149 lines
No EOL
11 KiB
HTML
149 lines
No EOL
11 KiB
HTML
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
|
|
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
|
|
<head>
|
|
<title>Research Activities, March 2006: Disparities/Minority Health: Interpreters are an effective communication option for patients with limited English proficiency</title>
|
|
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
|
|
<!-- "metadata" -->
|
|
<meta name="Title" content="Research Activities, March 2006" />
|
|
<meta name="keywords" content="Agency for Health Care Policy and Research, Agency for Healthcare Research and Quality, AHRQ, AHCPR, AIDS/HIV, ambulatory care, benchmark, child, cost, elderly, health cost, healthcare cost, hospital, long-term care, managed care, markets, mental health, methodology, minority health, nursing, nursing homes, outcome research, out-of-pocket spending, patient care, primary, primary care, research, rural, spending, study, Translating Research Into Practice, TRIP" />
|
|
<meta name="description" content="Online newsletter summarizing published findings from AHRQ-funded studies, new AHRQ publications and products, and funding opportunities." />
|
|
<meta name="datecreated" content="March 2006" />
|
|
<meta name="datereviewed" content="March 2006" />
|
|
<meta name="language" content="English" />
|
|
<!-- end metadata -->
|
|
<link href="/includes/archive.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
|
|
<link href="/includes/ahrqstyleprint_arch.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="print" />
|
|
<script>
|
|
(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
|
|
(i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
|
|
m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
|
|
})(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga');
|
|
|
|
ga('create', 'UA-75759936-1', 'auto');
|
|
ga(' set', 'anonymizeIp', true);
|
|
|
|
ga('send', 'pageview');
|
|
|
|
</script></head><body><!-- Google Tag Manager -->
|
|
<noscript><iframe src="//www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-W4DST4"
|
|
height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
|
|
<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':
|
|
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],
|
|
j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=
|
|
'//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);
|
|
})(window,document,'script','dataLayer','GTM-W4DST4');</script>
|
|
<!-- End Google Tag Manager -->
|
|
<noscript>
|
|
Your browser doesn't support JavaScript. Please upgrade to a modern browser or enable JavaScript in your existing browser.
|
|
</noscript>
|
|
|
|
<!-- Page Header v2.0 -->
|
|
<a name="top" id="top"></a>
|
|
<!--Begin Banner CodeS-->
|
|
<div id="ahrqbanner">
|
|
<div class="hhsportion">
|
|
<a href="#h1" class="skipnav">Skip Navigation</a>
|
|
<a href="http://www.hhs.gov" title="U.S. Department of Health and Human Services">
|
|
<img src="/images/hhs_banner.gif" alt="U.S. Department of Health and Human Services" />
|
|
</a>
|
|
<a href="http://www.hhs.gov" title="www.hhs.gov" class="hhsright">
|
|
<img src="/images/hhs_link.gif" alt="www.hhs.gov" />
|
|
</a>
|
|
</div>
|
|
|
|
<div class="ahrqportion">
|
|
<a href="/" title="Archive: Agency for Healthcare Research Quality">
|
|
<img src="/images/ahrq_banner.gif" alt="Agency for Healthcare Research Quality" />
|
|
</a><form name="searchForm" method="get" action="https://search.ahrq.gov/search" id="banner_searchform">
|
|
<label for="search" style="z-index:-1;position:relative;margin-right:-65px; font-size:0px;">Search</label>
|
|
<input name="q" type="text" value=" Search Archive" size="11" onfocus="this.value='';" class="gotext" label="Search archive" id="search" />
|
|
<input type="hidden" name="entqr" value="0" />
|
|
