# Herramienta Justice40

[![CC0 License](https://img.shields.io/badge/license-CCO--1.0-brightgreen)](https://github.com/usds/justice40-tool/blob/main/LICENSE.md)

_[Read this in English!](README.md)_

Le damos la bienvenida a la comunidad de código abierto de Justice40. Este repositorio contiene el código, los procesos y la documentación que activa los datos y la tecnología de la Herramienta Justice40 para la Vigilancia del Clima y la Justicia Económica (CEJST, por sus siglas en inglés).

## Antecedentes

En enero de 2021, una [orden ejecutiva](https://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2021/01/27/executive-order-on-tackling-the-climate-crisis-at-home-and-abroad/) _(en inglés)_ anunció la iniciativa Justice40 y la herramienta de vigilancia con el objetivo de presentar un producto mínimo viable (MVP, por sus siglas en inglés) de la herramienta para el 27 de julio de 2021. La herramienta incluirá mapas interactivos y la versión preliminar de un informe de evaluación para que, al asignar los beneficios de sus programas, las dependencias federales puedan dar prioridad a las comunidades más desatendidas y agobiadas.

## Equipo central

El equipo central de Justice40 a cargo de la creación de esta herramienta consiste en un grupo pequeño de diseñadores, desarrolladores y coordinadores de productos del Servicio Digital de los EE. UU. en asociación con el Consejo de Calidad Ambiental (CEQ, por sus siglas en inglés).

En [MAINTAINERS-es.md](MAINTAINERS-es.md), se publica la lista actualizada de los integrantes del equipo central. La lista de los ingenieros del equipo central a cargo del mantenimiento del código en este repositorio se puede consultar en [.github/CODEOWNERS](.github/CODEOWNERS) _(en inglés)_.

## Comunidad

En la realización de esta herramienta, el método de código abierto que usa el equipo de Justice40 se dirige primeramente a la comunidad. Consideramos que el software del gobierno se debería dar a conocer, y que se debe crear y autorizar de manera que cualquier persona pueda acceder al código, ejecutarlo sin necesidad de pagar a terceros ni de emplear software propietario, y usarlo como desee.

Sabemos que podemos aprender de comunidades muy distintas (incluidas las que usarán la herramienta o se verán afectadas por esta) que tienen gran experiencia en la ciencia o la tecnología de datos, o en el trabajo en favor del clima y de la justicia económica o ambiental. Nos dedicamos a crear foros para facilitar la conversación y los comentarios continuos con objeto de conformar el diseño y el desarrollo de la herramienta.

Asimismo, reconocemos que la generación de capacidad es indispensable para incluir a una comunidad diversa de código abierto. Estamos procurando usar lenguaje accesible, proporcionar documentación técnica y sobre procesos en varios idiomas, y ofrecer asistencia, sea directamente o en forma de chats de grupo y de capacitación, a los miembros de nuestra comunidad que poseen gran variedad de conocimientos y habilidades. Si tiene ideas acerca de cómo podemos mejorar o ampliar nuestro trabajo para generar capacidad y de métodos para atraer a los usuarios a nuestra comunidad, comuníquese con nosotros en el [Grupo de Google](https://groups.google.com/u/4/g/justice40-open-source) _(en inglés)_ o por correo electrónico en justice40open@usds.gov.

### Chats de la comunidad

Cada dos semanas, llevamos a cabo sesiones de chat para la comunidad de código abierto los lunes de 5 a 6 p. m. hora del Este. Nuestro [Grupo de Google](https://groups.google.com/u/4/g/justice40-open-source) _(en inglés)_, proporciona información acerca de los temas que se tratarán en esas sesiones y de cómo puede participar en estas.

Se invita a los miembros de la comunidad a informar de novedades o a proponer temas de conversación para los chats de la comunidad, por medio del Grupo de Google.

### Grupo de Google

Nuestro [Grupo de Google](https://groups.google.com/u/4/g/justice40-open-source) _(en inglés)_ está abierto a quienes deseen participar y comunicar ahí sus conocimientos o experiencias, y hacer preguntas al equipo central de Justice40 o a la comunidad en conjunto.

El equipo central usa el grupo para publicar la información más reciente sobre el programa y problemas técnicos y de datos. También comunica ahí la agenda y solicita la participación de la comunidad en el chat.

¿Tiene una pregunta y no sabe si debe plantearla aquí como un problema de GitHub o en el Grupo de Google? La regla general es que los problemas son para los temas que requieren acciones o procesos relacionados con la herramienta o los datos (por ejemplo, preguntas acerca de conjuntos específicos de datos en uso, o sugerencias para una nueva función de la herramienta), mientras que el Grupo de Google es para temas o preguntas más generales. Si está indeciso, use el Grupo de Google y hablaremos ahí antes de pasar su pregunta a GitHub, si corresponde.

## Colaboraciones

Las colaboraciones son siempre bien recibidas. Nos agradan las aportaciones en forma de conversación sobre los temas de este repositorio y las solicitudes para incorporación de cambios en la documentación y el código.
En [CONTRIBUTING-es.md](CONTRIBUTING-es.md), consulte la manera de empezar a participar.

## Instalación

La instalación es una instalación típica de gatsby y los detalles se pueden encontrar en [INSTALLATION-es.md](INSTALLATION-es.md)

## Glosario

¿Tiene duda acerca de un término? ¿Encontró un acrónimo y no sabe a qué se refiere? Consulte [nuestro glosario](docs/glossary.md) _(en inglés)_.

## Comentarios

Si tiene preguntas o comentarios, escríbanos a justice40open@usds.gov.
