Make latest copy changes from Living Copy (#1055)

* Make latest copy changes

- update snapshots

* Update cypress test on feedback link

- update snapshot

* Update side panel and copy

- update snapshots

* Make 2nd EO link open in new tab

* Add latest changes from Living copy

* Add back HS indicator to map

* Add "X of Y thresholds exceed" to side panel

- update snapshots

* Update with latest copy

* Update to latest copy

- make BETA pill in logo bold
- correct exceed to exceeded
- update snapshots
- update page title to Meth & data

* Update total indicators to 21

* Update snapshot

client/src/components/Categories/__snapshots__/Categories.test.tsx.snap

@@ -85,13 +85,13 @@ exports[`rendering of the Categories checks if component renders 1`] = `
         <a
           href="#energy-burden"
         >
-          energy cost burden score
+          energy cost burden
         </a>
-         OR 
+         score OR 
         <a
           href="#pm-25"
         >
-          PM2.5
+          PM2.5 in the air
         </a>
         
       
@@ -126,7 +126,7 @@ exports[`rendering of the Categories checks if component renders 1`] = `
         <a
           href="#diesel-pm"
         >
-          diesel particulate matter
+          diesel particulate matter exposure
         </a>
          or 
         <a
@@ -173,10 +173,10 @@ exports[`rendering of the Categories checks if component renders 1`] = `
         <a
           href="#median-home"
         >
-          the median home value
+          low median home value
         </a>
-         is less than
-        90th percentile OR at or above the 90th percentile for the 
+         is at or less than
+        90th percentile OR at or above the 10th percentile for the 
         <a
           href="#house-burden"
         >
@@ -221,13 +221,13 @@ exports[`rendering of the Categories checks if component renders 1`] = `
         <a
           href="#prox-npl"
         >
-          proximity to NLP sites
+          proximity to NPL sites
         </a>
          OR 
         <a
           href="#prox-rmp"
         >
-          proximity to RMP sites
+          proximity to RMP facilities
         </a>
         
       
@@ -346,14 +346,14 @@ exports[`rendering of the Categories checks if component renders 1`] = `
         <strong>
           IF
         </strong>
-         at or above 90th percentile for 
+         at or above the 90th percentile for 
         <a
           href="#low-med-inc"
         >
-          low median income relative to area median income
+          low median income
         </a>
-         OR 
-        at or above the 90th percentile for 
+         as a percent of area median income OR 
+        
         <a
           href="#ling-iso"
         >
@@ -367,13 +367,13 @@ exports[`rendering of the Categories checks if component renders 1`] = `
           unemployment
         </a>
          OR
-        for percentage individuals in households at or below 100% federal 
+        percent individuals in households at or below 100% federal 
         <a
           href="#poverty"
         >
           poverty
         </a>
-         level at or above 90%
+         level
       
       </p>
       <p>
@@ -388,7 +388,7 @@ exports[`rendering of the Categories checks if component renders 1`] = `
         >
           the high school degree achievement rates
         </a>
-         for adults 25 years and older is less than 90%
+         for adults 25 years and older is at or less than 90%
       
       </p>
       <p>