<input type="hidden" name="output" value="xml_no_dtd" />
|
|
<input type="hidden" name="proxystylesheet" value="ARCHIVE_Front_End" />
|
|
<input type="hidden" name="client" value="ARCHIVE_Front_End" />
|
|
<input type="hidden" name="site" value="ARCHIVE_AHRQ_GOV" />
|
|
<input src="/images/topbn_GoButton.gif" class="gobtn" name="Submit" onclick="javascript:document.searchForm.submit();" type="image" alt="Search" />
|
|
</form>
|
|
<a href="https://www.ahrq.gov/" class="ahrqright">www.ahrq.gov</a>
|
|
</div><div class="ahrqlinks"><a href="https://www.ahrq.gov/">AHRQ Home—Live Site</a> | <a href="/">Archive Home</a> | <a href="/sitemap.htm">Site Map</a> <!-- | <img src="/images/envelope1.jpg" alt="" width="21" height="14" /><a href="https://subscriptions.ahrq.gov/service/multi_subscribe.html?code=USAHRQ">E-mail Updates</a> --></div>
|
|
</div>
|
|
<div id="PrintBanner">
|
|
<img src="/images/printbanner_arch.jpg" alt="Archive print banner" />
|
|
</div>
|
|
<a name="h1"></a>
|
|
<!-- End banner code -->
|
|
<!-- End of Page header -->
|
|
|
|
<!-- Content Body -->
|
|
<div id="mainContent">
|
|
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" >
|
|
<tr valign="top">
|
|
<td width="70%">
|
|
<!-- Center Content section -->
|
|
<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="margin-left:10px; margin-right:10px;margin-top:5px" summary="This table gives the layout format of the bread crumb area and the center content area.">
|
|
<!--DWLayoutTable-->
|
|
<tr>
|
|
<td class="crumb_link"><div id="crumbContent">
|
|
<p><strong>You Are Here:</strong> <span class="crumb_link"><a href="/" class="crumb_link">AHRQ Archive Home</a> > <a href="/research/resarch.htm" class="crumb_link"><em>Research Activities</em> Archive</a> > <a href="." class="crumb_link">March 2006</a> </span></p>
|
|
</div>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td><h1><a name="h1" id="h1"></a>Disparities/Minority Health </h1>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
<tr>
|
|
<td><div id="centerContent"><div class="headnote">
|
|
<p>This information is for reference purposes only. It was current when produced and may now be outdated. Archive material is no longer maintained, and some links may not work. Persons with disabilities having difficulty accessing this information should contact us at: <a href="https://info.ahrq.gov/">https://info.ahrq.gov</a>. Let us know the nature of the problem, the Web address of what you want, and your contact information. </p>
|
|
|
|
|
|
<p>Please go to <a href="https://www.ahrq.gov/">www.ahrq.gov</a> for current information.</p></div>
|
|
|
|
|
|
|
|
<h2>Interpreters are an effective communication option for patients with limited English proficiency</h2>
|
|
|
|
<p>Nearly one in five U.S. residents speaks a language other than English at home. Individuals with limited English proficiency (LEP) have more difficulty communicating with health care providers and are less satisfied with their care than others. According to a study supported in part by the Agency for Healthcare Research and Quality (HS10316), patients with LEP who have an interpreter available during their visit rate communication and satisfaction with care similar to those patients with language concordant providers.</p>
|
|
|
|
<p>Researchers surveyed 2,715 LEP Chinese and Vietnamese immigrant adults, who received care at 11 community-based health centers across the U.S., to explore their perceptions of care. Nearly all of them (94 percent) spoke English "not well" or "not at all"; 63 percent had 9 or fewer years of education; and 51 percent reported "fair" or "poor" health. Use of interpreters at the health centers ranged from 18 to 89 percent. Patients who used interpreters did not differ significantly in their responses on three communication measures from patients whose doctors spoke their language. Measures included how often clinicians provided explanations they could understand, whether they received as much information about their health and treatment as they wanted, and whether they had sufficient time to explain the reason for their visits.</p>
