publicdata/j40-cejst-2
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/DOI-DO/j40-cejst-2.git synced 2025-02-23 10:04:18 -08:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Spanish work (#1620)

Browse source 
* Spanish work

* contact fix

* dataset translations
This commit is contained in:
Jorge Escobar 2022-05-09 19:43:12 -04:00 • committed by GitHub
parent 79b09e39e6
commit 94af70ea57
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
11 changed files with 2234 additions and 2196 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

4
client/src/components/DatasetCard/DatasetCard.tsx
View file

@ -15,7 +15,7 @@ interface IDatasetCardProps {
* @param {IDatasetCardProps} * @param {IDatasetCardProps}
* @return {JSX.Element} * @return {JSX.Element}
*/ */
const DatasetCard = ({datasetCardProps}:IDatasetCardProps) => { const DatasetCard = ({datasetCardProps}: IDatasetCardProps) => {
const intl = useIntl(); const intl = useIntl();
return ( return (
@ -67,7 +67,7 @@ const DatasetCard = ({datasetCardProps}:IDatasetCardProps) => {
<span className={styles.datasetCardLabels}> <span className={styles.datasetCardLabels}>
{intl.formatMessage(METHODOLOGY_COPY.DATASET_CARD_LABELS.AVAILABLE_FOR)} {intl.formatMessage(METHODOLOGY_COPY.DATASET_CARD_LABELS.AVAILABLE_FOR)}
</span> </span>
{dataSource.availableFor} {intl.formatMessage(dataSource.availableFor)}
</li> </li>
</React.Fragment> </React.Fragment>
))} ))}

6
client/src/data/copy/contact.tsx
View file

@ -94,8 +94,4 @@ export const CENSUS_TRACT_FEEDBACK = {
/>, />,
}; };
export const CONTACT_VIA_EMAIL = {
ID: 'contact.page.general',
DESCRIPTION: 'Contact page body text',
DEFAULT_MESSAGE: `For general feedback, email {general_email_address}.`,
};

664
client/src/data/copy/methodology.tsx
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

16
client/src/intl/en.json
View file

@ -255,6 +255,10 @@
"defaultMessage": "Help improve the site & data", "defaultMessage": "Help improve the site & data",
"description": "Navigate to the contact page, this is the text for floating action button" "description": "Navigate to the contact page, this is the text for floating action button"
}, },
"contact.page.general": {
"defaultMessage": "For general feedback, email {general_email_address}.",
"description": "Contact page body text"
},
"contact.page.header.text": { "contact.page.header.text": {
"defaultMessage": "Contact", "defaultMessage": "Contact",
"description": "Navigate to the contact page, this is the contact page header text" "description": "Navigate to the contact page, this is the contact page header text"
@ -1063,6 +1067,18 @@
"defaultMessage": "Median income of the census tract calculated as a percent of the area’s median income.", "defaultMessage": "Median income of the census tract calculated as a percent of the area’s median income.",
"description": "Navigate to the Methodology page. This is the description text for workforce dev" "description": "Navigate to the Methodology page. This is the description text for workforce dev"
}, },
"methodology.page.dataset.card.availableFor.AS_NMI": {
"defaultMessage": "American Samoa and the Northern Mariana Islands",
"description": "Methodoloy page dataset card available for American Samoa and Northern Mariana Islands type"
},
"methodology.page.dataset.card.availableFor.US_DC": {
"defaultMessage": "All U.S. states and the District of Columbia",
"description": "Methodoloy page dataset card available for US and DC type"
},
"methodology.page.dataset.card.availableFor.US_DC_PR": {
"defaultMessage": "All U.S. states, the District of Columbia, and Puerto Rico",
"description": "Methodoloy page dataset card available for US, DC and Puerto Rico type"
},
"methodology.page.dataset.indicator.asthma.title.text": { "methodology.page.dataset.indicator.asthma.title.text": {
"defaultMessage": "Asthma", "defaultMessage": "Asthma",
"description": "Navigate to the Methodology page. This is the title text for the asthma dataset" "description": "Navigate to the Methodology page. This is the title text for the asthma dataset"

