publicdata/j40-cejst-2
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/DOI-DO/j40-cejst-2.git synced 2025-07-30 01:11:18 -07:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Change Explore the tool to Explore the map (#1552)

Browse source 
* Change Explore the tool to Explore the map

- update all snapshots
- update gherkin tests
- new en.json is created

* Update Alert copy

- update expiration date

* Update es.json ids from tool to map

* Commit latest es.json with local changes

* Rebase main, remove intl errors in console

- change from map to tool in side panel (3 places)
- make survey button route to spanish site
- make survey button open in new tab
- remove all intl errors in console on each page
- remove rebase artifact from es.json
- update all snapshots

* Correct wasterwater typo
This commit is contained in:
Vim 2022-05-10 20:23:23 -04:00 • committed by GitHub
commit 1293a52b18
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
30 changed files with 888 additions and 868 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

776
client/src/intl/en.json
View file

@ -8,8 +8,8 @@
"description": "Navigate to the About page. This is the sub heading of page"
},
"about.page.community.members.link": {
"defaultMessage": "Explore the tool",
"description": "link to Navigate to the About page. This is the explore the tool page"
"defaultMessage": "Explore the map",
"description": "link to Navigate to the About page. This is the explore the map page"
},
"about.page.federal.pm.heading": {
"defaultMessage": "Federal program managers",
@ -95,9 +95,9 @@
"defaultMessage": "Download new technical support and other documentation and <link2>send feedback</link2>.",
"description": "Alert title that appears at the top of pages."
},
"common.pages.alerts.additional_docs_available.title": {
"defaultMessage": "Additional documentation now available",
"description": "Alert title that appears at the top of pages."
"common.pages.alerts.census.tract.title": {
"defaultMessage": "Improvements to the tool on the Explore the map page",
"description": "Navigate to any page. This the title of the alert that informs the user that new census tract information is available"
},
"common.pages.alerts.public_comment_period.description": {
"defaultMessage": "The public comment period for <link1>sending feedback</link1> has been extended to {expDate1}.",
@ -204,8 +204,8 @@
"description": "Navigate to the about page. This is Header navigate item to the downloads page"
},
"common.pages.header.explore": {
"defaultMessage": "Explore the tool",
"description": "Navigate to the about page. This is Header navigate item to the Explore the tool page"
"defaultMessage": "Explore the map",
"description": "Navigate to the about page. This is Header navigate item to the Explore the map page"
},
"common.pages.header.faqs": {
"defaultMessage": "Frequently asked questions",
@ -232,7 +232,7 @@
"description": "Navigate to the about page. This is Header navigate item to the technical support document page"
},
"contact.page.census.tract.feedback.para1": {
"defaultMessage": "To provide feedback about a specific census tract, either select the send feedback button after selecting a census tract on the <link1>Explore the tool</link1> page or use the email address provided above. Please include the census tract ID, county, and state or territory information, in addition to your feedback.",
"defaultMessage": "To provide feedback about a specific census tract, either select the send feedback button after selecting a census tract on the <link1>Explore the map</link1> page or use the email address provided above. Please include the census tract ID, county, and state or territory information, in addition to your feedback.",
"description": "Navigate to the contact page, this is the census tract feedback section"
},
"contact.page.census.tract.feedback.para2": {
@ -249,7 +249,7 @@
},
"contact.page.fab.survey.link": {
"defaultMessage": "https://www.surveymonkey.com/r/cejst-survey",
"description": "Localized link to the survey. Spanish link is https://www.surveymonkey.com/r/cejst-survey-es"
"description": "The footer sticky link that links to the CEJST survey"
},
"contact.page.fab.survey.text": {
"defaultMessage": "Help improve the site & data",
@ -307,542 +307,542 @@
"defaultMessage": "Downloads",
"description": "Navigate to the the Downloads page, this will be the page title text"
},
"explore.tool.page.description.text": {
"defaultMessage": "Use the map to see communities that are identified as disadvantaged. The map uses publicly-available, nationally-consistent datasets. Learn more about the methodology and datasets that were used to identify disavantaged communities in the current version of the tool on the <link1>Methodology & data</link1> page.",
"description": "On the explore the tool page, the description of the page"
"explore.map.page.description.text": {
"defaultMessage": "Use the map to see communities that are identified as disadvantaged. The map uses publicly-available, nationally-consistent datasets. Learn more about the methodology and datasets that were used to identify disavantaged communities in the current version of the map on the <link1>Methodology & data</link1> page.",
"description": "On the explore the map page, the description of the page"
},
"explore.tool.page.heading.text": {
"defaultMessage": "Explore the tool",
"description": "On the explore the tool page, the heading of the page"
"explore.map.page.heading.text": {
"defaultMessage": "Explore the map",
"description": "On the explore the map page, the heading of the page"
},
"explore.tool.page.label.text": {
"explore.map.page.label.text": {
"defaultMessage": "Disadvantaged community",
"description": "On the explore the tool page, the label of the legend"
"description": "On the explore the map page, the label of the legend"
},
"explore.tool.page.legend.description.text": {
"defaultMessage": "Communities identified as disadvantaged by the tool are those that are marginalized, underserved, and overburdened by pollution. These communities are at or above the thresholds in one or more of eight categories of criteria.",
"description": "On the explore the tool page, the description of the legend"
"explore.map.page.legend.description.text": {
"defaultMessage": "Communities identified as disadvantaged by the map are those that are marginalized, underserved, and overburdened by pollution. These communities are at or above the thresholds in one or more of eight categories of criteria.",
"description": "On the explore the map page, the description of the legend"
},
"explore.tool.page.map.search.placeholder.text": {
"explore.map.page.map.search.placeholder.text": {
"defaultMessage": "Enter a city, state or ZIP",
"description": "On the explore the tool page, on the map, the placeholder text for search"
"description": "On the explore the map page, on the map, the placeholder text for search"
},
"explore.tool.page.map.search.results.empty.text": {
"explore.map.page.map.search.results.empty.text": {
"defaultMessage": "No location found. Please try again.",
"description": "On the explore the tool page, on the map, the text displaying message for no search results found"
"description": "On the explore the map page, on the map, the text displaying message for no search results found"
},
"explore.tool.page.map.territoryFocus.alaska.long": {
"explore.map.page.map.territoryFocus.alaska.long": {
"defaultMessage": "Alaska",
"description": "On the explore the tool page, on the map, the full name indicating the bounds of Alaska"
"description": "On the explore the map page, on the map, the full name indicating the bounds of Alaska"
},
"explore.tool.page.map.territoryFocus.alaska.short": {
"explore.map.page.map.territoryFocus.alaska.short": {
"defaultMessage": "AK",
"description": "On the explore the tool page, on the map, the abbreviated indicating the bounds of Alaska"
"description": "On the explore the map page, on the map, the abbreviated indicating the bounds of Alaska"
},
"explore.tool.page.map.territoryFocus.american.samoa.long": {
"explore.map.page.map.territoryFocus.american.samoa.long": {
"defaultMessage": "American Samoa",
"description": "On the explore the tool page, on the map, the full name indicating the bounds of American Somoa"
"description": "On the explore the map page, on the map, the full name indicating the bounds of American Somoa"
},
"explore.tool.page.map.territoryFocus.american.samoa.short": {
"explore.map.page.map.territoryFocus.american.samoa.short": {
"defaultMessage": "AS",
"description": "On the explore the tool page, on the map, the abbreviated name indicating the bounds of American Somoa"
"description": "On the explore the map page, on the map, the abbreviated name indicating the bounds of American Somoa"
},
"explore.tool.page.map.territoryFocus.commonwealth.nmp.long": {
"explore.map.page.map.territoryFocus.commonwealth.nmp.long": {
"defaultMessage": "Commonwealth of Northern Mariana Islands",
"description": "On the explore the tool page, on the map, the full name indicating the bounds of Commonwealth of Northern Mariana Islands"
"description": "On the explore the map page, on the map, the full name indicating the bounds of Commonwealth of Northern Mariana Islands"
},
"explore.tool.page.map.territoryFocus.commonwealth.nmp.short": {
"explore.map.page.map.territoryFocus.commonwealth.nmp.short": {
"defaultMessage": "MP",
"description": "On the explore the tool page, on the map, the abbreviated name indicating the bounds of Commonwealth of Northern Mariana Islands"
"description": "On the explore the map page, on the map, the abbreviated name indicating the bounds of Commonwealth of Northern Mariana Islands"
},
"explore.tool.page.map.territoryFocus.guam.long": {
"explore.map.page.map.territoryFocus.guam.long": {
"defaultMessage": "Guam",
"description": "On the explore the tool page, on the map, the full name indicating the bounds of Guam"
"description": "On the explore the map page, on the map, the full name indicating the bounds of Guam"
},
"explore.tool.page.map.territoryFocus.guam.short": {
"explore.map.page.map.territoryFocus.guam.short": {
"defaultMessage": "GU",
"description": "On the explore the tool page, on the map, the abbreviated name indicating the bounds of Guam"
"description": "On the explore the map page, on the map, the abbreviated name indicating the bounds of Guam"
},
"explore.tool.page.map.territoryFocus.hawaii.long": {
"explore.map.page.map.territoryFocus.hawaii.long": {
"defaultMessage": "Hawaii",
"description": "On the explore the tool page, on the map, the longer name indicating the bounds of Hawaii"
"description": "On the explore the map page, on the map, the longer name indicating the bounds of Hawaii"
},
"explore.tool.page.map.territoryFocus.hawaii.short": {
"explore.map.page.map.territoryFocus.hawaii.short": {
"defaultMessage": "HI",
"description": "On the explore the tool page, on the map, the abbreviated name indicating the bounds of Hawaii"
"description": "On the explore the map page, on the map, the abbreviated name indicating the bounds of Hawaii"
},
"explore.tool.page.map.territoryFocus.lower48.long": {
"explore.map.page.map.territoryFocus.lower48.long": {
"defaultMessage": "Lower 48",
"description": "On the explore the tool page, on the map, the longer name indicating the bounds of the Lower 48 states"
"description": "On the explore the map page, on the map, the longer name indicating the bounds of the Lower 48 states"
},
"explore.tool.page.map.territoryFocus.lower48.short": {
"explore.map.page.map.territoryFocus.lower48.short": {
"defaultMessage": "48",
"description": "On the explore the tool page, on the map, the abbreviated name indicating the bounds of \n the Lower 48 states\n "
"description": "On the explore the map page, on the map, the abbreviated name indicating the bounds of \n the Lower 48 states\n "
},
"explore.tool.page.map.territoryFocus.puerto_rico.long": {
"explore.map.page.map.territoryFocus.puerto_rico.long": {
"defaultMessage": "Puerto Rico",
"description": "On the explore the tool page, on the map, the full name indicating the bounds of Puerto Rico"
"description": "On the explore the map page, on the map, the full name indicating the bounds of Puerto Rico"
},
"explore.tool.page.map.territoryFocus.puerto_rico.short": {
"explore.map.page.map.territoryFocus.puerto_rico.short": {
"defaultMessage": "PR",
"description": "On the explore the tool page, on the map, the abbreviated name indicating the bounds of Puerto Rico"
"description": "On the explore the map page, on the map, the abbreviated name indicating the bounds of Puerto Rico"
},
"explore.tool.page.map.territoryFocus.us.virgin.islands.long": {
"explore.map.page.map.territoryFocus.us.virgin.islands.long": {
"defaultMessage": "US Virgin Islands",
"description": "On the explore the tool page, on the map, the full name indicating the bounds of US Virgin Islands"
"description": "On the explore the map page, on the map, the full name indicating the bounds of US Virgin Islands"
},
"explore.tool.page.map.territoryFocus.us.virgin.islands.short": {
"explore.map.page.map.territoryFocus.us.virgin.islands.short": {
"defaultMessage": "VI",
"description": "On the explore the tool page, on the map, the abbreviated name indicating the bounds of US Virgin Islands"
"description": "On the explore the map page, on the map, the abbreviated name indicating the bounds of US Virgin Islands"
},
"explore.tool.page.map.zoom.warning": {
"explore.map.page.map.zoom.warning": {
"defaultMessage": "Zoom in to the state or regional level to see prioritized communities on the map.",
"description": "On the explore the tool page, on the map, the zoom warning on map"
"description": "On the explore the map page, on the map, the zoom warning on map"
},
"explore.tool.page.side.panel.at.or.above.at.least.one": {
"explore.map.page.side.panel.at.or.above.at.least.one": {
"defaultMessage": "At or above at least one threshold?",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. Click on a category to expand. This is the first question text around thresholds."
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. Click on a category to expand. This is the first question text around thresholds."
},
"explore.tool.page.side.panel.at.or.above.both.thresholds": {
"explore.map.page.side.panel.at.or.above.both.thresholds": {
"defaultMessage": "At or above both associated thresholds?",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. Click on a category to expand. This is the second question text around thresholds."
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. Click on a category to expand. This is the second question text around thresholds."
},
"explore.tool.page.side.panel.category.header.indicator": {
"explore.map.page.side.panel.category.header.indicator": {
"defaultMessage": "Indicator",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show header for each category\n"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show header for each category\n"
},
"explore.tool.page.side.panel.category.header.percentile": {
"explore.map.page.side.panel.category.header.percentile": {
"defaultMessage": "Percentile (0-100)",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show header for each category\n"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show header for each category\n"
},
"explore.tool.page.side.panel.community.of.focus": {
"explore.map.page.side.panel.community.of.focus": {
"defaultMessage": "YES",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show the communities the score currently is focused on"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show the communities the score currently is focused on"
},
"explore.tool.page.side.panel.exceed.burden.answer.no": {
"explore.map.page.side.panel.exceed.burden.answer.no": {
"defaultMessage": "No",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. This will display NO if the census tract is disadvantaged"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. This will display NO if the census tract is disadvantaged"
},
"explore.tool.page.side.panel.exceed.burden.answer.yes": {
"explore.map.page.side.panel.exceed.burden.answer.yes": {
"defaultMessage": "Yes",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. This will display YES if the census tract is disadvantaged"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. This will display YES if the census tract is disadvantaged"
},
"explore.tool.page.side.panel.geographicInfo.censusBlockGroup": {
"explore.map.page.side.panel.geographicInfo.censusBlockGroup": {
"defaultMessage": "Census tract:",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show the census tract id number of the feature selected"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show the census tract id number of the feature selected"
},
"explore.tool.page.side.panel.geographicInfo.county": {
"explore.map.page.side.panel.geographicInfo.county": {
"defaultMessage": "County:",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show the county of the feature selected"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show the county of the feature selected"
},
"explore.tool.page.side.panel.geographicInfo.population": {
"explore.map.page.side.panel.geographicInfo.population": {
"defaultMessage": "Population:",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show the population of the feature selected"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show the population of the feature selected"
},
"explore.tool.page.side.panel.geographicInfo.state": {
"explore.map.page.side.panel.geographicInfo.state": {
"defaultMessage": "State:",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show the state of the feature selected"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show the state of the feature selected"
},
"explore.tool.page.side.panel.geographicInfo.territory": {
"explore.map.page.side.panel.geographicInfo.territory": {
"defaultMessage": "Territory:",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show the territory of the feature selected"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show the territory of the feature selected"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.asthma": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.asthma": {
"defaultMessage": "Asthma",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Asthma"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Asthma"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.asthma": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.asthma": {
"defaultMessage": "Weighted percent of people who have been told they have asthma",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Number of people who have been told they have asthma"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Number of people who have been told they have asthma"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.diabetes": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.diabetes": {
"defaultMessage": "Weighted percent of people ages 18 years and older who have diabetes other than diabetes during pregnancy",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of People ages 18 years and older who have diabetes other than \n diabetes during pregnancy"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of People ages 18 years and older who have diabetes other than \n diabetes during pregnancy"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.dieselPartMatter": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.dieselPartMatter": {
"defaultMessage": "Diesel exhaust in the air",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Diesel exhaust in the air"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Diesel exhaust in the air"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.energyBurden": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.energyBurden": {
"defaultMessage": "Average annual energy costs divided by household income",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Energy costs divided by household income"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Energy costs divided by household income"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.exp.ag.loss": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.exp.ag.loss": {
"defaultMessage": "Economic loss rate to agricultural value resulting from natural hazards each year",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Economic loss rate to agriculture resulting from naturhazards\n "
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Economic loss rate to agriculture resulting from naturhazards\n "
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.exp.bld.loss": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.exp.bld.loss": {
"defaultMessage": "Economic loss rate to agricultural value resulting from natural hazards each year",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side \n panel will show an indicator desciption of Economic loss rate to buildings resulting from natural hazards"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side \n panel will show an indicator desciption of Economic loss rate to buildings resulting from natural hazards"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.exp.pop.loss": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.exp.pop.loss": {
"defaultMessage": "Rate of fatalities and injuries resulting from natural hazards each year",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Economic loss rate to the population in fatalities and \n injuries resulting from natural hazards"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Economic loss rate to the population in fatalities and \n injuries resulting from natural hazards"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.heartDisease": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.heartDisease": {
"defaultMessage": "People ages 18 years and older who have been told they have heart disease",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Weighted percent of people ages 18 years and older who have \n been told they have heart disease"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Weighted percent of people ages 18 years and older who have \n been told they have heart disease"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.high.ed": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.high.ed": {
"defaultMessage": "Percent of the census tract's population 15 or older not enrolled in college, university, or graduate school",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Percent of the census tract's population 15 or older not \n enrolled in college, university, or graduate school"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Percent of the census tract's population 15 or older not \n enrolled in college, university, or graduate school"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.high.school": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.high.school": {
"defaultMessage": "Percent of people ages 25 years or older whose education level is less than a high school diploma",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator description of Percent of people ages 25 years or older whose education level \n is less than a high school diploma"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Percent of people ages 25 years or older whose education level \n is less than a high school diploma"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.houseBurden": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.houseBurden": {
"defaultMessage": "Low income households spending more than 30% of income on housing",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Low income households spending more than 30% of income housing\n "
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Low income households spending more than 30% of income housing\n "
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.leadPaint": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.leadPaint": {
"defaultMessage": "Percentile of number of homes built before 1960 that are not among the most expensive",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Pre-1960 housing"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Pre-1960 housing"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.lifeExpect": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.lifeExpect": {
"defaultMessage": "Average number of years a person can expect to live",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Average number of years of life a person can expect to live"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Average number of years of life a person can expect to live"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.ling.iso": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.ling.iso": {
"defaultMessage": "Percent of households where no one over the age 14 speaks English well",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Households in which no one age 14 and over speaks English only or also speaks a language other than English"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Households in which no one age 14 and over speaks English only or also speaks a language other than English"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.low.income": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.low.income": {
"defaultMessage": "Household income is less than or equal to twice the federal poverty level",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Household income is less than or equal to twice the federal poverty level"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Household income is less than or equal to twice the federal poverty level"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.low.med.income": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.low.med.income": {
"defaultMessage": "Median income calculated as a percent of the area’s median income",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Median income calculated as a percent of the area’s median income"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Median income calculated as a percent of the area’s median income"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.med.home.val": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.med.home.val": {
"defaultMessage": "Median home value in area",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Meidan home value in area"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Meidan home value in area"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.pm25": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.pm25": {
"defaultMessage": "Fine inhalable particles, 2.5 micrometers or smaller",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Fine inhalable particles, 2.5 micrometers and smaller"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Fine inhalable particles, 2.5 micrometers and smaller"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.poverty": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.poverty": {
"defaultMessage": "Percent of a census tract's population in households where the household income is at or below 100% of the Federal poverty level",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator description of Percentage of individuals in households where the household income is at or below 100% of the federal poverty level"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Percent of individuals in households where the household income is at or below 100% of the federal poverty level"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.prox.haz": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.prox.haz": {
"defaultMessage": "Count of hazardous waste facilities within 5 kilometers",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Count of hazardous waste facilities within 5 kilometers"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Count of hazardous waste facilities within 5 kilometers"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.prox.npl": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.prox.npl": {
"defaultMessage": "Proposed or listed NPL (Superfund) sites within 5 kilometers",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Proposed or listed NPL (Superfund) sites within 5 kilometers"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Proposed or listed NPL (Superfund) sites within 5 kilometers"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.prox.rmp": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.prox.rmp": {
"defaultMessage": "RMP facilities within 5 kilometers",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Risk Management Plan facilities within 5 kilometers"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Risk Management Plan facilities within 5 kilometers"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.trafficVolume": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.trafficVolume": {
"defaultMessage": "Count of vehicles at major roads within 500 meters",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Count of vehicles at major roads within 500 meters"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Count of vehicles at major roads within 500 meters"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.unemploy": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.unemploy": {
