Compute_url_map was broken by #509: It also merged in #393, which
has an erroneous understanding that compute_url_map always returns
a diff (integration tests show it does not).
Adding a cleanup script to help with environment hygiene.
Added cleanup to CI to help make tests less flakey.