98
client/src/intl/es.json
View file

@ -7,7 +7,7 @@
"about.page.federal.pm.link": "Metodología y datos", "about.page.federal.pm.link": "Metodología y datos",
"about.page.getInvolved.title": "Participe", "about.page.getInvolved.title": "Participe",
"about.page.heading.1.text": "Herramienta de evaluación", "about.page.heading.1.text": "Herramienta de evaluación",
"about.page.heading.text": "Sobre la aplicación", "about.page.heading.text": "Información básica",
"about.page.howToGetStarted.title": "Inicio", "about.page.howToGetStarted.title": "Inicio",
"about.page.join.open.source.info": "El código de la herramienta es código abierto, lo cual significa que está disponible para que el público lo vea y contribuya.", "about.page.join.open.source.info": "El código de la herramienta es código abierto, lo cual significa que está disponible para que el público lo vea y contribuya.",
"about.page.join.open.source.link": "Véala en GitHub", "about.page.join.open.source.link": "Véala en GitHub",
@ -21,9 +21,11 @@
"about.page.sub.header.2.text.2": "Lea más sobre la Iniciativa Justice40 en el documento del presidente Biden en la <link1>Orden ejecutiva 14008</link1> sobre <italictag>Hacer frente a la crisis climática en el país y en el extranjero</italictag>.", "about.page.sub.header.2.text.2": "Lea más sobre la Iniciativa Justice40 en el documento del presidente Biden en la <link1>Orden ejecutiva 14008</link1> sobre <italictag>Hacer frente a la crisis climática en el país y en el extranjero</italictag>.",
"about.page.sub.header.3.text": "¿Todavía tiene preguntas?", "about.page.sub.header.3.text": "¿Todavía tiene preguntas?",
"about.page.sub.header.3.text.1": "Encuentre las respuestas en la sección de <link1>Preguntas frecuentes</link1> de la Herramienta para la evaluación de la justicia climática y económica.", "about.page.sub.header.3.text.1": "Encuentre las respuestas en la sección de <link1>Preguntas frecuentes</link1> de la Herramienta para la evaluación de la justicia climática y económica.",
"about.page.title.text": "Sobre la aplicación", "about.page.title.text": "Información básica",
"common.pages.alerts.census.tract.description": "Vea las mejoras que se han hecho en la manera que se muestra la información de cada bloque del censo y <link1>envíe comentarios</link1>.", "common.pages.alerts.additional_docs_available.description": "Descargue un nuevo documento de apoyo técnico y otra documentación, y <link2>envíe sus comentarios</link2>.",
"common.pages.alerts.census.tract.title": "Mejoras al mapa en la página Explore la herramienta", "common.pages.alerts.additional_docs_available.title": "Ya hay más documentación disponible",
"common.pages.alerts.public_comment_period.description": "El período para que el público <link1>envíe comentarios</link1> se extendió hasta {expDate1}. ",
"common.pages.alerts.public_comment_period.title": "Se extendió el período de comentarios del público",
"common.pages.banner.beta.info": "Es una versión preliminar inconclusa de la herramienta con conjuntos de datos limitados que se actualizarán en forma continua.", "common.pages.banner.beta.info": "Es una versión preliminar inconclusa de la herramienta con conjuntos de datos limitados que se actualizarán en forma continua.",
"common.pages.banner.beta.title": "Este es un sitio beta.", "common.pages.banner.beta.title": "Este es un sitio beta.",
"common.pages.console.error.stage.url": "Verifique el valor de stage_hash. Debe ser un valor decimal de 4 dígitos / valor hexadecimal de 40 dígitos.", "common.pages.console.error.stage.url": "Verifique el valor de stage_hash. Debe ser un valor decimal de 4 dígitos / valor hexadecimal de 40 dígitos.",
@ -40,11 +42,12 @@
"common.pages.footer.moreinfoheader": "Más información", "common.pages.footer.moreinfoheader": "Más información",
"common.pages.footer.privacy.link": "https://www.whitehouse.gov/privacy/", "common.pages.footer.privacy.link": "https://www.whitehouse.gov/privacy/",
"common.pages.footer.privacy.text": "Política de privacidad", "common.pages.footer.privacy.text": "Política de privacidad",
"common.pages.footer.rfi.link": "https://www.federalregister.gov/d/2022-03920",
"common.pages.footer.rfi.text": "Solicitud de información", "common.pages.footer.rfi.text": "Solicitud de información",
"common.pages.footer.whitehouse.link": "https://www.whitehouse.gov/", "common.pages.footer.whitehouse.link": "https://www.whitehouse.gov/",
"common.pages.footer.whitehouse.text": "Whitehouse.gov", "common.pages.footer.whitehouse.text": "Whitehouse.gov",
"common.pages.footer.whitehouselogoalt": "Whitehouse logo", "common.pages.footer.whitehouselogoalt": "Whitehouse logo",
"common.pages.header.about": "Sobre la aplicación", "common.pages.header.about": "Información básica",
"common.pages.header.contact": "Contacto", "common.pages.header.contact": "Contacto",
"common.pages.header.downloads": "Descargas", "common.pages.header.downloads": "Descargas",
"common.pages.header.explore": "Explore la herramienta", "common.pages.header.explore": "Explore la herramienta",
@ -56,21 +59,21 @@
"common.pages.header.tsd": "Documento de apoyo técnico", "common.pages.header.tsd": "Documento de apoyo técnico",
"contact.page.census.tract.feedback.para1": "Para proporcionar comentarios sobre un grupo de bloques del censo específico, seleccione el botón de enviar comentarios después de escoger un bloque del censo en la página <link1>Explore la herramienta</link1> o utilice la dirección de correo electrónico que se proporciona arriba. Incluya la identificación de un grupo de bloques del censo, el condado y la información del estado o el territorio, junto con sus comentarios.", "contact.page.census.tract.feedback.para1": "Para proporcionar comentarios sobre un grupo de bloques del censo específico, seleccione el botón de enviar comentarios después de escoger un bloque del censo en la página <link1>Explore la herramienta</link1> o utilice la dirección de correo electrónico que se proporciona arriba. Incluya la identificación de un grupo de bloques del censo, el condado y la información del estado o el territorio, junto con sus comentarios.",
"contact.page.census.tract.feedback.para2": "Si existen indicadores de datos específicos que podrían mejorarse o cambiarse, incluya esa información en el cuerpo del correo electrónico.", "contact.page.census.tract.feedback.para2": "Si existen indicadores de datos específicos que podrían mejorarse o cambiarse, incluya esa información en el cuerpo del correo electrónico.",
"contact.page.census.tract.feedback.para3": "Además, puede proporcionar comentarios en la herramienta mediante este <link2>enlace</link2>.", "contact.page.census.tract.feedback.para3": "Además, puede proporcionar comentarios en la herramienta mediante este <link1>enlace</link1>.",
"contact.page.census.tract.feedback.title": "Comentarios sobre los grupos de bloques del censo", "contact.page.census.tract.feedback.title": "Comentarios sobre los grupos de bloques del censo",
"contact.page.fab.survey.text": "Ayude a mejorar el sitio web y los datos", "contact.page.fab.survey.text": "Ayude a mejorar el sitio web y los datos",
"contact.page.fab.survey.link": "https://www.surveymonkey.com/r/cejst-survey-es", "contact.page.general": "Para comentarios generales, envíe un correo eléctronico a {general_email_address}.",
"contact.page.header.text": "Contacto", "contact.page.header.text": "Contacto",
"contact.page.request.for.info.box.body": "Durante el periodo beta, se pueden enviar comentarios sobre la Herramienta para la evaluación de la justicia climática y económica mediante la Solicitud de información del CEQ que se encuentra disponible en <link1>federalregister.gov</link1>.", "contact.page.request.for.info.box.body": "Durante el periodo beta, se pueden enviar comentarios sobre la Herramienta para la evaluación de la justicia climática y económica mediante la Solicitud de información del CEQ que se encuentra disponible en <link1>federalregister.gov</link1>.",
"contact.page.request.for.info.box.title": "Solicitud de información", "contact.page.request.for.info.box.title": "Solicitud de información",
"contact.page.sub.header.text": "Envíenos un correo electrónico", "contact.page.sub.header.text": "Envíenos un correo electrónico",
"contact.page.title.text": "Contacto", "contact.page.title.text": "Contacto",
"downloads.page.csv.link": "<link1>CSV file </link1> (.csv {csvFileSize} unzipped)", "downloads.page.csv.link": "<link1>Archivo CSV </link1> (.csv {csvFileSize} descomprimido)",
"downloads.page.description1.text": "Los conjuntos de datos que se utilizan en la herramienta, junto con un diccionario de datos e información sobre cómo utilizar la lista de comunidades (.pdf) están disponibles en los siguientes formatos del archivo:", "downloads.page.description1.text": "Los conjuntos de datos que se utilizan en la herramienta, junto con un diccionario de datos e información sobre cómo utilizar la lista de comunidades (.pdf) están disponibles en los siguientes formatos del archivo:",
"downloads.page.excel.link": "<link1>Excel file</link1> (.xlxs {excelFileSize} unzipped)", "downloads.page.excel.link": "<link1>Archivo Excel</link1> (.xlxs {excelFileSize} descomprimido)",
"downloads.page.heading1.text": "Descargas", "downloads.page.heading1.text": "Descargas",
"downloads.page.heading2.text": "Formatos del archivo", "downloads.page.heading2.text": "Formatos del archivo",
"downloads.page.shape.link": "<link1>Shapefiles </link1> (Codebook included with geojson {shapeFileSize} unzipped)", "downloads.page.shape.link": "<link1>Archivos de forma </link1> (Lista de códigos o codebook incluida con geojson {shapeFileSize} descomprimido)",
"downloads.page.title.text": "Descargas", "downloads.page.title.text": "Descargas",
"explore.tool.page.description.text": "Use el mapa para ver las comunidades identificadas como desfavorecidas. El mapa emplea conjuntos de datos nacionales coherentes a disposición del público. En la versión actual de la herramienta en la página <link1>Metodología y datos</link1>, obtenga más información acerca de la metodología y los conjuntos de datos que se usaron para identificar las comunidades desfavorecidas.", "explore.tool.page.description.text": "Use el mapa para ver las comunidades identificadas como desfavorecidas. El mapa emplea conjuntos de datos nacionales coherentes a disposición del público. En la versión actual de la herramienta en la página <link1>Metodología y datos</link1>, obtenga más información acerca de la metodología y los conjuntos de datos que se usaron para identificar las comunidades desfavorecidas.",
"explore.tool.page.heading.text": "Explore la herramienta", "explore.tool.page.heading.text": "Explore la herramienta",
@ -95,8 +98,8 @@
"explore.tool.page.map.territoryFocus.us.virgin.islands.long": "Islas Vírgenes de los Estados Unidos", "explore.tool.page.map.territoryFocus.us.virgin.islands.long": "Islas Vírgenes de los Estados Unidos",
"explore.tool.page.map.territoryFocus.us.virgin.islands.short": "VI", "explore.tool.page.map.territoryFocus.us.virgin.islands.short": "VI",
"explore.tool.page.map.zoom.warning": "Acerque al nivel de estado o región para ver las comunidades priorizadas en el mapa.", "explore.tool.page.map.zoom.warning": "Acerque al nivel de estado o región para ver las comunidades priorizadas en el mapa.",
"explore.tool.page.side.panel.at.or.above.at.least.one": "At or above at least one threshold?", "explore.tool.page.side.panel.at.or.above.at.least.one": "¿En al menos un umbral o por encima de al menos un umbral? ",
"explore.tool.page.side.panel.at.or.above.both.thresholds": "At or above both associated thresholds?", "explore.tool.page.side.panel.at.or.above.both.thresholds": "¿En ambos umbrales asociados o por encima de ellos?",
"explore.tool.page.side.panel.category.header.indicator": "Indicador", "explore.tool.page.side.panel.category.header.indicator": "Indicador",
"explore.tool.page.side.panel.category.header.percentile": "Percentil (0-100)", "explore.tool.page.side.panel.category.header.percentile": "Percentil (0-100)",
"explore.tool.page.side.panel.community.of.focus": "SÍ", "explore.tool.page.side.panel.community.of.focus": "SÍ",
@ -111,7 +114,7 @@
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.asthma": "Porcentaje ponderado de personas a quienes se les ha diagnosticado asma.", "explore.tool.page.side.panel.indicator.description.asthma": "Porcentaje ponderado de personas a quienes se les ha diagnosticado asma.",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.diabetes": "Porcentaje ponderado de personas con 18 años cumplidos que tienen diabetes que no sea durante el embarazo.", "explore.tool.page.side.panel.indicator.description.diabetes": "Porcentaje ponderado de personas con 18 años cumplidos que tienen diabetes que no sea durante el embarazo.",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.dieselPartMatter": "Descarga de gas de motor diésel en el aire", "explore.tool.page.side.panel.indicator.description.dieselPartMatter": "Descarga de gas de motor diésel en el aire",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.energyBurden": "Costo promedio anual de la energía dividido entre el ingreso familiar", "explore.tool.page.side.panel.indicator.description.energyBurden": "Costo promedio anual de la energía dividido por el ingreso familiar",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.exp.ag.loss": "Tasa de pérdida económica en relación con el valor agrícola resultante de peligros naturales cada año", "explore.tool.page.side.panel.indicator.description.exp.ag.loss": "Tasa de pérdida económica en relación con el valor agrícola resultante de peligros naturales cada año",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.exp.bld.loss": "Tasa de pérdida económica en relación con el valor agrícola resultante de peligros naturales cada año", "explore.tool.page.side.panel.indicator.description.exp.bld.loss": "Tasa de pérdida económica en relación con el valor agrícola resultante de peligros naturales cada año",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.exp.pop.loss": "Tasa de muertes y lesiones resultantes de peligros naturales cada año", "explore.tool.page.side.panel.indicator.description.exp.pop.loss": "Tasa de muertes y lesiones resultantes de peligros naturales cada año",
