diff --git a/traffic/clones.csv b/traffic/clones.csv
index c0395d3..26a90b5 100644
--- a/traffic/clones.csv
+++ b/traffic/clones.csv
@@ -79,4 +79,11 @@ _date,total_clones,unique_clones
 2024-08-29,24,3
 2024-08-30,22,1
 2024-08-31,25,4
-2024-09-01,22,1
+2024-09-01,24,1
+2024-09-02,25,4
+2024-09-03,28,6
+2024-09-04,40,1
+2024-09-05,26,5
+2024-09-06,22,1
+2024-09-07,22,1
+2024-09-08,22,1
diff --git a/traffic/plots.png b/traffic/plots.png
index 932863f..7833e80 100644
Binary files a/traffic/plots.png and b/traffic/plots.png differ
diff --git a/traffic/views.csv b/traffic/views.csv
index 931536f..29cd998 100644
--- a/traffic/views.csv
+++ b/traffic/views.csv
@@ -79,4 +79,11 @@ _date,total_views,unique_views
 2024-08-29,234,26
 2024-08-30,331,30
 2024-08-31,63,7
-2024-09-01,37,9
+2024-09-01,100,10
+2024-09-02,43,21
+2024-09-03,135,22
+2024-09-04,349,25
+2024-09-05,192,19
+2024-09-06,111,21
+2024-09-07,28,9
+2024-09-08,5,4