Cleanup net integration test case for network modules (#34684)

*  Remove platform agnostic net_* test cases.
*  Add minimal platform agnostic test cases to individual
   platform-specific test cases

test/integration/targets/vyos_system/tasks/cli.yaml

@@ -0,0 +1,22 @@
+---
+- name: collect all cli test cases
+  find:
+    paths: "{{ role_path }}/tests/cli"
+    patterns: "{{ testcase }}.yaml"
+  register: test_cases
+  delegate_to: localhost
+
+- name: set test_items
+  set_fact: test_items="{{ test_cases.files | map(attribute='path') | list }}"
+
+- name: run test case (connection=network_cli)
+  include: "{{ test_case_to_run }} ansible_connection=network_cli"
+  with_items: "{{ test_items }}"
+  loop_control:
+    loop_var: test_case_to_run
+
+- name: run test case (connection=local)
+  include: "{{ test_case_to_run }} ansible_connection=local"
+  with_first_found: "{{ test_items }}"
+  loop_control:
+    loop_var: test_case_to_run

test/integration/targets/vyos_system/tasks/main.yaml

@@ -0,0 +1,2 @@
+---
+- { include: cli.yaml, tags: ['cli'] }