@ -156,7 +159,7 @@
"explore.tool.page.side.panel.indicator.prox.npl": "Proximidad a los sitios de la Lista Nacional de Prioridades (NPL)", "explore.tool.page.side.panel.indicator.prox.npl": "Proximidad a los sitios de la Lista Nacional de Prioridades (NPL)",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.prox.rmp": "Proximidad a las instalaciones del Plan de Manejo de Riesgos (RMP)", "explore.tool.page.side.panel.indicator.prox.rmp": "Proximidad a las instalaciones del Plan de Manejo de Riesgos (RMP)",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.title.clean.energy": "Energía no contaminante y eficiencia energética", "explore.tool.page.side.panel.indicator.title.clean.energy": "Energía no contaminante y eficiencia energética",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.title.clean.transport": "Tránsito no contaminante", "explore.tool.page.side.panel.indicator.title.clean.transport": "Transporte no contaminante",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.title.clean.water": "Infraestructura crítica para agua no contaminada y residuos", "explore.tool.page.side.panel.indicator.title.clean.water": "Infraestructura crítica para agua no contaminada y residuos",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.title.climate": "Cambio climático", "explore.tool.page.side.panel.indicator.title.climate": "Cambio climático",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.title.health.burden": "Cargas sanitarias", "explore.tool.page.side.panel.indicator.title.health.burden": "Cargas sanitarias",
@ -167,8 +170,8 @@
"explore.tool.page.side.panel.indicator.unemploy": "Desempleo", "explore.tool.page.side.panel.indicator.unemploy": "Desempleo",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.value.arrow.down.alt.text": "an icon for the down arrow", "explore.tool.page.side.panel.indicator.value.arrow.down.alt.text": "an icon for the down arrow",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.value.arrow.up.alt.text": "an icon for the up arrow", "explore.tool.page.side.panel.indicator.value.arrow.up.alt.text": "an icon for the up arrow",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.value.subtext.above": "arriba", "explore.tool.page.side.panel.indicator.value.subtext.above": "por encima del",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.value.subtext.below": "abajo", "explore.tool.page.side.panel.indicator.value.subtext.below": "debajo del",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.value.subtext.percent": "por ciento", "explore.tool.page.side.panel.indicator.value.subtext.percent": "por ciento",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.value.subtext.percentile": "percentil", "explore.tool.page.side.panel.indicator.value.subtext.percentile": "percentil",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.value.subtext.unavailable": "los datos no están disponibles", "explore.tool.page.side.panel.indicator.value.subtext.unavailable": "los datos no están disponibles",
@ -176,9 +179,9 @@
"explore.tool.page.side.panel.indicator.wasteWater": "Descarga de aguas residuales", "explore.tool.page.side.panel.indicator.wasteWater": "Descarga de aguas residuales",
"explore.tool.page.side.panel.info.alt.text.icon1": "Un icono que representa las piezas de un bloque seleccionado, similar a los grupos de bloques del censo", "explore.tool.page.side.panel.info.alt.text.icon1": "Un icono que representa las piezas de un bloque seleccionado, similar a los grupos de bloques del censo",
"explore.tool.page.side.panel.info.alt.text.icon2": "Un icono que representa una curva de campana o distribución de Gauss", "explore.tool.page.side.panel.info.alt.text.icon2": "Un icono que representa una curva de campana o distribución de Gauss",
"explore.tool.page.side.panel.info.alt.text.icon3": "Un icono que representa una sección extraída de un gráfico circular", "explore.tool.page.side.panel.info.alt.text.icon3": "An icon that depicts a part of pie chart being removed",
"explore.tool.page.side.panel.info.alt.text.icon4": "Un icono que tiene una flecha hacia arriba y una flecha hacia abajo", "explore.tool.page.side.panel.info.alt.text.icon4": "Un icono que tiene una flecha hacia arriba y una flecha hacia abajo",
"explore.tool.page.side.panel.info.para1": "Esta herramienta identifica las comunidades marginadas, desatendidas y abrumadas por la contaminación. These communities are located in census tracts that are at or above the thresholds in one or more of eight categories of criteria.", "explore.tool.page.side.panel.info.para1": "Esta herramienta identifica las comunidades marginadas, desatendidas y abrumadas por la contaminación. Esas comunidades se encuentran en grupos de bloques del censo que están en el umbral o por encima del umbral en una o más de las ocho categorías de criterios.",
"explore.tool.page.side.panel.info.para2": "La herramienta usa grupos de bloques del censo que representan unas 4,000 personas, la cual es la unidad geográfica más pequeña para la que se pueden mostrar datos coherentes en la herramienta.", "explore.tool.page.side.panel.info.para2": "La herramienta usa grupos de bloques del censo que representan unas 4,000 personas, la cual es la unidad geográfica más pequeña para la que se pueden mostrar datos coherentes en la herramienta.",
"explore.tool.page.side.panel.info.para3": "La herramienta clasifica cada grupo de bloques del censo por medio de percentiles que muestran la cantidad de carga que cada grupo de bloques experimenta con respecto a los demás grupos de bloques del censo para cada criterio.", "explore.tool.page.side.panel.info.para3": "La herramienta clasifica cada grupo de bloques del censo por medio de percentiles que muestran la cantidad de carga que cada grupo de bloques experimenta con respecto a los demás grupos de bloques del censo para cada criterio.",
"explore.tool.page.side.panel.info.para4": "Los porcentajes se utilizan para ciertas variables, es decir, las variables relacionadas con la tasa de estudios en escuela secundaria o preparatoria y la proporción de personas que actualmente no están inscritas en programas de educación superior.", "explore.tool.page.side.panel.info.para4": "Los porcentajes se utilizan para ciertas variables, es decir, las variables relacionadas con la tasa de estudios en escuela secundaria o preparatoria y la proporción de personas que actualmente no están inscritas en programas de educación superior.",
@ -186,13 +189,13 @@
"explore.tool.page.side.panel.info.title": "Lo que debe saber", "explore.tool.page.side.panel.info.title": "Lo que debe saber",
"explore.tool.page.side.panel.is.community.of.focus": "¿Está identificada como desfavorecida?", "explore.tool.page.side.panel.is.community.of.focus": "¿Está identificada como desfavorecida?",
"explore.tool.page.side.panel.not.community.of.focus": "No", "explore.tool.page.side.panel.not.community.of.focus": "No",
"explore.tool.page.side.panel.num.categories.exceeded": "Desfavorecida en {numberOfDisCategories, plural, one {# category} other {# categories}}", "explore.tool.page.side.panel.num.categories.exceeded": "Desfavorecida en {numberOfDisCategories, plural, one {# categoría} other {# categorías}}",
"explore.tool.page.side.panel.num.thresholds.exceeded": "Al umbral o lo supera {numberOfThresholdExceed, plural, one {# threshold} other {# thresholds}}", "explore.tool.page.side.panel.num.thresholds.exceeded": "Al umbral o lo supera en {numberOfThresholdExceed, plural, one {# umbral} other {# umbrales}}",
"explore.tool.page.side.panel.send.feedback.alt.img": "Enviar comentarios", "explore.tool.page.side.panel.send.feedback.alt.img": "Enviar comentarios",
"explore.tool.page.side.panel.send.feedback.email.body": "Aporte comentarios acerca de este grupo de bloques del censo, incluidos los conjuntos de datos, las categorías de datos proporcionadas para este grupo de bloques del censo, las comunidades que viven en este grupo de bloques del censo y toda la información pertinente que el Consejo sobre la Calidad del Medio Ambiente (CEQ, por sus siglas en inglés) debe saber acerca de este grupo de bloques del censo.", "explore.tool.page.side.panel.send.feedback.email.body": "Aporte comentarios acerca de este grupo de bloques del censo, incluidos los conjuntos de datos, las categorías de datos proporcionadas para este grupo de bloques del censo, las comunidades que viven en este grupo de bloques del censo y toda la información pertinente que el Consejo sobre la Calidad del Medio Ambiente (CEQ, por sus siglas en inglés) debe saber acerca de este grupo de bloques del censo.",
"explore.tool.page.side.panel.send.feedback.title": "Enviar comentarios", "explore.tool.page.side.panel.send.feedback.title": "Enviar comentarios",
"explore.tool.page.side.panel.spacer.and": "y", "explore.tool.page.side.panel.spacer.and": "Y",
"explore.tool.page.side.panel.version.title": "Versión de la metodología {version}", "explore.tool.page.side.panel.version.title": "Versión de la metodología {versión}",
"explore.tool.page.title.text": "Explore la herramienta", "explore.tool.page.title.text": "Explore la herramienta",
"explore.tool.page.under.map.download.draft.ptag.1": "<link1>Descargue la lista vigente</link1> de las comunidades y los conjuntos de datos que se usaron (el archivo .zip incluirá un archivo .xlsx y un archivo .csv, con un tamaño no comprimido de {downloadFileSize}). Última actualización: {dateUpdated}.", "explore.tool.page.under.map.download.draft.ptag.1": "<link1>Descargue la lista vigente</link1> de las comunidades y los conjuntos de datos que se usaron (el archivo .zip incluirá un archivo .xlsx y un archivo .csv, con un tamaño no comprimido de {downloadFileSize}). Última actualización: {dateUpdated}.",
"explore.tool.page.under.map.how.you.can.help.heading": "Contribuya a mejorar la herramienta", "explore.tool.page.under.map.how.you.can.help.heading": "Contribuya a mejorar la herramienta",
@ -203,7 +206,7 @@
"explore.tool.page.under.map.note.on.territories.para.1": "Las fuentes de datos que se describen en la página <link1>Metodología y datos</link1> se usan para identificar las comunidades desfavorecidas en los cincuenta estados y el Distrito de Columbia. No obstante, no todas estas fuentes de datos están disponibles actualmente para los territorios de los EE. UU.", "explore.tool.page.under.map.note.on.territories.para.1": "Las fuentes de datos que se describen en la página <link1>Metodología y datos</link1> se usan para identificar las comunidades desfavorecidas en los cincuenta estados y el Distrito de Columbia. No obstante, no todas estas fuentes de datos están disponibles actualmente para los territorios de los EE. UU.",
"explore.tool.page.under.map.note.on.territories.para.2": "Para Puerto Rico, se usan los datos de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS, por sus siglas en inglés) de 2015 a 2019 de la Oficina del Censo para la tasa de inscripción en educación superior y los demás campos de la categoría Capacitación y desarrollo de la fuerza laboral a fin de identificar las comunidades desfavorecidas. Por ahora, no se dispone de datos en las demás categorías.", "explore.tool.page.under.map.note.on.territories.para.2": "Para Puerto Rico, se usan los datos de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS, por sus siglas en inglés) de 2015 a 2019 de la Oficina del Censo para la tasa de inscripción en educación superior y los demás campos de la categoría Capacitación y desarrollo de la fuerza laboral a fin de identificar las comunidades desfavorecidas. Por ahora, no se dispone de datos en las demás categorías.",
"explore.tool.page.under.map.note.on.territories.para.3": "Para Samoa estadounidense y las Islas Marianas del Norte, los datos usados para identificar las comunidades desfavorecidas provienen del Censo decenal de 2010, los datos más recientes de los que dispone la Oficina del Censo de los EE. UU. Los datos disponibles para estos territorios incluyen los campos desempleo, pobreza, mediana de bajos ingresos y tasa de graduación de la escuela secundaria o preparatoria en la categoría Capacitación y desarrollo de la fuerza laboral.", "explore.tool.page.under.map.note.on.territories.para.3": "Para Samoa estadounidense y las Islas Marianas del Norte, los datos usados para identificar las comunidades desfavorecidas provienen del Censo decenal de 2010, los datos más recientes de los que dispone la Oficina del Censo de los EE. UU. Los datos disponibles para estos territorios incluyen los campos desempleo, pobreza, mediana de bajos ingresos y tasa de graduación de la escuela secundaria o preparatoria en la categoría Capacitación y desarrollo de la fuerza laboral.",
"explore.tool.page.under.map.note.on.territories.para.4": "Actualmente hay labores en curso para identificar comunidades desfavorecidas en la Islas Vírgenes de EE. UU. y Guam, y actualizar la herramienta según corresponda.", "explore.tool.page.under.map.note.on.territories.para.4": "Actualmente, se lleva a cabo la identificación de las comunidades desfavorecidas y la actualización correspondiente de la herramienta para Guam y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.",