"defaultMessage": "Number of unemployed people as a percentage of the labor force",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side \n panel will show an indicator desciption of Number of unemployed people as a percentage of the labor force"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side \n panel will show an indicator desciption of Number of unemployed people as a percentage of the labor force"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.wasteWater": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.wasteWater": {
"defaultMessage": "Toxic concentrations at stream segments within 500 meters",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Toxic concentrations at stream segments within 500 meters"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show an indicator desciption of Toxic concentrations at stream segments within 500 meters"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.diabetes": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.diabetes": {
"defaultMessage": "Diabetes",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Diabetes"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Diabetes"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.dieselPartMatter": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.dieselPartMatter": {
"defaultMessage": "Diesel particulate matter exposure",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Diesel particulate matter exposure"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Diesel particulate matter exposure"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.energyBurden": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.energyBurden": {
"defaultMessage": "Energy burden",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Energy burden"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Energy burden"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.exp.ag.loss": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.exp.ag.loss": {
"defaultMessage": "Expected agriculture loss rate",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show agriculture loss rate\n"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show agriculture loss rate\n"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.exp.bld.loss": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.exp.bld.loss": {
"defaultMessage": "Expected building loss rate",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show building loss rate\n"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show building loss rate\n"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.exp.pop.loss": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.exp.pop.loss": {
"defaultMessage": "Expected population loss rate",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show population loss rate\n"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show population loss rate\n"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.heartDisease": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.heartDisease": {
"defaultMessage": "Heart disease",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Heart disease"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Heart disease"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.high.ed": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.high.ed": {
"defaultMessage": "Higher education non-enrollment",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Higher ed degree achievement rate\n"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Higher ed degree achievement rate\n"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.high.school": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.high.school": {
"defaultMessage": "High school degree non-attainment",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show High school degree achievement rate"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show High school degree achievement rate"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.houseBurden": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.houseBurden": {
"defaultMessage": "Housing cost burden",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Housing cost burden"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Housing cost burden"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.leadPaint": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.leadPaint": {
"defaultMessage": "Lead paint",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Lead paint"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Lead paint"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.lifeExpect": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.lifeExpect": {
"defaultMessage": "Low life expectancy",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Low life expectancy"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Low life expectancy"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.ling.iso": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.ling.iso": {
"defaultMessage": "Linguistic isolation",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Linguistic isolation"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Linguistic isolation"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.low.income": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.low.income": {
"defaultMessage": "Low income",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show low income"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show low income"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.low.med.income": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.low.med.income": {
"defaultMessage": "Low median income",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Low median income"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Low median income"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.med.home.val": {
"explore.map.page.side.panel.indicator.med.home.val": {
"defaultMessage": "Median home value",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Housing cost burden"
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Housing cost burden"
},
"explore.map.page.side.panel.indicator.pm25": {
"defaultMessage": "PM2.5 in the air",
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show PM2.5 in the air"
},
"explore.map.page.side.panel.indicator.poverty": {
"defaultMessage": "Poverty",
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Unemployment"
},
"explore.map.page.side.panel.indicator.prox.haz": {
"defaultMessage": "Proximity to hazardous waste facilities",
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Proximity to hazardous waste facilities"
},
"explore.map.page.side.panel.indicator.prox.npl": {
"defaultMessage": "Proximity to National Priorities List (NPL) sites",
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Count of proposed or listed NPL "
},
"explore.map.page.side.panel.indicator.prox.rmp": {
"defaultMessage": "Proximity to Risk Management Plan (RMP) facilities",
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Count of proposed or listed RMP"
},
"explore.map.page.side.panel.indicator.title.clean.energy": {
"defaultMessage": "Clean energy and energy efficiency",
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Clean, efficient energy title\n"
},
"explore.map.page.side.panel.indicator.title.clean.transport": {
"defaultMessage": "Clean transit",
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Clean transportation title\n"
},
"explore.map.page.side.panel.indicator.title.climate": {
"defaultMessage": "Climate change",
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Climate change title\n"
},
"explore.map.page.side.panel.indicator.title.health.burden": {
"defaultMessage": "Health burdens",
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Health burdens title\n"
},
"explore.map.page.side.panel.indicator.title.legacy.pollution": {
"defaultMessage": "Legacy pollution",
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Legacy pollution title\n"
},
"explore.map.page.side.panel.indicator.title.sustain.house": {
"defaultMessage": "Sustainable housing",
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Sustainable housing title\n"
},
"explore.map.page.side.panel.indicator.title.work.dev": {
"defaultMessage": "Workforce development",
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Workforce development title\n"
},
"explore.map.page.side.panel.indicator.trafficVolume": {
"defaultMessage": "Traffic proximity and volume",
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Traffic proximity and volume"
},
"explore.map.page.side.panel.indicator.unemploy": {
"defaultMessage": "Unemployment",
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Unemployment"
},
"explore.map.page.side.panel.indicator.value.arrow.down.alt.text": {
"defaultMessage": "an icon for the down arrow",
"description": "image alt text for the down arrow"
},
"explore.map.page.side.panel.indicator.value.arrow.up.alt.text": {
"defaultMessage": "an icon for the up arrow",
"description": "image alt text for the up arrow"
},
"explore.map.page.side.panel.indicator.value.subtext.above": {
"defaultMessage": "above",
"description": "indicating above threshold"
},
"explore.map.page.side.panel.indicator.value.subtext.below": {
"defaultMessage": "below",
"description": "indicating below threshold"
},
"explore.map.page.side.panel.indicator.value.subtext.percent": {
"defaultMessage": "percent",
"description": "indicating percent units"
},
"explore.map.page.side.panel.indicator.value.subtext.percentile": {
"defaultMessage": "percentile",
"description": "indicating percentile units"
},
"explore.map.page.side.panel.indicator.value.subtext.unavailable": {
"defaultMessage": "data is not available",
"description": "subtext for indicator when data is N/A"
},
"explore.map.page.side.panel.indicator.value.unavailable.alt.text": {
"defaultMessage": "an icon to represent data is unavailable",
"description": "image alt text for unavailable icon"
},
"explore.map.page.side.panel.indicator.wasteWater": {
"defaultMessage": "Wastewater discharge",
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Wastewater discharge"
},
"explore.map.page.side.panel.info.alt.text.icon1": {
"defaultMessage": "An icon that has depicts pieces of a block selected mimicing the census block census tracts",
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Things to know, this is the first icon in this side panel"
},
"explore.map.page.side.panel.info.alt.text.icon2": {
"defaultMessage": "An icon that a bell curve or gaussian distribution",
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Things to know, this is the second icon in this side panel"
},
"explore.map.page.side.panel.info.alt.text.icon3": {
"defaultMessage": "An icon that depicts a part of pie chart being removed",
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Things to know, this is the third icon in this side panel"
},
"explore.map.page.side.panel.info.alt.text.icon4": {
"defaultMessage": "An icon that has an up arrow and a down arrow",
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Things to know, this is the forth icon in this side panel"
},
"explore.map.page.side.panel.info.para1": {
"defaultMessage": "This tool identifies communities that are marginalized, underserved, and overburdened by pollution. These communities are located in census tracts that are at or above the thresholds in one or more of eight categories of criteria.",
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Things to know, this is the first paragraph of this side panel"
},
"explore.map.page.side.panel.info.para2": {
"defaultMessage": "The tool uses census tracts that represent about 4,000 people, which is the smallest unit of geography for which consistent data can be displayed on the map.",
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Things to know, this is the second paragraph of this side panel"
},
"explore.map.page.side.panel.info.para3": {
"defaultMessage": "The tool ranks each census tract using percentiles that show how much burden each tract experiences relative to all other tracts, for each criteria.",
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Things to know, this is the third paragraph of this side panel"
},
"explore.map.page.side.panel.info.para4": {
"defaultMessage": "Percentages are used for certain variables, i.e. those relating to high school achievement rate and to the share of individuals not currently enrolled in higher education.",
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Things to know, this is the forth paragraph of this side panel"
},
"explore.map.page.side.panel.info.para5": {
"defaultMessage": "Thresholds for each category determine if a tract should be identified as disadvantaged because it has exceeded a certain value for the relevant indicators.",
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panelwill show Things to know, this is the fifth paragraph of this side pane"
},
"explore.map.page.side.panel.info.title": {
"defaultMessage": "Things to know",
"description": "introductory text of ways to use the map"
},
"explore.map.page.side.panel.is.community.of.focus": {
"defaultMessage": "Identified as disadvantaged?",
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show asking IF the communities is focused on"
},
"explore.map.page.side.panel.not.community.of.focus": {
"defaultMessage": "No",
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show the communities the score currently is not focused on"
},
"explore.map.page.side.panel.num.categories.exceeded": {
"defaultMessage": "Disadvantaged in {numberOfDisCategories, plural, one {# category} other {# categories}}",
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show how many categories are exceeded"
},
"explore.map.page.side.panel.num.thresholds.exceeded": {
"defaultMessage": "At or above {numberOfThresholdExceed, plural, one {# threshold} other {# thresholds}}",
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show how many thresholds are exceeded"
},
"explore.map.page.side.panel.send.feedback.alt.img": {
"defaultMessage": "Send feedback",
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show a send feedback icon, this is the images alt tag"
},
"explore.map.page.side.panel.send.feedback.email.body": {
"defaultMessage": "Please provide feedback about this census tract, including about the datasets, the data categories provided for this census tract, the communities who live in this census tract, and anything else relevant that CEQ should know about this census tract.",
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show link to send feedback\n"
},
"explore.map.page.side.panel.send.feedback.title": {
"defaultMessage": "Send feedback",
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show link to send feedback"
},
"explore.map.page.side.panel.spacer.and": {
"defaultMessage": "AND",
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. Click on a category to expand. This is the AND spacer around thresholds."
