Since it will be used outside just AWS modules, this commit moves `camel_dict_to_snake_dict` and `snake_dict_to_camel_dict` functions into a new module_utils file under common/ to match their wider usage.