"explore.tool.page.under.map.note.on.tribal.nations.intro": "Observaciones sobre las naciones tribales", "explore.tool.page.under.map.note.on.tribal.nations.intro": "Observaciones sobre las naciones tribales",
"explore.tool.page.under.map.note.on.tribal.nations.para.1": "La herramienta incluye todos los grupos de bloques del censo de los EE. UU., incluidos los que están ubicados en naciones tribales, en la medida en que se dispone de datos (consulte más información en la página <link1>Metodología y datos</link1>). El Consejo sobre la Calidad del Medio Ambiente (CEQ, por sus siglas en inglés) participa en la consulta y la coordinación con las naciones tribales sobre la versión beta de la herramienta para dar a esas naciones oportunidades valiosas para hacer aportes, conforme al <link2>Plan de acción para la consulta y la coordinación con las naciones tribales</link2> del CEQ, el <link3>Memorando del presidente Biden sobre Consulta de las naciones tribales y fortalecimiento de las consultas entre naciones</link3> y la Orden ejecutiva 13175 sobre <link4>Consulta y coordinación con los gobiernos de las tribus indias</link4>.", "explore.tool.page.under.map.note.on.tribal.nations.para.1": "La herramienta incluye todos los grupos de bloques del censo de los EE. UU., incluidos los que están ubicados en naciones tribales, en la medida en que se dispone de datos (consulte más información en la página <link1>Metodología y datos</link1>). El Consejo sobre la Calidad del Medio Ambiente (CEQ, por sus siglas en inglés) participa en la consulta y la coordinación con las naciones tribales sobre la versión beta de la herramienta para dar a esas naciones oportunidades valiosas para hacer aportes, conforme al <link2>Plan de acción para la consulta y la coordinación con las naciones tribales</link2> del CEQ, el <link3>Memorando del presidente Biden sobre Consulta de las naciones tribales y fortalecimiento de las consultas entre naciones</link3> y la Orden ejecutiva 13175 sobre <link4>Consulta y coordinación con los gobiernos de las tribus indias</link4>.",
"fab.survey.text": "Ayude a mejorar el sitio web y los datos", "fab.survey.text": "Ayude a mejorar el sitio web y los datos",
@ -216,43 +219,43 @@
"indicator.categories.health.burdens.title": "Cargas sanitarias", "indicator.categories.health.burdens.title": "Cargas sanitarias",
"indicator.categories.legacy.pollution.title": "Reducción y solución de la contaminación heredada", "indicator.categories.legacy.pollution.title": "Reducción y solución de la contaminación heredada",
"indicator.categories.work.dev.title": "Capacitación y desarrollo de la fuerza laboral", "indicator.categories.work.dev.title": "Capacitación y desarrollo de la fuerza laboral",
"map.territoryFocus.focusOn": "Enfoque en {territory}", "map.territoryFocus.focusOn": "Enfoque en {territorio}",
"methodology.page.categories.title": "Las comunidades están identificadas como desfavorecidas por la versión actual de la herramienta para los fines de la Iniciativa Justice40 si se encuentran en grupo de bloques del censo que estén en el umbral o por encima del umbral de uno o más de los ocho criterios a continuación.", "methodology.page.categories.title": "Las comunidades están identificadas como desfavorecidas por la versión actual de la herramienta para los fines de la Iniciativa Justice40 si se encuentran en grupos de bloques del censo que estén en el umbral o por encima del umbral de una o más de las ocho categorías de criterios a continuación.",
"methodology.page.category.and.clause.hs.ed.higher.ed": "<boldtag>Y</boldtag> 10% o más de los adultos con 25 años cumplidos no han obtenido <link1>un grado de escuela preparatoria o secundaria</link1> Y 80% o más de los adultos con 15 años cumplidos no están inscritos en un programa de <link2>educación superior</link2>", "methodology.page.category.and.clause.hs.ed.higher.ed": "<boldtag>Y</boldtag> 10% o más de los adultos con 25 años cumplidos no han obtenido <link1>un grado de escuela preparatoria o secundaria</link1> Y 80% o más de las personas con 15 años cumplidos no están inscritas en un programa de <link2>educación superior</link2>",
"methodology.page.category.and.clause.low.inc.hs.ed": "<boldtag>Y</boldtag> está por encima del percentil de 65 para <link1>bajos ingresos</link1> Y 80% o más de los adultos con 15 años cumplidos no están inscritos en un programa de <link2>educación superior</link2>", "methodology.page.category.and.clause.low.inc.hs.ed": "<boldtag>Y</boldtag> está por encima del percentil de 65 para <link1>bajos ingresos</link1> Y 80% o más de las personas con 15 años cumplidos no están inscritas en un programa de <link2>educación superior</link2>",
"methodology.page.category.asthma.description.text": "Porcentaje ponderado de personas que respondan “sí” a ambas de las siguientes preguntas: “¿Alguna vez le dijo un médico, enfermero u otro profesional sanitario que tiene asma?” y “¿Aún tiene asma?\"", "methodology.page.category.asthma.description.text": "Porcentaje ponderado de personas que respondan “sí” a ambas de las siguientes preguntas: “¿Alguna vez le dijo un médico, enfermero u otro profesional sanitario que tiene asma?” y “¿Aún tiene asma?\"",
"methodology.page.category.card.title": "Comunidades que están <boldtag>identificadas como desfavorecidas</boldtag>", "methodology.page.category.card.title": "Comunidades que están <boldtag>identificadas como desfavorecidas</boldtag>",
"methodology.page.category.diabetes.description.text": "Porcentaje ponderado de personas de 18 años cumplidos que informan que un médico, enfermero u otro profesional sanitario les dijo que tienen diabetes y no es diabetes gestacional.", "methodology.page.category.diabetes.description.text": "Porcentaje ponderado de personas de 18 años cumplidos que informan que un médico, enfermero u otro profesional sanitario les dijo que tienen diabetes y no es diabetes gestacional.",
"methodology.page.category.diesel.pm.description.text": "Combinación de partículas que componen el gas de motor diésel en la atmósfera. El valor en los campos es el peso de estas partículas en microgramos por metro cúbico.", "methodology.page.category.diesel.pm.description.text": "Combinación de partículas que componen el gas de motor diésel en la atmósfera. The value in the fields is the weight of these particles in micrograms per cubic meter.",
"methodology.page.category.energy.burden.description.text": "Costo promedio anual de la energía ($) por familia dividido por los ingresos familiares promedios.", "methodology.page.category.energy.burden.description.text": "Costo promedio anual de la energía ($) por familia dividido por los ingresos familiares promedios.",
"methodology.page.category.exp.agr.loss.rate.description.text": "Porcentaje de valores agrícolas que enfrentan riesgos de pérdidas debido a catorce tipos de peligros naturales que tienen algún vínculo con el cambio climático: avalanchas, inundaciones costeras, olas de frío, sequías, granizadas, olas de calor, huracanes, tormentas de hielo, deslizamientos de terreno, inundaciones ribereñas, vientos fuertes, tornados, incendios forestales y clima invernal. Tasa calculada al dividir el valor agrícola en riesgo en un grupo de bloques del censo por el valor agrícola en ese grupo de bloques del censo.", "methodology.page.category.exp.agr.loss.rate.description.text": "Porcentaje de valores agrícolas que enfrentan riesgos de pérdidas debido a catorce tipos de peligros naturales que tienen algún vínculo con el cambio climático: avalanchas, inundaciones costeras, olas de frío, sequías, granizadas, olas de calor, huracanes, tormentas de hielo, deslizamientos de terreno, inundaciones ribereñas, vientos fuertes, tornados, incendios forestales y clima invernal. Tasa calculada al dividir el valor agrícola en riesgo en un grupo de bloques del censo por el valor agrícola en ese grupo de bloques del censo.",
"methodology.page.category.exp.bld.loss.rate.description.text": "Porcentaje de valores de construcción que enfrentan riesgos de pérdidas debido a catorce tipos de peligros naturales que tienen algún vínculo con el cambio climático: avalanchas, inundaciones costeras, olas de frío, sequías, granizadas, olas de calor, huracanes, tormentas de hielo, deslizamientos de terreno, inundaciones ribereñas, vientos fuertes, tornados, incendios forestales y clima invernal. Tasa calculada al dividir el valor de construcción en riesgo en un grupo de bloques del censo por el valor de construcción en ese grupo de bloques del censo.", "methodology.page.category.exp.bld.loss.rate.description.text": "Porcentaje de valores de construcción que enfrentan riesgos de pérdidas debido a catorce tipos de peligros naturales que tienen algún vínculo con el cambio climático: avalanchas, inundaciones costeras, olas de frío, sequías, granizadas, olas de calor, huracanes, tormentas de hielo, deslizamientos de terreno, inundaciones ribereñas, vientos fuertes, tornados, incendios forestales y clima invernal. Tasa calculada al dividir el valor de construcción en riesgo en un grupo de bloques del censo por el valor de construcción en ese grupo de bloques del censo.",
"methodology.page.category.exp.pop.loss.rate.description.text": "Tasa relativa a la población de muertes y lesiones debido a catorce tipos de peligros naturales cada año que tienen algún vínculo con el cambio climático: avalanchas, inundaciones costeras, olas de frío, sequías, granizadas, olas de calor, huracanes, tormentas de hielo, deslizamientos de terreno, inundaciones ribereñas, vientos fuertes, tornados, incendios forestales y clima invernal. La pérdida de población se define como el número de muertes y lesiones ocasionadas por un suceso de peligro reportado por la Base de datos de sucesos y pérdidas por peligros espaciales (Spatial Hazard Events and Losses Database for the United States) o los Centros Nacionales para la Información Ambiental (NCEI, por sus siglas en inglés). A efectos de combinar las muertes y las lesiones para el cálculo del valor de pérdida de población, una lesión se cuenta como una décima parte (1/10) de una muerte. La Base de datos de sucesos de tormenta de los NCEI clasifica las lesiones y las muertes como directas e indirectas. Tanto las muertes como las lesiones directas e indirectas se cuentan como pérdida de población. Este número total de lesiones y muertes se divide entonces por la población en el grupo de bloques del censo para obtener una tasa per cápita del riesgo de la población.", "methodology.page.category.exp.pop.loss.rate.description.text": "Tasa relativa a la población de muertes y lesiones debido a catorce tipos de peligros naturales cada año que tienen algún vínculo con el cambio climático: avalanchas, inundaciones costeras, olas de frío, sequías, granizadas, olas de calor, huracanes, tormentas de hielo, deslizamientos de terreno, inundaciones ribereñas, vientos fuertes, tornados, incendios forestales y clima invernal. La pérdida de población se define como el número de muertes y lesiones ocasionadas por un suceso de peligro reportado por la Base de datos de sucesos y pérdidas por peligros espaciales (Spatial Hazard Events and Losses Database for the United States) o los Centros Nacionales para la Información Ambiental (NCEI, por sus siglas en inglés). A efectos de combinar las muertes y las lesiones para el cálculo del valor de pérdida de población, una lesión se cuenta como una décima parte (1/10) de una muerte. La Base de datos de sucesos de tormenta de los NCEI clasifica las lesiones y las muertes como directas e indirectas. Tanto las muertes como las lesiones directas e indirectas se cuentan como pérdida de población. Este número total de lesiones y muertes se divide entonces por la población en el grupo de bloques del censo para obtener una tasa per cápita del riesgo de la población.",
"methodology.page.category.heart.disease.description.text": "Porcentaje ponderado de personas de 18 años cumplidos que informan que alguna vez un médico, enfermero u otro profesional sanitario les dijo que tenían angina de pecho o cardiopatía coronaria.", "methodology.page.category.heart.disease.description.text": "Porcentaje ponderado de personas de 18 años cumplidos que informan que alguna vez un médico, enfermero u otro profesional sanitario les dijo que tenían angina de pecho o cardiopatía coronaria.",
"methodology.page.category.high.ed.enroll.rate.description.text": "Porcentaje de personas de 15 años cumplidos que no están inscritos actualmente en la universidad, escuela superior o escuela de posgrado.", "methodology.page.category.high.ed.enroll.rate.description.text": "Porcentaje de personas con 15 años cumplidos que no están inscritas actualmente en la universidad, escuela superior o escuela de posgrado.",
"methodology.page.category.highschool.description.text": "Porcentaje de personas con 25 años cumplidos en un grupo de bloques del censo cuyo nivel de educación es inferior a un diploma de escuela secundaria o preparatoria.", "methodology.page.category.highschool.description.text": "Porcentaje de personas con 25 años cumplidos en un grupo de bloques del censo cuyo nivel de educación es inferior a un diploma de escuela secundaria o preparatoria.",
"methodology.page.category.house.burden.description.text": "Porcentaje de familias en un grupo de bloques del censo que están ganando menos del 80% de la mediana del ingreso familiar para una zona del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés) y que gastan más de 30% de su ingreso en el costo de la vivienda.", "methodology.page.category.house.burden.description.text": "Porcentaje de familias en un grupo de bloques del censo que están ganando menos del 80% de la mediana del ingreso familiar para una zona del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés) y que gastan más de 30% de su ingreso en el costo de la vivienda.",
