diff --git a/traffic/clones.csv b/traffic/clones.csv
index d4c61f2..9fa7ced 100644
--- a/traffic/clones.csv
+++ b/traffic/clones.csv
@@ -427,4 +427,11 @@ _date,total_clones,unique_clones
 2025-09-11,21,3
 2025-09-12,20,2
 2025-09-13,19,1
-2025-09-14,21,3
+2025-09-14,23,3
+2025-09-15,23,5
+2025-09-16,21,3
+2025-09-17,25,3
+2025-09-18,171,12
+2025-09-19,36,6
+2025-09-20,29,4
+2025-09-21,27,3
diff --git a/traffic/plots.png b/traffic/plots.png
index f5f030e..139baf2 100644
Binary files a/traffic/plots.png and b/traffic/plots.png differ
diff --git a/traffic/views.csv b/traffic/views.csv
index 61b9527..013ae21 100644
--- a/traffic/views.csv
+++ b/traffic/views.csv
@@ -429,3 +429,10 @@ _date,total_views,unique_views
 2025-09-12,215,18
 2025-09-13,12,7
 2025-09-14,7,5
+2025-09-15,41,18
+2025-09-16,179,18
+2025-09-17,140,19
+2025-09-18,105,20
+2025-09-19,59,15
+2025-09-20,13,6
+2025-09-21,23,4