},
"explore.map.page.side.panel.version.title": {
"defaultMessage": "Methodology version {version}",
"description": "Navigate to the explore the map page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show the methodology version number"
},
"explore.map.page.title.text": {
"defaultMessage": "Explore the map",
"description": "On the explore the map page, the title of the page"
},
"explore.map.page.under.map.download.draft.ptag.1": {
"defaultMessage": "<link1>Download the data sources</link1> used in the CEJST (.csv, .xlxs, .pdf that describes how to use the list, and a codebook, {downloadFileSize} unzipped). Last updated: {dateUpdated}.",
"description": "\n Navigate to the explore the map page. Under the map, you will see a link that is placed below the \n map that will download the data packet\n "
},
"explore.map.page.under.map.how.you.can.help.heading": {
"defaultMessage": "How you can help improve the map",
"description": "Navigate to the explore the map page. Under the map, you will see how one can help us improve the map"
},
"explore.map.page.under.map.how.you.can.help.list.item.1": {
"defaultMessage": "View the <link1>Methodology & data</link1> page and send feedback.",
"description": "\n Navigate to the explore the map page. Under the map, you will see give us feedback on our data and methodology\n "
},
"explore.map.page.under.map.how.you.can.help.list.item.2": {
"defaultMessage": "Use the map to find communities and <link1>share your feedback</link1>.",
"description": "Navigate to the explore the map page. Under the map, you will see share your feedback"
},
"explore.map.page.under.map.how.you.can.help.list.item.3": {
"defaultMessage": "Respond to our Request for Information on <link1>federalregister.gov</link1>.",
"description": "Navigate to the explore the map page. Under the map, you will see share your feedback"
},
"explore.map.page.under.map.note.on.territories.intro": {
"defaultMessage": "A note on the U.S. territories",
"description": "Navigate to the explore the map page. Under the map, you will see territories intro text"
},
"explore.map.page.under.map.note.on.territories.para.1": {
"defaultMessage": "The data sources described on the <link1>Methodology & data</link1> page are used to identify disadvantaged communities in all fifty states and the District of Columbia. However, not all of these data sources are currently available for the U.S. territories.",
"description": "Navigate to the explore the map page. Under the map, you will see territories paragraph 1"
},
"explore.map.page.under.map.note.on.territories.para.2": {
"defaultMessage": "For Puerto Rico, the Census Bureau’s American Community Survey data from 2015-2019 are used for higher ed enrollment rate and all the other fields in the Training and Workforce Development category to identify disadvantaged communities. Data in the other categories are unavailable at this time.",
"description": "Navigate to the explore the map page. Under the map, you will see territories paragraph 2"
},
"explore.map.page.under.map.note.on.territories.para.3": {
"defaultMessage": "For American Samoa and the Northern Mariana Islands, the data used to identify disadvantaged communities are from the 2010 Decennial Census, the last reported data from the U.S. Census Bureau. Available data for these territories includes unemployment, poverty, low median income, and high school degree achievement rate fields in the Training and Workforce Development category.",
"description": "Navigate to the explore the map page. Under the map, you will see territories paragraph 3"
},
"explore.map.page.under.map.note.on.territories.para.4": {
"defaultMessage": "Work is currently underway to identify disadvantaged communities and update the map accordingly for Guam and the U.S. Virgin Islands.",
"description": "Navigate to the explore the map page. Under the map, you will see territories paragraph 4"
},
"explore.map.page.under.map.note.on.tribal.nations.intro": {
"defaultMessage": "A note on Tribal Nations",
"description": "Navigate to the explore the map page. Under the map, you will see tribal nations intro text"
},
"explore.map.page.under.map.note.on.tribal.nations.para.1": {
"defaultMessage": "The map covers all U.S. census tracts, including those located within Tribal Nations, to the extent that data is available (see our <link1>Methodology & data</link1> page for more information). CEQ is engaging in consultation and coordination with Tribal Nations on the beta version of the map to provide Tribal Nations with meaningful opportunities for input, consistent with CEQ’s <link2> Action Plan for Consultation and Coordination with Tribal Nations</link2>, <link3>President Biden’s Memorandum on Tribal Consultation and Strengthening Nation-to-Nation Consultation</link3>, and Executive Order 13175 on <link4>Consulation and Coordination With Indian Tribal Governments</link4>.",
"description": "Navigate to the explore the map page. Under the map, you will see tribal nations paragraph 1"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.percentile.value.ordinal.suffix": {
"defaultMessage": "{indicatorValue, selectordinal, one {#st} two {#nd} =3 {#rd} other {#th} }",
"description": "Navigate to the explore the tool page. Click on the map. The side panel will show categories. Open a category. This will define the indicator value's oridinal suffix. For example the st in 91st, the rd in 23rd, and the th in 26th, etc."
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.pm25": {
"defaultMessage": "PM2.5 in the air",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show PM2.5 in the air"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.poverty": {
"defaultMessage": "Poverty",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Unemployment"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.prox.haz": {
"defaultMessage": "Proximity to hazardous waste facilities",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Proximity to hazardous waste facilities"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.prox.npl": {
"defaultMessage": "Proximity to National Priorities List (NPL) sites",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Count of proposed or listed NPL "
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.prox.rmp": {
"defaultMessage": "Proximity to Risk Management Plan (RMP) facilities",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Count of proposed or listed RMP"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.title.clean.energy": {
"defaultMessage": "Clean energy and energy efficiency",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Clean, efficient energy title\n"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.title.clean.transport": {
"defaultMessage": "Clean transit",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Clean transportation title\n"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.title.clean.water": {
"defaultMessage": "Clean water and wastewater infrastructure",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Clean water and waste title\n"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.title.climate": {
"defaultMessage": "Climate change",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Climate change title\n"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.title.health.burden": {
"defaultMessage": "Health burdens",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Health burdens title\n"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.title.legacy.pollution": {
"defaultMessage": "Legacy pollution",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Legacy pollution title\n"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.title.sustain.house": {
"defaultMessage": "Sustainable housing",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Sustainable housing title\n"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.title.work.dev": {
"defaultMessage": "Workforce development",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Workforce development title\n"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.trafficVolume": {
"defaultMessage": "Traffic proximity and volume",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Traffic proximity and volume"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.unemploy": {
"defaultMessage": "Unemployment",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Unemployment"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.value.arrow.down.alt.text": {
"defaultMessage": "an icon for the down arrow",
"description": "image alt text for the down arrow"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.value.arrow.up.alt.text": {
"defaultMessage": "an icon for the up arrow",
"description": "image alt text for the up arrow"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.value.subtext.above": {
"defaultMessage": "above",
"description": "indicating above threshold"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.value.subtext.below": {
"defaultMessage": "below",
"description": "indicating below threshold"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.value.subtext.percent": {
"defaultMessage": "percent",
"description": "indicating percent units"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.value.subtext.percentile": {
"defaultMessage": "percentile",
"description": "indicating percentile units"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.value.subtext.unavailable": {
"defaultMessage": "data is not available",
"description": "subtext for indicator when data is N/A"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.value.unavailable.alt.text": {
"defaultMessage": "an icon to represent data is unavailable",
"description": "image alt text for unavailable icon"
},
"explore.tool.page.side.panel.indicator.wasteWater": {
"defaultMessage": "Wastewater discharge",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Wastewater discharge"
},
"explore.tool.page.side.panel.info.alt.text.icon1": {
"defaultMessage": "An icon that has depicts pieces of a block selected mimicing the census block census tracts",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Things to know, this is the first icon in this side panel"
},
"explore.tool.page.side.panel.info.alt.text.icon2": {
"defaultMessage": "An icon that a bell curve or gaussian distribution",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Things to know, this is the second icon in this side panel"
},
"explore.tool.page.side.panel.info.alt.text.icon3": {
"defaultMessage": "An icon that depicts a part of pie chart being removed",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Things to know, this is the third icon in this side panel"
},
"explore.tool.page.side.panel.info.alt.text.icon4": {
"defaultMessage": "An icon that has an up arrow and a down arrow",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Things to know, this is the forth icon in this side panel"
},
"explore.tool.page.side.panel.info.para1": {
"defaultMessage": "This tool identifies communities that are marginalized, underserved, and overburdened by pollution. These communities are located in census tracts that are at or above the thresholds in one or more of eight categories of criteria.",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Things to know, this is the first paragraph of this side panel"
},
"explore.tool.page.side.panel.info.para2": {
"defaultMessage": "The tool uses census tracts that represent about 4,000 people, which is the smallest unit of geography for which consistent data can be displayed on the tool.",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Things to know, this is the second paragraph of this side panel"
},
"explore.tool.page.side.panel.info.para3": {
"defaultMessage": "The tool ranks each census tract using percentiles that show how much burden each tract experiences relative to all other tracts, for each criteria.",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Things to know, this is the third paragraph of this side panel"
},
"explore.tool.page.side.panel.info.para4": {
"defaultMessage": "Percentages are used for certain variables, i.e. those relating to high school achievement rate and to the share of individuals not currently enrolled in higher education.",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show Things to know, this is the forth paragraph of this side panel"
},
"explore.tool.page.side.panel.info.para5": {
"defaultMessage": "Thresholds for each category determine if a tract should be identified as disadvantaged because it has exceeded a certain value for the relevant indicators.",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panelwill show Things to know, this is the fifth paragraph of this side pane"
},
"explore.tool.page.side.panel.info.title": {
"defaultMessage": "Things to know",
"description": "introductory text of ways to use the map"
},
"explore.tool.page.side.panel.is.community.of.focus": {
"defaultMessage": "Identified as disadvantaged?",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show asking IF the communities is focused on"
},
"explore.tool.page.side.panel.not.community.of.focus": {
"defaultMessage": "No",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show the communities the score currently is not focused on"
},
"explore.tool.page.side.panel.num.categories.exceeded": {
"defaultMessage": "Disadvantaged in {numberOfDisCategories, plural, one {# category} other {# categories}}",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show how many categories are exceeded"
},
"explore.tool.page.side.panel.num.thresholds.exceeded": {
"defaultMessage": "At or above {numberOfThresholdExceed, plural, one {# threshold} other {# thresholds}}",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show how many thresholds are exceeded"
},
"explore.tool.page.side.panel.send.feedback.alt.img": {
"defaultMessage": "Send feedback",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show a send feedback icon, this is the images alt tag"
},
"explore.tool.page.side.panel.send.feedback.email.body": {
"defaultMessage": "Please provide feedback about this census tract, including about the datasets, the data categories provided for this census tract, the communities who live in this census tract, and anything else relevant that CEQ should know about this census tract.",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show link to send feedback\n"
},
"explore.tool.page.side.panel.send.feedback.title": {
"defaultMessage": "Send feedback",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show link to send feedback"
},
"explore.tool.page.side.panel.spacer.and": {
"defaultMessage": "AND",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. Click on a category to expand. This is the AND spacer around thresholds."
