re-enable win_chocolatey tests, add win_template to smoketest (#26835)

test/integration/targets/connection_winrm/aliases

@@ -1 +1,2 @@
 windows/ci/group3
+windows/ci/smoketest

test/integration/targets/win_chocolatey/tasks/main.yml

@@ -16,13 +16,6 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with Ansible.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
-- name: simple failure smoke test # NB: this is the only test that runs under shippable until others can use non-internet endpoints
-  win_chocolatey:
-  register: choco_fail
-  failed_when: "not choco_fail.msg | regex_search('Missing required argument: name')"
-
-- when: lookup('env', 'ANSIBLE_TEST_CI') != 'shippable'
-  block:
 - name: install sysinternals
   win_chocolatey:
     name: sysinternals

test/integration/targets/win_template/aliases

@@ -1 +1,2 @@
 windows/ci/group2
+windows/ci/smoketest