"methodology.page.category.lead.paint.description.text": "Porcentaje de unidades de viviendas construidas antes de 1960, un indicador del potencial de exposición a pintura con plomo en los grupo de bloques del censo con medianas del valor de la vivienda inferior a un percentil de 90.", "methodology.page.category.lead.paint.description.text": "Porcentaje de unidades de viviendas construidas antes de 1960, un indicador del potencial de exposición a pintura con plomo en los grupos de bloques del censo con medianas del valor de la vivienda inferior a un percentil de 90.",
"methodology.page.category.linguistic.iso.description.text": "Porcentaje de familias en las que ninguna persona mayor de 14 años habla bien el inglés.", "methodology.page.category.linguistic.iso.description.text": "Porcentaje de familias en las que ninguna persona mayor de 14 años habla bien el inglés.",
"methodology.page.category.low.income.description.text": "Porcentaje de la población del grupo de bloques del censo de las familias en las que el ingreso familiar es igual o inferior al 200% del nivel de pobreza federal.", "methodology.page.category.low.income.description.text": "Porcentaje de la población del grupo de bloques del censo de las familias en las que el ingreso familiar es igual o inferior al 200% del nivel de pobreza federal.",
"methodology.page.category.low.life.expectancy.description.text": "Número promedio de años de vida en la esperanza de vida de una persona que ha alcanzado una edad particular.", "methodology.page.category.low.life.expectancy.description.text": "Número promedio de años de vida en la esperanza de vida de una persona que ha alcanzado una edad particular.",
"methodology.page.category.low.life.expectancy.note.text": "<boldtag>Note: </boldtag>Los percentiles para este conjunto de datos se han revertido y los grupo de bloques del censo con números más bajos tienen las esperanzas de vida más altas y los grupo de bloques del censo con números más altos tienen una esperanza de vida más baja al compararse con la esperanza de vida en la zona.", "methodology.page.category.low.life.expectancy.note.text": "<boldtag>Nota: </boldtag>Los percentiles para este conjunto de datos se han revertido y los grupos de bloques del censo con números más bajos tienen las esperanzas de vida más altas y los grupos de bloques del censo con números más altos tienen una esperanza de vida más baja al compararse con la esperanza de vida en la zona.",
"methodology.page.category.low.median.expectancy.note.text": "<boldtag>Note: </boldtag>Los percentiles para este conjunto de datos se han revertido y los grupo de bloques del censo con números más bajos tienen las medianas de ingresos más altas y los grupo de bloques del censo con números más altos tienen las medianas de ingresos más bajas al compararse con la mediana de ingresos en la zona.", "methodology.page.category.low.median.expectancy.note.text": "<boldtag>Nota: </boldtag>Los percentiles para este conjunto de datos se han revertido y los grupos de bloques del censo con números más bajos tienen las medianas de ingresos más altas y los grupos de bloques del censo con números más altos tienen las medianas de ingresos más bajas al compararse con la mediana de ingresos en la zona.",
"methodology.page.category.median.home.value.description.text": "Mediana del valor de la vivienda de unidades de viviendas ocupadas por sus dueños en el grupo de bloques del censo.", "methodology.page.category.median.home.value.description.text": "Mediana del valor de la vivienda de unidades de viviendas ocupadas por sus dueños en el grupo de bloques del censo.",
"methodology.page.category.pm2.5.description.text": "Partículas finas inhalables, con diámetros por lo general de 2,5 micrómetros y menos. El valor en los campos es el peso de estas partículas en microgramos por metro cúbico.", "methodology.page.category.pm2.5.description.text": "Partículas finas inhalables, con diámetros por lo general de 2.5 micrómetros y menos. El valor en los campos es el peso de estas partículas en microgramos por metro cúbico.",
"methodology.page.category.poverty.description.text": "Porcentaje de la población del grupo de bloques del censo de las familias en las que el ingreso familiar es igual o inferior al 100% del nivel de pobreza federal.", "methodology.page.category.poverty.description.text": "Porcentaje de la población del grupo de bloques del censo de las familias en las que el ingreso familiar es igual o inferior al 100% del nivel de pobreza federal.",
"methodology.page.category.prox.haz.description.text": "El conteo de instalaciones para el manejo de residuos peligrosos (instalaciones de tratamiento, almacenamiento y desecho y generadores de altas cantidades) dentro de 5 km (o las más cercanas más allá de 5 km), cada uno dividido por la distancia en kilómetros.", "methodology.page.category.prox.haz.description.text": "El conteo de instalaciones para el manejo de residuos peligrosos (instalaciones de tratamiento, almacenamiento y desecho y generadores de altas cantidades) dentro de 5 km (o las más cercanas más allá de 5 km), cada uno dividido por la distancia en kilómetros.",
"methodology.page.category.prox.npl.description.text": "El conteo de sitios propuestos o enumerados en la Lista Nacional de Prioridades, también conocidos como Superfund, a menos de 5 kilómetros de distancia (o las más cercanas más allá de 5 km), cada uno dividido por la distancia en kilómetros.", "methodology.page.category.prox.npl.description.text": "El conteo de sitios propuestos o enumerados en la Lista Nacional de Prioridades (NPL, por sus siglas en inglés), también conocidos como Superfund, a menos de 5 kilómetros de distancia (o las más cercanas más allá de 5 km), cada uno dividido por la distancia en kilómetros.",
"methodology.page.category.prox.rmp.description.text": "El conteo de sitios del Plan de Manejo de Riesgos (RMP, por sus siglas en inglés) (plan de gestión de posibles accidentes químicos) a menos de 5 kilómetros de distancia (o las más cercanas más allá de 5 km), cada uno dividido por la distancia en kilómetros.", "methodology.page.category.prox.rmp.description.text": "El conteo de sitios del Plan de Manejo de Riesgos (RMP, por sus siglas en inglés) (plan de gestión de posibles accidentes químicos) a menos de 5 kilómetros de distancia (o las más cercanas más allá de 5 km), cada uno dividido por la distancia en kilómetros.",
"methodology.page.category.source.cdc.places.link": "<link1>datos de LUGARES</link1> de {date16_19}", "methodology.page.category.source.cdc.places.link": "<link1>datos de LUGARES</link1> de {date16_19}",
"methodology.page.category.source.cdc.sleep.link": "<link1>Proyecto de cálculos de esperanza de vida en regiones pequeñas en los EE. UU. (USALEEP, por sus siglas en inglés)</link1> de {date10_15}", "methodology.page.category.source.cdc.sleep.link": "<link1>Proyecto de cálculos de esperanza de vida en regiones pequeñas en los EE. UU. (USALEEP, por sus siglas en inglés)</link1> de {date10_15}",
"methodology.page.category.source.census.link.10": "<link1>Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS, por sus siglas en inglés)</link1> de {date10}", "methodology.page.category.source.census.link.10": "<link1>Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS, por sus siglas en inglés)</link1> de {date10}",
"methodology.page.category.source.census.link.15": "<link1>Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS, por sus siglas en inglés)</link1> de {date15_19}", "methodology.page.category.source.census.link.15": "<link1>Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS, por sus siglas en inglés)</link1> de {date15_19}",
"methodology.page.category.source.doe.lead.link": "<link1>Lead score</link1> de {date18}", "methodology.page.category.source.doe.lead.link": "<link1>LEAD score</link1> de {date18}",
"methodology.page.category.source.dot.epa.link": "<link1>Datos de tránsito</link1> de {date17} según han sido compilados por la herramienta EJSCREEN de la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés)", "methodology.page.category.source.dot.epa.link": "<link1>Datos de tránsito</link1> de {date17} según han sido compilados por la herramienta EJSCREEN de la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés)",
"methodology.page.category.source.epa.cerclis.link": "<link1>Base de datos CERCLIS</link1> de {date20} según ha sido compilada por la herramienta EJSCREEN de la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés)", "methodology.page.category.source.epa.cerclis.link": "<link1>Base de datos CERCLIS</link1> de {date20} según ha sido compilada por la herramienta EJSCREEN de la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés)",
"methodology.page.category.source.epa.nata.link": "<link1> Evaluación Nacional de Contaminantes Tóxicos del Aire (NATA, por sus siglas en ingles)</link1> de {date14} según ha sido compilada por la herramienta EJSCREEN de la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés)", "methodology.page.category.source.epa.nata.link": "<link1> Evaluación Nacional de Contaminantes Tóxicos del Aire (NATA, por sus siglas en ingles)</link1> de {date14} según ha sido compilada por la herramienta EJSCREEN de la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés)",
"methodology.page.category.source.epa.oar.link": "<link1>Fusión de datos de modelo y monitoreo</link1> de {date17} según han sido compilados por la herramienta EJSCREEN de la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA , por sus siglas en inglés), provenientes de los datos de tránsito de la Evaluación Nacional de Contaminantes Tóxicos del Aire (NATA) y el Departamento de Transporte de los EE. UU.", "methodology.page.category.source.epa.oar.link": "<link1>Fusión de datos de modelo y monitoreo</link1> de {date17} según han sido compilados por la herramienta EJSCREEN de la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA , por sus siglas en inglés), provenientes de los datos de tránsito de la Evaluación Nacional de Contaminantes Tóxicos del Aire (NATA, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Transporte de los EE. UU. (DOT, por sus siglas en inglés)",
"methodology.page.category.source.epa.rmp.link": "<link1>Base de datos RMP</link1> de {date20} según ha sido compilada por la herramienta EJSCREEN de la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés)", "methodology.page.category.source.epa.rmp.link": "<link1>Base de datos RMP</link1> de {date20} según ha sido compilada por la herramienta EJSCREEN de la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés)",
"methodology.page.category.source.epa.rsei.link": "<link1>Modelo de los indicadores ambientales para detección del riesgo (RSEI, por sus siglas en inglés)</link1> de {date20} según ha sido compilado por la herramienta EJSCREEN de la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés)", "methodology.page.category.source.epa.rsei.link": "<link1>Modelo de los indicadores ambientales para detección del riesgo (RSEI, por sus siglas en inglés)</link1> de {date20} según ha sido compilado por la herramienta EJSCREEN de la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés)",
"methodology.page.category.source.epa.tsdf.link": "<link1> Datos de Plantas de eliminación, almacenamiento y tratamiento (TSDF, por sus siglas en inglés) </link1> de {date20} calculados de la base de datos de la Ley de Recuperación y Conservación de Recursos (RCRA, por sus siglas en inglés) de la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés), según ha sido compilado por la herramienta EJSCREEN de la EPA.", "methodology.page.category.source.epa.tsdf.link": "<link1> Datos de Plantas de eliminación, almacenamiento y tratamiento (TSDF, por sus siglas en inglés) </link1> de {date20} calculados de la base de datos de la Ley de Recuperación y Conservación de Recursos (RCRA, por sus siglas en inglés) de la Agencia de Protección Ambiental de los EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés), según ha sido compilado por la herramienta EJSCREEN de la EPA.",
@ -262,6 +265,9 @@
"methodology.page.category.unemploy.description.text": "Número de personas desempleadas como porcentaje de la fuerza laboral civil.", "methodology.page.category.unemploy.description.text": "Número de personas desempleadas como porcentaje de la fuerza laboral civil.",
"methodology.page.category.waste.water.description.text": "El Modelo de los indicadores ambientales para detección del riesgo (RSEI, por sus siglas en inglés) modeló concentraciones tóxicas en segmentos de corriente a menos de 500 metros de distancia, divididos por la distancia en kilómetros.", "methodology.page.category.waste.water.description.text": "El Modelo de los indicadores ambientales para detección del riesgo (RSEI, por sus siglas en inglés) modeló concentraciones tóxicas en segmentos de corriente a menos de 500 metros de distancia, divididos por la distancia en kilómetros.",
"methodology.page.category.workforce.dev.description.text": "Mediana del ingreso del grupo de bloques del censo calculada como porcentaje de la mediana del ingreso de la zona.", "methodology.page.category.workforce.dev.description.text": "Mediana del ingreso del grupo de bloques del censo calculada como porcentaje de la mediana del ingreso de la zona.",
"methodology.page.dataset.card.availableFor.AS_NMI": "Samoa estadounidense y la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte",
"methodology.page.dataset.card.availableFor.US_DC": "Todos los estados en los Estados Unidos y el Distrito de Columbia",
"methodology.page.dataset.card.availableFor.US_DC_PR": "Todos los estados en los Estados Unidos, el Distrito de Columbia y Puerto Rico",
"methodology.page.dataset.indicator.asthma.title.text": "Asma", "methodology.page.dataset.indicator.asthma.title.text": "Asma",