},
"explore.tool.page.side.panel.version.title": {
"defaultMessage": "Methodology version {version}",
"description": "Navigate to the explore the tool page. When the map is in view, click on the map. The side panel will show the methodology version number"
},
"explore.tool.page.title.text": {
"defaultMessage": "Explore the tool",
"description": "On the explore the tool page, the title of the page"
},
"explore.tool.page.under.map.download.draft.ptag.1": {
"defaultMessage": "<link1>Download the data sources</link1> used in the CEJST (.csv, .xlxs, .pdf that describes how to use the list, and a codebook, {downloadFileSize} unzipped). Last updated: {dateUpdated}.",
"description": "\n Navigate to the explore the tool page. Under the map, you will see a link that is placed below the \n map that will download the data packet\n "
},
"explore.tool.page.under.map.how.you.can.help.heading": {
"defaultMessage": "How you can help improve the tool",
"description": "Navigate to the explore the tool page. Under the map, you will see how one can help us improve the tool"
},
"explore.tool.page.under.map.how.you.can.help.list.item.1": {
"defaultMessage": "View the <link1>Methodology & data</link1> page and send feedback.",
"description": "\n Navigate to the explore the tool page. Under the map, you will see give us feedback on our data and methodology\n "
},
"explore.tool.page.under.map.how.you.can.help.list.item.2": {
"defaultMessage": "Use the tool to find communities and <link1>share your feedback</link1>.",
"description": "Navigate to the explore the tool page. Under the map, you will see share your feedback"
},
"explore.tool.page.under.map.how.you.can.help.list.item.3": {
"defaultMessage": "Respond to our Request for Information on <link1>federalregister.gov</link1>.",
"description": "Navigate to the explore the tool page. Under the map, you will see share your feedback"
},
"explore.tool.page.under.map.note.on.territories.intro": {
"defaultMessage": "A note on the U.S. territories",
"description": "Navigate to the explore the tool page. Under the map, you will see territories intro text"
},
"explore.tool.page.under.map.note.on.territories.para.1": {
"defaultMessage": "The data sources described on the <link1>Methodology & data</link1> page are used to identify disadvantaged communities in all fifty states and the District of Columbia. However, not all of these data sources are currently available for the U.S. territories.",
"description": "Navigate to the explore the tool page. Under the map, you will see territories paragraph 1"
},
"explore.tool.page.under.map.note.on.territories.para.2": {
"defaultMessage": "For Puerto Rico, the Census Bureau’s American Community Survey data from 2015-2019 are used for higher ed enrollment rate and all the other fields in the Training and Workforce Development category to identify disadvantaged communities. Data in the other categories are unavailable at this time.",
"description": "Navigate to the explore the tool page. Under the map, you will see territories paragraph 2"
},
"explore.tool.page.under.map.note.on.territories.para.3": {
"defaultMessage": "For American Samoa and the Northern Mariana Islands, the data used to identify disadvantaged communities are from the 2010 Decennial Census, the last reported data from the U.S. Census Bureau. Available data for these territories includes unemployment, poverty, low median income, and high school degree achievement rate fields in the Training and Workforce Development category.",
"description": "Navigate to the explore the tool page. Under the map, you will see territories paragraph 3"
},
"explore.tool.page.under.map.note.on.territories.para.4": {
"defaultMessage": "Work is currently underway to identify disadvantaged communities and update the tool accordingly for Guam and the U.S. Virgin Islands.",
"description": "Navigate to the explore the tool page. Under the map, you will see territories paragraph 4"
},
"explore.tool.page.under.map.note.on.tribal.nations.intro": {
"defaultMessage": "A note on Tribal Nations",
"description": "Navigate to the explore the tool page. Under the map, you will see tribal nations intro text"
},
"explore.tool.page.under.map.note.on.tribal.nations.para.1": {
"defaultMessage": "The tool covers all U.S. census tracts, including those located within Tribal Nations, to the extent that data is available (see our <link1>Methodology & data</link1> page for more information). CEQ is engaging in consultation and coordination with Tribal Nations on the beta version of the tool to provide Tribal Nations with meaningful opportunities for input, consistent with CEQ’s <link2> Action Plan for Consultation and Coordination with Tribal Nations</link2>, <link3>President Biden’s Memorandum on Tribal Consultation and Strengthening Nation-to-Nation Consultation</link3>, and Executive Order 13175 on <link4>Consulation and Coordination With Indian Tribal Governments</link4>.",
"description": "Navigate to the explore the tool page. Under the map, you will see tribal nations paragraph 1"
},
"fab.survey.text": {
"defaultMessage": "Help improve the site & data",
"description": "Navigate to the the public engagement page, this will be the text for floating action button"
@ -868,7 +868,7 @@
"description": "Navigate to the methodology page. Navigate to the category section. This will set the category title"
},
"indicator.categories.clean.water.title": {
"defaultMessage": "Critical clean water and wasterwater infrastructure",
"defaultMessage": "Critical clean water and wastewater infrastructure",
"description": "Navigate to the methodology page. Navigate to the category section. This will set the category title"
},
"indicator.categories.health.burdens.title": {
@ -1309,7 +1309,7 @@
},
"methodology.page.indicator.categories.clean.water.methodology": {
"defaultMessage": "Critical clean water and wastewater infrastructure category",
"description": "Navigate to the methodology page. Navigate to the dataset section. This is the portion of the dataset card that populates the Used in section for the Critical clean water and wasterwater infrastructure methodology"
"description": "Navigate to the methodology page. Navigate to the dataset section. This is the portion of the dataset card that populates the Used in section for the Critical clean water and wastewater infrastructure methodology"
},
"methodology.page.indicator.categories.climate.change.if": {
"defaultMessage": "<boldtag>IF</boldtag> at or above the 90th percentile for <link1>expected agriculture loss rate</link1> OR <link2>expected building loss rate</link2> OR <link3>expected population loss rate</link3>",

272
client/src/intl/es.json
View file

@ -24,6 +24,7 @@
"about.page.title.text": "Información básica",
"common.pages.alerts.additional_docs_available.description": "Descargue un nuevo documento de apoyo técnico y otra documentación, y <link2>envíe sus comentarios</link2>.",
"common.pages.alerts.additional_docs_available.title": "Ya hay más documentación disponible",
"common.pages.alerts.census.tract.title": "Mejoras a la herramienta en la página Explorar el mapa",
"common.pages.alerts.public_comment_period.description": "El período para que el público <link1>envíe comentarios</link1> se extendió hasta {expDate1}. ",
"common.pages.alerts.public_comment_period.title": "Se extendió el período de comentarios del público",
"common.pages.banner.beta.info": "Es una versión preliminar inconclusa de la herramienta con conjuntos de datos limitados que se actualizarán en forma continua.",
@ -61,6 +62,7 @@
"contact.page.census.tract.feedback.para2": "Si existen indicadores de datos específicos que podrían mejorarse o cambiarse, incluya esa información en el cuerpo del correo electrónico.",
"contact.page.census.tract.feedback.para3": "Además, puede proporcionar comentarios en la herramienta mediante este <link1>enlace</link1>.",
"contact.page.census.tract.feedback.title": "Comentarios sobre los grupos de bloques del censo",
"contact.page.fab.survey.link": "https://www.surveymonkey.com/r/cejst-survey-es",
"contact.page.fab.survey.text": "Ayude a mejorar el sitio web y los datos",
"contact.page.general": "Para comentarios generales, envíe un correo eléctronico a {general_email_address}.",
"contact.page.header.text": "Contacto",
@ -75,140 +77,140 @@
"downloads.page.heading2.text": "Formatos del archivo",
"downloads.page.shape.link": "<link1>Archivos de forma </link1> (Lista de códigos o codebook incluida con geojson {shapeFileSize} descomprimido)",
"downloads.page.title.text": "Descargas",
"explore.tool.page.description.text": "Use el mapa para ver las comunidades identificadas como desfavorecidas. El mapa emplea conjuntos de datos nacionales coherentes a disposición del público. En la versión actual de la herramienta en la página <link1>Metodología y datos</link1>, obtenga más información acerca de la metodología y los conjuntos de datos que se usaron para identificar las comunidades desfavorecidas.",
"explore.tool.page.heading.text": "Explore la herramienta",
"explore.tool.page.label.text": "Comunidad desfavorecida",
"explore.tool.page.legend.description.text": "Las comunidades que la herramienta identifica como desfavorecidas son las que se encuentran marginadas, desatendidas y abrumadas por la contaminación. Esas comunidades alcanzan los umbrales de una o más de ocho categorías de criterios, o los superan.",
"explore.tool.page.map.search.placeholder.text": "Introduzca una ciudad, estado o código postal",
"explore.tool.page.map.search.results.empty.text": "No se encontró el lugar. Vuelva a intentarlo.",
"explore.tool.page.map.territoryFocus.alaska.long": "Alaska",
"explore.tool.page.map.territoryFocus.alaska.short": "AK",
"explore.tool.page.map.territoryFocus.american.samoa.long": "Samoa estadounidense",
"explore.tool.page.map.territoryFocus.american.samoa.short": "AS",
"explore.tool.page.map.territoryFocus.commonwealth.nmp.long": "Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte",
"explore.tool.page.map.territoryFocus.commonwealth.nmp.short": "MP",
"explore.tool.page.map.territoryFocus.guam.long": "Guam",
"explore.tool.page.map.territoryFocus.guam.short": "GU",
"explore.tool.page.map.territoryFocus.hawaii.long": "Hawái",
"explore.tool.page.map.territoryFocus.hawaii.short": "HI",
"explore.tool.page.map.territoryFocus.lower48.long": "Los 48 estados contiguos",
"explore.tool.page.map.territoryFocus.lower48.short": "48",
"explore.tool.page.map.territoryFocus.puerto_rico.long": "Puerto Rico",
"explore.tool.page.map.territoryFocus.puerto_rico.short": "PR",
"explore.tool.page.map.territoryFocus.us.virgin.islands.long": "Islas Vírgenes de los Estados Unidos",
"explore.tool.page.map.territoryFocus.us.virgin.islands.short": "VI",
"explore.tool.page.map.zoom.warning": "Acerque al nivel de estado o región para ver las comunidades priorizadas en el mapa.",
"explore.tool.page.side.panel.at.or.above.at.least.one": "¿En al menos un umbral o por encima de al menos un umbral? ",
"explore.tool.page.side.panel.at.or.above.both.thresholds": "¿En ambos umbrales asociados o por encima de ellos?",
"explore.tool.page.side.panel.category.header.indicator": "Indicador",
"explore.tool.page.side.panel.category.header.percentile": "Percentil (0-100)",
"explore.tool.page.side.panel.community.of.focus": "SÍ",
"explore.tool.page.side.panel.exceed.burden.answer.no": "No",
"explore.tool.page.side.panel.exceed.burden.answer.yes": "Sí",
"explore.tool.page.side.panel.geographicInfo.censusBlockGroup": "Grupo de bloques del censo:",
"explore.tool.page.side.panel.geographicInfo.county": "Condado:",
"explore.tool.page.side.panel.geographicInfo.population": "Población:",
"explore.tool.page.side.panel.geographicInfo.state": "Estado:",
"explore.tool.page.side.panel.geographicInfo.territory": "Territorio:",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.asthma": "Asma",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.asthma": "Porcentaje ponderado de personas a quienes se les ha diagnosticado asma.",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.diabetes": "Porcentaje ponderado de personas con 18 años cumplidos que tienen diabetes que no sea durante el embarazo.",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.dieselPartMatter": "Descarga de gas de motor diésel en el aire",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.energyBurden": "Costo promedio anual de la energía dividido por el ingreso familiar",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.exp.ag.loss": "Tasa de pérdida económica en relación con el valor agrícola resultante de peligros naturales cada año",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.exp.bld.loss": "Tasa de pérdida económica en relación con el valor agrícola resultante de peligros naturales cada año",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.exp.pop.loss": "Tasa de muertes y lesiones resultantes de peligros naturales cada año",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.heartDisease": "Personas con 18 años cumplidos a quienes se les ha diagnosticado una cardiopatía",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.high.ed": "Porcentaje de la población con 15 años cumplidos del grupo de bloques del censo que no está inscrita en la universidad, escuela superior o escuela de posgrado",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.high.school": "Porcentaje de personas con 25 años cumplidos y un nivel de educación inferior a la escuela secundaria o preparatoria",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.houseBurden": "Familias de bajos ingresos que gastan más del 30% de lo que ganan en vivienda",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.leadPaint": "Percentil del número de viviendas construidas antes de 1960 que no se encuentran entre las más caras",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.lifeExpect": "Número promedio de años de esperanza de vida de una persona",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.ling.iso": "Porcentaje de familias en las que ninguna persona mayor de 14 años habla bien el inglés",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.low.income": "Ingreso familiar inferior o igual al doble del nivel de pobreza federal",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.low.med.income": "Mediana del ingreso calculada como porcentaje de la mediana del ingreso de la zona",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.med.home.val": "Mediana del valor de la vivienda en la zona",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.pm25": "Partículas finas inhalables (PM2.5), de 2.5 micrómetros o menores",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.poverty": "Porcentaje de la población del grupo de bloques del censo de las familias en las que el ingreso familiar es igual o inferior al 100% del nivel de pobreza federal",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.prox.haz": "Número de instalaciones para manejo de residuos peligrosos a menos de 5 kilómetros de distancia",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.prox.npl": "Sitios propuestos o enumerados en la Lista Nacional de Prioridades de Superfund (NPL) a menos de 5 kilómetros de distancia",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.prox.rmp": "Instalaciones del Plan de Manejo de Riesgos (RMP) a menos de 5 kilómetros de distancia",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.trafficVolume": "Número de vehículos en las carreteras principales a menos de 500 metros de distancia",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.unemploy": "Número de personas desempleadas como porcentaje de la fuerza laboral",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.description.wasteWater": "Concentraciones tóxicas en segmentos de corriente a menos de 500 metros de distancia",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.diabetes": "Diabetes",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.dieselPartMatter": "Exposición a material particulado de diésel",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.energyBurden": "Carga de energía",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.exp.ag.loss": "Tasa prevista de pérdida agrícola",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.exp.bld.loss": "Tasa prevista de pérdida de edificios",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.exp.pop.loss": "Tasa prevista de pérdida de población",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.heartDisease": "Cardiopatía",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.high.ed": "No inscripción en educación superior",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.high.school": "No ha obtenido un grado de escuela secundaria o preparatoria",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.houseBurden": "Carga del costo de la vivienda",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.leadPaint": "Pintura con plomo",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.lifeExpect": "Baja esperanza de vida",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.ling.iso": "Aislamiento lingüístico",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.low.income": "Bajos ingresos",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.low.med.income": "Mediana de bajos ingresos",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.med.home.val": "Mediana del valor de la vivienda",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.percentile.value.ordinal.suffix": "{indicatorValue, selectordinal, one {#st} two {#nd} =3 {#rd} other {#th} }",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.pm25": "PM2.5 en el aire",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.poverty": "Pobreza",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.prox.haz": "Proximidad a instalaciones para manejo de residuos peligrosos",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.prox.npl": "Proximidad a los sitios de la Lista Nacional de Prioridades (NPL)",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.prox.rmp": "Proximidad a las instalaciones del Plan de Manejo de Riesgos (RMP)",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.title.clean.energy": "Energía no contaminante y eficiencia energética",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.title.clean.transport": "Transporte no contaminante",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.title.clean.water": "Infraestructura crítica para agua no contaminada y residuos",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.title.climate": "Cambio climático",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.title.health.burden": "Cargas sanitarias",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.title.legacy.pollution": "Reducción y solución de la contaminación heredada",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.title.sustain.house": "Vivienda sostenible y asequible",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.title.work.dev": "Capacitación y desarrollo de la fuerza laboral",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.trafficVolume": "Proximidad al tráfico de vehículos y volumen de este",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.unemploy": "Desempleo",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.value.arrow.down.alt.text": "an icon for the down arrow",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.value.arrow.up.alt.text": "an icon for the up arrow",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.value.subtext.above": "por encima del",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.value.subtext.below": "debajo del",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.value.subtext.percent": "por ciento",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.value.subtext.percentile": "percentil",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.value.subtext.unavailable": "los datos no están disponibles",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.value.unavailable.alt.text": "an icon to represent data is unavailable",
"explore.tool.page.side.panel.indicator.wasteWater": "Descarga de aguas residuales",
"explore.tool.page.side.panel.info.alt.text.icon1": "Un icono que representa las piezas de un bloque seleccionado, similar a los grupos de bloques del censo",
"explore.tool.page.side.panel.info.alt.text.icon2": "Un icono que representa una curva de campana o distribución de Gauss",
"explore.tool.page.side.panel.info.alt.text.icon3": "An icon that depicts a part of pie chart being removed",
"explore.tool.page.side.panel.info.alt.text.icon4": "Un icono que tiene una flecha hacia arriba y una flecha hacia abajo",
"explore.tool.page.side.panel.info.para1": "Esta herramienta identifica las comunidades marginadas, desatendidas y abrumadas por la contaminación. Esas comunidades se encuentran en grupos de bloques del censo que están en el umbral o por encima del umbral en una o más de las ocho categorías de criterios.",
"explore.tool.page.side.panel.info.para2": "La herramienta usa grupos de bloques del censo que representan unas 4,000 personas, la cual es la unidad geográfica más pequeña para la que se pueden mostrar datos coherentes en la herramienta.",
"explore.tool.page.side.panel.info.para3": "La herramienta clasifica cada grupo de bloques del censo por medio de percentiles que muestran la cantidad de carga que cada grupo de bloques experimenta con respecto a los demás grupos de bloques del censo para cada criterio.",
"explore.tool.page.side.panel.info.para4": "Los porcentajes se utilizan para ciertas variables, es decir, las variables relacionadas con la tasa de estudios en escuela secundaria o preparatoria y la proporción de personas que actualmente no están inscritas en programas de educación superior.",
"explore.tool.page.side.panel.info.para5": "Los umbrales para cada categoría determinarán si un grupo de bloques debería identificarse como desfavorecido porque excede un valor particular en los indicadores pertinentes.",
"explore.tool.page.side.panel.info.title": "Lo que debe saber",
"explore.tool.page.side.panel.is.community.of.focus": "¿Está identificada como desfavorecida?",
"explore.tool.page.side.panel.not.community.of.focus": "No",
"explore.tool.page.side.panel.num.categories.exceeded": "Desfavorecida en {numberOfDisCategories, plural, one {# categoría} other {# categorías}}",
"explore.tool.page.side.panel.num.thresholds.exceeded": "Al umbral o lo supera en {numberOfThresholdExceed, plural, one {# umbral} other {# umbrales}}",
"explore.tool.page.side.panel.send.feedback.alt.img": "Enviar comentarios",
"explore.tool.page.side.panel.send.feedback.email.body": "Aporte comentarios acerca de este grupo de bloques del censo, incluidos los conjuntos de datos, las categorías de datos proporcionadas para este grupo de bloques del censo, las comunidades que viven en este grupo de bloques del censo y toda la información pertinente que el Consejo sobre la Calidad del Medio Ambiente (CEQ, por sus siglas en inglés) debe saber acerca de este grupo de bloques del censo.",
