diff --git a/traffic/clones.csv b/traffic/clones.csv
index 8e38520..947444e 100644
--- a/traffic/clones.csv
+++ b/traffic/clones.csv
@@ -406,4 +406,11 @@ _date,total_clones,unique_clones
 2025-08-21,20,1
 2025-08-22,20,1
 2025-08-23,21,2
-2025-08-24,20,1
+2025-08-24,22,1
+2025-08-25,27,4
+2025-08-26,22,1
+2025-08-27,20,1
+2025-08-28,36,1
+2025-08-29,16,1
+2025-08-30,16,1
+2025-08-31,16,1
diff --git a/traffic/plots.png b/traffic/plots.png
index e1bdd39..52e12da 100644
Binary files a/traffic/plots.png and b/traffic/plots.png differ
diff --git a/traffic/views.csv b/traffic/views.csv
index 200958a..4f7b67d 100644
--- a/traffic/views.csv
+++ b/traffic/views.csv
@@ -403,8 +403,15 @@ _date,total_views,unique_views
 2025-08-17,15,6
 2025-08-18,74,23
 2025-08-19,15,12
-2025-08-20,34,5
+2025-08-20,63,20
 2025-08-21,83,19
 2025-08-22,71,18
 2025-08-23,24,8
 2025-08-24,5,4
+2025-08-25,81,19
+2025-08-26,33,19
+2025-08-27,65,18
+2025-08-28,132,26
+2025-08-29,43,15
+2025-08-30,55,8
+2025-08-31,5,3