updates network_common lib (#21306)

* removes connection functions refactored into connection
* updates ComplexDict and ComplexList objects to use with AnsibleModule
* updates modules to add new argument to ComplexList & ComplexDict

lib/ansible/modules/network/iosxr/iosxr_command.py

@@ -163,7 +163,7 @@ def parse_commands(module, warnings):
         command=dict(key=True),
         prompt=dict(),
         response=dict()
-    ))
+    ), module)
     commands = command(module.params['commands'])
 
     for index, item in enumerate(commands):