update test config

molecule/quarkus_upgrade/molecule.yml

@@ -4,7 +4,7 @@ dependency:
   options:
     requirements-file: molecule/requirements.yml
 driver:
-  name: docker
+  name: podman
 platforms:
   - name: instance
     image: registry.access.redhat.com/ubi9/ubi-init:latest
@@ -27,6 +27,10 @@ provisioner:
     host_vars:
       localhost:
         ansible_python_interpreter: "{{ ansible_playbook_python }}"
+  env:
+    ANSIBLE_FORCE_COLOR: "true"
+    PROXY: "${PROXY}"
+    NO_PROXY: "${NO_PROXY}"
 verifier:
   name: ansible
 scenario: