Change Explore the tool to Explore the map (#1552)

* Change Explore the tool to Explore the map

- update all snapshots
- update gherkin tests
- new en.json is created

* Update Alert copy

- update expiration date

* Update es.json ids from tool to map

* Commit latest es.json with local changes

* Rebase main, remove intl errors in console

- change from map to tool in side panel (3 places)
- make survey button route to spanish site
- make survey button open in new tab
- remove all intl errors in console on each page
- remove rebase artifact from es.json
- update all snapshots

* Correct wasterwater typo

client/src/components/HowYouCanHelp/tests/__snapshots__/howYouCanHelp.test.tsx.snap

@@ -4,7 +4,7 @@ exports[`rendering of the HowYouCanHelp checks if various text fields are visibl
 <DocumentFragment>
   <div>
     <h2>
-      How you can help improve the tool
+      How you can help improve the map
     </h2>
     <ul>
       <li>
@@ -17,7 +17,7 @@ exports[`rendering of the HowYouCanHelp checks if various text fields are visibl
          page and send feedback.
       </li>
       <li>
-        Use the tool to find communities and 
+        Use the map to find communities and 
         <a
           class="usa-link usa-link--external"
           data-cy=""