                     rel="noreferrer"
                     target="_blank"
                   >
-                    Executive Order 14008 on Tackling the Climate Crisis at Home and Abroad
+                    Executive Order 14008 on Tackling the Climate Crisis at Home and Abroad.
                   </a>
                 </p>
               </div>
@@ -508,7 +508,7 @@ exports[`rendering of the DatasetContainer checks if various text fields are vis
       data-testid="gridContainer"
     >
       <h2>
-        How to get started
+        Get involved
       </h2>
       <div
         class="grid-row grid-gap-lg j40-aboutcard-container "
@@ -581,7 +581,7 @@ exports[`rendering of the DatasetContainer checks if various text fields are vis
               data-testid="grid"
             >
               <img
-                alt="Send feedback"
+                alt="Join the open source community"
                 class="j40-aboutcard-image"
                 src="test-file-stub"
               />
@@ -595,7 +595,7 @@ exports[`rendering of the DatasetContainer checks if various text fields are vis
                 data-testid="grid"
               >
                 <h3>
-                  Send feedback
+                  Join the open source community
                 </h3>
                 <p>
                   The screening tool’s code is open source, which means it is  available for the public to view and contribute to. Anyone can view and contribute on GitHub.
diff --git a/client/src/pages/__snapshots__/methodology.test.tsx.snap b/client/src/pages/__snapshots__/methodology.test.tsx.snap
index 8299d457..87dd261b 100644
--- a/client/src/pages/__snapshots__/methodology.test.tsx.snap
+++ b/client/src/pages/__snapshots__/methodology.test.tsx.snap
@@ -450,7 +450,7 @@ exports[`rendering of the DatasetContainer checks if various text fields are vis
               Poverty
             </h3>
             <div>
-              Percent of a block group's population in households where the household income is at or below 100% of the federal poverty level
+              Percent of a block group's population in households where the household income is at or below 100% of the federal poverty level.
             </div>
             <ul>
               <li>
diff --git a/client/src/pages/index.tsx b/client/src/pages/index.tsx
index 845aecc6..64baf7ba 100644
--- a/client/src/pages/index.tsx
+++ b/client/src/pages/index.tsx
@@ -133,7 +133,7 @@ const IndexPage = ({location}: IndexPageProps) => {
           <AboutCard
             size={'small'}
             imgSrc={githubIcon}
-            header={intl.formatMessage(ABOUT_COPY.GET_INVOLVED.SEND_FEEDBACK_HEADING)}
+            header={intl.formatMessage(ABOUT_COPY.GET_INVOLVED.JOIN_OSC_HEADING)}
             linkText={intl.formatMessage(ABOUT_COPY.GET_INVOLVED.JOIN_OSC_LINK_TEXT)}
             url={ABOUT_COPY.GITHUB_LINK}
             openUrlNewTab={true}