|
|
|
|
<p>Also, about half of both groups rated the health care they received as excellent or very good. However, more LEP Asian immigrants who used interpreters than those with language-concordant doctors reported having questions about their care (30 vs. 21 percent) or about their mental health (25 vs. 18 percent) that they wanted to ask, but did not. Overall, 57 percent of those with interpreters rated them as excellent or very good, while 43 percent gave lower ratings (good, fair, or poor). Patients who rated their interpreters highly were nearly 5 times more likely to highly rate the health care they received at the visit.</p>
|
|
|
|
<p>See "Interpreter services, language concordance, and health care quality: Experiences of Asian Americans with limited English proficiency," by Alexander R. Green, M.D., M.P.H., Quyen Ngo-Metzger, M.D., M.P.H., Anna T. Legedza, Sc.D., and others, in the November 2005 <em>Journal of General Internal Medicine</em> 20, pp. 1050-1056.</p>
|
|
|
|
<p class="size2"><a href=".">Return to Contents</a><br />
|
|
<a href="0306RA7.htm">Proceed to Next Article</a></p>
|
|
<div class="footnote">
|
|
<p> The information on this page is archived and provided for reference purposes only.</p></div>
|
|
<p> </p>
|
|
</div>
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</table>
|
|
<!-- End of Center Content section -->
|
|
</td>
|
|
</tr>
|
|
</table>
|
|
</div>
|
|
<!-- End of Content Body -->
|
|
<!-- Footer graphic 1.2-->
|
|
<table cellspacing="0" cellpadding="0" border="0" width="100%">
|
|
<tr>
|
|
<td width="125" background="/images/bottom_ahrq_bkg.jpg"><img src="/images/bottom_ahrq_1.jpg" width="125" alt="AHRQ" /></td>
|
|
<td width="100%" background="/images/bottom_ahrq_bkg.jpg" ><img src="/images/bottom_ahrq_bkg.jpg" width="10" height="34" alt="" /></td>
|
|
|
|
<td width="310" background="/images/bottom_ahrq_bkg.jpg"><img src="/images/bottom_ahrq_2.gif" alt="Advancing Excellence in Health Care" width="310" height="34" /></td>
|
|
</tr>
|
|
</table>
|
|
<!-- Footer links section -->
|
|
<div id="banner_Footer2"><p> <a href="https://www.ahrq.gov/">AHRQ Home</a> | <a href="https://info.ahrq.gov" class="footer_navlink">Questions?</a> | <a href="https://www.ahrq.gov/contact/index.html" class="footer_navlink">Contact AHRQ</a> | <a href="https://www.ahrq.gov/sitemap.html" class="footer_navlink">Site Map</a> | <a href="https://www.ahrq.gov/policy/electronic/accessibility/index.html" class="footer_navlink">Accessibility</a> | <a href="https://www.ahrq.gov/policy/electronic/privacy/index.html" class="footer_navlink">Privacy
|
|
Policy</a> | <a href="https://www.ahrq.gov/policy/foia/index.html" class="footer_navlink">Freedom of Information Act</a> | <a href="https://www.ahrq.gov/policy/electronic/disclaimers/index.html" class="footer_navlink">Disclaimers</a> | <a href="http://www.hhs.gov/open/recordsandreports/plainwritingact/index.html" class="footer_navlink">Plain Writing Act</a> <br />
|
|
|
|
<a href="http://www.hhs.gov" class="footer_navlink">U.S. Department of Health & Human Services</a> | <a href="http://www.whitehouse.gov" class="footer_navlink">The White House</a> | <a href="http://www.usa.gov" class="footer_navlink">USA.gov: The U.S. Government's Official Web Portal</a></p>
|
|
</div>
|
|
<div id="banner_Footeraddress"><p>Agency for Healthcare Research and Quality <img src="/images/bottom_dot.gif" alt="" /> 5600 Fishers Lane Rockville, MD 20857 <img src="/images/bottom_dot.gif" alt="" /> Telephone: (301) 427-1364</p></div>
|
|
|
|
<!-- End of Footer links section -->
|
|
</body>
|
|
</html> |