"explore.tool.page.side.panel.send.feedback.title": "Enviar comentarios",
"explore.tool.page.side.panel.spacer.and": "Y",
"explore.tool.page.side.panel.version.title": "Versión de la metodología {versión}",
"explore.tool.page.title.text": "Explore la herramienta",
"explore.tool.page.under.map.download.draft.ptag.1": "<link1>Descargue la lista vigente</link1> de las comunidades y los conjuntos de datos que se usaron (el archivo .zip incluirá un archivo .xlsx y un archivo .csv, con un tamaño no comprimido de {downloadFileSize}). Última actualización: {dateUpdated}.",
"explore.tool.page.under.map.how.you.can.help.heading": "Contribuya a mejorar la herramienta",
"explore.tool.page.under.map.how.you.can.help.list.item.1": "Vaya a la página <link1>Metodología y datos</link1> y envíe sus comentarios.",
"explore.tool.page.under.map.how.you.can.help.list.item.2": "Use la herramienta para buscar comunidades y <link1>enviar sus comentarios</link1>.",
"explore.tool.page.under.map.how.you.can.help.list.item.3": "En <link1>federalregister.gov</link1>, responda a nuestra Solicitud de información.",
"explore.tool.page.under.map.note.on.territories.intro": "Observaciones sobre los territorios de los Estados Unidos",
"explore.tool.page.under.map.note.on.territories.para.1": "Las fuentes de datos que se describen en la página <link1>Metodología y datos</link1> se usan para identificar las comunidades desfavorecidas en los cincuenta estados y el Distrito de Columbia. No obstante, no todas estas fuentes de datos están disponibles actualmente para los territorios de los EE. UU.",
"explore.tool.page.under.map.note.on.territories.para.2": "Para Puerto Rico, se usan los datos de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS, por sus siglas en inglés) de 2015 a 2019 de la Oficina del Censo para la tasa de inscripción en educación superior y los demás campos de la categoría Capacitación y desarrollo de la fuerza laboral a fin de identificar las comunidades desfavorecidas. Por ahora, no se dispone de datos en las demás categorías.",
"explore.tool.page.under.map.note.on.territories.para.3": "Para Samoa estadounidense y las Islas Marianas del Norte, los datos usados para identificar las comunidades desfavorecidas provienen del Censo decenal de 2010, los datos más recientes de los que dispone la Oficina del Censo de los EE. UU. Los datos disponibles para estos territorios incluyen los campos desempleo, pobreza, mediana de bajos ingresos y tasa de graduación de la escuela secundaria o preparatoria en la categoría Capacitación y desarrollo de la fuerza laboral.",
"explore.tool.page.under.map.note.on.territories.para.4": "Actualmente, se lleva a cabo la identificación de las comunidades desfavorecidas y la actualización correspondiente de la herramienta para Guam y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.",
"explore.tool.page.under.map.note.on.tribal.nations.intro": "Observaciones sobre las naciones tribales",
"explore.tool.page.under.map.note.on.tribal.nations.para.1": "La herramienta incluye todos los grupos de bloques del censo de los EE. UU., incluidos los que están ubicados en naciones tribales, en la medida en que se dispone de datos (consulte más información en la página <link1>Metodología y datos</link1>). El Consejo sobre la Calidad del Medio Ambiente (CEQ, por sus siglas en inglés) participa en la consulta y la coordinación con las naciones tribales sobre la versión beta de la herramienta para dar a esas naciones oportunidades valiosas para hacer aportes, conforme al <link2>Plan de acción para la consulta y la coordinación con las naciones tribales</link2> del CEQ, el <link3>Memorando del presidente Biden sobre Consulta de las naciones tribales y fortalecimiento de las consultas entre naciones</link3> y la Orden ejecutiva 13175 sobre <link4>Consulta y coordinación con los gobiernos de las tribus indias</link4>.",
"explore.map.page.description.text": "Use el mapa para ver las comunidades identificadas como desfavorecidas. El mapa emplea conjuntos de datos nacionales coherentes a disposición del público. En la versión actual de la herramienta en la página <link1>Metodología y datos</link1>, obtenga más información acerca de la metodología y los conjuntos de datos que se usaron para identificar las comunidades desfavorecidas.",
"explore.map.page.heading.text": "Explore la herramienta",
"explore.map.page.label.text": "Comunidad desfavorecida",
"explore.map.page.legend.description.text": "Las comunidades que la herramienta identifica como desfavorecidas son las que se encuentran marginadas, desatendidas y abrumadas por la contaminación. Esas comunidades alcanzan los umbrales de una o más de ocho categorías de criterios, o los superan.",
"explore.map.page.map.search.placeholder.text": "Introduzca una ciudad, estado o código postal",
"explore.map.page.map.search.results.empty.text": "No se encontró el lugar. Vuelva a intentarlo.",
"explore.map.page.map.territoryFocus.alaska.long": "Alaska",
"explore.map.page.map.territoryFocus.alaska.short": "AK",
"explore.map.page.map.territoryFocus.american.samoa.long": "Samoa estadounidense",
"explore.map.page.map.territoryFocus.american.samoa.short": "AS",
"explore.map.page.map.territoryFocus.commonwealth.nmp.long": "Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte",
"explore.map.page.map.territoryFocus.commonwealth.nmp.short": "MP",
"explore.map.page.map.territoryFocus.guam.long": "Guam",
"explore.map.page.map.territoryFocus.guam.short": "GU",
"explore.map.page.map.territoryFocus.hawaii.long": "Hawái",
"explore.map.page.map.territoryFocus.hawaii.short": "HI",
"explore.map.page.map.territoryFocus.lower48.long": "Los 48 estados contiguos",
"explore.map.page.map.territoryFocus.lower48.short": "48",
"explore.map.page.map.territoryFocus.puerto_rico.long": "Puerto Rico",
"explore.map.page.map.territoryFocus.puerto_rico.short": "PR",
"explore.map.page.map.territoryFocus.us.virgin.islands.long": "Islas Vírgenes de los Estados Unidos",
"explore.map.page.map.territoryFocus.us.virgin.islands.short": "VI",
"explore.map.page.map.zoom.warning": "Acerque al nivel de estado o región para ver las comunidades priorizadas en el mapa.",
"explore.map.page.side.panel.at.or.above.at.least.one": "¿En al menos un umbral o por encima de al menos un umbral? ",
"explore.map.page.side.panel.at.or.above.both.thresholds": "¿En ambos umbrales asociados o por encima de ellos?",
"explore.map.page.side.panel.category.header.indicator": "Indicador",
"explore.map.page.side.panel.category.header.percentile": "Percentil (0-100)",
"explore.map.page.side.panel.community.of.focus": "SÍ",
"explore.map.page.side.panel.exceed.burden.answer.no": "No",
"explore.map.page.side.panel.exceed.burden.answer.yes": "Sí",
"explore.map.page.side.panel.geographicInfo.censusBlockGroup": "Grupo de bloques del censo:",
"explore.map.page.side.panel.geographicInfo.county": "Condado:",
"explore.map.page.side.panel.geographicInfo.population": "Población:",
"explore.map.page.side.panel.geographicInfo.state": "Estado:",
"explore.map.page.side.panel.geographicInfo.territory": "Territorio:",
"explore.map.page.side.panel.indicator.asthma": "Asma",
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.asthma": "Porcentaje ponderado de personas a quienes se les ha diagnosticado asma.",
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.diabetes": "Porcentaje ponderado de personas con 18 años cumplidos que tienen diabetes que no sea durante el embarazo.",
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.dieselPartMatter": "Descarga de gas de motor diésel en el aire",
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.energyBurden": "Costo promedio anual de la energía dividido por el ingreso familiar",
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.exp.ag.loss": "Tasa de pérdida económica en relación con el valor agrícola resultante de peligros naturales cada año",
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.exp.bld.loss": "Tasa de pérdida económica en relación con el valor agrícola resultante de peligros naturales cada año",
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.exp.pop.loss": "Tasa de muertes y lesiones resultantes de peligros naturales cada año",
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.heartDisease": "Personas con 18 años cumplidos a quienes se les ha diagnosticado una cardiopatía",
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.high.ed": "Porcentaje de la población con 15 años cumplidos del grupo de bloques del censo que no está inscrita en la universidad, escuela superior o escuela de posgrado",
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.high.school": "Porcentaje de personas con 25 años cumplidos y un nivel de educación inferior a la escuela secundaria o preparatoria",
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.houseBurden": "Familias de bajos ingresos que gastan más del 30% de lo que ganan en vivienda",
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.leadPaint": "Percentil del número de viviendas construidas antes de 1960 que no se encuentran entre las más caras",
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.lifeExpect": "Número promedio de años de esperanza de vida de una persona",
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.ling.iso": "Porcentaje de familias en las que ninguna persona mayor de 14 años habla bien el inglés",
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.low.income": "Ingreso familiar inferior o igual al doble del nivel de pobreza federal",
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.low.med.income": "Mediana del ingreso calculada como porcentaje de la mediana del ingreso de la zona",
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.med.home.val": "Mediana del valor de la vivienda en la zona",
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.pm25": "Partículas finas inhalables (PM2.5), de 2.5 micrómetros o menores",
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.poverty": "Porcentaje de la población del grupo de bloques del censo de las familias en las que el ingreso familiar es igual o inferior al 100% del nivel de pobreza federal",
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.prox.haz": "Número de instalaciones para manejo de residuos peligrosos a menos de 5 kilómetros de distancia",
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.prox.npl": "Sitios propuestos o enumerados en la Lista Nacional de Prioridades de Superfund (NPL) a menos de 5 kilómetros de distancia",
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.prox.rmp": "Instalaciones del Plan de Manejo de Riesgos (RMP) a menos de 5 kilómetros de distancia",
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.trafficVolume": "Número de vehículos en las carreteras principales a menos de 500 metros de distancia",
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.unemploy": "Número de personas desempleadas como porcentaje de la fuerza laboral",
"explore.map.page.side.panel.indicator.description.wasteWater": "Concentraciones tóxicas en segmentos de corriente a menos de 500 metros de distancia",
"explore.map.page.side.panel.indicator.diabetes": "Diabetes",
"explore.map.page.side.panel.indicator.dieselPartMatter": "Exposición a material particulado de diésel",
"explore.map.page.side.panel.indicator.energyBurden": "Carga de energía",
"explore.map.page.side.panel.indicator.exp.ag.loss": "Tasa prevista de pérdida agrícola",
"explore.map.page.side.panel.indicator.exp.bld.loss": "Tasa prevista de pérdida de edificios",
