diff --git a/traffic/clones.csv b/traffic/clones.csv
index 947444e..d8cb150 100644
--- a/traffic/clones.csv
+++ b/traffic/clones.csv
@@ -413,4 +413,11 @@ _date,total_clones,unique_clones
 2025-08-28,36,1
 2025-08-29,16,1
 2025-08-30,16,1
-2025-08-31,16,1
+2025-08-31,18,1
+2025-09-01,28,8
+2025-09-02,18,1
+2025-09-03,16,1
+2025-09-04,16,1
+2025-09-05,17,2
+2025-09-06,16,1
+2025-09-07,17,2
diff --git a/traffic/plots.png b/traffic/plots.png
index 52e12da..3dc5ea7 100644
Binary files a/traffic/plots.png and b/traffic/plots.png differ
diff --git a/traffic/views.csv b/traffic/views.csv
index 4f7b67d..7357bbb 100644
--- a/traffic/views.csv
+++ b/traffic/views.csv
@@ -415,3 +415,10 @@ _date,total_views,unique_views
 2025-08-29,43,15
 2025-08-30,55,8
 2025-08-31,5,3
+2025-09-01,92,18
+2025-09-02,34,20
+2025-09-03,81,15
+2025-09-04,90,22
+2025-09-05,30,13
+2025-09-06,21,8
+2025-09-07,9,6