Make latest copy changes from Living Copy (#1055)

* Make latest copy changes

- update snapshots

* Update cypress test on feedback link

- update snapshot

* Update side panel and copy

- update snapshots

* Make 2nd EO link open in new tab

* Add latest changes from Living copy

* Add back HS indicator to map

* Add "X of Y thresholds exceed" to side panel

- update snapshots

* Update with latest copy

* Update to latest copy

- make BETA pill in logo bold
- correct exceed to exceeded
- update snapshots
- update page title to Meth & data

* Update total indicators to 21

* Update snapshot

client/src/components/__snapshots__/mapInfoPanel.test.tsx.snap

@@ -22,10 +22,10 @@ exports[`simulate app starting up, no click on map should match the snapshot of
           </div>
           <cite>
             
-      A census tract is generally between 1,200 and 8,000 people, with an optimum size of 4,000 people. 
+      A census tract is generally between 1,200 and 8,000 people, with an average size of 4,000 people. 
       Census tracts are small, relatively permanent subdivisions of a county defined by the 
       U.S. Census Bureau and usually cover a contiguous area. The census tract level represents the 
-      smallest geographical unity that can be presented in a statistically sound manner, given the 
+      smallest geographical unit that can be presented in a statistically sound manner, given the 
       datasets that are being used.
     
           </cite>