"methodology.page.dataset.indicator.diabetes.title.text": "Diabetes", "methodology.page.dataset.indicator.diabetes.title.text": "Diabetes",
"methodology.page.dataset.indicator.diesel.pm.title.text": "Exposición a material particulado de diésel", "methodology.page.dataset.indicator.diesel.pm.title.text": "Exposición a material particulado de diésel",
@ -284,7 +290,7 @@
"methodology.page.dataset.indicator.prox.haz.title.text": "Proximidad a instalaciones para manejo de residuos peligrosos", "methodology.page.dataset.indicator.prox.haz.title.text": "Proximidad a instalaciones para manejo de residuos peligrosos",
"methodology.page.dataset.indicator.prox.npl.title.text": "Proximidad a los sitios de la Lista Nacional de Prioridades (NPL)", "methodology.page.dataset.indicator.prox.npl.title.text": "Proximidad a los sitios de la Lista Nacional de Prioridades (NPL)",
"methodology.page.dataset.indicator.prox.rpm.title.text": "Proximidad a las instalaciones del Plan de Manejo de Riesgos (RMP)", "methodology.page.dataset.indicator.prox.rpm.title.text": "Proximidad a las instalaciones del Plan de Manejo de Riesgos (RMP)",
"methodology.page.dataset.indicator.traffic.volume.title.text": "Proximidad al tránsito de vehículos y volumen de este", "methodology.page.dataset.indicator.traffic.volume.title.text": "Proximidad al tráfico de vehículos y volumen de este",
"methodology.page.dataset.indicator.unemploy.title.text": "Desempleo", "methodology.page.dataset.indicator.unemploy.title.text": "Desempleo",
"methodology.page.dataset.indicator.waste.water.title.text": "Descarga de aguas residuales", "methodology.page.dataset.indicator.waste.water.title.text": "Descarga de aguas residuales",
"methodology.page.datasetCard.available.for": "Disponible para:", "methodology.page.datasetCard.available.for": "Disponible para:",
@ -294,25 +300,29 @@
"methodology.page.datasetCard.used.in": "Utilizado en:", "methodology.page.datasetCard.used.in": "Utilizado en:",
"methodology.page.datasetContainer.additional.heading": "Otros indicadores", "methodology.page.datasetContainer.additional.heading": "Otros indicadores",
"methodology.page.datasetContainer.additional.info": "Estos conjuntos de datos brindan más información sobre cada comunidad.", "methodology.page.datasetContainer.additional.info": "Estos conjuntos de datos brindan más información sobre cada comunidad.",
"methodology.page.datasetContainer.heading": "Conjuntos de datos utilizados en la metodología beta.", "methodology.page.datasetContainer.heading": "Conjuntos de datos utilizados en la metodología beta",
"methodology.page.datasetContainer.info": "Los conjuntos de datos utilizados en la versión actual de la herramienta provienen de una variedad de fuentes y se seleccionaron según la pertinencia, disponibilidad y calidad. Los conjuntos de datos procuran identificar una gama de efectos sanitarios, ambientales y climáticos, entre otros efectos en las comunidades.", "methodology.page.datasetContainer.info": "Los conjuntos de datos utilizados en la versión actual de la herramienta provienen de una variedad de fuentes y se seleccionaron según la pertinencia, disponibilidad y calidad. Los conjuntos de datos procuran identificar una gama de efectos sanitarios, ambientales y climáticos, entre otros efectos en las comunidades.",
"methodology.page.datasets.all.except.workforce.used.in.text": "Todas las categorías excepto la categoría de la capacitación y el desarrollo de la fuerza laboral", "methodology.page.datasets.all.except.workforce.used.in.text": "Todas las categorías excepto la categoría de la capacitación y el desarrollo de la fuerza laboral",
"methodology.page.datasets.all.used.in.text": "Todas las categorías", "methodology.page.datasets.all.used.in.text": "Todas las categorías",
"methodology.page.downloadPacket.button1.text": "Descargue las fuentes de datos", "methodology.page.downloadPacket.button1.text": "Descargue las fuentes de datos",
"methodology.page.downloadPacket.button2.text": "Descargue el archivo de forma", "methodology.page.downloadPacket.button2.text": "Descargue el archivo de forma",
"methodology.page.downloadPacket.header.text": "Archivos disponibles para descargar", "methodology.page.downloadPacket.button3.text": "Descargue el documento de apoyo técnico",
"methodology.page.downloadPacket.info.last.updated": "Última actualización: {downloadLastUpdated}", "methodology.page.downloadPacket.header.text": "<callout>NUEVOS</callout> archivos disponibles para descargar",
"methodology.page.downloadPacket.info.text1": "Descargue las fuentes de datos utilizados en la herramienta CEJST (.csv y.xlsx, {downloadFileSize} descomprimidos) o el archivo de forma, junto con una lista de códigos o codebook (.zip, {shapefileSize} descomprimido).", "methodology.page.downloadPacket.info.shape.last.updated": "Última actualización: {shapeLastUpdated}",
"methodology.page.downloadPacket.info.text1": "Descargue las fuentes de datos utilizados en la herramienta CEJST (.csv,.xlsx,.<callout>.pdf</callout> que describen cómo utilizar la lista, y una lista de códigos o codebook, {downloadFileSize} descomprimido), el archivo de forma, junto con una <callout>lista de códigos o codebook</callout> (.zip, {shapefileSize} descomprimido) o el documento de apoyo técnico (.pdf, {tsdFileSize} descomprimido). ",
"methodology.page.downloadPacket.info.tsd.last.updated": "Última actualización: {tsdLastUpdated}",
"methodology.page.downloadPacket.info.zip.last.updated": "Última actualización: {downloadLastUpdated}",
"methodology.page.downloadPacket.new.tag.text": "<boldtag>NUEVO</boldtag>", "methodology.page.downloadPacket.new.tag.text": "<boldtag>NUEVO</boldtag>",
"methodology.page.downloadPacket.updated.tag.text": "<boldtag>Actualizado</boldtag>",
"methodology.page.formula.first": "<boldtag>SI</boldtag> el grupo de bloques del censo anterior es el umbral para uno o más de los indicadores climáticos o ambientales", "methodology.page.formula.first": "<boldtag>SI</boldtag> el grupo de bloques del censo anterior es el umbral para uno o más de los indicadores climáticos o ambientales",
"methodology.page.formula.intro": "Bajo la fórmula actual, un grupo de bloques del censo estará identificado como desfavorecido en una o más categorías de criterios:", "methodology.page.formula.intro": "Bajo la fórmula actual, un grupo de bloques del censo estará identificado como desfavorecido en una o más categorías de criterios:",
"methodology.page.formula.second": "<boldtag>Y</boldtag> el grupo de bloques del censo está por encima del umbral para los indicadores socioeconómicos", "methodology.page.formula.second": "<boldtag>Y</boldtag> el grupo de bloques del censo está por encima del umbral para los indicadores socioeconómicos",
"methodology.page.header.text": "Metodología", "methodology.page.header.text": "Metodología",
"methodology.page.indicator.categories.afford.house.if": "<boldtag>SI</boldtag> se encuentra en el percentil de 90 o por encima de este para <link1>pintura con plomo</link1> Y <link2>la mediana del valor de la vivienda</link2> es menor al percentil de 90 O está en el percentil de 90 o por encima de este para la <link3>carga del costo de la vivienda</link3>", "methodology.page.indicator.categories.afford.house.if": "<boldtag>SI</boldtag> se encuentra en el percentil de 90 o por encima de este para <link1>pintura con plomo</link1> Y <link2>la mediana del valor de la vivienda</link2> es menor al percentil de 90 O está en el percentil de 90 o por encima de este para la <link3>carga del costo de la vivienda</link3>",
"methodology.page.indicator.categories.afford.housing.methodology": "Categoría de vivienda sostenible y asequible", "methodology.page.indicator.categories.afford.housing.methodology": "Categoría de vivienda sostenible y asequible",
"methodology.page.indicator.categories.clean.energy.if": "<boldtag>SI</boldtag> se encuentra en el percentil de 90 o por encima de este para la <link1>carga energética</link1> O <link2>PM2.5 en el aire</link2>", "methodology.page.indicator.categories.clean.energy.if": "<boldtag>SI</boldtag> se encuentra en el percentil de 90 o por encima de este para la <link1>carga de energía</link1> O <link2>PM2.5 en el aire</link2>",
"methodology.page.indicator.categories.clean.energy.methodology": "Categoría de energía no contaminante y eficiencia energética", "methodology.page.indicator.categories.clean.energy.methodology": "Categoría de energía no contaminante y eficiencia energética",
"methodology.page.indicator.categories.clean.transport.if": "<boldtag>SI</boldtag> se encuentra en el percentil de 90 o por encima de este para las <link1>partículas de humo diésel</link1> o la <link2> proximidad al tránsito de vehículos y volumen de este</link2>", "methodology.page.indicator.categories.clean.transport.if": "<boldtag>SI</boldtag> se encuentra en el percentil de 90 o por encima de este para la <link1>exposición a material particulado de diésel</link1> o la <link2> proximidad al tránsito de vehículos y volumen de este</link2>",
"methodology.page.indicator.categories.clean.transport.methodology": "Categoría de tránsito no contaminante", "methodology.page.indicator.categories.clean.transport.methodology": "Categoría de tránsito no contaminante",
"methodology.page.indicator.categories.clean.water.if": "<boldtag>SI</boldtag> está en el percentil de 90 o por encima de este para la <link1>descarga de aguas residuales</link1>", "methodology.page.indicator.categories.clean.water.if": "<boldtag>SI</boldtag> está en el percentil de 90 o por encima de este para la <link1>descarga de aguas residuales</link1>",
"methodology.page.indicator.categories.clean.water.methodology": "Categoría de infraestructura crítica para agua no contaminada y residuos", "methodology.page.indicator.categories.clean.water.methodology": "Categoría de infraestructura crítica para agua no contaminada y residuos",
@ -326,7 +336,7 @@
"methodology.page.indicator.categories.legacy.pollution.if": "<boldtag>SI</boldtag> está en el percentil de 90 o por encima de este para la <link1>proximidad a instalaciones para manejo de residuos peligrosos</link1> O la <link2>proximidad a los sitios de la Lista Nacional de Prioridades (NPL)</link2> O la <link3>proximidad a las instalaciones del Plan de Manejo de Riesgos (RMP)</link3>", "methodology.page.indicator.categories.legacy.pollution.if": "<boldtag>SI</boldtag> está en el percentil de 90 o por encima de este para la <link1>proximidad a instalaciones para manejo de residuos peligrosos</link1> O la <link2>proximidad a los sitios de la Lista Nacional de Prioridades (NPL)</link2> O la <link3>proximidad a las instalaciones del Plan de Manejo de Riesgos (RMP)</link3>",
"methodology.page.indicator.categories.work.dev.if": "<boldtag>SI</boldtag> se encuentra en el percentil de 90 o por encima de este para la <link1>mediana de bajos ingresos</link1> como un porcentaje de la mediana de ingresos de la zona O el <link2>aislamiento lingüístico</link2> O el <link3>desempleo</link3> O el porcentaje de personas en familias que se encuentran en el 100% del nivel de <link4>pobreza</link4> federal o por debajo de este", "methodology.page.indicator.categories.work.dev.if": "<boldtag>SI</boldtag> se encuentra en el percentil de 90 o por encima de este para la <link1>mediana de bajos ingresos</link1> como un porcentaje de la mediana de ingresos de la zona O el <link2>aislamiento lingüístico</link2> O el <link3>desempleo</link3> O el porcentaje de personas en familias que se encuentran en el 100% del nivel de <link4>pobreza</link4> federal o por debajo de este",
"methodology.page.indicator.categories.workforce.dev.methodology": "Categoría de capacitación y desarrollo de la fuerza laboral", "methodology.page.indicator.categories.workforce.dev.methodology": "Categoría de capacitación y desarrollo de la fuerza laboral",
"methodology.page.paragraph": "La versión actual de la herramienta identifica a comunidades que están desfavorecidas para los fines de la Iniciativa Justice40 utilizando los grupo de bloques del censo, los cuales son la unidad geográfica más pequeña para las que existen conjuntos de datos nacionales coherentes a disposición del público que se pueden presentar coherentemente en la herramienta. Los límites de los grupos de bloques del censo se determinan por medio de la Oficina del Censo de los EE. UU. cada diez años. Esta herramienta utiliza los límites de los grupos de bloques del censo de 2010 porque coinciden con los conjuntos de datos que se utilizan en la herramienta. La Oficina del Censo de los EE. UU. actualizará estos grupos de bloques del censo en 2020.", "methodology.page.paragraph": "La versión actual de la herramienta identifica comunidades que están desfavorecidas para los fines de la Iniciativa Justice40 utilizando los grupos de bloques del censo, los cuales son la unidad geográfica más pequeña para las que existen conjuntos de datos nacionales coherentes a disposición del público que se pueden presentar coherentemente en la herramienta. Los límites de los grupos de bloques del censo se determinan por medio de la Oficina del Censo de los EE. UU. cada diez años. Esta herramienta utiliza los límites de los grupos de bloques del censo de 2010 porque coinciden con los conjuntos de datos que se utilizan en la herramienta. La Oficina del Censo de los EE. UU. actualizará estos grupos de bloques del censo en 2020.",
"methodology.page.return.to.top.link": "Regresar arriba", "methodology.page.return.to.top.link": "Regresar arriba",
"methodology.page.title.text": "Metodología y datos", "methodology.page.title.text": "Metodología y datos",
"pageNotFound.Guidance.text": "Intente crear una página en", "pageNotFound.Guidance.text": "Intente crear una página en",