"explore.map.page.side.panel.indicator.exp.pop.loss": "Tasa prevista de pérdida de población",
"explore.map.page.side.panel.indicator.heartDisease": "Cardiopatía",
"explore.map.page.side.panel.indicator.high.ed": "No inscripción en educación superior",
"explore.map.page.side.panel.indicator.high.school": "No ha obtenido un grado de escuela secundaria o preparatoria",
"explore.map.page.side.panel.indicator.houseBurden": "Carga del costo de la vivienda",
"explore.map.page.side.panel.indicator.leadPaint": "Pintura con plomo",
"explore.map.page.side.panel.indicator.lifeExpect": "Baja esperanza de vida",
"explore.map.page.side.panel.indicator.ling.iso": "Aislamiento lingüístico",
"explore.map.page.side.panel.indicator.low.income": "Bajos ingresos",
"explore.map.page.side.panel.indicator.low.med.income": "Mediana de bajos ingresos",
"explore.map.page.side.panel.indicator.med.home.val": "Mediana del valor de la vivienda",
"explore.map.page.side.panel.indicator.percentile.value.ordinal.suffix": "{indicatorValue, selectordinal, one {#st} two {#nd} =3 {#rd} other {#th} }",
"explore.map.page.side.panel.indicator.pm25": "PM2.5 en el aire",
"explore.map.page.side.panel.indicator.poverty": "Pobreza",
"explore.map.page.side.panel.indicator.prox.haz": "Proximidad a instalaciones para manejo de residuos peligrosos",
"explore.map.page.side.panel.indicator.prox.npl": "Proximidad a los sitios de la Lista Nacional de Prioridades (NPL)",
"explore.map.page.side.panel.indicator.prox.rmp": "Proximidad a las instalaciones del Plan de Manejo de Riesgos (RMP)",
"explore.map.page.side.panel.indicator.title.clean.energy": "Energía no contaminante y eficiencia energética",
"explore.map.page.side.panel.indicator.title.clean.transport": "Transporte no contaminante",
"explore.map.page.side.panel.indicator.title.clean.water": "Infraestructura crítica para agua no contaminada y residuos",
"explore.map.page.side.panel.indicator.title.climate": "Cambio climático",
"explore.map.page.side.panel.indicator.title.health.burden": "Cargas sanitarias",
"explore.map.page.side.panel.indicator.title.legacy.pollution": "Reducción y solución de la contaminación heredada",
"explore.map.page.side.panel.indicator.title.sustain.house": "Vivienda sostenible y asequible",
"explore.map.page.side.panel.indicator.title.work.dev": "Capacitación y desarrollo de la fuerza laboral",
"explore.map.page.side.panel.indicator.trafficVolume": "Proximidad al tráfico de vehículos y volumen de este",
"explore.map.page.side.panel.indicator.unemploy": "Desempleo",
"explore.map.page.side.panel.indicator.value.arrow.down.alt.text": "an icon for the down arrow",
"explore.map.page.side.panel.indicator.value.arrow.up.alt.text": "an icon for the up arrow",
"explore.map.page.side.panel.indicator.value.subtext.above": "por encima del",
"explore.map.page.side.panel.indicator.value.subtext.below": "debajo del",
"explore.map.page.side.panel.indicator.value.subtext.percent": "por ciento",
"explore.map.page.side.panel.indicator.value.subtext.percentile": "percentil",
"explore.map.page.side.panel.indicator.value.subtext.unavailable": "los datos no están disponibles",
"explore.map.page.side.panel.indicator.value.unavailable.alt.text": "an icon to represent data is unavailable",
"explore.map.page.side.panel.indicator.wasteWater": "Descarga de aguas residuales",
"explore.map.page.side.panel.info.alt.text.icon1": "Un icono que representa las piezas de un bloque seleccionado, similar a los grupos de bloques del censo",
"explore.map.page.side.panel.info.alt.text.icon2": "Un icono que representa una curva de campana o distribución de Gauss",
"explore.map.page.side.panel.info.alt.text.icon3": "An icon that depicts a part of pie chart being removed",
"explore.map.page.side.panel.info.alt.text.icon4": "Un icono que tiene una flecha hacia arriba y una flecha hacia abajo",
"explore.map.page.side.panel.info.para1": "Esta herramienta identifica las comunidades marginadas, desatendidas y abrumadas por la contaminación. Esas comunidades se encuentran en grupos de bloques del censo que están en el umbral o por encima del umbral en una o más de las ocho categorías de criterios.",
"explore.map.page.side.panel.info.para2": "La herramienta usa grupos de bloques del censo que representan unas 4,000 personas, la cual es la unidad geográfica más pequeña para la que se pueden mostrar datos coherentes en la herramienta.",
"explore.map.page.side.panel.info.para3": "La herramienta clasifica cada grupo de bloques del censo por medio de percentiles que muestran la cantidad de carga que cada grupo de bloques experimenta con respecto a los demás grupos de bloques del censo para cada criterio.",
"explore.map.page.side.panel.info.para4": "Los porcentajes se utilizan para ciertas variables, es decir, las variables relacionadas con la tasa de estudios en escuela secundaria o preparatoria y la proporción de personas que actualmente no están inscritas en programas de educación superior.",
"explore.map.page.side.panel.info.para5": "Los umbrales para cada categoría determinarán si un grupo de bloques debería identificarse como desfavorecido porque excede un valor particular en los indicadores pertinentes.",
"explore.map.page.side.panel.info.title": "Lo que debe saber",
"explore.map.page.side.panel.is.community.of.focus": "¿Está identificada como desfavorecida?",
"explore.map.page.side.panel.not.community.of.focus": "No",
"explore.map.page.side.panel.num.categories.exceeded": "Desfavorecida en {numberOfDisCategories, plural, one {# categoría} other {# categorías}}",
"explore.map.page.side.panel.num.thresholds.exceeded": "Al umbral o lo supera en {numberOfThresholdExceed, plural, one {# umbral} other {# umbrales}}",
"explore.map.page.side.panel.send.feedback.alt.img": "Enviar comentarios",
"explore.map.page.side.panel.send.feedback.email.body": "Aporte comentarios acerca de este grupo de bloques del censo, incluidos los conjuntos de datos, las categorías de datos proporcionadas para este grupo de bloques del censo, las comunidades que viven en este grupo de bloques del censo y toda la información pertinente que el Consejo sobre la Calidad del Medio Ambiente (CEQ, por sus siglas en inglés) debe saber acerca de este grupo de bloques del censo.",
"explore.map.page.side.panel.send.feedback.title": "Enviar comentarios",
"explore.map.page.side.panel.spacer.and": "Y",
"explore.map.page.side.panel.version.title": "Versión de la metodología {versión}",
"explore.map.page.title.text": "Explore la herramienta",
"explore.map.page.under.map.download.draft.ptag.1": "<link1>Descargue la lista vigente</link1> de las comunidades y los conjuntos de datos que se usaron (el archivo .zip incluirá un archivo .xlsx y un archivo .csv, con un tamaño no comprimido de {downloadFileSize}). Última actualización: {dateUpdated}.",
"explore.map.page.under.map.how.you.can.help.heading": "Contribuya a mejorar la herramienta",
"explore.map.page.under.map.how.you.can.help.list.item.1": "Vaya a la página <link1>Metodología y datos</link1> y envíe sus comentarios.",
"explore.map.page.under.map.how.you.can.help.list.item.2": "Use la herramienta para buscar comunidades y <link1>enviar sus comentarios</link1>.",
"explore.map.page.under.map.how.you.can.help.list.item.3": "En <link1>federalregister.gov</link1>, responda a nuestra Solicitud de información.",
"explore.map.page.under.map.note.on.territories.intro": "Observaciones sobre los territorios de los Estados Unidos",
"explore.map.page.under.map.note.on.territories.para.1": "Las fuentes de datos que se describen en la página <link1>Metodología y datos</link1> se usan para identificar las comunidades desfavorecidas en los cincuenta estados y el Distrito de Columbia. No obstante, no todas estas fuentes de datos están disponibles actualmente para los territorios de los EE. UU.",
"explore.map.page.under.map.note.on.territories.para.2": "Para Puerto Rico, se usan los datos de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (ACS, por sus siglas en inglés) de 2015 a 2019 de la Oficina del Censo para la tasa de inscripción en educación superior y los demás campos de la categoría Capacitación y desarrollo de la fuerza laboral a fin de identificar las comunidades desfavorecidas. Por ahora, no se dispone de datos en las demás categorías.",
"explore.map.page.under.map.note.on.territories.para.3": "Para Samoa estadounidense y las Islas Marianas del Norte, los datos usados para identificar las comunidades desfavorecidas provienen del Censo decenal de 2010, los datos más recientes de los que dispone la Oficina del Censo de los EE. UU. Los datos disponibles para estos territorios incluyen los campos desempleo, pobreza, mediana de bajos ingresos y tasa de graduación de la escuela secundaria o preparatoria en la categoría Capacitación y desarrollo de la fuerza laboral.",
"explore.map.page.under.map.note.on.territories.para.4": "Actualmente, se lleva a cabo la identificación de las comunidades desfavorecidas y la actualización correspondiente de la herramienta para Guam y las Islas Vírgenes de los Estados Unidos.",
"explore.map.page.under.map.note.on.tribal.nations.intro": "Observaciones sobre las naciones tribales",
"explore.map.page.under.map.note.on.tribal.nations.para.1": "La herramienta incluye todos los grupos de bloques del censo de los EE. UU., incluidos los que están ubicados en naciones tribales, en la medida en que se dispone de datos (consulte más información en la página <link1>Metodología y datos</link1>). El Consejo sobre la Calidad del Medio Ambiente (CEQ, por sus siglas en inglés) participa en la consulta y la coordinación con las naciones tribales sobre la versión beta de la herramienta para dar a esas naciones oportunidades valiosas para hacer aportes, conforme al <link2>Plan de acción para la consulta y la coordinación con las naciones tribales</link2> del CEQ, el <link3>Memorando del presidente Biden sobre Consulta de las naciones tribales y fortalecimiento de las consultas entre naciones</link3> y la Orden ejecutiva 13175 sobre <link4>Consulta y coordinación con los gobiernos de las tribus indias</link4>.",
"fab.survey.text": "Ayude a mejorar el sitio web y los datos",
"faqs.page.coming.soon.text": "¡Próximamente!",
"faqs.page.title.text": "Preguntas frecuentes",
@ -219,7 +221,7 @@
"indicator.categories.health.burdens.title": "Cargas sanitarias",
"indicator.categories.legacy.pollution.title": "Reducción y solución de la contaminación heredada",
"indicator.categories.work.dev.title": "Capacitación y desarrollo de la fuerza laboral",
"map.territoryFocus.focusOn": "Enfoque en {territorio}",
"map.territoryFocus.focusOn": "Enfoque en {territory}",
"methodology.page.categories.title": "Las comunidades están identificadas como desfavorecidas por la versión actual de la herramienta para los fines de la Iniciativa Justice40 si se encuentran en grupos de bloques del censo que estén en el umbral o por encima del umbral de una o más de las ocho categorías de criterios a continuación.",
"methodology.page.category.and.clause.hs.ed.higher.ed": "<boldtag>Y</boldtag> 10% o más de los adultos con 25 años cumplidos no han obtenido <link1>un grado de escuela preparatoria o secundaria</link1> Y 80% o más de las personas con 15 años cumplidos no están inscritas en un programa de <link2>educación superior</link2>",
"methodology.page.category.and.clause.low.inc.hs.ed": "<boldtag>Y</boldtag> está por encima del percentil de 65 para <link1>bajos ingresos</link1> Y 80% o más de las personas con 15 años cumplidos no están inscritas en un programa de <link2>educación superior</link2>",