Deprecate tests used as filters (#32361)

* Warn on tests used as filters

* Update docs, add aliases for tests that fit more gramatically with test syntax

* Fix rst formatting

* Add successful filter, alias of success

* Remove renamed_deprecation, it was overkill

* Make directory alias for is_dir

* Update tests to use proper jinja test syntax

* Update additional documentation, living outside of YAML files, to reflect proper jinja test syntax

* Add conversion script, porting guide updates, and changelog updates

* Update newly added uses of tests as filters

* No underscore variable

* Convert recent tests as filter changes to win_stat

* Fix some changes related to rebasing a few integration tests

* Make tests_as_filters_warning explicitly accept the name of the test, instead of inferring the name

* Add test for tests_as_filters_warning

* Update tests as filters in newly added/modified tests

* Address recent changes to several integration tests

* Address recent changes in cs_vpc

test/integration/targets/win_module_utils_legacy/tasks/main.yml

@@ -13,7 +13,7 @@
 - name: test path shape validation
   testpath:
     path: "{{ item.path }}"
-  failed_when: path_shapes | failed != (item.should_fail | default(false))
+  failed_when: path_shapes is failed != (item.should_fail | default(false))
   register: path_shapes
   with_items:
   - path: C:\Windows
@@ -26,7 +26,7 @@
   testlist:
     value: '{{item.value}}'
   register: list_tests
-  failed_when: list_tests|failed or list_tests.count != item.count
+  failed_when: list_tests is failed or list_tests.count != item.count
   with_items:
   - value: []
     count: 0