142
client/src/intl/esNoBrackets.json
View file

@ -1,142 +0,0 @@
{
"about.page.sub.header.1.text.1": "El 27 de enero de 2021, el presidente Biden impartió instrucciones al Consejo sobre la Calidad del Medio Ambiente (CEQ, por sus siglas en inglés) de crear una herramienta para la evaluación de la justicia climática y económica. El objeto de la herramienta es ayudar a los organismos federales a identificar comunidades desfavorecidas y brindar información y datos socioeconómicos, ambientales y climáticos para fundamentar las decisiones que inciden en estas comunidades. La herramienta identifica a comunidades desfavorecidas como comunidades focales mediante datos públicos, de alta calidad y congruentes a nivel nacional.",
"about.page.sub.header.1.text.2": "La versión actual de la herramienta se encuentra en formato beta público y se actualizará conforme los comentarios del público.",
"about.page.sub.header.2.text.1": "La herramienta brindará información importante para la Iniciativa Justice40. La meta de la Iniciativa Justice40 es brindar el 40% de los beneficios generales de ciertos programas federales en siete ámbitos clave a comunidades desfavorecidas. Estos siete ámbitos clave son: cambio climático, energía no contaminante y eficiencia energética, tráfico no contaminante, viviendas asequibles y sostenibles, capacitación y formación de la fuerza laboral, remediación y reducción de contaminación legada y creación de infraestructura hídrica esencial no contaminante.",
"about.page.sub.header.2.text.2": "Lea más sobre la Iniciativa Justice40 en el documento del presidente Biden",
"about.page.title.text": "Información básica",
"areaDetail.categorization.community.of.focus": "Comunidad focal",
"areaDetail.categorization.not.community.of.focus": "No es una comunidad focal",
"areaDetail.geographicInfo.censusBlockGroup": "Grupo de bloques censales:",
"areaDetail.geographicInfo.county": "Condado:",
"areaDetail.geographicInfo.population": "Población:",
"areaDetail.geographicInfo.state": "Estado:",
"areaDetail.indicator.areaMedianIncome": "Renta mediana del área",
"areaDetail.indicator.asthma": "Asma",
"areaDetail.indicator.description.area_median_income": "La renta mediana del grupo de bloques censales calculada como porcentaje de la renta mediana del área metropolitana o del estado.",
"areaDetail.indicator.description.asthma": "Personas que respondan “sí” a ambas preguntas: “¿Alguna vez le dijo un médico, enfermero u otro profesional sanitario que tiene asma?” y “¿Aún tiene asma?\"",
"areaDetail.indicator.description.diabetes": "Personas de 18 años de edad y más que informan que un médico, enfermero u otro profesional sanitario les dijo que tienen diabetes y no es diabetes gestacional",
"areaDetail.indicator.description.dieselPartMatter": "Combinación de partículas que componen el gas de motor diésel en la atmósfera.",
"areaDetail.indicator.description.education": "Porcentaje de personas de 25 años o más que no obtuvieron un diploma de educación secundaria.",
"areaDetail.indicator.description.energyBurden": "Costo promedio anual de la energía ($) dividido por los ingresos familiares",
"areaDetail.indicator.description.femaRisk": "Puntuación de pérdida anual prevista, que es el promedio de pérdida económica en dólares a raíz de riesgos naturales cada año.",
"areaDetail.indicator.description.heartDisease": "Personas de 18 años de edad y más que informan que alguna vez un médico, enfermero u otro profesional sanitario les dijo que tenían angina de pecho o cardiopatía coronaria",
"areaDetail.indicator.description.houseBurden": "Hogares de ingresos bajos que gastan más del 30% de sus ingresos en costos de vivienda",
"areaDetail.indicator.description.leadPaint": "Unidades de vivienda construidas antes de 1960, utilizadas como un indicador de exposición potencial a plomo en la pintura de los hogares",
"areaDetail.indicator.description.lifeExpect": "Años previstos de expectativa de vida",
"areaDetail.indicator.description.pm25": "Partículas finas inhalables, con diámetros por lo general de 2,5 micrómetros y menos",
"areaDetail.indicator.description.poverty": "Porcentaje de la población de un grupo de bloques en hogares en los que los ingresos familiares se encuentran al 100% o menos del nivel de pobreza federal",
"areaDetail.indicator.description.trafficVolume": "Número de vehículos (tránsito diario anual promedio) en carreteras principales dentro de los 500 metros, dividido por distancia en metros",
"areaDetail.indicator.description.wasteWater": "Concentraciones tóxicas en segmentos de corrientes dentro de los 500 metros divididas por distancia en kilómetros",
"areaDetail.indicator.diabetes": "Diabetes",
"areaDetail.indicator.dieselPartMatter": "Partículas de humo diésel ",
"areaDetail.indicator.education": "Educación, menos de la escuela secundaria",
"areaDetail.indicator.energyBurden": "Carga energética",
"areaDetail.indicator.femaRisk": "Índice de riesgos de FEMA",
"areaDetail.indicator.heartDisease": "Cardiopatía",
"areaDetail.indicator.houseBurden": "Carga del costo de la vivienda",
"areaDetail.indicator.leadPaint": "Pintura con plomo",
"areaDetail.indicator.lifeExpect": "Expectativa de vida",
"areaDetail.indicator.pm25": "PM2.5",
"areaDetail.indicator.poverty": "Pobreza",
"areaDetail.indicator.trafficVolume": "Proximidad al tránsito y volumen",
"areaDetail.indicator.wasteWater": "Descarga de aguas residuales",
"areaDetail.indicators.indicatorColumnHeader": "Indicador",
"areaDetail.indicators.percentileColumnHeader": "Percentil (0-100)",
"banner.beta.info": "Es una versión preliminar inconclusa de la herramienta con conjuntos de datos limitados que se actualizarán en forma continua.",
"banner.beta.title": "Este es un sitio beta.",
"community.members.heading": "Miembros de la comunidad",
"community.members.info": "Explore datos sobre comunidades focales en su zona, y colabore con el envío de comentarios sobre la herramienta.",
"community.members.link": "Explore la herramienta",
"contact.page.header.text": "Contact",
"contact.page.sub.header.text": "Email us",
"contact.page.title.text": "Contact",
"datasetCard.dataDateRange": "Intervalo de fechas de los datos:",
"datasetCard.dataResolution": "Resolución de los datos:",
"datasetCard.dataSource": "Fuente de datos:",
"datasetContainer.additional.heading": "Otros indicadores",
"datasetContainer.additional.info": "Estos conjuntos de datos brindan más información sobre cada comunidad.",
"datasetContainer.heading": "Conjuntos de datos utilizados en la metodología",
"datasetContainer.info": "Los conjuntos de datos provienen de una variedad de fuentes y se seleccionaron según la pertinencia, disponibilidad, inmediatez y calidad. Los conjuntos de datos procuran identificar una gama de efectos sanitarios, ambientales y climáticos, entre otros efectos acumulados, en las comunidades.",
"download.draft.ptag.1": "{downloadDraftEs} de comunidades focales y conjuntos de datos utilizados. Última actualización: {dateUpdatedEs}.",
"download.draft.ptag.2": "El archivo ZIP contendrá un .xlsx, un .csv y un .pdf ({downloadFileSize}).",
"downloadPacket.button.text": "Descargue paquete",
"downloadPacket.header.text": "Lista preliminar de comunidades v{versionNumber} ({downloadFileSize})",
"downloadPacket.info.last.updated": "Última actualización: {dateUpdatedEs}",
"downloadPacket.info.text": "El paquete incluye una v{versionNumber} preliminar de la lista de comunidades focales (.csv y .xlsx) e información sobre cómo usar la lista (.pdf).",
"exploreTool.heading.text": "Explore la herramienta",
"exploreTool.page.description": "Amplíe el mapa para ver comunidades focales que pueden ayudar a los organismos federales a identificar comunidades desfavorecidas y para brindar información y datos socioeconómicos, ambientales y climáticos. Infórmese más sobre la metodología y los conjuntos de datos que se usaron para determinar estas comunidades focales en la página de {methodologyLinkEs}.",
"exploreTool.title.text": "Explore la herramienta",
"federal.pm.heading": "Gerentes de programas federales",
"federal.pm.info": "Descargue la lista preliminar de las comunidades focales de la herramienta de evaluación. Explore datos que podrían ser útiles para su programa y exprese comentarios sobre la herramienta.",
"federal.pm.link": "Ir a datos y metodología",
"footer.arialabel": "Navegación de pie de página",
"footer.contactheader": "Contacto",
"footer.findcontactlink": "Buscar un contacto en USA.gov.",
"footer.foialink": "Ley de Libertad de Información (FOIA)",
"footer.logo.title": "Consejo sobre la Calidad del Medio Ambiente",
"footer.moreinfoheader": "Más información",
"footer.privacylink": "Política de privacidad",
"footer.questionsheader": "¿Tiene una pregunta sobre los servicios del gobierno?",
"footer.whitehouselink": "Whitehouse.gov",
"footer.whitehouselogoalt": "Whitehouse logo",
"getInvolved.title": "Participe",
"header.about": "Sobre la aplicación",
"header.contact": "Contacto",
"header.explore": "Explore la herramienta",
"header.methodology": "Datos y metodología",
"header.title.line1": "Justicia climática y económica",
"header.title.line2": "Herramienta de evaluación",
"howToGetStarted.title": "Inicio",
"index.heading.about.us": "Nuestra información",
"index.heading.justice40": "La Iniciativa Justice40",
"index.heading.screentool": "La herramienta de evaluación",
"index.presidentalLinkLabel": "Orden ejecutiva 14008 sobre la Respuesta a la crisis climática en el país y en el extranjero.",
"join.open.source.info": "El código de la herramienta de evaluación es código abierto, lo cual significa que está disponible para que el público lo vea y contribuya. Todos pueden ver y contribuir en GitHub.",
"join.open.source.link": "Véala en GitHub",
"join.opensource.heading": "Súmese a la comunidad de código abierto.",
"legend.info.priority.label": "Comunidad focal preliminar",
"legend.info.threshold.label": "Comunidad identificada como una en situación de desventaja que merece ser el foco de ciertas inversiones federales y de la Iniciativa Justice40.",
"map.territoryFocus.alaska.long": "Alaska",
"map.territoryFocus.alaska.short": "AK",
"map.territoryFocus.focusOn": "Enfoque en territorios",
"map.territoryFocus.hawaii.long": "Hawái",
"map.territoryFocus.hawaii.short": "HI",
"map.territoryFocus.lower48.long": "48 estados continentales",
"map.territoryFocus.lower48.short": "48",
"map.territoryFocus.puerto_rico.long": "Puerto Rico",
"map.territoryFocus.puerto_rico.short": "PR",
"map.zoom.warning": "Amplíe el nivel del estado o regional para ver las comunidades priorizadas en el mapa.",
"mapIntro.censusBlockGroupDefinition": "Un grupo de bloques censales suele tener entre 600 y 3.000 personas. Se trata de la unidad geográfica más pequeña para la cual la Oficina del Censo de los EE. UU. publica una muestra de datos.",
"mapIntro.didYouKnow": "¿Sabía que...?",
"mapIntro.mapIntroHeader": "Amplíe y seleccione un grupo de bloques censales para ver los datos",
"methodology.page.header.text": "Methodology",
"methodology.page.paragraph.first": "The methodology for identifying communities of focus is currently in a draft, pre-decisional form that may change over time as more datasets become available.",
"methodology.page.title.text": "Data and Methodology",
"methodology.step.1.a.heading": "Percent of Area Median Income",
"methodology.step.1.a.info.1": "If a census block group is in a metropolitan area, this value is the median income of the census block group calculated as a percent of the metropolitan area’s median income.",
"methodology.step.1.a.info.2": "If a census block group is not in a metropolitan area, this value is the median income of the census block group calculated as a percent of the state’s median income.",
"methodology.step.1.b.heading": "Percent of households below or at 100% of the federal poverty line",
"methodology.step.1.c.heading": "The high school degree achievement rate for adults 25 years and older",
"methodology.step.1.c.info": "The percentage of individuals who are 25 or older who have received a high school degree.",
"methodology.step.1.heading": "Gather datasets",
"methodology.step.1.info": "The methodology includes the following inputs that are equally weighted.",
"methodology.step.2.heading": "Determine communities of focus",
"methodology.step.2.info": "Under the existing formula, a census block group will be considered a community of focus if:",
"methodology.steps.2.b.info": "This is the percent of households in a state with a household income below or at 100% of the federal poverty line. This federal poverty line is calculated based on the composition of each household (e.g., based on household size), but it does not vary geographically.",
"methodology.steps.2.formula": "(The median income is less than 80% of the area median income OR households living in poverty (at or below 100% of the federal poverty level) is greater than 20%) AND The high school degree achievement rate for adults 25 years and older is greater than 95%",
"methodology.steps.description.1": "The methodology for identifying communities of focus is calculated at the census block group level. Census block geographical boundaries are determined by the U.S. Census Bureau once every ten years. This tool utilizes the census block boundaries from 2010.",
"methodology.steps.description.2": "The following describes the process for identifying communities of focus.",
"methodology.steps.heading": "Methodology",
"pageNotFound.Guidance.text": "Intente crear una página en",
"pageNotFound.apology.description.text": "No pudimos encontrar lo que busca.",
"pageNotFound.apology.text": "Disculpe.",
"pageNotFound.heading.text": "No se encontró la página",
"pageNotFound.link.to.go.home.text": "Ir al inicio",
"pageNotFound.title.text": "No se encontró la página",
"send.feedback.heading": "Enviar comentarios",
"send.feedback.info": "¿Tiene ideas sobre cómo mejorar esta herramienta para reflejar mejor las experiencias en el terreno de su comunidad?",
"youCanHelpInfoText.heading": "Contribuya a mejorar la herramienta",
"youCanHelpInfoText.list.item.1": "Si tiene información útil, nos encantaría que nos envíe un correo electrónico.",
"youCanHelpInfoText.list.item.2": "Vea nuestra página de {dataMethEs} y envíenos comentarios.",
"youCanHelpInfoText.list.item.3": "Encuentre su comunidad de interés y comparta sus comentarios."
}

1490
client/src/intl/es_5.4.22-translated-final.json Normal file
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

146
client/src/intl/es_old.json
View file

@ -1,146 +0,0 @@
{
"about.page.sub.header.1.text.1": "El 27 de enero de 2021, el presidente Biden impartió instrucciones al Consejo sobre la Calidad del Medio Ambiente (CEQ, por sus siglas en inglés) de crear una herramienta para la evaluación de la justicia climática y económica. El objeto de la herramienta es ayudar a los organismos federales a identificar comunidades desfavorecidas y brindar información y datos socioeconómicos, ambientales y climáticos para fundamentar las decisiones que inciden en estas comunidades. La herramienta identifica a comunidades desfavorecidas como comunidades focales mediante datos públicos, de alta calidad y congruentes a nivel nacional.",
"about.page.sub.header.1.text.2": "La versión actual de la herramienta se encuentra en formato beta público y se actualizará conforme los comentarios del público.",
"about.page.sub.header.2.text.1": "La herramienta brindará información importante para la Iniciativa Justice40. La meta de la Iniciativa Justice40 es brindar el 40% de los beneficios generales de ciertos programas federales en siete ámbitos clave a comunidades desfavorecidas. Estos siete ámbitos clave son: cambio climático, energía no contaminante y eficiencia energética, tráfico no contaminante, viviendas asequibles y sostenibles, capacitación y formación de la fuerza laboral, remediación y reducción de contaminación legada y creación de infraestructura hídrica esencial no contaminante.",
"about.page.sub.header.2.text.2": "Lea más sobre la Iniciativa Justice40 en el documento del presidente Biden",
"about.page.title.text": "Información básica",
"areaDetail.categorization.community.of.focus": "Comunidad focal",
"areaDetail.categorization.not.community.of.focus": "No es una comunidad focal",
"areaDetail.geographicInfo.censusBlockGroup": "Grupo de bloques censales:",
"areaDetail.geographicInfo.county": "Condado:",
"areaDetail.geographicInfo.population": "Población:",
"areaDetail.geographicInfo.state": "Estado:",
"areaDetail.indicator.areaMedianIncome": "Renta mediana del área",
"areaDetail.indicator.asthma": "Asma",
"areaDetail.indicator.description.area_median_income": "La renta mediana del grupo de bloques censales calculada como porcentaje de la renta mediana del área metropolitana o del estado.",
"areaDetail.indicator.description.asthma": "Personas que respondan “sí” a ambas preguntas: “¿Alguna vez le dijo un médico, enfermero u otro profesional sanitario que tiene asma?” y “¿Aún tiene asma?\"",
"areaDetail.indicator.description.diabetes": "Personas de 18 años de edad y más que informan que un médico, enfermero u otro profesional sanitario les dijo que tienen diabetes y no es diabetes gestacional",
"areaDetail.indicator.description.dieselPartMatter": "Combinación de partículas que componen el gas de motor diésel en la atmósfera.",
"areaDetail.indicator.description.education": "Porcentaje de personas de 25 años o más que no obtuvieron un diploma de educación secundaria.",
"areaDetail.indicator.description.energyBurden": "Costo promedio anual de la energía ($) dividido por los ingresos familiares",
"areaDetail.indicator.description.femaRisk": "Puntuación de pérdida anual prevista, que es el promedio de pérdida económica en dólares a raíz de riesgos naturales cada año.",
"areaDetail.indicator.description.heartDisease": "Personas de 18 años de edad y más que informan que alguna vez un médico, enfermero u otro profesional sanitario les dijo que tenían angina de pecho o cardiopatía coronaria",
"areaDetail.indicator.description.houseBurden": "Hogares de ingresos bajos que gastan más del 30% de sus ingresos en costos de vivienda",
"areaDetail.indicator.description.leadPaint": "Unidades de vivienda construidas antes de 1960, utilizadas como un indicador de exposición potencial a plomo en la pintura de los hogares",
"areaDetail.indicator.description.lifeExpect": "Años previstos de expectativa de vida",
"areaDetail.indicator.description.pm25": "Partículas finas inhalables, con diámetros por lo general de 2,5 micrómetros y menos",
"areaDetail.indicator.description.poverty": "Porcentaje de la población de un grupo de bloques en hogares en los que los ingresos familiares se encuentran al 100% o menos del nivel de pobreza federal",
"areaDetail.indicator.description.trafficVolume": "Número de vehículos (tránsito diario anual promedio) en carreteras principales dentro de los 500 metros, dividido por distancia en metros",
"areaDetail.indicator.description.wasteWater": "Concentraciones tóxicas en segmentos de corrientes dentro de los 500 metros divididas por distancia en kilómetros",
"areaDetail.indicator.diabetes": "Diabetes",
"areaDetail.indicator.dieselPartMatter": "Partículas de humo diésel ",
"areaDetail.indicator.education": "Educación, menos de la escuela secundaria",
"areaDetail.indicator.energyBurden": "Carga energética",
"areaDetail.indicator.femaRisk": "Índice de riesgos de FEMA",
"areaDetail.indicator.heartDisease": "Cardiopatía",
"areaDetail.indicator.houseBurden": "Carga del costo de la vivienda",
"areaDetail.indicator.leadPaint": "Pintura con plomo",
"areaDetail.indicator.lifeExpect": "Expectativa de vida",
"areaDetail.indicator.pm25": "PM2.5",
"areaDetail.indicator.poverty": "Pobreza",
"areaDetail.indicator.trafficVolume": "Proximidad al tránsito y volumen",
"areaDetail.indicator.wasteWater": "Descarga de aguas residuales",
"areaDetail.indicators.indicatorColumnHeader": "Indicador",
"areaDetail.indicators.percentileColumnHeader": "Percentil (0-100)",
"banner.beta.info": "Es una versión preliminar inconclusa de la herramienta con conjuntos de datos limitados que se actualizarán en forma continua.",
"banner.beta.title": "Este es un sitio beta.",
"community.members.heading": "Miembros de la comunidad",
"community.members.info": "Explore datos sobre comunidades focales en su zona, y colabore con el envío de comentarios sobre la herramienta.",
"community.members.link": "Explore la herramienta",
"contact.page.header.text": "Contact",
"contact.page.sub.header.text": "Email us",
"contact.page.title.text": "Contact",
"datasetCard.dataDateRange": "Intervalo de fechas de los datos:",
"datasetCard.dataResolution": "Resolución de los datos:",
"datasetCard.dataSource": "Fuente de datos:",
"datasetContainer.additional.heading": "Otros indicadores",
"datasetContainer.additional.info": "Estos conjuntos de datos brindan más información sobre cada comunidad.",
"datasetContainer.heading": "Conjuntos de datos utilizados en la metodología",
"datasetContainer.info": "Los conjuntos de datos provienen de una variedad de fuentes y se seleccionaron según la pertinencia, disponibilidad, inmediatez y calidad. Los conjuntos de datos procuran identificar una gama de efectos sanitarios, ambientales y climáticos, entre otros efectos acumulados, en las comunidades.",
"download.draft.ptag.1": "{downloadDraftEs} de comunidades focales y conjuntos de datos utilizados. Última actualización: {dateUpdatedEs}.",
"download.draft.ptag.2": "El archivo ZIP contendrá un .xlsx, un .csv y un .pdf ({downloadFileSize}).",
"downloadPacket.button.text": "Descargue paquete",
"downloadPacket.header.text": "Lista preliminar de comunidades v{versionNumber} ({downloadFileSize})",
"downloadPacket.info.last.updated": "Última actualización: {dateUpdatedEs}",
"downloadPacket.info.text": "El paquete incluye una v{versionNumber} preliminar de la lista de comunidades focales (.csv y .xlsx) e información sobre cómo usar la lista (.pdf).",
"exploreTool.heading.text": "Explore la herramienta",
"exploreTool.page.description": "Amplíe el mapa para ver comunidades focales que pueden ayudar a los organismos federales a identificar comunidades desfavorecidas y para brindar información y datos socioeconómicos, ambientales y climáticos. Infórmese más sobre la metodología y los conjuntos de datos que se usaron para determinar estas comunidades focales en la página de {methodologyLinkEs}.",
"exploreTool.title.text": "Explore la herramienta",
"fab.survey.text": "¡Responde nuestra encuesta!",
"federal.pm.heading": "Gerentes de programas federales",
"federal.pm.info": "Descargue la lista preliminar de las comunidades focales de la herramienta de evaluación. Explore datos que podrían ser útiles para su programa y exprese comentarios sobre la herramienta.",
"federal.pm.link": "Ir a datos y metodología",
"footer.arialabel": "Navegación de pie de página",
"footer.contactheader": "Contacto",
"footer.findcontact": "Buscar un contacto en USA.gov.",
"footer.findcontact.link": "https://www.usa.gov/espanol/",
"footer.foia.text": "Ley de Libertad de Información (FOIA)",
"footer.logo.title": "Consejo sobre la Calidad del Medio Ambiente",
"footer.moreinfoheader": "Más información",
"footer.privacy.link": "https://www.whitehouse.gov/es/privacidad/",
"footer.privacy.text": "Política de privacidad",
"footer.questionsheader": "¿Tiene una pregunta sobre los servicios del gobierno?",
"footer.whitehouse.link": "https://www.whitehouse.gov/es/",
"footer.whitehouse.text": "Whitehouse.gov",
"footer.whitehouselogoalt": "Whitehouse logo",
"getInvolved.title": "Participe",
"header.about": "Sobre la aplicación",
"header.contact": "Contacto",
"header.explore": "Explore la herramienta",
"header.methodology": "Datos y metodología",
"header.title.line1": "Justicia climática y económica",
"header.title.line2": "Herramienta de evaluación",
"howToGetStarted.title": "Inicio",
"index.heading.about.us": "Nuestra información",
"index.heading.justice40": "La Iniciativa Justice40",
"index.heading.screentool": "La herramienta de evaluación",
"index.presidentalLinkLabel": "Orden ejecutiva 14008 sobre la Respuesta a la crisis climática en el país y en el extranjero.",
"join.open.source.info": "El código de la herramienta de evaluación es código abierto, lo cual significa que está disponible para que el público lo vea y contribuya. Todos pueden ver y contribuir en GitHub.",
"join.open.source.link": "Véala en GitHub",
"join.opensource.heading": "Súmese a la comunidad de código abierto.",
"legend.info.priority.label": "Comunidad focal preliminar",
"legend.info.threshold.label": "Comunidad identificada como una en situación de desventaja que merece ser el foco de ciertas inversiones federales y de la Iniciativa Justice40.",
"map.territoryFocus.alaska.long": "Alaska",
"map.territoryFocus.alaska.short": "AK",
"map.territoryFocus.focusOn": "Enfoque en territorios",
"map.territoryFocus.hawaii.long": "Hawái",
"map.territoryFocus.hawaii.short": "HI",
"map.territoryFocus.lower48.long": "48 estados continentales",
"map.territoryFocus.lower48.short": "48",
"map.territoryFocus.puerto_rico.long": "Puerto Rico",
"map.territoryFocus.puerto_rico.short": "PR",
"map.zoom.warning": "Amplíe el nivel del estado o regional para ver las comunidades priorizadas en el mapa.",
"mapIntro.censusBlockGroupDefinition": "Un grupo de bloques censales suele tener entre 600 y 3.000 personas. Se trata de la unidad geográfica más pequeña para la cual la Oficina del Censo de los EE. UU. publica una muestra de datos.",
"mapIntro.didYouKnow": "¿Sabía que...?",
"mapIntro.mapIntroHeader": "Amplíe y seleccione un grupo de bloques censales para ver los datos",
"methodology.page.header.text": "Methodology",
"methodology.page.paragraph.first": "The methodology for identifying communities of focus is currently in a draft, pre-decisional form that may change over time as more datasets become available.",
"methodology.page.title.text": "Data and Methodology",
"methodology.step.1.a.heading": "Percent of Area Median Income",
"methodology.step.1.a.info.1": "If a census block group is in a metropolitan area, this value is the median income of the census block group calculated as a percent of the metropolitan area’s median income.",
"methodology.step.1.a.info.2": "If a census block group is not in a metropolitan area, this value is the median income of the census block group calculated as a percent of the state’s median income.",
"methodology.step.1.b.heading": "Percent of households below or at 100% of the federal poverty line",
"methodology.step.1.c.heading": "The high school degree achievement rate for adults 25 years and older",
"methodology.step.1.c.info": "The percent of individuals who are 25 or older who have received a high school degree.",
"methodology.step.1.heading": "Gather datasets",
"methodology.step.1.info": "The methodology includes the following inputs that are equally weighted.",
"methodology.step.2.heading": "Determine communities of focus",
"methodology.step.2.info": "Under the existing formula, a census block group will be considered a community of focus if:",
"methodology.steps.2.b.info": "This is the percent of households in a state with a household income below or at 100% of the federal poverty line. This federal poverty line is calculated based on the composition of each household (e.g., based on household size), but it does not vary geographically.",
"methodology.steps.2.formula": "(The median income is less than 80% of the area median income OR households living in poverty (at or below 100% of the federal poverty level) is greater than 20%) AND The high school degree achievement rate for adults 25 years and older is greater than 95%",
"methodology.steps.description.1": "The methodology for identifying communities of focus is calculated at the census block group level. Census block geographical boundaries are determined by the U.S. Census Bureau once every ten years. This tool utilizes the census block boundaries from 2010.",
"methodology.steps.description.2": "The following describes the process for identifying communities of focus.",
"methodology.steps.heading": "Methodology",
"pageNotFound.Guidance.text": "Intente crear una página en",
"pageNotFound.apology.description.text": "No pudimos encontrar lo que busca.",
"pageNotFound.apology.text": "Disculpe.",
"pageNotFound.heading.text": "No se encontró la página",
"pageNotFound.link.to.go.home.text": "Ir al inicio",
"pageNotFound.title.text": "No se encontró la página",
"send.feedback.heading": "Enviar comentarios",
"send.feedback.info": "¿Tiene ideas sobre cómo mejorar esta herramienta para reflejar mejor las experiencias en el terreno de su comunidad?",
"youCanHelpInfoText.heading": "Contribuya a mejorar la herramienta",
"youCanHelpInfoText.list.item.1": "Si tiene información útil, nos encantaría que nos envíe un correo electrónico.",
"youCanHelpInfoText.list.item.2": "Vea nuestra página de {dataMethEs} y envíenos comentarios.",
"youCanHelpInfoText.list.item.3": "Encuentre su comunidad de interés y comparta sus comentarios."
}

1198
client/src/intl/es_translated_final.json
View file

File diff suppressed because it is too large Load diff

2
client/src/intl/removeNesting.js
View file

@ -1,5 +1,5 @@
const fs = require('fs'); const fs = require('fs');
const englishJson = require('./es_4.12.22-translated-final.json'); const englishJson = require('./es_5.4.22-translated-final.json');
// placeholder for fixed es json file // placeholder for fixed es json file
const fixedEs = {}; const fixedEs = {};

16
client/src/pages/contact.tsx
View file

@ -36,18 +36,18 @@ const ContactPage = ({location}: IContactPageProps) => {
</h2> </h2>
<p> <p>
<FormattedMessage <FormattedMessage
id={CONTACT_COPY.CONTACT_VIA_EMAIL.ID} id={'contact.page.general'}
description={CONTACT_COPY.CONTACT_VIA_EMAIL.DESCRIPTION} description={'Contact page body text'}
defaultMessage={CONTACT_COPY.CONTACT_VIA_EMAIL.DEFAULT_MESSAGE} defaultMessage={`For general feedback, email {general_email_address}.`}
values={{ values={{
general_email_address: general_email_address:
<LinkTypeWrapper <LinkTypeWrapper
linkText= {COMMON_COPY.FEEDBACK_EMAIL} linkText={COMMON_COPY.FEEDBACK_EMAIL}
internal= {false} internal={false}
url= {`mailto:${COMMON_COPY.FEEDBACK_EMAIL}`} url={`mailto:${COMMON_COPY.FEEDBACK_EMAIL}`}
openUrlNewTab= {true} openUrlNewTab={true}
/>, />,
}}/> }} />
</p> </p>
<h3>{CONTACT_COPY.CENSUS_TRACT_FEEDBACK.TITLE}</h3> <h3>{CONTACT_COPY.CENSUS_TRACT_FEEDBACK.TITLE}</h3>
<p>{CONTACT_COPY.CENSUS_TRACT_FEEDBACK.PARAGRAPH1}</p> <p>{CONTACT_COPY.CENSUS_TRACT_FEEDBACK.PARAGRAPH1}</p>